「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

In a postcard sticking machine 2, after the adhesive layer of a double face tape 31 stuck to the photoprint 10 and a RFID sheet 11 are bonded together at a first pressure-welding part 24, the adhesive layer of the double face tape of the RFID sheet 11 and a postcard 12 are bonded together at a second pressure-welding part 27.例文帳に追加

【解決手段】 葉書貼り付け機２は、第１圧接部２４で、写真プリント１０に貼着された両面テープ３１の接着剤層とＲＦＩＤシート１１とを密着させた後、第２圧接部２７で、ＲＦＩＤシート１１の両面テープの接着剤層と葉書１２とを密着させる。 - 特許庁

Also, since the first and the second weld zone 61, 62 formed along the crossing axial line P are situated roughly in the center of the upper face and roughly in the center of the bottom face, of the side beam 13 and the lateral beam 14 in the crossing part 21A, a sufficient strength can be secured.例文帳に追加

また、交差軸線Ｐに沿って形成された第１の溶接部６１及び第２の溶接部６２が、交差部分２１Ａにおいて側梁１３と横梁１４の上面の略中央部分及び底面の略中央部分に位置するので、十分な強度を確保できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which adjusts a position in a direction (width direction) orthogonal to a conveying direction in images formed on a first face of a transferred material and a second face of the transferred material, in the image forming apparatus that formes the images on both faces of the transferred material.例文帳に追加

被転写材の両面に画像を形成する画像形成装置において、被転写材の第１面と被転写材の第２面とに形成される画像における搬送方向に直交する方向（幅方向）の位置を合わせることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A suspension substrate 1 in the invention comprises an insulation layer 10, a spring material layer 11 installed on one face of the insulation layer 10, and a plurality of wirings 12 having a first wiring 13 and a second wiring 14 adjacent to each other, which are provided on the other face of the insulation layer 10.例文帳に追加

本発明によるサスペンション用基板１は、絶縁層１０と、絶縁層１０の一方の面に設けられたバネ性材料層１１と、絶縁層１０の他方の面に設けられ、互いに隣接する第１配線１３と第２配線１４とを有する複数の配線１２とを備えている。 - 特許庁

Then, there are formed a long groove 12a extending in the axial direction and an inclined face 14 descending toward the long groove 12a on the internal face of the guide rail 2, and in the long groove 12a, there is formed a first discharging hole 12b which communicates with the outside of the guide rail 2.例文帳に追加

そして、案内レール２の内面には、軸方向に沿って延びる長溝１２ａが設けられているとともに、長溝１２ａに向かって下降する傾斜面１４が設けられ、長溝１２ａには、案内レール２の外側に連通する第一排出孔１２ｂが設けられている。 - 特許庁

The printing head is characterized in that a first brazing material 21 for fixing the printing wire 9 is applied on the inner peripheral face of a pipe 20 intervened between the armature 8 and a starting end part 9A of the printing wire 9, and a second brazing material 22 for fixing on the armature 8 is applied on the outer peripheral face of the pipe 20.例文帳に追加

アーマチュア８と印字ワイヤ９の起端部９Ａとの間に介在されたパイプ２０の内周面に、印字ワイヤ９を固定するための第１のロー材２１を塗布し、かつ該パイプ２０の外周面に、アーマチュア８に固定するための第２のロー材２２を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

The first pinch roller 134 is provided so as to come into contact with a one side face of a document face of the document 300A to be read by the read sensor 140 on the upstream side of a forwarding direction of the document 300A from the read sensor 140 to forward the document 300A while rotating.例文帳に追加

第１ピンチローラ１３４は、読取センサ１４０より原稿３００Ａの搬送方向の上流側で、読取センサ１４０に読み取られる原稿３００Ａの原稿面のうち、一方側の面に接するように設けられ、回転しながら原稿３００Ａを搬送する。 - 特許庁

The self-adhesive sheet (1) includes a first self-adhesive layer (3) having a recessed groove (31) running to an end edge of the substrate (2), and a second self-adhesive layer (4) having a plurality of through-holes (41) penetrating from one face to the other face, layered in this order on at least one surface of the substrate (2).例文帳に追加

