「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Starting inspection of printed matter 21-n of an nth edition, the printed matter inspecting device 1 reads out the reference images 29 of the first edition and the conditions 31 of its inspection which are already registered.例文帳に追加

印刷物検査装置１は、第ｎ版の印刷物２１−ｎの検査を開始すると、登録済の初版基準画像２９及び初版検査条件３１を読み出す。 - 特許庁

The reheating of the fuel is carried out when the fuel temperature is lowered during the period from the time point (in Fig.5, t2) when the first heating of the fuel is completed to the starting of the engine.例文帳に追加

燃料の最初の加熱が終了した時点（図５，ｔ２）から機関の始動までの期間中に、燃料温度が低下したときに燃料の再加熱が行われる。 - 特許庁

Rendering for interlocking rendering means such as an LED lamp 29, first to third lamps 82a-82c and a rendering reel 85 is carried out based on an internal prize winning combination.例文帳に追加

ＬＥＤランプ２９、第１〜第３ランプ８２ａ〜８２ｃ、演出用リール８５等の演出手段が連動される演出が、内部当籤役に基づいて実行される。 - 特許庁

At the time of molding, a molten resin is injected in the cavity 6 from a runner and, after the resin is cooled, the first and second templates 2 and 3 are separated to take out the resin in the cavity as a lens.例文帳に追加

成形時には、ランナーからキャビティ６内に溶融樹脂を射出し、冷却後に第１、第２型板２、３を離反させてレンズとして取り出される。 - 特許庁

Processing target data corresponding to the above address values are read out from a first data storage 510, temporarily stored in a temporary data storage, and then stored in a second data storage 520.例文帳に追加

このアドレス値に対応した処理対象データは第１のデータ記憶部５１０から読み出され、一時的に格納された後、第２のデータ記憶部５２０に格納される。 - 特許庁

In the treatment of the high water content soil, the specific gravity or the like is adjusted in the first step without carrying out the concentration.例文帳に追加

前記高含水土が前記高含水比の土である場合、前記第１のステップは、前記高含水土に高濃度化処理を施すことなく前記高含水土の比重等を調整する。 - 特許庁

Next, a first drying step is carried out to dry the applied resin solution (L) until it reaches a semi-dried state (where the amount of a residual solvent is within a range of 13% to 40%).例文帳に追加

次いで、塗布された樹脂溶液（Ｌ）を半乾燥状態（残存溶剤量が１３％〜４０％の範囲）になるまで乾燥させる一次乾燥工程を実施する。 - 特許庁

A worker stores a label bundle 90 in a component slip storage container 10 so that a leading label (first label 90a) is exposed from at least a take-out recess 26.例文帳に追加

作業者は、先頭のラベル第１のラベル９０ａ）が少なくとも取り出し用凹部２６から露出するように、ラベル束９０を部品票収納容器１０に収納する。 - 特許庁

Air flow is introduced from a first end face 19a side of the element body 19, filtered, and lead out of a second end face 19b side.例文帳に追加

エレメント本体１９の第１の端面１９ａ側からエア流を導入するとともに、そのエア流を濾過して第２の端面１９ｂ側から導出するように構成する。 - 特許庁

An opening part 10A1 for taking out and in the sealant container 6 and a bottom cover 12 for opening and closing the opening part 10A1 are disposed on the bottom part of the first case part 10A.例文帳に追加

第１の箱部分１０Ａの底部に、シーリング剤容器６を出し入れしうる開口部１０Ａ１と、該開口部１０Ａ１を開閉しうる底蓋１２とが設けられる。 - 特許庁

At least a part of the plurality of unit transistors 120 is arranged between two output pumps 32 which are adjacent to each other in the first direction X out of the plurality of output bumps 32.例文帳に追加

複数の単位トランジスタ１２０の少なくとも一部は、複数の出力バンプのうち第１の方向Ｘで隣り合う２つの出力バンプ３２間に配置されている。 - 特許庁

A first motor wiring component 51 and a second motor wiring component 52 are used for pulling out the motor wire from a motor part 45 to the outside of a rotor device PT.例文帳に追加

モータ部４５から回転体装置ＰＴの外方へのモータ配線の取出しには、第１モータ配線部品５１と第２モータ配線部品５２とが用いられている。 - 特許庁

Patterning is carried out (Fig. 2(a)) so that a processed end 102a of the second gate insulating film 102 partly overlaps with a processed end 101a of the first gate insulating film 101.例文帳に追加

第２のゲート絶縁膜１０２の被加工端部１０２ａが第１のゲート絶縁膜１０１の被加工端部１０１ａと一部重畳するようにパターニングする（図２（ａ））。 - 特許庁

Alternatively, if stop buttons 26, 28 and 30 are operated, each time, the performance corresponding to the prize winning flag (winning notification by a first stop, winning notification by a second stop or the like) is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

