「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, the expression is lower closer to 5' of the negative chain RNA and a relatively low expression is obtained when the foreign gene is inserted into especially behind an L gene, between a HN gene and the L gene and between an F gene and the NH gene.例文帳に追加

逆に、ネガティブ鎖RNAの5'に近いほど発現は低く、特にL遺伝子の後ろ、HN遺伝子とL遺伝子の間、およびF遺伝子とHN遺伝子の間に外来遺伝子を挿入した場合に比較的低い発現が得られた。 - 特許庁

To provide a vibratory apparatus for removing foreign matter in slurry which can treat high-concentration slurry having ≥70 wt.% concentration of the solid content and has excellent operability for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、固形分濃度が７０重量％以上の高濃度のスラリーに対しても対応することができるとともに、長期運転性に優れたスラリー用の振動式異物除去装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operation knob 6 is arranged slidably on the foreign shape guide shaft 63 pivoted outside the ventilation passage 21 and connected with front/rear movable louvers 3, 4 so as to turn respective fins through respective link mechanism.例文帳に追加

操作ノブ６が通風路２１の外に軸支された異形ガイドシャフト６３上に摺動可能に配設され、操作ノブ６が、前可動ルーバ３と後可動ルーバ４に各々のリンク機構を介して、各フィンを回動させるように連係される。 - 特許庁

The counter electrode (50) is lineary moved forwardly and rearwardly and, even if the deviation of streamer discharge due to the foreign matter of the counter electrode (50) is generated, the component to be treated is necessarily passed through a discharge space (32) by the sweeping of the streamer discharge.例文帳に追加

そして、対向電極（50）を往復直線移動させ、対向電極（50）の異物によるストリーマ放電の偏りが生じても、ストリーマ放電の掃引によって被処理成分が必ず放電空間（32）を通過するようにする。 - 特許庁

To provide a scraper reducing attachment of foreign matter to a fused part of a resin pipe, enabling stable fusion connection and improving the efficiency of piping installation work in piping installation work using an electric fusion joint and a resin pipe.例文帳に追加

電気融着継手と樹脂管を用いた配管施工作業において樹脂管の融着部への異物付着を低減させ、安定した融着接合を可能にするとともに配管施工の効率を改善するスクレーパを提供する。 - 特許庁

In a foreign language learning support system, input of original speeches in a first language which is the language to be learned is received and, on the basis of a first language standard speech database, problems related to the pronunciation of the input speeches are extracted.例文帳に追加

学習対象言語であるところの第１言語による原音声の入力を受け付け、第１言語標準音声データベースに基づいて、前記入力された音声の発音に関する問題点を抽出する。 - 特許庁

As a result, the malfunctioning token detecting means has to be changed whenever the token passage is switched, which is difficult, and therefore, the fraudulence by inserting a foreign object into the token slot can be prevented.例文帳に追加

こうすれば、メダル通路が切り換えられる度に、誤動作させるメダル検出手段を切り換えなければならず、こうしたことは困難であるため、メダル投入口から異物を挿入して行われる不正行為を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of effectively suppressing scraping of a photosensitive layer and associated generation of longitudinal streaks in output images due to residence of a foreign material between a cleaning blade and an image carrier, with a simple configuration.例文帳に追加

クリーニングブレードと像担持体との間に異物が滞留することによる感光層の削れや、これに伴う出力画像での縦筋の発生を簡易な構成で効果的に抑制可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matter removal device is so disposed that the first blade is positioned on the downstream side of the opening part in the rotating direction of the driving resist roller and the tip of the first blade comes into contact with the peripheral surface of the driving resist roller 24a.例文帳に追加

このとき、異物除去装置は、駆動レジストローラの回転方向における開口部の下流側位置に第１ブレードがあり、その第１ブレードの先端が駆動レジストローラ２４ａの周面に接触するよう配置する。 - 特許庁

The foreign matters can be easily removed from the upper surface of the platen 3a by being swept out of from a part opened at the end edge of the opening 35a in the sweep-out groove 36 to the upper surface and the side of the scanner housing 35.例文帳に追加

