「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

While the main heating process R2 is forming one film with one of the several electron guns, the preheating process R3 forms another film with the other electron gun.例文帳に追加

そして、複数基の電子銃のいずれかにより一の膜を形成するための主加熱工程Ｒ２を実行している間に、他の電子銃により他の一の膜を形成するための予備加熱工程Ｒ３を実行する。 - 特許庁

The isolation region D includes a separation-gas supply part 41 for supplying a second separation gas, and a ceiling surface that forms a narrow space through which the second separation gas flows in both directions with respect to a rotation direction, on the susceptor 2.例文帳に追加

分離領域Ｄは、第２分離ガスを供給する分離ガス供給部４１と、第２分離ガスが回転方向に対し両方向に流れる狭隘な空間をサセプタ２上に形成する天井面とを含む。 - 特許庁

There is even a theory that says she died during the Honno-ji Incident as she took up the naginata halberd and fought the enemy forces with her husband Nobunaga, but the theory that says that she died at Honno-ji Temple, the situation which has been used in historical novels and other forms of entertainment, has low credibility. 例文帳に追加

本能寺の変の際に薙刀を振るって夫・信長とともに敵兵と戦って戦死したという説もあるが、歴史小説などで用いられているこの本能寺での死亡説の信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was evaluated as lacking in balance due to his broad forms, but he exerted great influence on the younger generations such as IKE no Taiga and YOSA no Buson who became germinators of Japanese nanga that later accomplished nanga, as well as Kenkado KIMURA who appeared after them. 例文帳に追加

作風は様式が幅広く不安定と評されるが、日本南画の萌芽となってのちに南画を大成させた池大雅や与謝蕪村、その後の木村蒹葭堂など後進に与えた影響は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of continuing the job of a titular Kanto Kanrei, some people say that Kenshin was a formalist, particular about forms, an authoritarian respecting authority rather than substance, and a reversionary hoping for revival of the Muromachi bakufu system. 例文帳に追加

有名無実な関東管領職にこだわり続けた面から、形式に拘る形式主義者、実質よりも権威を重んじる権威主義者、室町幕府体制の復興を願う復古主義者と評する声がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uri tag is used to point to files/locations on the Internet.It has two forms -- the first can be used when you want to have the actual URIdisplayed in the body text, such as this link tohttp://forums.gentoo.org/. 例文帳に追加

uriタグははインターネット上のファイル/ロケーションを指定するために使用されます。 このタグには二つの使われ方があり、一つめは、例えばhttp://www.gentoo.orgへリンクするこのテキストのように、テキストそのものに実際のURIを表示したい場合です。 - Gentoo Linux

Right-click the Drop Down List component and choose Configure Virtual Forms from the pop-up menu.In the resulting dialog box, note that personDD is shown in the upper left corner of the window to show that the drop down list has been selected. 例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「仮想フォームを構成」を選択します。 表示されるダイアログで、ウィンドウの左上隅に personDD が表示され、ドロップダウンリストが選択されていることを示します。 - NetBeans

Under the Constitution of the Empire of Japan, among the emperor's action, it was established as 'In order to convey the emperor's important affairs and intentions regarding prerogative enforcement, the imperial rescript shall be used, excluding other forms.' 例文帳に追加

大日本帝国憲法のもとでは、天皇の行為のうち「皇室ノ大事ヲ宣誥（せんこう）シ及大権ノ施行ニ関スル勅旨ヲ宣誥スルハ別段ノ形式ニ依（よ）ルモノヲ除クノ外詔書ヲ以（もつ）テス」るものと定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cleaning apparatus 100 forms the ozone liquid while melting the ozone ice, and delivers the ozone liquid having uniform ozone concentration to the substrate W and cleans it by the strong oxidizing/decomposing action of ozone.例文帳に追加

そして、洗浄装置１００は、オゾン氷を融解しながらオゾン液を生成することで、オゾン濃度の均一なオゾン液を基板Ｗに吐出して、オゾンの強い酸化・分解作用によって、基板Ｗを洗浄する。 - 特許庁

In one embodiment, the array of sensor includes hydride-based sensors, which contain a material that forms an optically and/or electrically responsive hydride upon exposure to hydrogen-containing gas.例文帳に追加

