「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

For one roller, recessed parts 71B and 71C for storing foreign matters are formed at a position in an axial direction of the roller different from regions 73B and 73C to be detected of the belt to which light from the detection sensor 100 is irradiated.例文帳に追加

１つのローラには、検知センサ１００からの光が照射されるベルトの被検知領域７３Ｂ，７３Ｃとは当該ローラの軸方向に異なる位置に、異物を収容するための凹部７１Ｂ，７１Ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a final reduction gear of a crawler type travelling vehicle, which is capable of suppressing biting of foreign matter such as rock or the like between the final reduction gear and the crawler belt with a simple structure, and the crawler type travelling vehicle provided with the same.例文帳に追加

簡易な構成により、終減速装置と履帯との間に岩石等の異物が噛み込まれることを抑制することが可能な履帯式走行車両の終減速装置およびこれを備えた履帯式走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of surely detecting a pixel defect that later occurs due to changes over time and temperature characteristics of an imaging element and the reflection of foreign matters attached to the imaging element.例文帳に追加

撮像素子の経時変化や温度特性により後発的に発生する画素欠陥及び撮像素子に付着した異物の写り込みを確実に検出することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defect inspection device of a high resolution realizing the increase of inspection speed in a technology of inspecting defects of patterns, foreign matters, remnants, steps or the like on a wafer in the course of manufacturing process by electron beams.例文帳に追加

半導体装置の製造過程にあるウェハ上パターンの欠陥、異物、残渣および段差等を電子ビームにより検査する技術において、高分解能で、かつ検査速度の高速化を実現する欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester multifilament for yarn separation, excellent in hue, capable of being produced industrially, having a very small amount of spinneret foreign materials even on performing the melt spinning continuously for a long time through the spinneret, and capable of performing stable yarn separation-processing.例文帳に追加

色相に優れ、工業的に製造可能で、紡糸口金を通して長時間連続的に溶融紡糸しても口金異物の発生量が非常に少なく、安定した分繊加工ができる分繊用ポリエステルマルチフィラメントを提供する。 - 特許庁

To provide an under-water sliding member having sufficient wear resistance even in environment where the concentration of foreign matters is high, and good sliding property under the conditions of starting dry operation, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

異物濃度の高い環境においても充分な耐摩耗性を有するとともに、起動時のドライ運転の条件下においても良好な摺動特性を有する水中用摺動部材ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An angle with respect to an incident optical axis of a collimate plane lens 82 can be changed when the presence of foreign matter is detected in an optical path through which a light beam L emitted from a light source 35 reaches a photodetection part 36.例文帳に追加

光源３５から出射された光ビームＬが光検出部３６に到る光路中に異物が存在することを検出した場合には、平行平面レンズ８２の入射される光軸に対する角度を変更することができる。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which can stabilize the capability of wiping of foreign substances of a nozzle surface by improving the positional accuracy between a wiping blade that contacts to the nozzle surface of an ink head and the nozzle surface of the ink head by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、インクヘッドのノズル面に当接するワイプブレードとインクヘッドのノズル面の位置精度を向上させ、ノズル面の異物の払拭の能力を安定させることが可能なインクジェット記録装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical transmission member precursor made of a synthetic resin by interfacial gel polymerization, by which a precursor having no internal bubble is obtained, a diameter change in the lengthwise direction is suppressed, and stability to inclusion of foreign substances, etc., is achieved.例文帳に追加

内部に気泡を有しない前駆体が得られ、長手方向で径変動が抑制され、かつ異物等の混入に対して安定した、界面ゲル重合法による合成樹脂製光伝送体前駆体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a valve timing adjusting device capable of surely preventing invasion of foreign matters mixed in working fluid into a check valve, and excellent in response of phase control to an advancing side and an retarding side irrespective of magnitude of torque fluctuation.例文帳に追加

作動流体に混入する異物が逆止弁に侵入することを確実に防止し、トルク変動の大きさに関わらず、進角側および遅角側への位相制御の応答性に優れたバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission structure making grease not easily flow out of a grease filling space, making foreign matter hard flowing into the grease filling space from an outside, making a slide part unseizable, and making itself hardly run out.例文帳に追加

グリース封入空間からグリースが流出しにくい一方、外部からグリース封入空間に異物が流入しにくくて、摺動部の焼付きが発生しにくいと共に、振れ回りにしにくい動力伝達構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a holding preventive device of a simple constitution in which low cost and high reliability can be achieved, in which stress from foreign matter can be detected at high sensitivity, and in which even holding immediate ly before an opening/closing member is completely closed can be detected.例文帳に追加

簡易な構成で低コスト化が図られ、信頼性も高く、異物からの応力を高感度で検出できるとともに、開閉部材が締め切られる直前に生じる挟込みも検出できる挟込み防止装置を提供する。 - 特許庁