基材（２）の少なくとも一面に、前記基材（２）の端縁部まで連通した凹条溝（３１）を有する第１粘着剤層（３）、及び一方の面から他方の面に貫通する貫通孔（４１）を複数有する第２粘着剤層（４）がこの順に積層されてなる粘着シート（１）。 - 特許庁

A second integrative processing part 52 determines whether the face being tracked and the face which has disappeared in the image within the prescribed preservation period are faces of the same person or not on the basis of the identification information by a method different from that of the first integrative processing part 51 to perform integrative processing.例文帳に追加

また、第２の統合処理部５２は、識別情報に基づいて、トラッキング中の顔と、画像から消失してから所定の保存期間内の顔とが同一人物の顔であるか否かを、第１の統合処理部５１とは異なる手法により判定して統合処理を行う。 - 特許庁

The toner container includes: a first regulation member 32Y1c1 for regulating movement in a surface direction along the outer face of the toner container of the electronic information storage member 32Y10; and a second regulation member 32Y1m for regulating movement in a direction orthogonal to the outer face of the toner container of the electronic information storage member 32Y10.例文帳に追加

電子情報格納部材３２Ｙ１０のトナー容器の外面に沿った面方向の移動を規制する第１規制部材３２Ｙ１ｃ１と、電子情報格納部材３２Ｙ１０のトナー容器の外面に直交する方向の移動を規制する第２規制部材３２Ｙ１ｍと、を備える。 - 特許庁

Either simultaneous type or face sequential type video scopes 10 and 80 equipped with LEDs of R, G and B is made connectable to a processor 20, and a first image signal processing circuit 26 for a simultaneous type and a second image signal processing circuit 28 for a face sequential type are provided to the processor 20.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，ＢのＬＥＤを備えた同時式および面順次式いずれかのビデオスコープ１０、８０をプロセッサ２０に接続可能にし、プロセッサ２０には、同時式用である第１の画像信号処理回路２６、面順次式用の第２の画像信号処理回路２８がプロセッサ２０を設ける。 - 特許庁

A light guide 20 of the lamp fitting 10 for the vehicle is provided with a long-side first protruded face 26 with its diffusion step 25 passing an extended axis of the light guide 20 and headed toward an extension direction on a cross section parallel with a lamp light axis, and a short-side second protruded face 27 with an interposition of a vertical angle.例文帳に追加

車両用灯具１０のライトガイド２０は、拡散ステップ２５がライトガイド２０の延出軸を通り灯具光軸と平行な断面において延出方向に向いた長辺の第１突出面２６と、頂角を挟んで短辺の第２突出面２７とを有している。 - 特許庁

A wall part 11h of the first case member 11 is equipped with a draft on an inner wall face except at least for an area where the inner plate parts 11i1 to 11l2 are provided, but the inner wall face of each inner plate part 11i1 to 11l2 is to have a smaller inclination angle than that of the draft of the wall part 11h.例文帳に追加

第１のケース部材１１の壁部１１ｈは、少なくとも内板部１１ｉ１〜１１ｌ２が設けられた領域を除き、内壁面に抜き勾配が付けられているが、内板部１１ｉ１〜１１ｌ２の内壁面は、壁部１１ｈの抜き勾配よりも勾配が小さくなっている。 - 特許庁

Below the blank B, flap bending guides 21 for bending outer flaps provided on the blank B, the first panel bending guides 22 for bending the outer side face panels, the second panel bending guides 25 for bending the outer end face panels and hooking piece bending guides 26 for bending hooking pieces are provided.例文帳に追加

ブランクＢの下方には、そのブランクＢに設けられた外フラップを折曲げるフラップ折曲げガイド２１、外側面パネルを折曲げる第１パネル折曲げガイド２２、外端面パネルを折曲げる第２パネル折曲げガイド２５および係合片を折曲げる係合片折曲げガイド２６を設ける。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical integrated circuit further includes a step of applying second photoresist on the optical waveguide layer and the first mask, removing the second photoresist from a position corresponding to the end face to the position corresponding to the upper end of the slant face and forming a second mask.例文帳に追加

光集積回路の製造方法はさらに、光導波路層及び第１のマスク上に第２のフォトレジストを塗布し、端面に対応する位置から斜面の上端に対応する位置までの第２のフォトレジストを除去して第２のマスクを形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

