「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In a carrying space where the bar-shape parts are carried, the first and second belts 8 and 11 are moved to the mutually opposite directions, the bar-shape parts P attracted to the first belt 8 are carried to a take-out position E in a state that their leg parts are turned to the first belt 8 side.例文帳に追加

棒状部品Ｐが搬送される搬送空間において、第１ベルト８と第２ベルト１１とは搬送方向に関して互いに反対方向へ移動するようになっており、第１ベルト８に引き寄せられた棒状部品Ｐは、脚部が第１ベルト８側を向いた状態で取出位置Ｅまで搬送される。 - 特許庁

An individual ink jet printer having a specified serial number is provided with a first storage means 60 storing the initial adjustment values, i.e., the initial parameter values, of its drive system, and a first print means 70 for printing out the initial parameter values of the drive system stored in the first storage means onto the surface of a recording medium 30.例文帳に追加

所定のシリアルナンバーを持つ個々のインクジェットプリンタに、その駆動システムの初期調整値である初期パラメータ値を記憶させた第一記憶手段６０と、該第一記憶手段に記憶された駆動システムの初期パラメータ値を記録媒体３０表面にプリントアウトさせる第一プリント手段７０を持たせる。 - 特許庁

Out of them, the first polar collecting shoe element has a first polar collecting shoe holder 64 and a first polar collecting shoe 62 formed at one part of the holder, and the second polar collecting shoe element has a second polar collecting shoe holder 74 and a second polar collecting shoe 72 formed at one part of the holder.例文帳に追加

そのうちで、第１の極集電シュー要素は、第１の極集電シュー保持部６４並びに該保持部の一部に形成された第１の極集電シュー６２を有し、第２の極集電シュー要素は、第２の極集電シュー保持部７４並びに該保持部の一部に形成された第２の極集電シュー７２を有する。 - 特許庁

The terminal connection structure protects a battery when an excessive current flow by disconnecting connection and is provided with a first conductive member 421, a second conductive member 422 connected electrically to the first conductive member 421, and a blow-out part 423 between the first and the second conductive members 421, 422.例文帳に追加

端子接続構造は、過大な電流が流れた際に接続を解消してバッテリを保護する端子接続構造であって、第１導電部材４２１と、第１導電部材４２１と電気的に接続される第２導電部材４２２と、第１と第２導電部材４２１，４２２の間に形成された溶断部４２３とを備える。 - 特許庁

A mixing part 10 of this chemical analysis device is equipped with a main passage 17 for allowing a first sample to flow, and columnar structures 20 arranged on positions dividing the flow of the first sample in the main passage 17, and having respectively blowout holes 21 for blowing out a second sample in directions different from the flowing direction of the first sample.例文帳に追加

化学分析装置の混合部１０は、第１試料を流す主流路１７と、主流路１７内で、第１試料の流れを分断する位置に配置され、第１試料が流れる方向とは異なる方向に第２試料を噴出する噴出孔２１を有する柱状構造体２０とを備える。 - 特許庁

An electric motor M is manufactured by holding the relative position of a stator 19 and a terminal block T in the final relative position at first, and then leading out the lead 30 from the first coil end 21a to the outside along the radial direction of the first coil end 21a and thermally crimping a round head terminal 31 to the distal end of the lead 30.例文帳に追加

モータＭの製造は、まず、固定子１９と端子台Ｔとの相対位置を最終的な相対位置に保持させ、次に、リード部３０を第１コイルエンド部２１ａから該第１コイルエンド部２１ａの径方向に沿って外側へ引き出し、リード部３０の先端に丸端子３１を加熱圧着する。 - 特許庁

An estimated motion vector operation section 21, when selecting either a first block or a second block obtained by dividing the first block into a plurality of blocks as a motion compensation prediction block, carries out an operation on each motion vector of a plurality of second blocks at a first repetition of a searching algorithm or at a less repetition of not more than the maximum number of repetitions.例文帳に追加

推定動きベクトル演算部２１は第一ブロックと第一ブロックを複数に分割した第二ブロックのいずれか一方を動き補償予測ブロックとして選択する際に探索アルゴリズムの第一反復又は最大反復数以下の少ない反復で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁

A skip control unit 24 compares the amount of data written in a first memory 4 with the amount of data read out from the first memory 4, and moves image data equivalent to one frame held by the first memory 4 to a second memory 22 when the amount of write data exceeds the read data beyond a reference value.例文帳に追加

スキップ制御部２４は、第１のメモリー４に書き込まれたデーターの量と第１のメモリー４から読み出されたデーターの量とを比較して、書き込みデーター量が読み出しデーター量より基準値を越えて多くなった場合に、第１のメモリー４が保持している１フレーム分の映像データーを第２のメモリー２２に移す。 - 特許庁

