「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

An image scanner is provided with a first reading means using a line CCD and a second reading means using an area CCD, wherein the second reading means determines an area and a document size which the first reading means reads by the second reading means, and reading of an indefinite shape document is performed by performing an irradiation control upon reading and an area CCD driving control by the first reading means.例文帳に追加

ラインＣＣＤを用いた第一読取手段とエリアＣＣＤを用いた第二読取手段を有し、第二読取手段により第1の読取手段で読み取るべき領域及び原稿サイズを決定し、第1の読取手段による読取時の照明制御とエリアＣＣＤの駆動制御を行うことによって不定形原稿の読み取りを行なう。 - 特許庁

The power supply system for vehicle has a first battery 10 which supplies power to a starter 30, a second battery 60 with an internal resistance smaller than the first battery 10, a switch element 81 inserted in a feed line between the first battery 10 and the second battery 60, and a power supply system control unit 90 which controls on/off of the switch element 81.例文帳に追加

車両用電源システムは、スタータ３０に給電する第１バッテリ１０と、第１バッテリ１０よりも内部抵抗が小さい第２バッテリ６０と、第１バッテリ１０と第２バッテリ６０との間の給電路に挿入されたスイッチ素子８１と、スイッチ素子８１のオン／オフを制御する電源システム制御部９０とを備える。 - 特許庁

When the print processing is judged as the first print processing, the print order information is transmitted to a first print output device to enable the first print processing (a dashed line L2) and when the print processing is judged as the second print processing, the print order information is transmitted to a second print output device to enable the second print processing.例文帳に追加

第１のプリント処理であると判断される場合には、第１のプリント処理が可能な第１のプリント出力装置にプリント注文情報を送出し（破線Ｌ２）、第２のプリント処理であると判断される場合には、第２のプリント処理が可能な第２のプリント出力装置にプリント注文情報を送出する（破線Ｌ３）。 - 特許庁

This ROM patching device includes (1) a patch buffer for storing a first replacement cache line containing a first new instruction suitable for replacing at least a portion of the codes in the ROM, (2) a lockable cache, and (3) a core processor logic operable to read from an associated memory a patch table containing a first table entry.例文帳に追加

本発明に基づくＲＯＭパッチング装置は、（１）ＲＯＭ内のコードの少なくとも一部を置換するのに適した第一新命令を包含する第一置換キャッシュラインを格納するパッチバッファ、（２）ロック可能なキャッシュ、（３）第一テーブルエントリを包含するパッチテーブルを関連するメモリから読取るべく動作可能なコアプロセッサ論理を有している。 - 特許庁

When the first CDMA base station 20-1 detects a CDMA backhaul line being disconnected, a wireless communication system 1 establishes a communication path (CDMA transfer route) between the first CDMA base station 20-1 and the second CDMA base station 20-2 via the first LTE base station 10-1 and the second LTE base station 10-2.例文帳に追加

第１ＣＤＭＡ基地局２０−１において、ＣＤＭＡバックホールの回線の切断が検知された場合、無線通信システム１は、第１ＬＴＥ基地局１０−１及び第２ＬＴＥ基地局１０−２を介する、第１ＣＤＭＡ基地局２０−１と第２ＣＤＭＡ基地局２０−２との間の通信経路（ＣＤＭＡ転送経路）を確立する。 - 特許庁

An electronic apparatus 100 includes: a touch panel 120 capable of acquiring plural touch coordinates; and a processor that acquires first and second touch coordinates through the touch panel 120, thereby allowing a ruler 120X to be displayed at a position corresponding to the first and second touch coordinates on the touch panel 120 in parallel with the line connecting the first and second touch coordinates.例文帳に追加

電子機器１００は、複数のタッチ座標を取得可能なタッチパネル１２０と、タッチパネル１２０を介して第１および第２のタッチ座標を取得することによって、タッチパネル１２０に、第１および第２のタッチ座標に対応する位置に、第１および第２のタッチ座標を結ぶ線と平行に、定規１２０Ｘを表示させるためのプロセッサとを含む。 - 特許庁

According to this, since the human eye has the feature of recognizing an object having the highest contrast first (Weber-Fechner law), an observer recognizes the pattern 110 first, and the dark line 120 is extremely difficult to recognize since it is buried in the recognition of the high contrast.例文帳に追加