掃出溝３６の開口部３５ａの端縁部側に開放した部位から、異物をスキャナ筐体３５の上面側、側部側に掃き出すことにより、異物を原稿台３ａ上から容易に取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a mold release film preventing a foreign matter and a defect from getting difficult to be observed, when conducting visual inspection by a crossed Nicols method that is representative one for defect inspection of a polarizing plate, and attaining high inspection precision.例文帳に追加

偏光板の欠陥検査の代表的なひとつである、クロスニコル法による目視検査を行った際に、異物や欠陥等が見づらくなることがなく、高度な検査精度を実現することのできる離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for mounting fastening parts capable of preventing a foreign matter such as chips from entering flow passages for fluids inside first and second parts when both parts are fastened together through the insertion of the second part into a mounting hole in the first part.例文帳に追加

第１部品の取付孔に第２部品を挿入して、両部品を締結する際に、切粉等の異物が両部品内の流体の流路に混入するのを防止することができる締結部品の取付構造を提供する。 - 特許庁

To prevent plating powder and dust from being stuck to a coin pass area not to disturb the coin discharge device and to prevent a large foreign matter from being intruded between a base and a rotary disk not to disturb the rotation of the rotary disk.例文帳に追加

コイン投出装置において、めっき粉、粉塵等がコイン通過領域に付着してこれを邪魔したり、大きな異物がベースと回転ディスクとの間に挟み込まれて回転ディスクの回転を邪魔したりすることはないようにする。 - 特許庁

To provide a method for repairing a color filter, with which defects of the color filter, namely a decolorization part such as a pinhole, mixing of foreign matters and adhesion, are easily and excellently repaired, so as to reduce a manufacturing cost, and to provide the color filter.例文帳に追加

本発明は、ピンホール等色ヌケ部、異物混入、付着と言ったカラーフィルターの欠陥を、容易、且つ、良好に修復し、製造コスト削減が可能なカラーフィルター修正方法およびカラーフィルターを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a token conveying device and a token dispenser machine which facilitate the assembling and adjusting work while enabling the protection of the drive mechanism from the dust and the foreign matters and impacts or the like from outside along with the drop in the cost by reducing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を減らしてコストを低減でき、組み立ておよび調整作業が容易であり、埃・異物ならびに外部からの衝撃等から駆動機構を保護することもできるメダル搬送装置およびメダル貸機を提供する。 - 特許庁

To provide a spin treatment device and a wet-type treatment device capable of conducting the spin treatment or the wet-type treatment by keeping high quality state of a wafer, securing a high-level of safety, and suppressing a foreign body stuck to the wafer.例文帳に追加

基板を高品質な状態に保ちつつスピン処理または湿式処理を行うことができ、高い安全性を確保し、基板への異物の付着を抑制することができるスピン処理装置および湿式処理装置を提供する - 特許庁

To provide a method which can form a specifically shaped rugged pattern exactly by a simple means on a predetermined position of the surface of a coating film without using any filler and without contaminating the surface with foreign matter or stain.例文帳に追加

塗工膜表面に異物や汚れなどをもたらすことなく、塗工膜表面の所定位置に正確に、かつ簡単な手段により所定形状の凹凸状パターンを、フィラーを用いないで形成し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery which can prevent a battery surface temperature from rising excessively and is extremely high in security, even when a large foreign object like a nail sticks in the secondary battery and applies a stress on the secondary battery to cause a short circuit.例文帳に追加

釘のように大きな異物が刺さって電池内部に応力を加えながら短絡が起こった場合でも、電池表面温度の過度な上昇を抑制しうる、安全性の極めて高い非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To allow easy mounting/demounting of a holding case 32 holding a sensor on/from a cover 24 fitted and fixed to a fixed outer ring 2a and prevent the entry of foreign matter into the cover 24 through a mounting portion of the holding case 32.例文帳に追加

固定の外輪２ａに嵌合固定したカバー２４に対する、センサを保持した保持ケース３２の着脱を容易にし、且つ、この保持ケース３２の装着部を通じて上記カバー２４内に異物が入り込むのを防止する。 - 特許庁

