「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

After applying instantaneous adhesive to the base bottom part of the tassel 2, a doctor picked up the neck part 3 with tweezers, points the tassel 2 of the tool 1 to a target, and pushes the adhesive applied to the tassel 2 against the outer surface of the foreign matter.例文帳に追加

医師は、房２の基底部に瞬間接着剤を付けた後に、ピンセットで頸部３を摘んで異物除去具の房２をターゲットに差し向け、房２に付着させてある接着剤を異物１１の外表面に押し付ける。 - 特許庁

Additionally, in the case that the changing amount of the electric power consumption is varied remarkably, judging that foreign materials are mixed in the raw material 10 stops the rotation of the driving source 3 to improve the safety.例文帳に追加

また消費電力の変化量が著しく変動した場合には、材料１０に異物等が混入していると判断し、駆動源３の回転を直ちに停止させるようにすれば、使用者の安全性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic separator which has a simple structure and is capable of assuring a high treatment capability while sorting a foreign matter or lightweight matter included in a resin crushed matter with high accuracy, to provide a resin recycling method and to provide a recycled resin product.例文帳に追加

簡単な構成で、樹脂破砕物に含まれる異物または軽量物を、高精度で選別しながら高い処理能力を確保することができる、風力選別装置、樹脂リサイクル方法、および再生樹脂製品を提供する。 - 特許庁

Foreign matter adhered to the charging device by electrostatic force during image formation is returned onto the image carrier surface by satisfying the relation of |Vc|<|Vd|, wherein Vc is the applied voltage of the charging device and Vd is the potential of the image carrier, during non-image formation.例文帳に追加

画像形成中に静電力によって帯電装置に付着した異物を、非画像形成中に帯電装置の印加電圧Vcと像担持体の電位Vｄを｜Vｃ｜＜｜Vｄ｜の関係にすることで像担持体表面に戻す。 - 特許庁

To provide a transfer device surely preventing image disturbance caused by the damage due to foreign matters in a latent image carrier, which exposes and opens to the partly shown outside partially, and caused by a careless discharge phenomenon due to a surrounding atmosphere.例文帳に追加

一部が外部に露出して外気に晒されている潜像担持体に対する異物により損傷や環境雰囲気による不用意な放電現象により画像乱れを確実に防止できる転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for industrially profitably transporting thermoplastic resin pellets with a gas flow, by which the mutual coagulation of the pellets can be prevented by the electric conductive action (antistatic action) of water vapor to reduce the inner blockage of a pipe and the formation of foreign matters.例文帳に追加

水蒸気による導電作用（帯電防止）によりペレット粒子同士の凝集を防止し、管内閉塞や異物発生を低減し、工業的有利な熱可塑性樹脂ペレットの気流搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide water loading facilities which enable the shipment of clean water by preventing various bacteria from developing in stored water, preventing the shipment of the various bacteria and foreign matters with the water, and preventing a water passage from being contaminated with the various bacteria.例文帳に追加

貯蔵された水中で雑菌の繁殖を防止し、雑菌や異物が水とともに出荷されることを防止し、水の流路が雑菌で汚染されることを防止し、清浄な水を出荷できる水積み込み設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a switch device capable of quickly touching and separating both contacts so as not to make foreign bodies such as a lubricant infiltrate into a case for housing both fixed and movable contacts and reducing noises generated at the time of operation.例文帳に追加

固定及び可動の両接点を収容したケース内に潤滑油など異物が侵入することのないようにし、その両接点の接離がより速やかにでき、加えて、操作時に発生する音の低減化を図るようにする。 - 特許庁

A color filter is repaired by repairing small areas 8 missing the filter material, such as those discharges generated when removing pinholes 7 and foreign matters by first heating these areas, in advance, and by repeatedly discharging ink.例文帳に追加

カラーフィルタの一部が欠落したピンホール７や、異物を除去した後の一部が欠落した欠落部８を予め加熱してから、該ピンホールや欠落部にインクを吐出する操作を繰り返すことによってインクを充填し修正すること。 - 特許庁

By this normal or inverse driving, foreign matter as a cause for stepping out is removed, and the cause can be eliminated in a simple method without disconnecting power, so restoration action to a normal condition can be conducted.例文帳に追加

このような正逆駆動により脱調の原因となった異物が除去されるので、電源を落とすことなく、簡単な方法でその原因を取り除くことができ、正常な状態に復帰動作を行なうことが可能になる。 - 特許庁

After, for example, surface polishing and scribing are made, the wafer is carried into the demineralized water rinsing tank 4 for rinsing by the demineralized water in the tank in advance, and a foreign object 30 that adheres to the wafer is removed to some degrees.例文帳に追加