ある実施形態においては、センサのアレイは、水素化物ベースのセンサを含み、このセンサは、水素を含むガスに曝露されると光学的および／または電気的に応答性を有する水素化物を生成する物質を含む。 - 特許庁

Typically, the electrode layer is a metallic material which can stand the high temperature of a combustion environment without delamination from the dielectric layer, is formed on the dielectric layer and forms an ion sensing electrode.例文帳に追加

電極層は典型的には、誘電体層から層間剥離することなく燃焼環境の高温に持ち堪えられる金属材質であり、誘電体層の上に設けられ、イオン検出電極を形成する。 - 特許庁

A process for preparing Form L crystalline eplerenone is provided, and a drug substance selectively comprises 90 to 100% Form L eplerenone together with one or more other solid state forms of eplerenone, for example, Form H eplerenone.例文帳に追加

L型結晶エプレレノンを調製する方法、および、選択的には、別に一種類以上の固体型エプレレノン、例えばH型エプレレノンを一緒に含む９０％から１００％のＬ型エプレレノンを含む薬剤物質。 - 特許庁

This cover 14 contains a reactant which is generated when carboxyl group of ethylene-(meta) acrylic acid copolymer-based resin and terminal isocyanate group which exists at the terminal ends of the main chain of polyurethane forms amide bond.例文帳に追加

このカバー１４には、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体系樹脂のカルボキシル基と、ポリウレタンの主鎖の末端に存在する末端イソシアネート基とがアミド結合を形成することで生成した反応物が含まれている。 - 特許庁

The diffraction optical element 1 forms a shape of the diffraction face having diffraction grooves 5 such that the diffraction image different at every incident angle is formed with respect to incident light making two or more incident angles.例文帳に追加

回折光学素子１が、２以上の入射角度をなす入射光に対して入射角度により異なる回折像が形成されるように回折溝５を有する回折面の形状が構成されている。 - 特許庁

However, probably because this prescription was difficult to understand, mostly other forms such as ge (a form of an official document) were used in issuing an official document which ought to have been made as zi, and thus zi does not remain today. 例文帳に追加

だが、この規定が難解で分かりにくかったためか、現存の辞は残されておらず、辞が適切と思われる内容に関する公文書でも解(公文書)などの他の形式が用いられているのがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu with various forms and shapes were built, but the peak of castle construction was the Battle of Sekigahara, and castles 20 to 30 meters high, like Himeji-jo Castle, were built in western Japan the in those days. 例文帳に追加

多様な形式・形状の天守が築かれたが、築城のピークは関が原の合戦前後で、特に西日本には姫路城天守のように高さ20メートル前後から30メートル前後のものが築かれたのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey on the future outlook of specified insurance business operators revealed that, as of the end of yesterday, 379 business operators out of the total of 430 (88.1%), were expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加

昨日末現在で特定保険業者の今後の移行見込みについて集計したところ、何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者は全430業者のうち379業者（全体の88.1％）となっております - 金融庁

Furthermore, in reality, as far as forms of governance for listed companies go, nothing can be found that is more effective than the governance by shareholders and investors.The importance of governance by shareholders and investors should not be denied. 例文帳に追加

また現実に、上場会社等に対するガバナンスの姿として、株主・投資者によるガバナンス以上のものが見出されているものではなく、株主･投資者によるガバナンスの意義は否定されるべきでない。 - 金融庁

The FSA will verify whether risks are properly managed, for example, whether credit risks associated with exposures to large borrowers and new forms of credit are properly managed, and whether market risks are properly managed according to the status of investments in various financial instruments. 例文帳に追加

大口先に対する与信や新たな与信形態についての信用リスク管理、各種金融商品への運用状況等に応じた市場リスク管理など、適切なリスク管理がなされているか検証する。 - 金融庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a discretional investment business operator’s transaction execution by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資一任業者の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of the transaction execution of an investment trust management company, etc., by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資信託委託会社等の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a fund management company’s transaction execution by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、ファンド運用会社の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

A survey on the future outlook of specified insurance business operators revealed that, as of the end of yesterday, 379 business operators out of the total of 430 (88.1%), were expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加

昨日末現在で特定保険業者の今後の移行見込みについて集計したところ、何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者は全430業者のうち379業者（全体の88.1％）となっております。 - 金融庁

The color filter for transflective liquid crystal display device includes the retardation thin-film, containing a polyimide resin having an optically negative uniaxial anisotropy and the optical axis substantially perpendicular to the substrate surface that forms the color filter.例文帳に追加

