「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

This crushing machine consists of the constitution segmented and formed, across required partition members 14, with foreign matter aggregating chambers 13 constituted to be freely inserted with revolving shafts 4 with crushing blades 8 between a casing 1 constituting the crushing machine and the external bearings 5.例文帳に追加

破砕機を構成するケ−シング１と外部軸受５との間には破砕刃８付き回転軸４が挿通自在とされた異物集合室１３が所要の仕切部材１４を介して区画形成された構成よりなる。 - 特許庁

To provide a polyester composition whose pressure is little enhanced on the production of a polyester film and which has good film formability, contains less foreign matters than those of conventional polyester compositions, and has a small melt resistivity and excellent productivity, and to provide a film.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの製造時においてろ圧上昇が少なく、製膜性が良好であり、かつ従来品に比べて異物が少なく、溶融比抵抗も小さく、生産性に優れたポリエステル組成物およびフィルムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the degree of congestion, pixels having a degree of congestion that is equal to or less than a specified threshold are erased from the first image as erroneous detection, pixels that are detected as foreign matters finally are determined, and a second image is formed.例文帳に追加

この密集度に基づいて、所定のしきい値以下の密集度の画素を誤検出として第１の画像から消去し、最終的に異物として検出された画素を決定し、第２の画像を形成している。 - 特許庁

To provide an expansion joint device for a floor, which prevents a cover body from being damaged by the displacement of respective opposed parts in the direction of a mutual approach, by preventing foreign matter from intruding into a gap between an edge material and the cover body.例文帳に追加

縁材とカバー体との間の隙間に異物が入り込んでしまうことを防ぎ、各対向部の相互に近接する方向の変位によるカバー体の損傷を防止することができる床用伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for applying a coating solution which can prevent occurrence of defects caused by foreign substances when a coating solution is applied to a flexible base sheet by using a die coater, and a method for producing a coated product.例文帳に追加

可撓性を有する基材シートにダイコータを用いて塗布液を塗布する場合に、異物による欠陥が生じるのを防止することができる塗布液の塗布方法及び塗布装置、並びに、塗布物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To sample quickly a slice specimen processed for analyzing by observation, instrumental analysis or the like by means of TEM or STEM, a foreign matter or a defect existing on the surface of a semiconductor wafer or the like or inside thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体ウェハ等の表面や内部にある異物や欠陥などをＴＥＭもしくはＳＴＥＭで観察や分析など解析するために加工された薄片試料を迅速に採取することに関する。 - 特許庁

To provide an oral suction device for sucking and eliminating a foreign body and body liquid, such as saliva or the like, from the oral cavity which facilitates efficient suction treatment and reduces uncomfortable feeling or burden that a person to be treated feels.例文帳に追加

口腔内の唾液等の体液や異物を吸引して除去する口腔内吸引具において、吸引処置を容易にかつ効率よく行えるようにするとともに、被処置者に与える不快感や負担を減少させる。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head prevented from clogging of a filter when collecting dust and foreign matter in liquid, and stably ejecting liquid without reducing a liquid flow rate after collecting dust, and to provide a method for manufacturing the liquid ejection head.例文帳に追加

液体中のゴミや異物を捕集した際のフィルターの目詰まりを防止し、ゴミ捕集後も液体流量の低下がなく安定した液体吐出が可能な液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with a structure of preventing an element of vibrating/driving a vibration unit from being destroyed, the vibration unit removing a foreign material such as dust adhering to an optical member arranged on a photographing optical axis.例文帳に追加

撮影光軸上に配設された光学部材に付着する塵埃等の異物を除去するための振動装置について、これを振動駆動するための素子の破壊を防止する構造を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deviated wear of a photoreceptor and to form a good image irrespective of the lapse of time by preventing foreign matter from staying in a part where an image carrier and a cleaning member which are installed in a counter type cleaning device are engaged with each other.例文帳に追加

像担持体と、カウンター方式のクリーニング装置に備えられたクリーニング部材との係合部での異物の滞留を解消することにより、感光体の偏摩耗を防ぎ、経時においても良好な画像形成を行うこと。 - 特許庁

Coolant in a tank main body 71 is flown out from an upper side of the tank main body 71 and a compressor 10 is operated under a condition that a foreign matter removing tank 70 without an oil return hole is attached on a suction side of the compressor 10.例文帳に追加

タンク本体７１の上方側からタンク本体７１内の冷媒を流出させ、かつ、オイル戻し穴が無い異物除去タンク７０を圧縮機１０の吸入側に取り付けた状態で圧縮機１０を稼動させる。 - 特許庁

The probability that the inspection cover might fall from the housing can be reduced even when the inspection cover is unfastened because the fixing member is damaged or released due to the collision with foreign objects, etc., during vehicle travelling, while the noise leakage can be prevented by the grounding potentialization.例文帳に追加