Consequently, the adhesive substance extracted from the wall face (a resin face) 74 of the second fluid port 72 and flowing down stays in the step part 70 and the trap channel 75 to prevent the adhesive substance from flowing into the abutting part of seal rubber 52 of the first valve on the valve seat 25.例文帳に追加

これにより、第２流体ポート７２のポート壁面（樹脂面）７４から抽出されて流れ落ちる粘着性物質を、段差部７０およびトラップ溝７５に滞留させ、第１バルブのシールゴム５２とバルブシート２５との当接部に粘着性物質が流れ込むのを防止している。 - 特許庁

The auxiliary machine driving unit A of the gas turbine engine to be mounted on the lower face of an engine casing formed into a nearly cylindrical shape is provided with a gear box 14 divided into an upper part and a lower part, a first and second auxiliary machine driving shafts 20 and 21 supported on a divided face p of the gear box 14.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの概略円筒状に形成されたエンジンケーシングの下面に取り付けられる補機駆動ユニットＡは、上下に２分割されたギヤボックス１４と、このギヤボックス１４の割り面ｐに支持された第１補機駆動軸２０および第２補機駆動軸２１とを備える。 - 特許庁

The heat flux converter 8 and a thermoelectric cooling module 1 are located face to face, and an electric current is made to flow to a thermoelectric transducer 5 provided between first and second substrates 6 and 7 of the thermoelectric cooling module 1 to absorb heat diffused by the heat flux converter 8 with the second substrate 7 as a heat absorption side substrate.例文帳に追加

熱流束変換器８と熱電冷却モジュール１を対向配置し、熱電冷却モジュール１の第１、第２の基板６，７間に設けた熱電変換素子５に電流を流して、第２の基板７を吸熱側基板として熱流束変換器８により拡散した熱を吸熱する。 - 特許庁

The imaging device includes a lens-barrel and two barrier blade groups each of which can be moved to a close position for covering the front face of the lens-barrel and to an open position for opening the front face of the lens-barrel and has a first barrier blade 15, a second barrier blade 16, and a third barrier blade 17.例文帳に追加

撮像装置は、レンズ鏡筒と、該レンズ鏡筒の前面を覆う閉位置とレンズ鏡筒の前面を開放する開位置とに移動可能な、それぞれ第１のバリア羽根１５、第２のバリア羽根１６及び第３のバリア羽根１７を含む２つのバリア羽根群とを有する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of accurately printing an image on a 2nd face while making the image coincide with an image on a 1st face, in a non-control period until the first alignment mark is detected by a mark sensor after Web-carrying is started at the start of printing.例文帳に追加

印刷開始時のウェブ搬送を開始した時点からマークセンサが最初の位置合わせマークを検出する時点までの無制御期間についても、第１の面の画像と一致させて第２の面に正確に画像を印刷することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

On the top face side of the semiconductor substrate, a first VCCD 102 which reads out and transfers the signal charges stored in the photoelectric conversion region 101 and a second VCCD 103 which performs only transfer of the electric charges are provided corresponding to the rear face side photoelectric conversion region 101.例文帳に追加

半導体基板の表面側には、裏面側の光電変換領域１０１と対応するように、光電変換領域１０１に蓄積された信号電荷を読み出して転送する第１ＶＣＣＤ１０２と、電荷の転送のみを行う第２ＶＣＣＤ１０３とが設けられている。 - 特許庁

A cathode collector 16 is electrically connected directly with a bottom face of a first outer package can 11 made of metal acting also as a cathode terminal, and an anode collector 17 is electrically connected directly with a bottom face of a second outer package can 12 made of metal acting also as an anode terminal.例文帳に追加

正極集電体１６は正極端子を兼ねる金属製第１外装缶１１の底面に直接電気的に接続され、負極集電体１７は負極端子を兼ねる金属製第２外装缶１２の底面に直接電気的に接続されている。 - 特許庁

This structure of the partition wall 1 provided in a building includes: a plurality of frame panels 10, 20 disposed at designated spaces L; and a second face material 6 passed from a first face material 5 covering both sides of the frame panels 10, 20 to an adjacent frame panel.例文帳に追加