これにより、人間の目は最もコントラストが高いものを最初に認識するという特性（ウェーバー・フェヒナーの法則）をもっているため、観察者は、図柄１１０を最初に認識し、暗線１２０はその高いコントラストの認識に埋没してしまうために非常に認識し難くなる。 - 特許庁

The supports are arranged in lines and continuously transferred through a manner where one of the first transfer devices transfers the support so as to arrange it in line with the other support arranged on the transfer path, and the other of the first transfer devices continuously transfers the supports arranged in lines.例文帳に追加

支持体の列装及び連続搬送は、第１の搬送装置の一方が１つの支持体をすでに搬送路上にある支持体に対して列装させるように搬送するとともに他方の第１の搬送装置が列装された支持体を連続搬送する態様で遂行される。 - 特許庁

The scanning line driving circuit 100 operates by being supplied with first and second high potential power sources VDDY, VHHY and first and second low potential power sources VSSY, VLLY and is provided with an input protective circuit 101, a Y shift register 102, a level shifter 103 and an output protective circuit 104.例文帳に追加

走査線駆動回路１００は、第１および第２高電位電源ＶＤＤＹ、ＶＨＨＹおよび第１および第２低電位電源ＶＳＳＹ、ＶＬＬＹの給電を受けて動作し、入力保護回路１０１、Ｙシフトレジスタ１０２、レベルシフタ１０３、および出力保護回路１０４を備える。 - 特許庁

The flap 64 is cut and erected at about 30° in the direction opposed to the first bend part 61 along the line connecting the start and the end of the notch 63 and is bent in the middle at about 70° in the same direction as the first bend part 61.例文帳に追加

舌片６４は、その切り込み部６３の始端と終端を結ぶ線分に沿って、第１の折り曲げ部６１と反対方向に約３０度の角度で切り起こされ、その舌片６４の中間位置では第１の折り曲げ部６１と同一方向に約７０度の角度で折り曲げられている。 - 特許庁

The delay line is provided with a plurality of selectively and serially connected first delay devices having fixed prescribed delay time, has the number of the serially connected first delay devices adjusted in response to a prescribed shift signal, receives an input clock signal and generates an output clock signal.例文帳に追加

遅延ラインは、固定された所定の遅延時間を有し、選択的に直列連結される複数の第１遅延素子を備え、所定のシフト信号に応答して直列連結される第１遅延素子の個数が調節され、入力クロック信号を受信して出力クロック信号を発生する。 - 特許庁

The magnetism of the first magnet 21 and the second magnet 22 is detected by a pair of first magnetometric sensor 45 and second magnetometric sensor 46 disposed in an autonomous travelling vehicle, steering is performed by a steering controlling means based on the result, and the vehicle travels along the travel route reference line Wa.例文帳に追加

自律走行車に設けた一対の第１磁気センサ４５及び第２磁気センサ４６により第１磁石２１及び第２磁石２２の磁気検知を行い、その結果に基づいて操舵制御手段で操舵し、走行経路基準線Ｗａに沿って走行する。 - 特許庁

The movable wire support (112) is moved in the direction of the coaxial line until the opposed ends of the first and second wire elements come into contact with each other, thereby forming a welded seam while retaining engaging force between these ends to join the first and second wire elements.例文帳に追加

第１及び第２のワイヤ要素の向い合う端が互いに接触するまで、可動のワイヤ支持体（１１２）を共通軸線の方向に移動させ、これらの端の間に係合の力を保ちながら溶着継目を形成して、第１及び第２のワイヤ要素を結合する。 - 特許庁

This machining machine is provided with a main shaft supported rotatably on the body of the machining machine, a chuck means mounted on this main shaft and a moving table supported movably in a first direction practically parallel to the axial line of the main shaft and in a second direction practically vertical to the first direction.例文帳に追加

加工機本体に回転自在に支持された主軸と、この主軸に取付けられたチャック手段と、主軸の軸線に実質上平行な第１の方向及びこの第１の方向に対して実質上垂直な第２の方向に移動自在に支持された移動テーブルとを備えた加工機。 - 特許庁