On taking out one of the tools 2 stored in a tool magazine 3 by a tool grip pot 4, air blow is injected to a tapered shank part of the tool through inside of the tool grip pot 4 from a nozzle of a tool cleaning device 6 to remove the foreign substance.例文帳に追加

工具マガジン３に格納した工具２のいずれかを工具把持ポット４で取り出す際に、工具洗浄装置６のノズルから工具把持ポット４の内部を通してエアブローを工具のテーパシャンク部に噴射し異物を除去する。 - 特許庁

Even if conductive foreign matters, such as water, infiltrates near the bottom part of the male side connector where a short circuit can occur, the short circuit between the male side terminals can be prevented, since the male side terminals are parted from each other by the partition wall to isolate them from each other.例文帳に追加

短絡が起り得る可能性のある雄側コネクタの底部付近に、水等の導電性異物が侵入しても、雄側端子間が隔壁で仕切られ隔絶されているため、その雄側端子間の短絡を防止できる。 - 特許庁

To provide a hubcap which is equipped with a heightened seal performance of a through port without inviting an increase in the number of component parts and which is capable of preventing entry of foreign matters into within it, a wheel speed sensor mounting structure, and a wheel speed sensor mounting method.例文帳に追加

部品点数増を招くことなく挿通口のシール性を高めることができ、ハブキャップ内への異物侵入を防止できるハブキャップ、車輪速センサ取り付け構造および車輪速センサ取り付け方法を提供する。 - 特許庁

Foreign matters attached on the outer peripheral surfaces at both ends of the inner ring 3 are exhausted in the direction separating from the seal lips 12 and 12, along the second inclined surfaces 15 and 15, by the centrifugal force following the rotation of the inner ring 3.例文帳に追加

内輪３、３の両端部外周面に付着した異物は、この内輪３の回転に伴う遠心力により、上記各第二の傾斜面１５、１５に沿って、上記各シールリップ１２、１２から離れる方向に排出される。 - 特許庁

Thereafter, the cleaning screen 31 comes to a stop at a position where the passing section 35 provided in an immediate left position of the removing section 34 wiping out the foreign matter and the effective transparent region of the optical filter 6 are completely overlapped, and the imaging can be attained again.例文帳に追加

その後、異物を拭い去った除去部３４の左隣に設けられている通過部３５と、光学フィルタ６の有効透過領域とが完全に重なる位置で清掃幕３１が停止し、再び撮像が可能となる。 - 特許庁

To make a consumer to easily confirm a futon quality, that a futon clothing is evenly and wholly filled with a material such as floss, feathers, etc. and impurities such as foreign matter, material refuse, etc. are not contained, when buying the futon without concern.例文帳に追加

布団地内の全体に真綿、羽毛等の材料が均一に充填されていて、異物や材料屑等の夾雑物は含まれていないことを、消費者が購買時に確認しやすくして、安心して買い求められるようにする。 - 特許庁

In a portable rental support system 1, the tourist from abroad applies for the use of a portable telephone set used in Japan by using user terminal equipment 20 or foreign terminal equipment 30 when buying an air ticket abroad.例文帳に追加

携帯電話貸し出し支援システム１は、海外からの旅行者が、海外で航空券を購入等する際に、利用者端末装置２０あるいは海外端末装置３０によって、日本で使用する携帯電話の貸し出しを申し込む。 - 特許庁

The line sensor 8 outputs a line sensor signal having a voltage signal waveform proportional to the quantity of X rays applied to the line sensor 8 and the line sensor signal is inputted to a signal processing part 10 to judge the presence of foreign matter.例文帳に追加

ラインセンサ８はラインセンサ８上に照射されたＸ線量分布に比例した電圧信号波形であるラインセンサ信号を出力し、ラインセンサ信号は信号処理部１０に入力され、異物の有無が判定される。 - 特許庁

The wedge of an emergency stop device 6 neither slides on a water film stuck on the surface of the guide rail 3 nor bites into the foreign matters such as the ice and the dust so that the emergency stop device 6 can be surely actuated.例文帳に追加

また、非常停止装置６のクサビが、ガイドレール３の表面上に付着した水膜上を滑走したり、氷や埃等の異物を噛み込んだりすることがないから、非常停止装置６を確実に作動させることができる。 - 特許庁