建物内に設けられた間仕切り壁１の構造であって、所定の間隔Ｌをあけて配置された複数の枠パネル１０，２０と、それら枠パネル１０，２０の両面を覆う第１の面材５と隣り合う枠パネル間に差し渡された第２の面材６とを備えている間仕切り壁構造とした。 - 特許庁

Light emitted from the light sources 31 is taken into the thick portion 12a through the recessed and curved surface 12b, and is guided inside the upper case 10 to reach the top face 11 of the upper case 10 and brightly illuminates first and second illumination parts 15a, 15b provided on the top face 11.例文帳に追加

光源３１から出射された光は、凹曲面１２ｂを介して肉厚部１２ａに取り込まれ、上ケース１０の内部を導光して上ケース１０の上面１１に達し、上面１１に設けられた第１，第２の照光部１５ａ，１５ｂを明るく照らす。 - 特許庁

The reinforcement core material 7 has the S-shape in a sectional view, and has a pair of first contact parts 7a, 7a of the same shape respectively abutted on both face materials 9, 9, and a pair of second contact parts 7b, 7b of the same shape respectively abutted on both face members 9, 9.例文帳に追加

そして、補強芯材７は、平断面視略Ｓ字型をなし、かつ、両面材９，９にそれぞれ当接しかつ同形状の一対の第１当接部７a,７aと、両面材９，９にそれぞれ当接しかつ同形状の一対の第２当接部７b,７bとを備えたものとする。 - 特許庁

The first region R has a flat face 11 that is provided so as to connect the end part E1 on the sealing space K1 side and the end part E2 on the external space K2 side at the outside of the sealing space K1 and wall faces 14A-14D provided at the vicinity of the flat face 11.例文帳に追加

第１領域Ｒは、封止空間Ｋ１側の端部Ｅ１と封止空間Ｋ１の外側の外部空間Ｋ２側の端部Ｅ２とを接続するように設けられた平坦面１１と、平坦面１１近傍に設けられた壁面１４Ａ〜１４Ｄとを有している。 - 特許庁

When asymmetrical drive signals are fed to the first and second actuators 28 and 30 from the actuator drive control part, the movable panel unit 24 is vibrated, and consequently, force in the direction along a touched face 2402 is given to a fingertip touching the touched face 2402.例文帳に追加

アクチュエータ駆動制御部から第１、第２のアクチュエータ２８、３０に非対称駆動信号を供給することで、可動パネルユニット２４を振動させることにより、被接触面２４０２上に接触している指先に被接触面２４０２に沿った方向の力を与える。 - 特許庁

The module connection mechanism with a complementary part to each module includes the first module with a connection housing and an engagement face and the second module with a physical three-dimensional guide face 510, a biased pull-in catch 530, a catch connection release device and the catch reset mechanism.例文帳に追加

各モジュールに相補的な部品を備えるモジュール結合システムは、結合ハウジング及び係合面を有する第１のモジュールと、物理的な３次元ガイド面５１０、付勢された引き込み式キャッチ５３０、キャッチ結合解除デバイス及びキャッチリセット機構を有する第２のモジュールとを含む。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 includes a state changeover means for changing the state of the performance button 125 between a first state where an operation face of the operation section is stored inside the front frame set 14, and a second state where the operation face of the operation section is projecting outward the front frame set 14.例文帳に追加

また、パチンコ機１０は、操作部の操作面が前面枠セット１４の内側に収容される第１の状態と、操作部の操作面が前面枠セット１４の外方に突出する第２の状態とに演出ボタン１２５を状態変化させる状態切替手段を備えている。 - 特許庁

An open hole 11 is formed which is composed of a single hole 12 formed by vertically die-cutting at one time on a plate face of the electrode plate core body 10 by punching, and a composite hole 13 in which a first hole 14 and a second hole 15 are formed by half-punching from both front and rear faces of the plate face.例文帳に追加

極板芯体１０の板面に垂直に１回でパンチングにより型抜きして形成された単孔１２と、板面の表裏面からそれぞれ第１孔１４と第２孔１５をハーフパンチで形成した複合孔１３とからなる開孔１１を形成する。 - 特許庁

