「Find」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm an old friend of abby's family, and as I was visiting new york, they asked if i'd try to find out where abby is and why she left her job here.例文帳に追加

私はアビーの家族の古くからの友人です ニューヨークに行ってました 彼らはアビーがどこにいるか 知りたいと聞いてきたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably why you got into genetics in the first place, find a way around the death sentence that you carry in your dna.例文帳に追加

おそらくあなたが 最初に遺伝学を志した理由はそれだ 自分のdnaに受け継がれている死刑判決から 逃れる道を見つけたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even his heart is still now, but he wants them to keep singing a bit longer, to help him find his ancestors.例文帳に追加

彼の心臓でさえ いまだ存在する しかし 彼は彼らにもう少し長く歌い続けて 欲しい 彼の先祖を発見するのを助けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you told me you couldn't fix these bikes, i'd say that thas really too bad, but that we're just gonna have to find something else to do.例文帳に追加

あなたが修理できないと言ってたら 本当に残念だって... 言ってたと思うけど... でも、ほかのやることを 見つける必要があるわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not mine to give, but i'm sure we can find a way to resolve this respectfully in a way that gives your coun例文帳に追加

私に権限は無い。 しかし、我々が敬意を持ってこれを解決する方法を見つけられると確信している。 キミの地位を犯さない方法で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when trying to find the information that will likely lead to a state of enhanced justice we look for that information which the institution do not want the least.例文帳に追加

だから 情報を検索しようとすると - より強化された 公正の状態をもたらす 我々は隠そうとする情報を 追っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably why you got into genetics in the first place, find a way around the death sentence that you carry in your dna.例文帳に追加

おそらくあなたが 最初に遺伝学を志した理由はそれだ 自分のDNAに受け継がれている死刑判決から 逃れる道を見つけたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In every sector you'll find critical issues, resources, group strategies and individual actions, to peacefully an productively affect real change例文帳に追加

セクターにはそれぞれ、真の変革を平和的、 効果的にもたらすための重要問題 情報源、集団戦略、個別行動が記載されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have we simply failed to find the answers to the questions that preoccupy us... or can they not be answered at all?例文帳に追加

僕らは単に 僕らが夢中になった 質問の答えを 見つけるのに失敗したのか? それとも その質問に 答えは全く用意されていないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been going through all the old manuscripts hoping to find something, and all i've learned is that the children of the forest used to hunt with dragonglass.例文帳に追加

答えがないかと古い文献を探っていますが、 わかったのは、 森の子どもたちが かつてドラゴングラスで狩りをしていたことくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to find a ship, and I think the only one around here belongs to the separatists. we know they have a landing ship. they might have a shuttle.例文帳に追加

船が必要、だがここにあるのは分離主義者の船だけ 上陸船があるから、シャトルもあるかも あの、ポンコツから船を盗むとのこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ NYPDの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The worm will scour the phone for any information relating to sameen, and then 18 seconds later, move on the to next samaritan phone, and it won't give up until we find what we're looking for.例文帳に追加

ワームは電話を徹底的に調べる サミーンに関するどんな情報の為にも そして18秒後に移動 隣のサマリア人の電話に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wanted to hire a good locksmith to cut down on his workload, but he couldn't find anybody up to his standards.例文帳に追加

彼は 自分の仕事量を減らすために 腕のいい鍵職人を雇いたがっていましたが 彼の基準に合うような人を見つけられなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ nypdの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To this day, all the fairies are afraid to come out on halloween night because if they do, macha's owls will find them and take their feelings and turn them to stone.例文帳に追加

今では 妖精は マハに怯えて ハロウィンの夜でさえ 出てこない。 うっかり マハのフクロウたちに 見つかれば 感情を奪われ 石に変えられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Knowing the news, the bereaved family dig up the grave to find a baby alive in the casket and the dead woman's face looks as if she were stile alive. 例文帳に追加

知らせを聞いた遺族が墓を掘り返してみると、棺のなかで赤ちゃんが生きており、死んだ女は顔色なお生けるがごとくであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the greatest problems facing us today is how to find employment for a large number of jobless university graduates. 例文帳に追加

こんにち我々が直面している最大の問題の 1 つは職のない多数の大学卒業者をいかにして就職させるかということである. - 研究社 新和英中辞典

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 例文帳に追加

第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 - Tanaka Corpus

Also 'shinji sumo' (Shinto ritual sumo) was held as an agricultural rite in order to find out if they would have a rich or poor harvest, or pray for a rich harvest, and to thank for divine protection. 例文帳に追加

また「神事相撲」は、農作物の豊凶を占い、五穀豊穣を祈り、神々の加護に感謝するための農耕儀礼であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can climb Mt. Fuji from any starting point at Yoshida, Subashiri, and Suyama, but you will eventually reach the summit and find yourself in the same place. 例文帳に追加

例えば富士山に登るのに、吉田から、須走りから、須山から、それぞれ登れるが、最終的に頂上に至れば同じ所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is comforting to find a pair of mandarin ducks drawn on a paper door in our temporary lodging. 例文帳に追加

こんな縁が唐紙（からかみ）の、鴛鴦（おし）のつがひの楽しみに泊り泊りの旅籠屋（はたごや）で、ほんの旅寝の仮枕、嬉しい仲ぢやないかいな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.例文帳に追加