ウェハーはたとえば表面研磨やスクライビングが行われた後、まず純水洗浄槽４に搬入されて、槽内の純水によりあらかじめ洗浄され、ウェハーに付着している異物３０がある程度、除去される。 - 特許庁

A terminal board side falling prevention wall 24, which prevents a foreign object 50 intruding through the service hole 14 from falling from the terminal board 20, is provided at a position of the terminal board 20 which is located lower than the service hole 14 in the inclination direction.例文帳に追加

端子台２０のうちサービスホール１４より傾斜方向下側の位置からは、当該サービスホール１４から侵入した異物５０の端子台２０からの落下を防止する端子台側落下防止壁２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a pressure reducing method for a mold where the formation of a thin metal film is suppressed upon casting, thus defects such as a gas defect, a foreign matter defect, a cold shut and a cold lap are prevented, and a satisfactory casting product can be obtained.例文帳に追加

鋳込み時に薄い金属皮膜の形成を抑えることにより、ガス欠陥、異物欠陥、湯境や湯じわといった欠陥などを防止し、良好な鋳物製品を得ることができる鋳型の減圧方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head which permits simultaneous formation of a filter capable of preventing refuse, foreign matter or the like from intruding into nozzles or the like at the same time as an ink supply section, is inexpensive and provides a good yield, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ノズル等へのゴミ、異物等の進入を防止することのできるフィルターをインク供給部と同時に形成することのできる、安価で良好な歩留りを得られるインクジェット記録ヘッド、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a preventing device for reverse flow in a metal injection molding machine in which a sealing surface is not damaged by foreign matters and a solid matter and reverse flow is inhibited in spite of change in injection pressure of molten metallic material.例文帳に追加

異物、固形物等によりシール面が損傷を受けることもなく、また溶融金属材料の射出圧力の変化にも拘らず、逆流が阻止される金属射出成形機の逆流防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device of magnet parts, in which detection of a rotational deviation without an affection of an unwanted foreign matter is enabled, with high positional precision and little time variation, and a reduction of time for positioning and for switching product classes is enabled.例文帳に追加

不要異物の影響を受けず回転ズレ量の検出ができ、位置決め精度がよくかつ経時変化が少なく、位置決めや品種切替時間が短縮できるマグネット部品の位置決め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an effective sound output device in which various kinds of effective sounds outputted from an output part are sharply transmitted to a player and damage to the output part is prevented by preventing a foreign material from being passed in from the outside.例文帳に追加

出力部から出力される各種効果音を遊技者に鮮明に伝えることができると共に、外部からの異物の通入を防止して、該出力部の損傷を防ぐことができる効果音出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a needle bearing and a compressor capable of controlling bearing life even under a condition where foreign matter such as wear powder mixed therein under a use environment where quantity of lubricating oil can not be increased and lubricating oil can not be replaced.例文帳に追加

潤滑油を増やすことが出来ず、潤滑油の交換も出来ないような使用環境において、摩耗紛等の異物が混入した状態でも軸受の寿命を抑制できるニードル軸受及びコンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing that can exactly inhibit the infiltration of sea water, foreign matter or the like into a spool attaching or detaching apparatus by using sealing member and is equipped with the spool-attaching or detaching apparatus to which the sealing member can be stably attached.例文帳に追加

シール部材によってスプール着脱装置への海水、異物等の浸入を確実に防止すると共に、前記シール部材を安定して装着できるスプール着脱装置を備えた魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

A plurality of adhesive rollers 22 to 24 are provided on the upstream side of the coating means and the front surface and/or the back surface are contacted to the surface of the adhesive rollers to remove foreign objects adhered onto the front surface and/or the back surface of the supporting body.例文帳に追加

塗布手段の上流側に複数本の粘着ローラ２２、２４を設け、粘着ローラの表面に支持体の表面及び／又は裏面を接触させて、支持体の表面及び／又は裏面に付着した異物を除去する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods for cleaning sheet and transfer member with cleaning function which are superior in foreign matter removing performance and transfer performance, and can suppress contamination caused by a silicon compound in a cleaning layer, and to provide a cleaning method for substrate processing device using such a cleaning sheet and a transfer member with cleaning function as above.例文帳に追加

異物除去性能および搬送性能に優れ、かつ、クリーニング層中のシリコーン系化合物に起因する汚染を抑制できるクリーニングシートおよびクリーニング機能付搬送部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents.例文帳に追加

しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。 - 財務省

Also, for the growth of small- to medium-sized companies in the region and for the promotion of foreign capital inflows to these companies, the IIC (Inter-American Investment Corporation) can play a significant role. In this respect, I welcome the basic agreement just reached on the general capital increase for the IIC. 例文帳に追加

また、中南米諸国における中小企業の発展、中小企業への外国資本の流入のためにＩＩＣは重要であり、今回、増資問題について基本合意に達したことについて高く評価します。 - 財務省

One can take the view that the government bonds of countries burdened with problems of public finance or current accounts were attacked in the bond markets, resulting in falling bond prices and soaring interest rates, instead of their currency being attacked in the foreign exchange markets. 例文帳に追加

いわば為替市場でのアタックができなくなった代わりに、国債市場で財政や経常収支に問題のある国の国債がアタックされ､価格が下がり金利が急上昇するという事態が生じたと言えるだろう。 - 財務省

In adopting an exchange rate regime, it is important to take into account the pros and cons of each regime as well as economic fundamentals which support such regime, for example, the level of foreign exchange reserves, trade structure, and the degree of capital account liberalization. 例文帳に追加

各国の為替制度の採用にあたっては、多様な為替制度の特性と、それぞれの存立を可能とする外貨準備、貿易構造、資本自由化の状況等の経済の基礎的条件を踏まえることが重要です。 - 財務省

Does the institution position provisions on the obligation to report prescribed in Chapter 6-2 of the Foreign Exchange Act and other related provisions, as well as the provisions mentioned in (1)(i) to (iii) above, as laws and regulations, etc. that must be complied with in the Compliance Manual? 例文帳に追加

コンプライアンス・マニュアルにおいて、上記(1)の①から③までの規定以外に、外為法第６章の２に規定する報告report義務に関する規定その他の関連規定についても、遵守すべき法令等として位置付けているか。 - 財務省

Regarding reports to the Board of Directors, etc., an institution shall be deemed to fulfill the check item if a report concerning the overall status of legal compliance includes statements concerning the status of compliance with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze. 例文帳に追加

取締役会等への報告は、法令等遵守状況全般に関する報告の一部に資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守状況に関する記述があれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

Even if a specified business operator has not appointed a responsible person by specifying compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions, the specified business operator shall be deemed to fulfill the check item if the following requirements are fulfilled. 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守を特定して責任者が定められていない場合にあっても、以下の要件を満たしていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions. 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

These figures are extremely large, as compared to the foreign-bank-borrowing-to-GDP ratio in other regions: 1.2% in East Asia, 2.6% in Latin America, 0.9% in South Asia, and 0.5% in Sub-Sahara Africa. 例文帳に追加

これは、2006年の他地域における外国銀行からの借入額の対GDP比が、東アジアでは1.2％、ラテンアメリカでは2.6％、南アジアでは0.9％、サブサハラアフリカでは0.5％であったことを考えると、圧倒的に高い数値であることが分かります。 - 財務省

In addition to the ASEAN+3 processes, the Executives’ Meeting of East Asia and Pacific Central Banks (EMEAP) process has launched the “Asian Bond Fund 2”, which aims at investing a part of foreign reserves in sovereign and quasi-sovereign local currency-dominated bonds. 例文帳に追加

また、ASEAN+3財務大臣プロセスに加えて、東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）プロセスでも、外貨準備の一部を域内諸国・地域の現地通貨建てのソブリンおよび準ソブリン債に投資するアジア・ボンド・ファンド2（ABF2）が開始されています。 - 財務省

Many developing countries are making efforts to enhance their financial stability by, for example, strengthening financial sectors; adopting appropriate foreign exchange regimes, improving debt management, and adopting internationally agreed codes and standards. 例文帳に追加

多くの開発途上国が、金融セクターの強化、適切な外国為替制度の採用、債務管理の改善、国際的に合意されたコード及び基準の採用などにより、金融の安定性を高めるための努力を行っている。 - 財務省

The notice of a cancellation action to a privilege shall be given in the terms stated in Article 40 and the following of the Civil Procedure Code and to this end, foreign applicants must designate a domicile in Chile. 例文帳に追加

付与された産業特権に対する無効申立の通知は民事訴訟法第40条以下の規定に従って与えられるものとし，これに関して外国人の出願人はチリにおける送達受領住所を指定しなければならない。 - 特許庁

In interpreting of “prior to the filing of the application,” the time of filing refers to the exact point of time of filing, even to the hour and minute of the filing, not to the date of filing (if the invention is publicly known in a foreign country, the time is converted into Korean time). 例文帳に追加