The hologram areas 106a and 106b each orient the plus first order diffraction lights 122a and 122c in one direction and the minus first order diffraction lights 122b and 122d in the other direction, respectively, to a standard line which goes through the luminescence area of the laser diode 104 and is parallel to the Y-axis.例文帳に追加

ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、レーザーダイオード１０４の発光点を通りＹ軸に平行な線を基準にして、＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃを共に一方の側に方向付け、−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄを共に他方の側に方向付ける。 - 特許庁

The inspection apparatus includes a first movable gantry 2 having a line sensor 8 for acquiring two-dimensional images of a substrate (10) by imaging and a second movable gantry 3 having an enlarging observation part (9) for enlarging and observing the substrate (10) to move as following the first gantry 2.例文帳に追加

基板（１０）の２次元画像を撮像するラインセンサ８を有する可動式の第１のガントリー２と、基板（１０）の拡大観察を行うための拡大観察部（９）を有し第１のガントリー２に追従して移動する可動式の第２のガントリー３と、を備える構成とする。 - 特許庁

A second index matrix in which the candidate string is adjusted to an understandable character string by applying lexical analysis using a predetermined language model to the candidate character string composed of a plurality of candidate characters which configure a first line of the first index matrix is produced and used for searching.例文帳に追加

この第１インデックス行列の第１列を構成する複数の候補文字からなる候補文字列に対して、予め定める言語モデルによる語彙解析を適用することにより、候補文字列を意味を成す文字列に調整した第２インデックス行列を作成し、検索に利用する。 - 特許庁

The control unit 110 generates a third control signal for controlling the transmission and reception of the first ultrasound beam along the scan line not belonging to the color box in many scan lines on the basis of the ratio of a first time required to form the B-mode image to a second time required to form the C-mode image.例文帳に追加

制御部１１０は、Ｂモード映像形成に要する第１時間とＣモード映像形成に要する第２時間の比率に基づき、第１超音波ビームが多数スキャンラインでカラーボックスに属しないスキャンラインに沿って送受信されるのを制御する第３制御信号を形成する。 - 特許庁

Collision with urea water contained in exhaust gas and an inner wall surface of the communication path 32 is inhibited by guiding exhaust gas toward a downstream side of the first bending part 32a by a plate member 50 provided along a center axis line of the communication path 32 at the first bending part 32a.例文帳に追加

第１屈曲部３２ａにおける連通路３２の中心軸線に沿うように設けられた板状部材５０で排気を第１屈曲部３２ａの下流側に向けて案内することにより、排気中に含まれる尿素水と連通路３２の内側壁面との衝突を抑制する。 - 特許庁

At least one cavity is defined to include a peripheral boundary formed at least partially by a first substantially linear wall 218 and a second opposing wall 220 which deviates form the first wall, thereby forming a deviation path for the transmission line disposed therein.例文帳に追加

少なくとも１つのキャビティは第一のほぼ直線状の壁２１８と、該第一の壁から偏倚する第二の対向する壁２２０とにより少なくとも部分的に形成された周縁境界部を含むように画成され、これにより内部に配置された伝送線に対する偏倚路を形成する。 - 特許庁

An intersection 31 of an extension line of a bus bar abutting on the first and second raceway surfaces 28 and 29 of the tapered roller 27 and an intersection of extension lines 32a and 32b of the first and second raceway surfaces 28 and 29, are also arranged in the curvature center O of an aligning sliding surface 24 of the aligning ring 19.例文帳に追加

さらに、円すいころ２７の第１，第２軌道面２８，２９に当接する母線の延長線の交点３１及び第１，第２軌道面２８，２９の延長線３２ａ，３２ｂの交点を、調心輪１９の調心摺動面２４の曲率中心Ｏに配置する。 - 特許庁

One brake shoe is connected to the first armature 15, the other brake shoe is connected to the second armature 23, additionally the first/second armature 15, 23 is energized in the direction of the operating axial line by tension of a brake spring, so as to brake a disc 33 by a pair of the brake shoes.例文帳に追加

そして、第１のアーマチュア１５に一方のブレーキシューを連結し、第２のアーマチュア２３に他方のブレーキシューを連結するとともに、制動ばねのばね力により、第１のアーマチュア１５と第２のアーマチュア２３を作動軸線方向に付勢させ、一対のブレーキシューでディスク３３を制動するようにした。 - 特許庁