この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。 - Tatoeba例文

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this 例文帳に追加

私は、両方の男性がいた小隊の軍曹を呼びに行かせ、彼に何がこれの背景にあったか、慎重に見つけだすように彼に尋ねた - 日本語WordNet

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.例文帳に追加

第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 - Tatoeba例文

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.例文帳に追加

しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 - Tatoeba例文

You will find up-to-date information about the industry, legislation, and consumer issues which surround electronic funds transfer. 例文帳に追加

電子資金移動をとりまく産業上, 法律上, および消費者関連の事柄についての, 最新の情報を得ることができるでしょう. - コンピューター用語辞典

It would be better to find some form of morphological processing: replace words (word forms) by stems plus structure and information, in the form of: 例文帳に追加

形態素処理のある形式を見つけるのがよいだろう。語（語形）を語幹プラス構造と情報によって、次のような形式で置き換える。 - コンピューター用語辞典

To define these features, they studied small scheduling problems to find features that had some ability to predict RDF. 例文帳に追加

これらの機能を定義するために、彼らはRDFを予測する何らかの能力を持つ機能を見出すために小日程管理問題を研究した。 - コンピューター用語辞典

The undocumented DOS command, TRUENAME can be used to find out the UNC name of a file or directory on a network drive. 例文帳に追加

文書化されていないDOSコマンドTRUENAMEを使用して,ネットワーク・ドライブ上のファイルまたはディレクトリのUNC(汎用名前付け規則)名を検出することができる． - コンピューター用語辞典

By asking yourself "why?" several times, the so called "Five Whys", you may find the underlying problem that prevents you from advancing.例文帳に追加

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。 - Weblio英語基本例文集

a biopsy procedure that uses a computer and a 3-dimensional scanning device to find a tumor site and guide the removal of tissue for examination under a microscope. 例文帳に追加

コンピュータと三次元のスキャン装置を使用して、腫瘍部位を見つけ、顕微鏡で調べるために組織の採取を誘導する生検処置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

progression-free survival may be used in a clinical study or trial to help find out how well a new treatment works. 例文帳に追加

無増悪生存は臨床研究や臨床試験で用いられ、新しい治療法の有効性の度合いを評価する際の参考にされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can find the path to this directory by opening the Runtime window, expanding Server Registry, expandingTomcat 5 Servers, right-clicking the server instance and例文帳に追加

このディレクトリを確認するには、「実行時」ウィンドウで「サーバーレジストリ」ノードを展開します。 次に「Tomcat 5 サーバー」ノードを展開し、サーバーインスタンスを右クリックして - NetBeans

Fetch the pear database connection that the object uses - so you can find information or send queries directly to it. 例文帳に追加

オブジェクトが使用している PEAR データベースの接続を取得します。 これにより、様々な情報を検索したり直接クエリを送信することができます。 - PEAR

ability to give a list of directories to ignore when calculating the version needed ability to go recursively or not into folder to find files 例文帳に追加

ディレクトリの一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能 ファイルを探す際にフォルダを再帰的にたどるかどうかの指定 - PEAR

If you are familiar with the SQL language you'll certainly find many ways to adapt the above example to your needs, using more complex queries. 例文帳に追加

SQL 言語になじみのある方なら、上の例を改良し、より複雑なクエリを使用して自分の必要なデータを表示させることができるでしょう。 - PEAR

Autodiscovering settings Since it can be tedious to find out which settings are needed for your own blog, this package has a feature called autodiscovery. 例文帳に追加

設定の自動取得 blog 用の設定をいちいち探すのは面倒なことです。 そこで、このパッケージでは autodiscovery (自動取得) 機能も提供しています。 - PEAR

This is useful to find out the port number of a remote IPv4/v6 socket, for instance.(The format of the address returned depends on the address family --see above.)例文帳に追加

この関数は、リモートIPv4/v6ソケットのポート番号を調べる場合などに使用します。 addressのフォーマットはアドレスファミリによって異なります(前述)。 - Python

For example, on my Linux system, I type the three Python statements shown below, and get the output as shown, to find out myprefix and exec-prefix:例文帳に追加

例えば、作者の使っている Linux システムで、三つのPython 文を以下のように入力すると、出力から作者のシステムのprefix と exec-prefix を得られます: - Python

Even if seven judges could not find the instructions after seven trials, they instruct the dead person to go to one of the Rokudo (six posthumous realms) after those trials, therefore additional trials are effectively the relief measures. 例文帳に追加

ただし、七回で決まらない場合でも六道のいずれかに行く事になっており、追加の審理は実質救済処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Buddhism, one can find many descriptions about the belief that one can escape suffering and receive relief by invoking the names of gods and buddhas in the sacred books of Taoism. 例文帳に追加

なお、神仏の名を称えることによって苦難を逃れ救済を得られるという信仰は、道教の経典の中にも多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the service receiver 2 can find a fitting service-chip supplier 1 to receive a wished processing service.例文帳に追加

これにより、サービス享受者２は必要に応じて適切なサービス片提供者１を発見して所望の処理のサービスを受けることができる。 - 特許庁

To provide a data retrieving apparatus, a data retrieving method, a computer program and a recording medium for enabling a user to quickly find out his desired data.例文帳に追加

ユーザが所望のデータを素早く見つけることができるデータ検索装置、データ検索方法、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To quickly find out a target part in voice data to be processed and use it, without causing troubles to user.例文帳に追加

ユーザの手を煩わせることなく、処理対象の音声データ中の目的とする部分を迅速に見つけ出して利用することができるようにする。 - 特許庁