車両走行中の異物衝突等の影響で固定金具が破損または、開放によって点検カバーが外れても筐体から脱落する確率を下げると共に、接地電位化することでノイズ漏れの防止が可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for recovery of plastic wastes which enable removing foreign matter, e.g. metal and sand, from plastic wastes having been recovered from a waste mixture including plastic wastes so as to increase the purity of plastic wastes.例文帳に追加

プラスチックごみを含むごみ混合物から回収したプラスチック廃材から、金属や砂等の異物を除去し、プラスチック廃材の純度を高めることができるプラスチック廃材の回収装置及び回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device for a camera that allows a user to remove foreign matter such as dust entering a digital single-lens reflex camera when an imaging lens is replaced without consciousness and that cleans an image sensor in parallel to charging.例文帳に追加

一眼レフのデジタルカメラにおいて、撮像用レンズの交換時等に内部に侵入した塵埃などの異物をユーザが意識することなく、充電の際に並行して除去し、イメージセンサを清浄化するカメラ用充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel which prevents intrusion of a foreign substance from an inlet in injection of liquid crystal and high quality display is performed and the liquid crystal display panel manufactured by the method.例文帳に追加

液晶注入時に注入口からの異物が侵入することを防止し、高品質の表示ができる液晶表示パネルの製造方法及びこの製造方法で製造された液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

With this, even if foreign matters infiltrate into the light source device 1 together with air A led in from outside for air cooling inside the device 1, they are prevented from attaching to the reflective face 4a of the reflecting mirror 4.例文帳に追加

これにより、光源装置１内の空冷用に外部から導入された空気Ａと共に異物が光源装置１内に侵入したとしても、反射ミラー４の反射面４ａへの異物の付着が防止されることになる。 - 特許庁

To provide vehicle-mounted equipment for narrow-band radio communication that can prevent failure due to the intrusion of foreign objects, can prevent theft disaster, and at the same time can prevent the shortage of a supply voltage for driving, and to provide ETC vehicle-mounted equipment.例文帳に追加

異物の浸入による故障を防止でき、盗難の被害を防止することができると共に、駆動用の電源電圧が不足するのを防止できる狭域無線通信用車載器およびＥＴＣ車載器を提供する。 - 特許庁

When the blocking plate 1 is caught by foreign matters while the plate 1 descends, the members 5 and 6 work to compress a coil spring 8 and the limit switch actuating piece 12 turns on another limit switch 10 to stop the hydraulic cylinder.例文帳に追加

反対に制止板１が下降時に異物に引っ掛かると主動部材５と従動部材６とはコイルばね８を圧縮するよう差動し、リミットスイッチ作動片１２はリミットスイッチ１０をＯＮとして油圧シリンダを停止させる。 - 特許庁

In the slag discharging installation, a bar screen 6 is installed obliquely downward on a slag drop passage P1 ranging from the granulated slag conveyor 3 to the slag carrying conveyor 4, which has apertures D1 wider than the particle sizes of the slag and narrower than the diameters of the large foreign matters.例文帳に追加

スラグ水砕コンベヤ３からスラグ搬送コンベヤ４に至るスラグ落下経路Ｐ１上に、スラグの粒径より広くて大型異物の直径より狭い寸法の目開きＤ１を有するバースクリーン６を斜め下向きに設置する。 - 特許庁

To improve abrasion resistance of a raceway surface by efficiently eliminating foreign matter such as carbon soot adhered to a roller 13 in regard to a non-rotating raceway ring 12 for a roller bearing 10 having the raceway surface for the roller 13 in the peripheral surface thereof.例文帳に追加

非回転とされかつ周面にころ１３の軌道面を有するころ軸受１０用の軌道輪１２において、ころ１３に付着しているカーボンスーツ等の異物を効率よく取り除いて、軌道面の耐摩耗性を向上する。 - 特許庁

To smooth the inner surface of an outer ring by finishing it by a forming tool forming no feeding trace and to further smooth without a burr and easily remove micro foreign matters attached thereto afterward by cleaning by barrel-finishing the inner surface.例文帳に追加

送り目のない総形バイト仕上げすることにより外輪内面を滑らかにし、更に該内面をバレル仕上げすることにより、より滑らかでカエリが無く後で微細異物が付着しても、洗浄で簡単に落としやすくすることである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a cleaning member that removes a foreign matter on a cover glass, and capable of preventing the cleaning member from moving from a regular position and from advancing into a light irradiation area.例文帳に追加

カバーガラス上の異物を清掃する清掃部材を有する画像形成装置において、清掃部材が正規の位置から移動して光照射領域内に侵入してしまうことを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to more effectively prevent foreign matters from scattering to the upper part of the first platen glass G1, a gap between the body part 31 of the cleaning member 3 and the cleaning member side of the plate member 6 is preferably not more than 5 mm.例文帳に追加