A wafer W taken out of a substrate holder, after a first film-formation is moved to a rotary device 4 and placed on a turntable 41 for rotation in a horizontal plane by 10°.例文帳に追加

１回目の成膜終了後に基板ホルダから外したウエハＷを、回転装置４に移動して回転台４１に乗せ、水平面内で１０°回転させる。 - 特許庁

If they are not the same, the host computer accesses only the storage area that stores the latest data out of the first storage area and second storage area.例文帳に追加

一致しないと判定されると、前記ホスト計算機は、第１記憶領域及び第２記憶領域のうち、最新のデータを記憶する記憶領域のみにアクセスする。 - 特許庁

At least one of the first seal mounting section and the second seal mounting section is provided with through holes (105a, b) and a slit (107a) along a pull-out direction of the seal cover.例文帳に追加

第１シール装着部と第２シール装着部の少なくとも一方には、貫通孔（１０５ａ，ｂ）、シールカバーを引き抜く方向に沿ってスリット（１０７ａ）が設けられている。 - 特許庁

In order to lead out the final object discrimination result by using the synthetic discrimination table, a candidate object to be discriminated is detected from an image at first.例文帳に追加

そして、この総合判別テーブルを用いて最終的な物体判別結果を導き出すために、まず、画像内から判別の対象となる候補物体の検出を行う。 - 特許庁

A first subtraction section 106 subtracts an arithmetic result of a convolution arithmetic section 104 for carrying out convolution by using the estimate value of the HM register from an input signal.例文帳に追加

第１減算部１０６は、入力信号から、ＨＭレジスタの推定値を用いて畳込演算を行う畳込演算部１０４の減算結果を減算する。 - 特許庁

For instance, even when a forward-side first stage is selected based on the operation of the driver, geared neutral control is carried out when the vehicle is substantially stopped (vehicle speed≤1 km/h).例文帳に追加

例えば、運転者の操作に基づき前進側第１段が選択されていても、車両が実質上停止（車速≦１km/h）している場合には、ギヤードニュートラル制御を行う。 - 特許庁

In a first construction period in which the support legs 1 are erected and the foundation pillars 8 are constructed, the construction is carried out only on the peripheral side of the stadium 1.例文帳に追加

そして、支持脚７の立設や基礎杭８の構築を行う第一の工期においては、これらの工事をスタジアム１の外周側のみにおいて行うようにした。 - 特許庁

Undissolved air floats through the first rising flow passage 48 to be stored in the upper part of the hermetically closed pressurized water take-out pipe 28 to pressurize the treated water in a hermetically closed tank 22.例文帳に追加

不溶解空気は第１上昇流路４８を浮上し、密閉された加圧水取出管２８の上部に溜まり、密閉槽２２内の処理水を加圧する。 - 特許庁

An original IVR image (S1) whose quality should be improved is subjected to ICA (independent content analysis)-Shrinkage filter processing (S2) and a first IVR image is generated (S3) from which noise signals are filtered out.例文帳に追加

画質改善すべき元のＩＶＲ画像（Ｓ１）に対しＩＣＡ・Shrinkageフィルタ処理がなされ（Ｓ２）、ノイズ信号が除去された第１のＩＶＲ画像が生成される（Ｓ３）。 - 特許庁

which at first startled me badly, though I had soon remembered the voice of Captain Flint and even thought I could make out the bird by her bright plumage as she sat perched upon her master's wrist. 例文帳に追加

最初ぼくはぎょっとしたが、すぐにフリント船長の声だと思い出し、その鳥が飼い主の手首にとまっているところが、その羽で見分けがつくような気さえした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nagasawa Masami and Okada Masaki have both played leading roles in tragic love stories like "Crying Out Love in the Center of the World" and "I Give My First Love to You."例文帳に追加

長澤まさみと岡田将生はどちらも｢世界の中心で，愛をさけぶ｣や｢僕の初恋をキミに捧(ささ)ぐ｣などの悲劇的なラブストーリーで主役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The chamfered parts are composed of a first curve part 21A formed by obliquely cutting out an acute angle corner part 24A of the tip body 20 and a second curve part 21B formed by obliquely cutting out an obtuse angle corner part 24B of the tip body 20.例文帳に追加

この面取り加工された部分を、チップ本体２０の鋭角コーナー部２４Ａが斜めに切り欠かれてなる第一曲面部分２１Ａとチップ本体２０の鈍角コーナー部２４Ｂが斜めに切り欠かれてなる第二曲面部分２１Ｂとから構成する。 - 特許庁