On the upper face 4e of the barrier 4, a first opening part 5a with an area larger than a cross-section area of the vacuum valve 6 is formed as seen from a vertical direction, and on the middle face 4f, a second opening part 5b with an area larger than a cross-section area of the vacuum valve 6 is formed.例文帳に追加

バーリヤ４の上面４ｅには、垂直方向から見た場合に、真空バルブ６の断面の面積以上の面積となる第１開口部５ａが形成されており、中面４ｆには、真空バルブ６の断面の面積以上の面積となる第２開口部５ｂが形成されている。 - 特許庁

The rotor (1) includes a rotor magnetic substance (4) connected to the main shaft (3), a plurality of permanent magnets (5) joined with the first face (4a), opposed to the stator (2), of the rotor magnetic substance (4), and a magnetic piece (6) joined with the second face (5a) on the peripheral side of the permanent magnet (5).例文帳に追加

回転子（１）は、主軸（３）に接続された回転子磁性体（４）と、回転子磁性体（４）の、固定子（２）に対向する第１面（４ａ）に接合された複数の永久磁石（５）と、永久磁石（５）の外周側の第２面（５ａ）に接合された磁性体片（６）とを含む。 - 特許庁

An intermediate body 11 (cylindrical body) is formed in such a way that it has a substantially cylindrical shape by forming metallic minute particles into a predetermined shape and sintering them, a first overhang part 11c overhanging to an inner peripheral side is formed at one end 11a, and an end face of the other end 11b is formed into, a flat face.例文帳に追加

金属微粉末を所定形状に粉末成形して焼結することで、略円筒形状をなし、一端１１ａには内周側へ張り出す第一の張り出し部１１ｃが形成されて、他端１１ｂの端面が平坦面に形成された中間体１１（円筒体）を形成する。 - 特許庁

A tool insertion preventing mechanism 100 has a first closing member 102 for closing a clearance S1 between a door 40 (50) and the front face of a box body 20 from outside, and a second closing member 104 for closing the clearance S1 between the door 40 (50) and the front face of the box body 20 from inside.例文帳に追加

工具挿入防止機構１００は、扉４０（５０）と筐体２０の前面との隙間Ｓ１を外側から閉塞する第１の閉塞部材１０２と、扉４０（５０）と筐体２０の前面との隙間Ｓ１を内側から閉塞する第２の閉塞部材１０４とを有する。 - 特許庁

When fluid F is flowed into the valve casing 1, a first press-up force indicated by an arrow group P1 acts on lower face of a pressure receiving plate 2C, and a second press-up force indicated by a group of arrows P2 acts on a lower face in an outer circumferential area of a valve stem 2 of a valve element 2B.例文帳に追加

流体Ｆが弁箱１内に流入すると、受圧板２Ｃの下面に矢印群Ｐ１で示す第１の押し上げ力が作用するとともに、弁体２Ｂにおける弁棒２Ｄの外周域下面に矢印群Ｐ２で示す第２の押し上げ力が作用する。 - 特許庁

The coil 8 wound onto the teeth 6 is arrayed so as to have a fixed width along the teeth 6 on a first side face 6X on one circumferential side, and arrayed so as to radially have a larger width toward the outside on a second side face 6Y on the other circumferential side.例文帳に追加

ティース６に巻回されたコイル８は、ティース６の周方向一方側の第１側面６Ｘではティース６に沿った略一定幅となるように配列され、ティース６の周方向他方側の第２側面６Ｙでは径方向外側に向けて幅広となるように配列されている。 - 特許庁

Moreover, on the wire circuit board 10, a plate-shaped member 40 is laminated which has a first opening 41 including an inside face 41a to function as a reflecting face to reflect light from the light-emitting part 20 and a second opening 42 to expose the constant current circuit 30.例文帳に追加

また、配線基板１０上には、発光部２０からの光を反射させる反射面として機能する内側面４１ａを含む第１開口部４１と、定電流回路３０を露出させる第２開口部４２とを有する板状部材４０が積層されている。 - 特許庁

Since both the first current transformer unit and the second current transformer unit are arranged on one side face of the circuit breaker unit and no current transformer unit is arranged on the other side face of the circuit breaker, the volume being occupied by the current transformer units in the gas insulated switchgear can be reduced.例文帳に追加