Two probing stakes 30 are driven with a suitable interval in between in the ground 1 buried with a foreign matter 2a such as the buried pipe by, for example, a hammer, and then the probing stakes 30 are vibrated by striking them by a force not moving positions of the probing stakes 30.例文帳に追加

埋設管等の異物２ａが埋設された地中１に、例えばハンマで探査杭３０を２本適長間隔空けて打ち込み、次いで、探査杭３０の位置が移動しないような力で探査杭３０を打って振動させる。 - 特許庁

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make the foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the gas flow port of an outside cylindrical member 81 and the gas flow port of an inside cylindrical member 91 do not overlap with each other.例文帳に追加

空燃比センサ２は、外側筒状部材８１のガス流通口と内側筒状部材９１のガス流通口とが互いに重ならないため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated metal strip preventing the damage of a film at the time of production of a can comprising the laminated metal strip caused by the thrust of foreign particles in a laminated film from the outside, and a quench device of the laminated metal strip used therein.例文帳に追加

異物粒子が外部からラミネートフィルムに突き刺さることによるラミネート金属帯の製缶時のフィルム破損を防止するラミネート金属帯の製造方法及びこれに用いられるラミネート金属帯のクエンチ装置を提供する。 - 特許庁

Within one month following the examination referred to in paragraph (1) or the date of filing of an application by a foreign applicant, any application bearing a filing date shall be subjected to examination as to its compliance with the requirements of Articles 75, 75b and 75c (1). 例文帳に追加

(1)にいう審査後又は外国出願人による出願の出願日後1月以内に，出願日を有する如何なる出願もその第75条，第75b条及び第75c条 (1)の要件に対する遵守に関する審査を受ける。 - 特許庁

(1) Foreign natural persons and legal entities shall, on the basis of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is a party or on the basis of reciprocity, enjoy the same rights as provided in this Law for its own natural persons and legal entities.例文帳に追加

(1) 外国の自然人及び法人は、カザフスタン共和国が締約国となっている国際条約に基づき、又は互恵に基づき、自国の自然人及び法人に対して本法が規定すると同一の権利を享受するものとする。 - 特許庁

The provisions of Sections 4 and 5 of the Patents Act regarding commercial use or exploitation of an invention on foreign vessels, aircraft or other means of transport for their needs shall apply mutatis mutandis on an invention for the purposes of this Act. 例文帳に追加

商業的な先使用及び外国の船舶，航空機又はその他の輸送手段におけるそれ自体の必要のための発明の実施に関する特許法第4条及び第5条の規定は，本法の考案に準用する。 - 特許庁

This section applies if: the Commonwealth has made an agreement with a foreign country to supply to the country a product in relation to which a design is registered, which embodies the design; and the product is required for the defence of the country. 例文帳に追加

本条は，次の場合に適用する。連邦がある外国との間に，意匠登録に関連し，意匠を具現する製品をその国に供給する協定を締結しており，かつ当該製品がその国の防衛上必要である場合 - 特許庁

(c) when the applicant is a foreign person, the indication of the state of which the applicant is a national, the indication of the state where the applicant has his residence or, as the case may be, the indicationofthestatewhereintheapplicanthasanestablishmentwithinthemeaningof Art. 3 from the Paris Convention;例文帳に追加

(c) 出願人が外国人である場合は，出願人が国民である国の表示，出願人が居住地を有する国の表示，又は，場合により，出願人がパリ条約第3条の範疇の事業体を有する国の表示 - 特許庁

(3) When the proofs consist in documents, there shall be submitted copies of these documents. If the documents are drawn up in a foreign language, there shall be submitted translations into Romanian of these documents certified by the party who submits them.例文帳に追加

(3) 証拠が書類による場合は，当該書類の写が提出されるものとする。当該書類が外国語で作成される場合は，当該書類を提出する当事者により認証されたルーマニア語翻訳が提出されるものとする。 - 特許庁

"Examiner" means such person, organisation or foreign or international patent office or organisation as may be prescribed to whom the Registrar may refer questions relating to patents, including search and examination of applications for patents;例文帳に追加

「審査官」とは，所定の人，機関又は外国若しくは国際の特許庁若しくは機関であって，登録官が特許出願に関する調査及び審査を含めて特許に関する問題を付託することができるものをいう。 - 特許庁

Submisson of certified translations or legalized documents may be required only if the accuracy of the translation or the authenticity of the facts included in the foreign document is questionable with good reason.例文帳に追加

認証翻訳文又は法律上正当と認められる書類は，翻訳の正確性又は外国語の書類に含まれる事実の真正性が正当な理由により疑問視される場合にのみ，その提出を要求することができる。 - 特許庁

