「Find」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

Danish employers have the freedom to fire people, even though labor unions are in control. On the other hand, Danish workers including middle-aged and older people can find other jobs within about six months.例文帳に追加

その反面、デンマークの労働者は、中高年も含めておおむね半年以内に再就職を能う状況であります。 - 経済産業省

Every man must discover his own destiny kane must find it to have his there are many paths to redemption, not all of them peaceful例文帳に追加

人は誰も自分の運命を 見つけれねばならない。 ケインは自分の目的を 見つけるに違いない。 罪の償いには多くの道がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In college, they have this thing where if your roommate kills himself like, if you come home and find him hanging in the closet or whatever it's basically an automatic a for you.例文帳に追加

もし大学のルームメイトが 自殺したら? 部屋に戻り 首をつった 友達を見つけたら? 自動的に成績は Aになるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come to ask this group to utilize its considerable resources to find a witch elder named agnes.例文帳に追加

この者達を有効活用させて 貰えないか頼みに来た その多大な手段をもって 魔女の長老を探して貰いたい 名はアグネス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the dinosaurs were rendered extinct by the comet which created the kt boundary, you couldn't very well find their bones above it, right?例文帳に追加

kt境界を作った彗星によって 恐竜が絶滅したなら それより上の層に 恐竜の骨が 見つからないのは 当然だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To perfect this scheme, my second idea was to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.例文帳に追加

計画を完成するための 第二のアイデアは 無意識の共犯者を みつけることでした 懲罰のためにここへ招いた 犯罪者のなかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captain says he'll get a search warrant, but it might take a couple of hours to find a friendly judge.例文帳に追加

行ってくれ グレグソン警部は 捜索令状は取れると言ってるが 署名してくれる判事を見つけるのに 数時間かかるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a reason why people choose fetch retrieve when they need to find something online, and this man coming down the hall is a large part of it.例文帳に追加

人がフェッチ&リトリーブを 選ぶ理由がある 彼らがオンラインで 見つける必要がある時 この人が降りてくると ホールは大部分を占める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match, so it suddenly becomes expedient to reconcile.例文帳に追加

輸血のためのドナーが必要なことがわかったあなたは 疎遠にしていた娘の血液型が 適合する可能性が高いと知り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're only gonna find him if he wants to be found, which he doesn't, or he wouldn't have left in the first place.例文帳に追加

彼が発見されるのを望んでいれば 見つかるでしょうよ でもそうじゃない でなきゃ 最初に行った場所から 逃げたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, I fall tragically to my death.例文帳に追加

目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く Aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って B 私は不幸にも落ちて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to leak some sensitive information in order to find their latest method, which happens to be coded radio messages.例文帳に追加

一部の機密情報を 漏さざるを得なかった 彼らの 最新の方法を調べる為に それは偶然 コード化された無線メッセージだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am going to go on every talk show, every media outlet I can find to expose how you ignored key evidence in your incompetent rush to accuse...例文帳に追加

トーク番組など あらゆる メディアに訴えるつもりです あなたが解決を急ぐあまり 重要な証拠を無視して... ヒューズさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, they sent us in undercover at a college to find the dealer of this new synthetic, and no one will tell us anything.例文帳に追加

この新しい合成のディーラー を見つけること と誰も私たちに何を教えて んルック、彼らは大学で アンダーカバーに 私たちを送った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop i've been recruiting from the past 25years.. conducted a lot of interviews to get the job.. people find yes in our yes itself!例文帳に追加

待ちたまえ 私は 25 年間 採用を担当し 多くの面接を行ってきたが... 仕事を得るために 誰も彼も "はい" としか言わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we have those paintings, we can nail them for john hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash.例文帳に追加

その絵のありかがわかれば ジョン・ヘニングスの殺人犯として 彼らを逮捕できる だから この隠された美術品を 見つけることが肝心よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wouldn't accept that there was no explanation, so I investigated her doctor, and come to find out, he's been working with the visitors.例文帳に追加

納得できなかった そうなった理由が必ずある筈と そこで家内の担当医を調べた その医者はビジターと長く働いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to become these people now, and if we don't, they'll find us, and they'll kill us.例文帳に追加

私達は今この人達に ならなければならない そして私達がそうしないなら 彼らは私達を見つける そして彼らは私達を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I wanted to find peace and do penance for the pain I caused, so I swore an oath to god to only do good, heal the sick.例文帳に追加

しかし平和を求めたかったし 償いをしたかった 自分が原因の痛みのために それで神に誓いをたてた 善を行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously you'd want to find the accomplice more than the killer but... what if the killer is the accomplice?例文帳に追加

君が ゆすり屋を殺した犯人より 彼の共犯者を見つけ出したいのは 明らかだが その殺人犯が共犯者だったら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find out who would target veldt in the corporate world, follow the money trail to the hit team, and help us stop the plot at its source.例文帳に追加

誰が企業の世界で ベルトを標的としてるのか 殺し屋のお金の出所を捜して、 計画を止めるのを 手伝って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, I fall tragically to my death.例文帳に追加

目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って b 私は不幸にも落ちて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the dinosaurs were rendered extinct by the comet which created the kt boundary, you couldn't very well find their bones above it, right?例文帳に追加