A configuration/method is employed, in which bleed air f1 taken out of a final stage of a compressor is supplied to a first stage unit 11, and bleed air f2 taken out of compressed air before reaching the final stage of the compressor is supplied to a fourth stage unit 14.例文帳に追加

第１段ユニット１１に、圧縮機の最終段から取り出された抽気ｆ１を供給し、第４段ユニット１４に、圧縮機の最終段に至る前の圧縮空気より取り出した抽気ｆ２を供給する構成／方法を採用した。 - 特許庁

In a high speed serial shot mode wherein the serial shots are carried out at a high speed, the first and second photographing sections 11, 12 alternately carry out photographing and provide the output of image data obtained by the photographing so that the output timings of the image data do not overlap.例文帳に追加

高速で連続撮影を行う高速連写モードでは、第１撮影部１１と第２撮影部１２とで交互に撮影を行うとともに、出力タイミングが重ならないように撮影で得られる画像データの出力を行う。 - 特許庁

In the case that state before a state transition indicates power OFF and a state after the state transition indicates out-zone both systems A, B, channel scanning is conducted in the out-zone state according to pattern (1) where a consecutive operation is conducted first similarly to the systems A, B.例文帳に追加

状態遷移前の状態が電源ＯＦＦで、状態遷移後の状態がＡ方式、Ｂ方式ともに圏外となった場合は、Ａ方式、Ｂ方式同じように、当初連続動作を行うパターン により、圏外時チャネルスキャン動作を行う。 - 特許庁

The inside of a case 20 is divided into an conditioned air generating chamber 42 and a supplying chamber 60 supplying the conditioned air to a defroster blowing-out port 52 and a foot blowing-out port 53 by a partition wall 6, and a first communicating port 62 is formed on the partition wall 61.例文帳に追加

ケース２０内部を仕切壁６１により調和空気生成室４２と、調和空気をデフロスタ導出口５２及びフット導出口５３に供給する供給室６０とに区画し、該仕切壁６１に第１連通口６２を形成する。 - 特許庁

A first transfer electrode 6 of the vertical charge transfer register 4 does not extend to the read-out gate 130 side, and the side 18 of a light shielding film 14 composed of a metallic material is arranged on the read-out gate 130 through an insulation film 126.例文帳に追加

垂直電荷転送レジスター４の第１の転送電極６は読出しゲート部１３０側には延出せず、金属材料による遮光膜１４の側部１８が読出しゲート部１３０の上に絶縁膜１２６を介して配置されている。 - 特許庁

The two parts (12, 14) are mounted mutually sliding between a retracted position, in which the electronic apparatus permits to carry out the first group of functions, and an open position, in which the electronic apparatus permits to carry out a second group of functions.例文帳に追加

２つの部品（１２，１４）は、電子装置が第１の群の機能を実行することが可能な引込められた位置と、電子装置が第２の群の機能を実行することが可能な引出された位置との間で相互に摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁

The AF sensor has a first mode to independently perform the accumulation control of the two sensors for every linear sensor and independently read out the signal output and a second mode to perform the accumulation control of the two sensors together and read out the signal output.例文帳に追加

このＡＦセンサは、二つのセンサのそれぞれをリニアセンサごとに独立に蓄積制御して独立に信号出力を読み出す第１のモードと、二つのセンサのそれぞれをまとめて蓄積制御して信号出力を読み出す第２のモードとを有する。 - 特許庁

The raw water from raw water piping 1 is added with organic matter and a pH control agent respectively from piping 2 and 3 for addition and is then introduced from the lower part of a first denitrification tank 10 into a column from which the treated water is taken out through piping 12 for take-out.例文帳に追加

原水配管１からの原水は添加用の配管２，３よりそれぞれ有機物及びｐＨ調製剤が添加された後、第１脱窒槽１０の下部から塔内に導入され、処理水が取出用配管１２を介して取り出される。 - 特許庁

Then a rotation center O' is deviated from the center O of the discoidal object to be measured, and second surface inspection including the center O and the neighborhood of the center O of the object to be measured where surface inspection could not be carried out by the first surface inspection is carried out.例文帳に追加

次に、ディスク状の被検査物体の中心Ｏと回転中心Ｏ´をずらして、１回目の表面検査で表面検査が出来なかった被検査物体の中心Ｏ及び中心Ｏの近傍を含む２回目の表面検査を行う。 - 特許庁

An amount of pulling out the metal thin wire 9 is stabilized utilizing an active clamp function, which is an added function of a wedge bonder 30, in order to stabilize the loop geometry of a connecting wire when the wire is pull out after the first bonding step has finished.例文帳に追加

第１のボンディング工程が終了した後のワイヤ引き出し時に、結線用ワイヤのループ形状を安定化させるために、ウェッジボンダー３０の付加機能であるアクティブクランプ機能を活用して、金属細線９の引き出し量を安定化させている。 - 特許庁