To provide a flexible shaft which easily and surely removes a foreign matter adhering during use though having an excellent folding function, and especially suitably usable for medical use, and a tool using the shaft.例文帳に追加

優れた折り曲げ機能を有しながら、使用時に付着した異物を容易に且つ確実に除去することが可能であり、特に医療用途に好適に利用可能であるフレキシブルシャフト及びこのシャフトを用いた治具を提供すること。 - 特許庁

This method for purifying heat-resistant bionanocapsules containing a protein obtained with eukaryocytes as a main component is characterized by thermally treating a crushed eukaryocyte solution to remove foreign proteins and subjecting the left protein to a chromatography treatment.例文帳に追加

真核細胞を用いて得られたタンパク質を主成分とする耐熱性バイオナノカプセルの精製法であって、真核細胞の破砕液を熱処理して夾雑タンパク質を除去後、クロマトグラフィー処理を行うことを特徴とする精製法。 - 特許庁

To provide a position detecting mechanism for a mobile object excellent in maintenance by a simple mechanism and strong by preventing engagement of falling foreign matter by arranging a pinion on a lower side of a rack and eliminating a defect such as broken damage to a rotary shaft.例文帳に追加

ラックの下側にピニオンを配置し落下異物の噛み込みを防止すると共に、回転軸の折損等の欠点を無くし、且つ簡単な機構で保守性に優れた頑丈な移動体の位置検出機構の提供を目的する。 - 特許庁

To provide a container for powder and particle that can enhance the space efficiency and operating rate of a metering system, facilitate administration of residue for every batch, and cope with a wide variety of metering without a fear of mixing foreign matter, without producing waste.例文帳に追加

計量システムのスペース効率や稼働率を高め、ロット毎の残量管理を簡易にし、少スペースで異品種混入のおそれや廃棄物を生じることなく多品種計量に対処することができる紛粒体コンテナを提供する。 - 特許庁

Fine foreign matter 3 involved in the brush hair of the brush roll 1 is sucked into the inside of the roll from roll cell suction holes 7 formed in not-hair-transplanted areas of a roll cell 6 of the brush roll transplanted with hair in a cross-spiral form and removed.例文帳に追加

更に、ブラシロール１のブラシ毛に巻き込まれた微小異物３は、クロススパイラル状に植毛されたブラシロールのロールセル６の植毛されていない部分に形成したロールセル吸引孔７でロール内部に吸引除去する。 - 特許庁

To provide a float valve capable of opening a large valve hole to discharge a relatively large quantity of fluid, preventing the shape of the whole of the float valve from being increased in size, and preventing foreign matter from adhering to the outer surface of the main float.例文帳に追加

大きな弁孔を開孔して比較的多くの流体を排出することができ、フロート弁全体の形状が大型化することが無いと共に、主フロートの外表面に異物が付着することの無いフロート弁を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a gravitational defect and a non-filling phenomenon are prevented, further a contact failure and occurrence of foreign matters inside are reduced and further a pressurizing defect is prevented, a method for fabricating the same and a display device.例文帳に追加

重力不良及び未充填現象を防止し、かつ接触不良及び内部の異質物発生を減少させ、さらに押圧不良を防止できる液晶表示装置、この製造方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

The filter 115 has a lamination structure of a main filter layer 116 composed of sintered nonwoven fabric and principally preventing passage of foreign substances, and a filter layer 117 consisting of a mesh filter and principally reinforcing the main filter layer 116.例文帳に追加

このフィルタ１１５は、主に異物の通過を防ぐための、焼結不織布からなるメインフィルタ層１１６と、主にメインフィルタ層１１６を補強するための、メッシュフィルタからなる補強フィルタ層１１７とが積層された構造である。 - 特許庁

This method for producing the difructose anhydride IV is provided, by using sugar as a raw material in one liquid system and expressing a foreign levanfructotransferase (LFTase, EC 4.2.2.16) gene in Bacillus subtilis which is one of levan-producing bacilli.例文帳に追加