If foreign-language documents not forming part of the documentation relating to the application are filed in languages not mentioned in subsection (3) No. 2, German translations shall be filed subsequently within one month after receipt of the documents. 例文帳に追加

出願に関する一件書類の一部を構成しない外国語の書類が[3](2)に言及していない言語により提出されたときは，ドイツ語翻訳文を，当該書類の受領後 1月以内後に，提出しなければならない。 - 特許庁

In the case of trademarks registered with a claim for priority within six months of the filing of the first application in a foreign State, the above mentioned proof may be submitted within a period of three months of the filing of the trademark application in Greece; 例文帳に追加

外国における最初の申請日から6月以内に優先権の主張とともに登録された商標の場合，上述の証明書はギリシャにおける商標登録申請日から3月以内に提出すれば足りる。 - 特許庁

To provide a polymer optical waveguide in which foreign matters can be suppressed from sticking onto an optical path conversion reflecting face with an air interface in comparison with the case of an optical waveguide in which a reflecting face is formed by cutting off the end of the waveguide.例文帳に追加

導波路端部が切り落とされて反射面が形成された光導波路に比べ、空気界面による光路変換用反射面における異物の付着が抑制される高分子光導波路を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of easily discriminating foreign matters or fine unevenness on the surface of a sample and a change in a structure or a composition, over a wide range and in a short time and is capable of evaluating roughness (microroughness) having a minute cycle.例文帳に追加

試料表面上の異物や微細な凹凸、構造や組成の変化を、広い範囲にわたって、短時間かつ容易に識別でき、微小周期を有する粗さ（マイクロラフネス）を、高精度に評価できる方法を提供。 - 特許庁

To provide a basket type grasping forceps easily manufacturing a basket part of a type eliminating a tip for easily taking foreign matter such as a calculus in the basket even in a narrow lumen and a constriction part in front thereof.例文帳に追加

狭い管腔や前方が塞がった場所でも、結石等の異物をバスケット部内に容易に取り込むようにするためにチップを廃した形式のバスケット部をより簡単に製造することができるバスケット型把持鉗子を提供することにある。 - 特許庁

To reduce generation of abnormal discharge even with high voltage bias applied to work on a semiconductor integrated circuit at high speed, to inhibit the occurrence of working defects due to generation of foreign matters, and to stably apply the high voltage bias.例文帳に追加

半導体集積回路を高速で加工するため、高電圧のバイアスを印加しても異常放電の発生が少なく、異物の発生による加工欠陥の発生も抑制できて、高電圧のバイアスを安定的に印加可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that a foreign substance is involved between a contact member and a terminal in a configuration that a contact member and a terminal on the back of a tape cartridge are electrically connected in the mounted state of the tape cartridge.例文帳に追加

テープカートリッジが装着された状態でコンタクト部材とテープカートリッジの背面の端子とが電気的に接続される構成において、異物がコンタクト部材と端子との間に巻き込まれる問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a terminal block structure and an electrical apparatus, a manufacturing method therefor, and a vehicle wherein the ingress of foreign matter into a housing and the outflow of oil from the housing are prevented and the reliability of a sealability test on the housing is enhanced.例文帳に追加

ハウジング内部への異物の進入防止、ハウジング内部からのオイルの流出防止、およびハウジングのシール性試験の信頼性向上が図られた端子台構造ならびに電気機器およびその製造方法、車両を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for grinding apparatus capable of improving the flatness of a silicon wafer by keeping the flatness of a chuck face at a high level for a long period of time, by making use of the prevention of biased ablation of the chuck surface caused by foreign matter on the chuck face.例文帳に追加

チャック面上の異物によるチャック面の偏摩耗の防止によりチャック面の平坦度を長期間高いレベルに維持することでシリコンウェーハの平坦度の向上が可能な研削装置用洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reaction container plate capable of handling a large quantity of a sample and preventing the penetration of foreign matters from the outside of the reaction container plate or the environmental pollution to the outside, and to provide a reaction treatment method using the reaction container plate.例文帳に追加

多量の試料を扱うことができ、反応容器プレートの外部からの異物の浸入や、外部への環境汚染を防ぐことができる反応容器プレート及びその反応容器プレートを用いた反応処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which foreign matter and high-viscosity ink can not be removed by reversing an ink flow in forward and backward directions because the ink supply mechanism of a general inkjet image forming apparatus has no circulation pump for circulating an ink flow forward and backward.例文帳に追加

一般的なインクジェット画像形成装置のインク供給機構には、インク流を正逆に循環させる循環ポンプは備えておらず、インク流を正逆反転させて異物や高粘度インクの排除することはできない。 - 特許庁

To provide a polyester elastomer resin composition for blow molding enabling to give a blow molding with good thermal aging property, excellent in retention stability of melt viscosity, uniform in wall thickness, few in foreign matter, and excellent in appearance and performance.例文帳に追加