Soldering 51 of the center conductor 22 of the coaxial cable 20 is carried out at a first soldering part 324 of the antenna pattern portion 32, and the soldering 52 of the external conductor 21 of the coaxial cable 20 is carried out at a second soldering part 344 of the ground pattern portion 34.例文帳に追加

同軸ケーブル２０の中心導体２２はアンテナパターン部３２の第１の半田付け部分３２４で半田５１付けされ、同軸ケーブル２０の外部導体２１はグランドパターン部３４の第２の半田付け部分３４４で半田５２付けされている。 - 特許庁

The second manifold comprises a first positioning section carrying out the positioning of the second nozzle tip and a second positioning section carrying out positioning by engaging with the frame positioning section from the upper portion of the second manifold when the second manifold is stored in the housing frame.例文帳に追加

第２マニホールドは、第２ノズルチップの位置決めを行う第１位置決め部と、第２マニホールドが筐体フレームに収納された際に、第２マニホールドの上部からフレーム用位置決め部に係合して位置決めを行う第２位置決め部とを有する。 - 特許庁

The image formation controller 801 inserts a second command descriptor between consecutive first command descriptors at a switching boundary of an image formation direction as a boundary between a raster in which an image forming engine carries out image formation by forward scanning and a raster in which the image forming engine carries out image formation by rearward scanning.例文帳に追加

画像形成エンジンが往路走査で画像形成するラスタと、復路走査で画像形成するラスタとの境界である画像形成方向切替え境界において、連続する第１コマンドディスクリプタの間に、第２コマンドディスクリプタを挿入する。 - 特許庁

The fixing unit 270 can be moved between a first position in a fixing unit taking-out passage S1 and a second position out of the passage S1 along the engagement grooves 291a by engagement of the engagement projections 254C and the engagement groove 291a.例文帳に追加

係合突起２５４Ｃと係合溝２９１ａの係合により、定着ユニット２７０は係合溝２９１ａに沿って定着ユニット取り出し通路Ｓ１内である第１位置と通路Ｓ１外である第２位置との間を移動することができる。 - 特許庁

The coating is carried out by spraying the aggregate on a surface to be coated with the coating material at first and successively carrying out a second coating work with the coating material by mechanical processing to work with high quality uniform and free from fish eye, to save the futile use of the materials and to reduce the working period.例文帳に追加

１回目の塗料塗布面に骨材を散布し、続いて２回目の塗料を塗布する作業を機械施工する事により均一で斑の無い、施工品質の高い工事が出来る事と、材料の無駄を省き工事時間も短縮される。 - 特許庁

When a prize winning ball entering a top prize winning port 31, a normal electrical accessory 42 or normal prize winning ports 61, 52 and a big prize winning port 51 is detected by a first detection switch 81, a paying out driving source 96 pays out five prize balls.例文帳に追加

第１検出スイッチ８１により天入賞口３１、普通電動役物４２、又は、普通入賞口６１，６１、５２，５２及び大入賞口５１への入賞球が検出された際に、払出駆動源９６にて５球の賞球を払い出す。 - 特許庁

In the case of shifting to a set change mode, a manager of a game saloon carries out operation of a token bet and start lever and pressurizing operation of first to third stop buttons like operation for carrying out a game, to display a previously set output pattern for authentication from a display window.例文帳に追加

設定変更モードへ移行させる際に、遊技場の管理者は、遊技を実行する操作と同様に、メダルベット、スタートレバーの操作、第１〜第３ストップボタンの押圧操作を行って、表示窓から予め設定された認証用出目を表示させる。 - 特許庁

The aluminum briquette 100 is continuously formed by performing the preliminary compression with the first compression part 42, the full-compression with the second compression part 43 and the pull-out with the pull-out part 44, in order at the every rotating time of the rotation-turret 3.例文帳に追加

回転タレット３が回転するごとに、第１圧縮部４２による予備的圧縮、第２圧縮部４３による本圧縮、および抜出部４４による抜き出しが順次行われることによりアルミブリケット１００を連続的に成型する。 - 特許庁

Although the first and second ferromagnetic thin films 13, 15 are formed respectively out of perovskite oxidized-grain magnetic substances, especially the second ferromagnetic thin film 15 is formed out of a polycrystal perovskite oxide magnetic substance oriented in only one axial direction.例文帳に追加

第１強磁性薄膜１３及び第２強磁性薄膜１５はペロブスカイト酸化粒磁性体で構成されるが、特に第２強磁性薄膜１５は、１軸方向にのみ配向した多結晶のペロブスカイト酸化物磁性体で構成されている。 - 特許庁