The voltage controller SC1 outputs the predetermined power supply voltage Vpp or a first voltage Vpp-Vt in a first period and a second period respectively via the local power line PL1 to the functional circuits WD11 to WD1n on the basis of a selection signal/BS1.例文帳に追加

電圧制御装置ＳＣ１は、選択信号／ＢＳ１に基づいて、既定電源電圧Ｖｐｐ、または第１電圧Ｖｐｐ−Ｖｔをそれぞれ第１周期と第２周期に、局部電力線ＬＰＬ１を介して機能性回路ＷＤ１１〜ＷＤ１ｎに出力する。 - 特許庁

First-fourth protection valves 11-14 are connected in a line to the supply pipe route 17 from a compressed air source 16 and these valves 11-14 are connected to first/second air circuits for service brake 31, 32, air circuit for parking brake 33 and air circuit for auxiliary machine 34.例文帳に追加

圧縮エア源１６からの供給管路１７に第１〜第４プロテクションバルブ１１〜１４が並列に接続され、これらのバルブ１１〜１４が第１及び第２サービスブレーキ用エア回路３１，３２とパーキングブレーキ用エア回路３３と補機用エア回路３４に接続される。 - 特許庁

The method includes the steps of: performing scanning with first and second exposures of substantially mutually different exposure times for each scan line; converting electric charges resulting from each of the first exposure into digital values; and discarding electric charges resulting from each of the second exposure.例文帳に追加

各走査線毎に、露光時間が実質的に互いに異なる第１及び第２の露光で走査するステップと、前記第１の露光のそれぞれから得られる電荷をデジタル値に変換するステップと、前記第２の露光のそれぞれから得られる電荷を廃棄するステップとを含む。 - 特許庁

A scanning mechanism moves the second grid 22 relatively parallel to the first grid 21 in a direction at an angle θ to a direction (x direction) orthogonally crossing a grid line, and relative positions of the second grid 22 relative to the first grid 21 are sequentially set at a plurality of scanning positions.例文帳に追加

走査機構は、第１の格子２１に対して第２の格子２２を、格子線に直交する方向（ｘ方向）に対して角θをなす方向に相対的に並進移動させ、第１の格子２１に対する第２の格子２２の相対位置を複数の走査位置に順に設定する。 - 特許庁

A parameter acquiring part 19 communicates with an external device 5 using a first communication part 21 and a second communication part 22 to acquire a first parameter corresponding to the inspection target under inspection from the external device 5 as a parameter representing the position of the extracted line in the area image.例文帳に追加

パラメータ取得部１９は、第１通信部２１および第２通信部２２を用いて外部装置５と通信を行うことにより、エリア画像内における抽出ラインの位置を表すパラメータとして、検査中の検査対象物に対応する第１のパラメータを外部装置５から取得する。 - 特許庁

The semiconductor memory device has a BootRAM having a first number of banks, DataRAM having a second number of banks which is larger than the first number of banks, and an equalizing timer control circuit 42 that controls pre-charge operation performed for a bit line provided at the BootRAM and the DataRAM.例文帳に追加

第１のバンク数を有するＢｏｏｔＲＡＭと、第１のバンク数より多い第２のバンク数を有するＤａｔａＲＡＭと、ＢｏｏｔＲＡＭおよびＤａｔａＲＡＭに設けられたビット線に対して行うプリチャージ動作を制御するイコライズタイマ制御回路４２とを備える。 - 特許庁

In an NE position of a first shift block 44, the center in a width direction of a second projection 44f passes through a rotational center 43a_1 of a shifter 43 and coincides with an imaginary straight line α in a direction orthogonal or substantially orthogonal to a moving direction δ of a first shift block 44.例文帳に追加

第１シフトブロック４４のＮＥ位置では第２凸部４４ｆの幅方向の中心が、シフター４３の回転中心４３ａ_1を通りかつ第１シフトブロック４４の移動方向δと直交またはほぼ直交する方向の仮想直線α上に一致している。 - 特許庁

The ground layer is composed of a first conductive paste 30 filled in the aperture so as to cover the ground line exposed from the aperture, and a second conductive paste 31 applied so as to continuously cover the first conductive paste and the second insulating layer.例文帳に追加