耐熱エージング性が良好で、溶融粘度の滞留安定性に優れ、肉厚が均一で、異物が少なく、優れた外観と性能を有するブロー成形品を与えることができるブロー成形用ポリエステルエラストマ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a vector for expressing a recombinant protein, which can easily produce the recombinant protein from a foreign gene by controlling phosphoric acid concentration in a culture medium, to provide a recombinant microorganism, and to provide a method for producing a recombinant protein.例文帳に追加

培地中のリン酸濃度を制御することで、外来性の遺伝子から組換えタンパク質を容易に製造できる、組換えタンパク質発現用ベクター、組換え微生物、および組換えタンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head which can exactly focus the laser beam onto an optical disk without adhering foreign matters to the surface of an optical disk, an optical disk device provided therewith, and a light radiation method for the optical head.例文帳に追加

光ディスク側の面に付着物が付着することがなく、光ディスク上にレーザ光を正確に集光することができる光学ヘッドおよびそれを備えた光ディスク装置並びに光学ヘッドの光照射方法を提供する。 - 特許庁

Fluid likely to include foreign matter such as cutting scraps and refuse is not fed into the can 13 through a gap or the like from a valve chamber 5 side, and thus fluid of high cleanliness is always filled in the can 13.例文帳に追加

削り屑やゴミ等の異物を含む可能性のある流体が弁室５側から隙間等を通じてキャン１３内に送り込まれることはなく、キャン１３内は、常に清浄度の高い流体で満たされていることになる。 - 特許庁

The inside of the separation pit main body 31 is provided with a collecting body 40 for collecting foreign matter mixed in wastewater flowing from the first inflow port 34 into the separation pit body 31, and a water sealing body 43 is connected to the first outflow port 36.例文帳に追加

分離桝本体31内に第１の流入口34から分離桝本体31に流入する排水に混入した夾雑物を捕集する捕集体40を設けるとともに、第１の流出口36に封水体43を接続する。 - 特許庁

To provide a door controller for an elevator capable of suppressing reduction of designability at an exit/entrance of the elevator and enhancing accuracy of draw-in detection of a foreign matter accompanying opening movement of a door panel.例文帳に追加

本発明は、エレベータ出入口における意匠性の低下を抑えることができるとともに、ドアパネルの開放移動に伴う異物の引込み検出の精度を向上させることができるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method capable of reducing the adhesion of foreign matter and capable of continuously forming a pattern on a long plastic film by a Roll to Roll method with high precision and high efficiency, and a protective film.例文帳に追加

異物付着を低減し、特に、Ｒｏｌｌ ｔｏ Ｒｏｌｌ法で長尺状のプラスチックフィルム上に連続的にパターンを高精度、かつ高効率に形成することを可能にするパターン形成方法及び保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

The scattered reflection rays received from the radiated specimen by the detector are transformed into electric signals, and when comparison of the transformed electric signals between chips results in disagreement, a foreign matter is determined on the specimen and inspected.例文帳に追加

更に、上記検出器で受光された上記照射された試料上からの散乱反射光を電気信号に変換し、該変換された電気信号を繰り返すチップ間で比較して不一致により試料上の異物として検査する。 - 特許庁

To provide a ring saw cutting device equipped with a drive device of the ring saw wherein the rotation of the ring saw hard to stop by biting foreign matters, and detachably attachable to a shovel type excavator as an attachment.例文帳に追加

異物の噛み込みによりリングソーの回転が止まり難いリングソーの駆動装置と、その駆動装置を備え、ショベル系掘削機にアタッチメントとして着脱自在に取り付けることができるリングソー付き切断装置を提供する。 - 特許庁

The side of a cleaning object 4 for removing the foreign matter sticking to the photoreceptor 2 surface which abuts on the photoreceptor 2 is formed to a waveform and the cleaning object 4 is provided reciprocatably in a direction perpendicular to the rotating direction of the photoreceptor 2.例文帳に追加

感光体2表面に付着した異物3を除去する清掃体4の感光体2と当接する側が波形に形成されて、清掃体4を感光体2の回転方向に対し直角方向に往復運動可能に設けた。 - 特許庁

An outer lower surface of a pump body 43 of the housing 21 has a straightener 51, which is disposed to correspond to the vapor jet hole 27 to allow the discharge of the vapor from the vapor jet hole 27 and prevent the entrance of the foreign matter into the vapor jet hole 27.例文帳に追加

ハウジング２１のポンプボディ４３の外側下面には、ベーパジェット孔２７に対応して設けられ、ベーパジェット孔２７からのベーパの排出を許容し、同孔２７への異物の侵入を規制するストレーナ５１が設けられる。 - 特許庁