KT境界を作った彗星によって 恐竜が絶滅したなら それより上の層に 恐竜の骨が 見つからないのは 当然だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm trying to get this little alien kid... to help me find my ship so I can get off this planet and go home.例文帳に追加

ボクは自分の宇宙船を見つけるために このエイリアンの子供を捕まえたいんだ そうすればこの星から飛び出して 家に帰れる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just wanna find out why your father has the energy to befriend a complete stranger when he won't throw a baseball around with his own grandson.例文帳に追加

どうして君のお父さんが 頑張ってるのか知りたくてね 見ず知らずの娘と仲良しなのに ...自分の孫とは野球も した事がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in sloan to find one.例文帳に追加

誰かが 親族なしで死んだら ここに住んでた人のように 強迫的なため込んでいる人の 一つ見つけるのに スローン氏を送り込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i stopped twice to find out if tommy ray had returned. 'he hadn't. ' here's your fee and the 15,000 we discussed.例文帳に追加

2回も電話したが トミーは帰ってなかった 君の費用と 例の1万5千だ 先のバリケードの傍で 取り引きする 後ろに乗って伏せてろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You dip so much as a pinky back into this pond, you may well find something reaches out and drags you back into its depths.例文帳に追加

小指をちょっと浸しに 君はこの池に戻り、 うまく接触を 図るかもしれない そして、それは君を 深みに引き戻すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing about her that I find so interesting is that after all that craster's done to her, she's still got hope that life might get better.例文帳に追加

彼女のことで興味深いと思ったのは クラスターの彼女への仕打ちの後でも 彼女は未だよりよい暮らしを諦めていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, that was tough night for all of us ted, you mean everything to me, and so does lori I mean im just trying to find a way to keep both of you in my life例文帳に追加

あれは 皆に キツい夜だった テッド 僕に話す様に ローリに説明してくれ 僕は両方をたてる方法を 捜そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you didn't kill meadows, but you did clean up the crime scene, making it very difficult for us to find the killer.例文帳に追加

あなたは メドウズを殺してない でも あなたは現場を掃除した おかげで 私たちが犯人を見つけるのが とてもむずかしくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am certain we can find other servicemen with wounds similar to yours who would consider being a part of this program an honor.例文帳に追加

ワシには見つけられる 確信があるのだよ キミと似た外傷の軍人で このプログラムの一部になることを 光栄に引き受ける者をな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 例文帳に追加

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tanaka Corpus

Then they played Hide Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find The Acorn. 例文帳に追加

そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 - Tanaka Corpus

At present, the yomi-te usually doesn't read the names of poets while reading the whole tanka, and when the tori-te can't find the tori-fuda, the yomi-te even repeats the shimo-no-ku. 例文帳に追加

現在では作者名をはぶき、最後まで読んでしまう（なかなか取り手が取れない場合には下の句を繰りかえす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all parts of Japan, Onsen-manju refers to mainly steamed manju and its color is white or brown, however it is not rare to find unique Onsen-manju which are made for meeting various tastes. 例文帳に追加

全国的には白や茶色の蒸し饅頭が主であるが、趣味の多様化応える特徴的な商品も珍しくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They believed, however, her reflection on the surface of the water remained Ushioni even after transformation, which helped people find out that she was Ushioni. 例文帳に追加

しかし姿を変えても水辺に写った姿は牛鬼のままであり、これによって牛鬼の正体を見破ることができるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.例文帳に追加

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tatoeba例文

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.例文帳に追加

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 - Tatoeba例文

Use the HTML meta statement and the keyword operand to list all the key words you think someone would use to find your Web page. 例文帳に追加

HTMLのmeta文とキーワードオペランドを使って、そのウェブページを見つけるのに誰かが使うだろうと思われるすべてのキーワードを列挙しなさい。 - コンピューター用語辞典

If Lotus Notes complains about missing DLLs, you can find the missing DLLs in the Lotus Notes installer directories and put them in the Windows directory. 例文帳に追加

ロータス・ノーツがDLLがないと言ってきたら, そのDLLをロータス・ノーツ・インストーラ・ディレクトリ中で見つけて, ウィンドウズ・ディレクトリに投入してください. - コンピューター用語辞典

PBL (problem based learning) prepares students to think critically and analytically, and to find and use appropriate learning resources. 例文帳に追加

PBL（問題に基づく学習）は学生たちに、批判的かつ分析的に考え、適切な学習資源を見つけて利用するように準備する。 - コンピューター用語辞典

Please find the attached invoice to this mail and complete your payment within 12 days of receiving your order.例文帳に追加

本メールに添付されております送り状をご確認の上、ご注文の品を受け取りましたら12日以内にお支払いを完了してください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a professional trained to talk with people and their families about emotional or physical needs, and to find them support services. 例文帳に追加

患者やその家族と感情面および身体的のニーズについて話をして、支援サービスを見つけられるように訓練を受けた専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a contrasting agent is injected into the liver or bile duct, and the ducts are then x-rayed to find the point of obstruction. 例文帳に追加

まず造影剤を肝臓内もしくは胆管内に注入し、続いて胆管のx線撮影を行って、閉塞している部分を探し出す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版