光学的に負の一軸異方性を有し、光軸がカラーフィルタを形成する基板面に対して略垂直であるポリイミド樹脂を含む位相差薄膜を有する半透過型液晶表示装置用カラーフィルタとする。 - 特許庁

The alumina forms a solid solution with an oxide of at least one metal selected from rare earth metals, alkali metals, and alkaline earth metals at an atomic ratio of 0.1 to 10 mol% of the metal element to alumina.例文帳に追加

ここでは、アルミナが、アルミナに対して金属元素の原子比で０．１〜１０ｍｏｌ％の、希土類、アルカリ金属及びアルカリ土類金属のうちの少なくとも１種の金属の酸化物と固溶体を形成している。 - 特許庁

To provide a cationic electrodeposition coating which forms a stable trivalent cerium salt in an aqueous solution, suitably functions as a curing catalyst and an anticorrosion-imparting agent, and furthermore can obtain a coating film excellent in smoothness.例文帳に追加

水溶液中で安定な３価セリウム塩を形成するものであり、硬化触媒、耐食性付与剤として好適に機能し、更に優れた平滑性を有する塗膜を得ることができるカチオン電着塗料を提供する。 - 特許庁

The optical device forms a carbon nanotube dispersion polymer region 7 by filling and drying carbon nanotube dispersion polymer solution in a very narrow groove 6 on a path of signal light of the plarnar optical waveguide 4.例文帳に追加

平面光導波路４の信号光の通路上に非常に狭い溝６中に、カーボンナノチューブ分散ポリマー溶液を充填、乾燥することにより前記カーボンナノチューブ分散ポリマー領域７を形成する。 - 特許庁

To provide a method for coating nickel oxide particles which efficiently and economically forms a protective oxide film chemically stable even in a reduction reaction temperature region and excellent in adhesion on the surfaces of nickel oxide particles.例文帳に追加

酸化ニッケル粒子表面に還元反応温度域でも化学的に安定な酸化物保護被覆を優れた密着性で効率的かつ経済的に形成する、酸化ニッケル粒子の被覆方法を提供する。 - 特許庁

It is the idea that all the phenomena do not exist independently, but exist in one of two conflicting forms, 'yin' and 'yang' (for example, light and darkness, heaven and earth, men and women, good and evil, good fortune or bad), each one repeating rise and fall. 例文帳に追加

全ての事象は、それだけが単独で存在するのではなく、「陰」と「陽」という相反する形（例えば明暗、天地、男女、善悪、吉凶など）で存在し、それぞれが消長をくりかえすという思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness. 例文帳に追加

狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle. 例文帳に追加

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas where such religion forms, life's necessities, including food, clothing, and shelter, are entirely dependent upon the rivers that flow from the mountain and through the forest area at the skirt of the mountain, and they feel blessed by the mountain being constantly in sight. 例文帳に追加

そのような信仰形態をもつ地域では、山から流れる河川や、山裾に広がる森林地帯に衣食住の全てに渡って依存した生活を送っており、常に目に入る山からの恩恵に浴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is this idea that the kamado forms a boundary between the world of shadows, the underworld, or "reikai" (next world) and the "utsushiyo" (actual world); and that the Kamado-gami is an ambiguous god, who plays a role as a mediator between both worlds and as a regenerator of order. 例文帳に追加

したがって、影や裏側の領域、霊界（他界）と現世との境界を構成する場所とし、かまど神を両界の媒介、秩序の更新といった役割を持つ両義的な神とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the feudal system which forms the legal and organizational framework of feudal society as well as the shoen system, the shoen structure was also not a certain universal phenomenon in the society which was characteristically feudal. 例文帳に追加

封建社会の法的・組織的な枠組みを荘園制とともに形づくる封建制がそうであるように、荘園構造もまた、封建的な特徴を示す社会に普遍的な一定現象であるとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Hyakkan-tonoi no jo (百官宿直条, the article of Tonoi for all the officials)) all the Kanshi (government officials) except Dainagon (chief councilor of state) or higher officials and ministers of Hassho (eight ministries and agencies) were supposed to assume the obligation of Tonoi in alternate shifts for the section to which they belonged. 例文帳に追加