ここで、第１プラテンガラスＧ１上方への異物の飛散をより効果的に防止するためには、清掃部材３の本体部３１と板状部材６の清掃部材側の端部との隙間は５ｍｍ以下とするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a storage unit capable of preventing the entering of foreign objects such as insects, dust and the like inside the storage unit from a clearance formed between a cabinet and a drawer and allowing a user to pull it out with a little force.例文帳に追加

収納庫と引出の間に形成される隙間から収納ユニット内部に虫やホコリ等の異物が侵入することを防止し、かつ軽微な力で引出を引き出すことが可能な収納ユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film compatible with stability of supply of a melted resin material and suppression of generation of a foreign substance in an extruder, and an optical film produced by the method for manufacturing the film.例文帳に追加

溶融樹脂材料の供給の安定性と押出機内での異物の発生の抑制を両立させたフィルムの製造方法および該フィルムの製造方法により製造された光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent liquid from leaking when a valve is operated in a supply state wherein specified liquid containing water is supplied to a treating tank by a pump, etc., and a non-supply state wherein a filter means for filtering foreign matter is attached to a detached from the valve.例文帳に追加

ポンプなどにより処理槽中に水を含む所定液体を供給する供給状態と、異物を濾過する濾過手段を着脱するための非供給状態とに操作したときに液漏れの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a foamed polystyrene which is easy to remove foreign matters, easy to transport an intermediate product, and does not increase the cost of equipment and the operating cost and can secure stabilized operation and control and quality, and an apparatus therefor.例文帳に追加

異物の除去がし易く、中間生成物の運搬がし易く、設備費用及び運転費用が高くならず、安定した運転操作及び品質が確保できる発泡ポリスチレンの再生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film which is excellent in barrier properties against visible light and ultraviolet rays, has good whiteness and allows a package which can be subjected to inspection for mixture of foreign materials by a metal detector and cooking of food by a microwave oven to be obtained.例文帳に追加

可視光線および紫外線の遮断性に優れ、白色度も良好であり、金属検知器による異物混入検査や電子レンジによる食品の加熱調理も可能である包装体を得ることができるフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a packing body of disk-shaped substrates in which holes hardly occur in packing bags that pack the disk-shaped substrates, capable of suppressing adhesion of foreign matter on the disk-shaped substrates and suppressing change in the state of the surfaces of the disk-shaped substrates.例文帳に追加

円盤状基板を梱包する梱包袋に穴あきが生じにくく、円盤状基板への異物の付着や円盤状基板表面の状態変化を抑制することができる円盤状基板の梱包体等を提供する。 - 特許庁

The cleaning member 5 removes foreign matter 70 sticking to the presser roller 3 by allowing any one of the first claw part 51 and the second claw part 52 to abut on the presser roller 3 by rotating in response to rotation of the feed roller 2.例文帳に追加

クリーニング部材５は、送りローラ２の回転に伴って回動し、第１爪部５１および第２爪部５２のいずれか一方が押さえローラ３に当接することにより、押さえローラ３に付着した異物７０を除去する。 - 特許庁

To effectively remove foreign substances from a transfer material abutting part on the axial-direction center part of a transfer roller by a liquid carrier to be stuck to portions other than the abutting parts of a transfer material such as paper located on both the right and left sides of the transfer roller.例文帳に追加

転写ローラの左右両側部に付着する紙等の転写材当接部以外の部分に付着する液体キャリアで、転写ローラの軸方向中央部の転写材当接部上の異物を効果的に除去する。 - 特許庁

Furthermore, the material to be washed is heated, and also is held under reduced pressure, thereby producing bumping in the washing liquid remaining in the grooves of the material to be washed to remove the foreign matters in the grooves that ultrasonic vibration hardly reaches by the force of the bumping.例文帳に追加

さらに、被洗浄物を加熱するとともに減圧下に置くことで、被洗浄物の溝内に残留した洗浄液に突沸を起こさせ、その突沸の力によって、超音波振動が届きにくい溝内の異物も除去する。 - 特許庁

To provide an arsenic removing device capable of discharging a treated water low in content of a foreign matter originating from an adsorbing material and concn. of a metal ion, therefore high in safety from a view point of sanitation and environmental protection.例文帳に追加

吸着材に由来する異物の含有率及び金属イオンの濃度が低い、従って保健衛生及び環境保全の見地からみて安全性の高い処理液を流出するようにしたヒ素除去装置を提供する。 - 特許庁

The multifariously deficient adenovirus vector is structured so that an E1 region and an E4 region of an adenovirus genome, or the E1 region, an E2A region, and the E4 region, are made to be deficient and a foreign gene is inserted into the deficient E1 region.例文帳に追加