遮断器ユニットの一方の側面に、第一変流器ユニットと第ニ変流器ユニットの両方を配置し、遮断器ユニットの他方の側面には変流器ユニットを配置しないことにより、ガス絶縁開閉装置に占める変流器ユニットの容積を小さくできる。 - 特許庁

Superfine objects (works W) are positioned in stable state by being attracted by the notches 3a, 7a and the works W are photographed by cameras C1-C6 installed facing to the front face and the rear face of each of the first and second tables 3, 7 and to the respective circumferential faces to inspect the appearance.例文帳に追加

微小物体（ワークＷ）は、切欠部３ａ，７ａで吸引されて安定した状態で位置しており、この状態のワークＷを第１及び第２テーブル３，７のそれぞれ表面又は裏面、及びそれぞれの周面に臨んで配置したカメラＣ１〜Ｃ６によって撮像し、外観を検査する。 - 特許庁

To provide an image copying apparatus for enabling performance of a sorting function outputting a duplicated object for a plurality of copies in a part unit in processing for continuously reading an image of a first face in a plurality of originals, continuously reading an image of a second face and generating the duplicated object of the plurality of originals.例文帳に追加

複数枚の原稿の第１面の画像を連続的に読み取った後に第２面の画像を連続的に読み取り複数枚の原稿の複写物を作成する処理において、複数部数の複写物を部単位で出力するソート機能を実行可能な画像複写装置を提供する。 - 特許庁

When the blade 200 is inserted into the receiving space, the contact of the first elastic piece is brought into contact with the one end face 210 of the widthwise direction of the blade under a contact pressure, and the contact of a second elastic piece is brought into contact with the one end face 230 of the widthwise direction of the blade under a contact pressure.例文帳に追加

ブレード２００が受入空間に挿入されると、ブレードの高さ方向の一方の端面２１０に第１弾性片の接触部が接触圧力をもって接触し、ブレードの幅方向の一方の端面２３０に第２弾性片の接触部が接触圧力をもって接触する。 - 特許庁

The first rotator 11 and the second rotator 12 are provided for each rib 16 with both rotators being arranged in its upper end face, to be lower than the face of the rib 16 defining the paper gap so that they have no effect on the paper gap.例文帳に追加

そして、第１の回転体１１、および第２の回転体１２は、リブ１６ごとに設けられ、それらがペーパーギャップに影響しないように、第１の回転体１１、および第２の回転体１２の上端面がリブ１６のペーパーギャップを規定している面より下方になるように配置されている。 - 特許庁

In the portable information processor, the display face is physically connected to a body part including at least the arithmetic means such that the display face can move to a second position not projected with the image by the projector from a first position projected with the image by the projector.例文帳に追加

さらに、表示面が、少なくとも演算手段を含む本体部と、プロジェクタにより画像を投影される第１の位置からプロジェクタにより画像を投影されない第２の位置に移動可能に物理的に接続されるように、携帯型情報処理装置を構成する。 - 特許庁

The stepped mast pin is so formed that a circular arc connecting a piston side face between the outer diameters of the large diameter part and the small diameter part to the outer diameter of the small diameter part comprises a first depth Ha on the large diameter part side of the piston piston side face and a second depth Hb on the axis side of the outer diameter of the small diameter part.例文帳に追加

この段付のマストピンは、大径部および小径部のそれぞれの外径との間のピストン側面と、小径部の外径とを接続する円弧が、ピストン側面より大径部側に第１深さＨａを、また、小径部の外径より軸芯側に第２深さＨｂを有している。 - 特許庁

An n-type light confinement layer 41a, the first light confinement layer 43a, the quantum well structure section 45a, the second light confinement layer 47a and a p-type light confinement layer 49a appear on at least any one of the one end face 13a and the other end face 13b of a semiconductor region 13.例文帳に追加

ｎ型光閉じ込め層４１ａ、第１の光閉じ込め層４３ａ、量子井戸構造部４５ａ、第２の光閉じ込め層４７ａおよびｐ型光閉じ込め層４９ａは、半導体領域１３の一端面１３ａおよび他端面１３ｂの少なくともいずれか一方に現れている。 - 特許庁