グランド層は、開口部から露出されたグランドラインを覆うように開口部に充填された第１の導電性ペースト３０と、第１の導電性ペーストおよび第２の絶縁層を連続して覆うように塗布された第２の導電性ペースト３１とで構成されている。 - 特許庁

A second image is generated which represents the virtual space viewed from the virtual camera in the case that the position and the image angle of the virtual camera are set to a second position made by moving from the first position in a direction substantially opposite to the line of sight of the virtual camera and set to a second field angle smaller than that of the first image angle.例文帳に追加

仮想カメラの位置及び画角を、仮想カメラの視線方向の略逆方向に第１の位置から移動してなる第２の位置、及び前記第１の画角よりも小さい第２の画角に設定した場合の仮想カメラから見た仮想空間を表す第２の画像が生成される。 - 特許庁

A circumferential wall surface of a fitting hole 21 in the core 20 into which the shaft 10 is inserted, has second convex line 23 and second concave grooves 24 as many as the first convex lines 12 at an engaging part 22 which engage with the first convex lines 12 and limit relative rotation of the shaft 10 and the core 20 along the circumferential direction.例文帳に追加

シャフト１０が嵌入されたコア２０の嵌合孔２１の周壁面に、第１凸条１２と係合してシャフト１０とコア２０の周方向への相対回転を規制する係合部２２の第２凸条２３及び第２凹溝２４を第１凸条１２と同数設ける。 - 特許庁

In the light guide plate 11, a streak-like projection 15 extending in a straight line from the first light incidence surface 12 to the second light incidence surface 13 is repeatedly formed along the longitudinal direction of the first light incidence surface 12 (second light incidence surface 13) on a light emitting surface 14 as one of principal planes.例文帳に追加

導光板１１は、一方の主平面である出射面１4に、第１入光面１２から第２入光面１３に向かって直線状に延びる筋状凸部１５が、第１入光面１２（第２入光面１３）の長手方向に沿って繰り返し形成されている。 - 特許庁

A first and a second ceramic layers 5, 6, that have different colors each other, are laminated; a through-hole 5a is made on the first ceramic layer 5; a part of the second ceramic layer 6 is exposed to the outside thorough the through-hole 5a; and a water level line 3 is formed with the part of the exposed second ceramic layer 6.例文帳に追加

互いに色の異なる第１及び第２セラミック層５，６を積層し、第１セラミック層５に貫通穴５ａを設け、当該貫通穴５ａを通じて第２セラミック層６の一部を外部に露出させ、当該露出する第２セラミック層６の一部により水位線３を形成する。 - 特許庁

When a cylindrical cam 94 constituting the valve opening and closing device rotates counterclockwise from a chain line position of Fig. (a), a convex part 103a pushes down a lock lever 98 on the way (Fig. (b)), and a first supporting lever 67 is guided to a first cam part 102 to rotate counterclockwise in the same figure.例文帳に追加

弁開閉装置を構成する円筒カム９４が同図(a)の鎖線位置から反時計方向に回転すると、途中で凸部１０３ａがロックレバー９８を押し下げて（同図(b)）、第１支持レバー６７が第１カム部１０２に案内されて同図反時計方向へ回動する。 - 特許庁

The welded member 10 is obtained by welding a first member 1 to be welded and a second member 2 to be welded together, wherein a weld bead 3 by welding meanders and the meandering weld bead 3 is alternately formed in the first and the second member 1, 2 to be welded across a welding line 7.例文帳に追加

第１被溶接部材１と第２被溶接部材２とが溶接された溶接部材１０であって、溶接による溶接ビード３が蛇行しており、蛇行する溶接ビード３は、溶接線７を跨いで第１被溶接部材１と第２被溶接部材２に交互に施工されている。 - 特許庁

The longitudinal sectional shape of a second contact portion Tb of the roller 30 is formed to a projected curved line having as a center a third position P3 different from the first position P1 and the second position P2 and having a third radius R3 of curvature smaller than the first radius R1 of curvature.例文帳に追加

ローラ３０の第二接触部位Ｔｂの縦断面形状は、第一位置Ｐ１および第二位置Ｐ２とは異なる第三位置Ｐ３を中心とし、第一曲率半径Ｒ１より小さな第三曲率半径Ｒ３からなる凸状曲線に形成される。 - 特許庁