公式令（百官宿直条）によれば、大納言以上及び八省卿を除く全ての官人に対して、その所属する官司に対して交代で宿直する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 (1) A labor union, etc. that intends to operate labor supply businesses shall apply for the license with the Minister of Health, Labour and Welfare by following the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

第三十二条　労働者供給事業を行おうとする労働組合等は、職業安定局長の定める手続及び様式に従い、厚生労働大臣に許可を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer 1 periodically sums up the margin amounts on the same margin payee with a margin summing-up program 133, and forms a margin payment report for information the summed-up margin amount to the margin payee.例文帳に追加

コンピュータ１は、定期的にマージン合算プログラム１３３により同一マージン支払先についてマージン額の合算を行い、合算されたマージン額をマージン支払先に通知するマージン支払通知票を作成する。 - 特許庁

To provide a material for an ordinary-temperature-drying solvent-based topcoating that exhibits excellent scratch resistance and chipping resistance and forms a coating film hardly suffering from cracks or the like, a coating obtained using the same and a coating film.例文帳に追加

優れた耐擦傷性、チッピング性を有するとともに、クラック等が発生しにくい塗膜を形成しうる常温乾燥型溶剤系上塗り塗料用材料、これを用いた塗料及び塗膜を提供すること。 - 特許庁

The external forms of the plural buildings varying in roof types are displayed respectively by approximately perspective views (1), (2), etc., and approximately sectional views (6), (7), etc., as a pair and names (11) of the respective roof types and explanations (12) corresponding to the respective roof types are imparted thereto.例文帳に追加

屋根タイプの異なる複数の建物の外形を、各々概略斜視図(１)(２)…と概略断面図(６)(７)…を一対として表示するとともに、各屋根タイプの名称(11)と、各屋根タイプに相応する説明(12)を付す。 - 特許庁

The third composite web forms a joint area along a section line extending in the crossing direction CD to make a fourth composite web, and after that, the fourth web is cut in the section line to obtain an individual pull-up type diaper.例文帳に追加

第３複合ウエブは、交差方向ＣＤへ延びる切断線に沿うように接合域を形成して第４複合ウエブとした後、第４複合ウエブを切断線において切断して個別のパンツ型おむつを得る。 - 特許庁

To provide a long ultrathin material carrying device capable of carrying long band-shaped workpieces by appropriately adjusting workpiece nipping force in accordance with types and forms of the long band-shaped workpieces to be carried and having excellent controllability, stability and cost performance.例文帳に追加

搬送される長尺帯状ワークの種類や形態に応じて、ワーク挟持力を適正に調整して搬送でき、制御性や安定性、コスト性に優れた長尺極薄材料搬送装置を提供する。 - 特許庁

To perform switching between a tractor conveying means and a drive roller conveying means according to whether continuous forms have perforations, and to prevent a continuous paper sheet between a transfer section and the tractor conveying means or drive roller conveying means from being slack.例文帳に追加

連続紙の送り孔の有無でトラクタ搬送手段とドライブローラ搬送手段の切り替えを行うとともに、転写部とトラクタ搬送手段又はドライブローラ搬送手段との間の連続紙の弛みを防止する。 - 特許庁

The third external light incident surfaces 38 is forms as a rough surface, subjected to embossing to prevent the mirror finished surface reflection of the external light incoming from the front of a liquid crystal plate 25, thereby improving the lighting efficiency of the external light.例文帳に追加

第３外光入射面３８は、シボ加工が施された粗面になっており、液晶板２５ａの正面から入射してくる外光の鏡面反射を防ぎ、外光の採光効率を向上させている。 - 特許庁

One end of the action shaft forms a stopper enabling the action of the lock member 30 in the reciprocatable state of the action shaft and disabling the action of the lock member 30 in the non-reciprocatable state of the action shaft.例文帳に追加

作動軸の一端は、作動軸の往復動が可能な状態でロック部材３０の動作を可能とし、作動軸の往復動が不能な状態でロック部材３０の動作を不能とするストッパを構成する。 - 特許庁

The DC motor control unit is equipped with an initial value current supply command part, which forms and outputs an initial value current supply command signal for ordering supply of the initial value current.例文帳に追加

本発明に係るＤＣモータ制御装置は、上記初期値電流の供給を指令する初期値電流供給指令信号を生成し出力する初期値電流供給指令部を備えたものである。 - 特許庁