多重欠損アデノウイルスベクターは、アデノウイルスゲノムのＥ１領域およびＥ４領域、あるいは、Ｅ１領域：Ｅ２Ａ領域およびＥ４領域を欠損させ、欠損したＥ１領域に外来遺伝子を挿入することからなる。 - 特許庁

In this inspection device for optically inspecting an inspection object including the liquid product by an imaging means, and inspecting a foreign matter intermingled in the inspection object, a circular cone prism is disposed between the inspection object and the imaging means.例文帳に追加

液体製品を内蔵した被検査体を撮像手段で光学的に検査し、前記被検査体に混入した異物を検査する検査装置において、前記被検査体と前記撮像手段との間に円錐プリズムを配設する。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of preventing a driver from feeling a sense of discomfort due to changes in the traveling state of a vehicle when performing control for preventing or suppressing the vibration of a brake or the generation of foreign sound.例文帳に追加

ブレーキ振動あるいは異音の発生を防止もしくは抑制するための制御が行われる際に、車両の走行状態が変化して乗員に違和感を与えてしまうことを回避できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface light source device in which is arranged a plurality of optical sheets are formed on the exit surface of a light guide plate and which can decrease the defects by insertion of foreign matter between the sheets while the burden of work for assembly and the cost of members are reduced.例文帳に追加

導光板の出射面に複数の光学シートが配置される面光源装置において、組み立ての作業負担や部材コストを低減しつつ、シート間の異物の挟み込みによる不良を低減できるものを提供する。 - 特許庁

Moreover, in foreign countries, some local communities have adopted, on a large scale, "post busses," which are mail collection vehicles that give the local residents a ride, a store that cares for senior citizens (Column No. 17), and a shop mobility (Column No. 18), which gives support for transportation in stores. 例文帳に追加

さらに、海外では、郵便集配車で地域住民を運送する「ポストバス32」や高齢者に優しい店舗づくり（コラムNo.17）店内移動を支援するショップモビリティ（コラムNo.18）が大々的に導入されている地域もある。 - 経済産業省

Another example is the YOKOSO! Japan Card, produced in partnership with the Japan Tourism Association, which aims to expedite a more convenient visit for foreign travelers to Japan and monitor related trends. The card facilitates the analysis of travelers. transit routes by nationality, age and gender of traveler. 例文帳に追加

例えば、日本観光協会と提携した「YOKOSO! Japan Card」では、日本への外国人旅行者の利便性向上と傾向把握を目的としたもので、旅行者の動線を、国・年代・性別ごとに分析することを可能としている。 - 経済産業省

Where consumers in Japan enter into transactions with a foreign business entity, a question arises as to whether Japanese consumers will be offered the same protection as they would have in the case of intra-country transactions, under consumer protection laws and regulations of Japan. 例文帳に追加

そうした状況下では、特に、我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネット取引を行った場合に、国内事案と同様に、我が国の消費者保護法規による保護を受けることができるのかが問題となる。 - 経済産業省

More specifically, where such disputes are brought into a court in a foreign country, the applicable law shall be determined pursuant to the international private law of the country. Therefore, the applicable law may be different from the law applicable in Japanese court. 例文帳に追加

すなわち、当該紛争が外国の裁判所で争われた場合には、当該外国の国際私法に従って国際的な法の適用関係が決定されるのであり、その結論が我が国のそれとは異なる可能性もあるのである。 - 経済産業省

(2) If the principal foreign investor has made both direct investments and indirect investments through a domestic company, enter the combined total of the direct investment ratio and the indirect investment ratio through a domestic company. 例文帳に追加

(2) 外国側筆頭出資者からの出資が、直接出資と国内法人からの間接出資の両方がある場合は、その直接出資比率と国内法人を経由した間接出資比率の合計を記入してください。 - 経済産業省

Transfer refers to the corresponding company and group's functions and similar activities that were newly established overseas, due to the complete closure of domestic companies and group's functions (branches, establishments, posts, etc.); or due to acquisition by an existing foreign base. 例文帳に追加

移転とは、国内の企業、組織（支店、事業所、部署等）が完全に閉鎖することにより、当該企業、組織が持つ機能と同等のものが海外に新規設立された、又は海外の既存拠点に吸収されたことを指します。 - 経済産業省

Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio of shares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company. 例文帳に追加

外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。設立時において外資比率が３分の１を超えていない場合は、３分の１を超えた時期を記入してください。 - 経済産業省

Furthermore, in order to encourage highly skilled non-Japanese human resources to engage in activities in Japan, the points-based preferential immigaration treatment for highly skilled foreign professionals will be reviewed. These measures will increase real GNI, i.e. the gross income that Japanese people will receive, including the wealth from overseas. 例文帳に追加

また、高度外国人材の日本での活躍を促進するため、ポイント制度を見直す。これにより、海外から得た富を含め国民が受け取る総所得である実質国民総所得（GNI）の拡大を実現する。 - 経済産業省