ここでいう「出願前」とは、特許出願日という概念ではなく、特許出願の時・分・秒までをも考慮した正確な時間（外国で公知となった場合、韓国時間に換算した時間）の概念である。 - 特許庁

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications. 例文帳に追加

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。 - 特許庁

To provide a finder unit preventing a shield member falling from a lens barrel, also preventing foreign matter such as dust and dirt from entering the finder unit through a gap formed between the shield member and an opening part, and having a good external appearance.例文帳に追加

遮蔽部材が鏡筒から外れるのを防止すると共に、遮蔽部材と開口部との間にできる隙間からゴミ・ホコリ等の異物が侵入するのを防止し、加えて外観の見た目を良好にし得るファインダー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a foreign substance such as dust sticking on an optical member disposed in front of an imaging device can be removed even when an accessory unit is exchanged while the imaging apparatus is powered off.例文帳に追加

撮像装置の電源がオフの状態でアクセサリ装置が交換された場合であっても、撮像素子の前方に配設された光学部材に付着した埃などの異物を除去することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of preventing reverse contamination caused by foreign objects contained in a gas such as air by using the deformation recovery force of a master information carrier itself to perform a separating operation, and maintaining sufficient cleanliness.例文帳に追加

マスター情報担体自体の変形回復力を利用して離間動作をさせることで、エアー等の気体に含まれる異物等により逆汚染されることを防止し、充分なクリーン度を保持できるクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic solenoid device capable of contributing to the improvement of productivity by reducing the number of components, capable of preventing intrusion of foreign substances caused by a core stator and capable of suppressing reduction in the attraction force of the core stator for a movable plunger.例文帳に追加

部品点数の削減による生産性の向上に寄与し、コアステータに起因する異物の侵入を防ぐとともに、可動プランジャーに対するコアステータの吸引力低下を生じない電磁ソレノイド装置を提供する。 - 特許庁

To securely avoid any breakage of a seal piece (6) or a joined part of the seal piece with a top wall, and any impairment of sealability of a container lid (2) when foreign matters are brought into contact with the top wall by improving the top wall (8).例文帳に追加

天面壁（８）に改良を加えて、天面壁に異物が衝突又は接触した際に、シール片（６）或いはシール片と天面壁との接合部が破損され容器蓋（２）の密封性が毀損されることを確実に回避する。 - 特許庁

To provide a cooling fan device capable of structurally separating a stopped cooling fan to easily exchange the cooling fan without stopping the device and capable of preventing the dropping or the like of foreign matters upon exchanging the cooling fan.例文帳に追加

停止した冷却ファンを構造的に分離し、装置を停止することなく容易に冷却ファン交換を可能とし、かつ冷却ファン交換時の異物の落下等を防止することが可能な冷却ファン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment composition for color filter prevented from foreign matter generation, increase in viscosity and decline in storage stability even in the case of high pigment content and capable of producing color filters with high transparency and color grade.例文帳に追加

顔料濃度が高い場合にも異物の発生、粘度の増大および貯蔵安定性の低下が防止され、優れた透明性および色品位を有するカラーフィルターの製造が可能なカラーフィルター用顔料組成物の提供。 - 特許庁

This electronic control device has a detachable resin cover 2, covering a soldered part 3 of a printed wiring board 5, thereby obtaining a structure capable of stably protecting a charging part from foreign matter and moisture simply and positively over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、プリント配線板５のはんだ付け部３を着脱可能な樹脂性のカバー２で覆ったことにより、簡単、確実、又、長期に渡って充電部を異物、水分より安定して保護を行なえる構造とした。 - 特許庁

To provide a method for washing the peel of fruits and fruit vegetables, for minimizing stress to fruits and fruit vegetables as fresh agricultural products and giving no damage to the peel while performing work of removing, washing and sterilizing foreign substances of the peel of fruits and fruit vegetables.例文帳に追加

本発明は、果実・果菜類の表皮の異物質を除去、洗浄、除菌作業を施しながら、新鮮な農産物である果実・果菜類へのストレスを最小化し、その表皮などに損傷を与えないようにする。 - 特許庁

Further, when the foreign matters are stuck to the optical modulator 5 outer surface by wiping the transparent seal plates 8A, 8B, or exchanging with the new transparent plates 8A, 8B, the optical state is restored easily and inexpensively.例文帳に追加

また、この光変調器５外面に異物が付着した場合には、透明封止板８Ａ，８Ｂを払拭したり、新しい透明封止板８Ａ，８Ｂと交換することにより、容易かつ安価に元の状態に回復させることができる。 - 特許庁