The portion 18-to-receive-an-inserted-object consists of an incision 22 comprised of a first incision 22A and second incision 22B provided so as to cross the first incision 22A, and a folding line 24 formed so as to extend from the end of the second incision 22B toward a third flap 12C.例文帳に追加

被挿入部１８は、第１切り込み２２Ａとこの第１切り込み２２Ａと交差するように設けられた第２切り込み２２Ｂとから成る切り込み２２と、第２切り込み２２Ｂの端部から第３フラップ１２Ｃに向けて伸びるように形成された折り目２４とから成っている。 - 特許庁

Since a positioning pin 91A is arranged at a position at a shorter distance than a distance of a perpendicular line down to a center of rotation of a first supporting plate 70 from a positioning pin 91B, after positioning of the right side of the first supporting plate 70 is finished, positioning of the left side thereof is performed.例文帳に追加

位置決めピン９１Ｂから第１支持板７０の回転中心に下ろした垂線の距離よりも短くなる位置に、位置決めピン９１Ａを配置したから、第１支持板７０の右側の位置決めが終了した後に左側の位置決めを行うことになる。 - 特許庁

The method includes: folding a braided wire 5 on an edge 19 of a first ring member 12 to form a braided wire folding part 28; and, with this braided wire folding part 28, covering a periphery 17 and a notch 14 of the first ring member 12, and a conductor 9 of a ground line 3.例文帳に追加

第一リング部材１２の端部１９で編組線５を折り返して編組線折り返し部２８を形成するとともに、この編組線折り返し部２８により第一リング部材１２の外周部１７及び切り欠き部１４と接地線３の導体９とを覆う作業を行う。 - 特許庁

A supporting member 23 is provided to regulate that a clearance between the first contact 12 and the second contact 13 may be held constant and the first switch and the second switch may be arranged on an almost same line against an operation direction of the operation member, and the supporting member 23 is formed of a conductive material.例文帳に追加

第１の接点１２及び第２の接点１３のクリアランスを一定に保持し、第１のスイッチ及び第２のスイッチが操作部材の操作方向に対して略同一線上に配置されるよう規制するための支持部材２３を有し、支持部材２３を導電性材料により形成する。 - 特許庁

To provide a folding-type mobile wireless apparatus whose housing structure has rotating two axes to ensure a clearance between a first hinge which can also be used as an antenna element and a control line connecting a circuit board in a first housing and one in a third housing.例文帳に追加

筐体構造として回転２軸構造を持つ折畳み式の携帯無線機において、アンテナ素子としても用いる第１ヒンジと、第１筐体内の回路基板と第３筐体内の回路基板とを接続する制御線との間のクリアランスを確保することができる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

The gravity center of a boundary part 208 between the front end of the body 200 and the rear end of the head 210 is adopted as a first gravity center 204, and a point of 10 cm linearly apart from the first gravity center 204 among the points on the gravity center line of the body 200 is adopted as a second gravity center 206.例文帳に追加

本体２００の前端と頭部２１０の後端との境界部２０８の重心を、第１の重心２０４とし、本体２００の重心線上の点のうち、第１の重心２０４から１０ｃｍの直線距離にある点を、第２の重心２０６とする。 - 特許庁

Further, the device includes a first relay wiring 910 disposed below the dielectric film 75, and a relay layer 901 comprising at least the same film as the pixel electrodes 9a and electrically connecting the capacitor line 400 and the first relay wiring 910.例文帳に追加

更に、誘電体膜７５より下層側に配置された第１中継配線９１０と、複数の画素電極９ａと同一膜より少なくともなると共に、容量線４００と第１中継配線９１０とを電気的に中継接続する中継層９０１とを備える。 - 特許庁

With respect to signal wiring for connecting the output of a first logic element 20 and the input of a second logic element 21, shield wiring is disposed along with the signal line from the output of the first logic element to the middle to the input of the second logic element.例文帳に追加

第１の論理素子２０の出力部と第２の論理素子２１の入力部とを接続する信号配線に対し、第１の論理素子の出力部から第２の論理素子の入力部に至る途中まで、その信号線に沿って配置されたシールド配線を有することを特徴とする。 - 特許庁