レバン生産菌の1つであるＢａｔｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓに外来性のレバンフルクトトランスフェラーゼ（ＬＦＴａｓｅ、ＥＣ ４．２．２．１６）遺伝子を発現させ、砂糖を原料に、一液系でダイフラクトースアンハイドライドＩＶを製造する方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image forming device which eliminates foreign substances on the inner surface of a gap or a space surface of an image forming device in a short time with lot cost, and is hard to have breaking due to pixel defect or discharge during pixel display.例文帳に追加

画像形成装置のギャップ内表面やスペーサー表面の異物を短時間且つ低コストで除去し、画素欠陥や画像表示中の放電による破壊が起こりにくい画像表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The liquid level detecting portion fixing tube (5), and the air intake tube (2) and liquid supply tube (3) being fixed, are inserted into a liquid level detecting portion support tube (4) provided with a slit-like liquid flow outlet (15), the foreign matter entry preventive net (7) and with a lower lid (8).例文帳に追加

下部にスリット状液流出口（１５）、ごみ進入防止網（７）及び下部フタ（８）を設けた液面検出部サポート管（４）の中に、液面検出部固定管（５）と固定された吸気管（２）及び給液管（３）を入れる。 - 特許庁

To prevent the trouble that foreign matters clog and the like by increasing the cross section of a communication path for opening a gap to an atmospheric pressure, and opening the interior of the gap to the atmospheric pressure in a short time without increasing the size of an electrostatic liquid jet recording head.例文帳に追加

静電型液体噴射記録ヘッドのサイズを大きくすることなく、ギャップを大気圧に開放する連通路の断面積を大きくし、ギャップ内を短時間で大気圧に開放し、異物の詰り等の不具合を起りにくくする。 - 特許庁

To prevent a foreign substance such as dust or a scale flowing into a liquid pumping device from being easily bitten into a space between a bearing part of a first spring bearing and a first shaft and a space between a bearing part of a second spring bearing and a second shaft.例文帳に追加

液体圧送装置内に流入するゴミやスケール等の異物が第１のバネ受けの軸受け部と第１の軸との間の隙間及び第２のバネ受けの軸受け部と第２の軸との間の隙間に噛み込まれ難くする。 - 特許庁

By virtue of the rotation, the cleaning blades 19 which are part of the cleaning body 18 repeatedly abut on the surface of the nozzle forming section 9, and therefore the efficiency of removing ink or foreign matter adhering to the surface of the nozzle forming section 9, is enhanced.例文帳に追加

この回転により、クリーニング体１８の一部であるクリーニングブレード１９がノズル形成部９の表面に繰り返し当接され、ノズル形成部９の表面に付着しているインクや異物の除去性能が向上する。 - 特許庁

To provide a solution film forming method for manufacturing a cellulose acetate film enabling continuous operation stable over a long period of time without generating the precipitation and accumulation of foreign matter in a process, in a method for manufacturing the cellulose acetate film by the solution film forming method.例文帳に追加

溶液製膜法でセルロースアセテートフィルムを製造する方法において、工程内に異物の析出、堆積がなく、長期間にわたり安定して連続操業ができるセルロースアセテートフィルムの溶液製膜方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of both illumination from the front of the metal mask 1 by coaxial illumination 4 and an coaxial reflection image reflected at a transmitting part, the foreign matter reflected as a shadow at the transmitting part is detected by coaxial reflection slit part inspection processing (step 28).例文帳に追加

同軸照明４により、メタルマスク１の正面から照明を当て、かつ透過部を反射させた同軸反射画像を基に、同軸反射スリット部検査処理（ステップ２８）により、透過部に影となって映る異物を検出する。 - 特許庁

When the nonaqueous electrolyte 5 flows sequentially in a direction of L1 to L4, while a flowing conductive foreign matter mixed in the nonaqueous electrolyte 5 is blocked by insulation tapes 51A and 51B and is sealed on the bottom part side on the battery can 2.例文帳に追加

非水電解液５は、Ｌ１〜Ｌ４方向に順次流動するが、この際、非水電解液５中に混在している導電性の異物は、絶縁テープ５１Ａ、５１Ｂにより流動を遮断され、電池缶２の底部側に封鎖される。 - 特許庁