In the first area at least out of the first and second areas, guard bands are formed to magnetically separate the radially adjoining recording tracks, and the width of the recordable portion in the second area of each recording track is wider than the width of the recordable portion in the first area.例文帳に追加

第１領域および第２領域のうちの少なくとも第１領域には、径方向に沿って並ぶ隣接した記録トラックどうしを磁気的に分離するガードバンドが形成され、各記録トラックにおける第２領域での記録可能な部分の幅が第１領域での記録可能な部分の幅よりも大きい。 - 特許庁

A high-melting-point metal film FL can be previously heated by the energy of the first laser light LB2 before the main heating is carried out by the first laser light LB1, therefore, a predetermined region of the high- melting-point metal film FL can be sufficiently melted even if the energy of the first laser light LB1 is not so high.例文帳に追加

第１レーザ光ＬＢ1による本番の加熱の前に第２レーザ光ＬＢ2によって予め高融点金属膜ＦＬを裏面から加熱できるので、第１レーザ光ＬＢ1のエネルギーがあまり高くない場合であっても、高融点金属膜ＦＬの所定領域を十分に溶融させることができる。 - 特許庁

Since a straight line Rr passing through the first and second view points intersects with a straight line Rd passing through the first and third view points, the first or second parallax can be obtained more surely and accurately, whereby the three-dimensional distance measurement can be carried out for the measurement point in the wide area.例文帳に追加

第１及び第２の視点を通る直線Ｒｒと第１及び第３の視点を通る直線Ｒｄとは交差しているため、第１又は第２の視差をより確実且つ正確に得られるので、広範囲の測定点に対する３次元距離計測を早く且つより正確に行うことができる。 - 特許庁

The back pressure valve mechanism 32 is provided with a first back pressure valve 34a for setting the first back pressure so as to discharge hydrogen to the outside of a hydrogen supply passage 20 and a second back pressure valve 34b for setting the second back pressure higher than the first back pressure so as to take out high pressure hydrogen to the hydrogen supply passage 20.例文帳に追加

背圧弁機構３２は、水素を水素供給経路２０外に排出させるために、第１背圧を設定する第１背圧弁３４ａと、高圧水素を前記水素供給経路２０に取り出すために、前記第１背圧よりも高圧の第２背圧を設定する第２背圧弁３４ｂとを備える。 - 特許庁

The manufacturing equipment for rod shaped articles e.g. cigarette-manufacturing equipment, installs a first feed path 12 feeding a first wrapping material P_1 comprising a sheet tobacco obtained by paper making to a tube winding part 6, and a pair of calender rollers 18 inserted on the feed path 12, and the calender rollers 18 carry out a calendaring to the first wrapping material P_1.例文帳に追加

棒状物品の製造装置としてのシガレット製造機は、巻管部６に向けて抄造シートたばこからなる第１包材Ｐ1を供給する第１繰出し経路１２と、この第１繰出し経路１２に介挿された一対のカレンダローラ１８とを備え、これらカレンダローラ１８は第１包材Ｐ1にカレンダ加工を施す。 - 特許庁

This processor/program has the first input means(input step)for inputting correspondence information indicating correspondence between the first and second images photographed in different eye points, and a processing means (processing step) for carrying out search processing for searching the second correspondence point corresponding to a specified point in the first image, within the second image.例文帳に追加

異なる視点で撮影された第１および第２の画像間の対応を示す対応情報を入力する第１の入力手段（入力ステップ）と、第１の画像中の特定点に対応する第２の対応点を第２の画像中で探索する探索処理を行う処理手段（処理ステップ）とを有する。 - 特許庁

The drive mechanism moves the mirror at a first speed at the other position from one position out of the first and second positions, by allowing the motor to operate by the fist control and moves the mirror at a second speed slower than the first speed at the other position from one position, by allowing the motor to operate by the second control.例文帳に追加

駆動機構は、モータが第１の制御によって動作することによりミラーを第１及び第２の位置のうち一方の位置から他方の位置に第１の速度で移動させ、モータが第２の制御によって動作することによりミラーを該一方の位置から該他方の位置に第１の速度よりも遅い第２の速度で移動させる。 - 特許庁

With regard to an image P1 being laid out in a first layout frame L1, a layout condition setting section trims a predetermined range including the center O_P1 of the image P1 with the range of the first layout frame L1, and sets the coordinate value of a trimmed image P1 in the first layout frame L1 as layout conditions.例文帳に追加

レイアウト条件設定部は、第１レイアウト枠Ｌ１にレイアウトしようとする画像Ｐ１について、該画像Ｐ１の中心Ｏ_P1を含む所定の範囲を第１レイアウト枠Ｌ１の範囲でトリミングし、該トリミング後の画像Ｐ１の第１レイアウト枠Ｌ１内での座標値をレイアウト条件として設定する。 - 特許庁

The unit is equipped with the first and the second roller having the first and the second blade each and the first blades 28 and 31 operate as a pair to cut out the strip in the transverse direction to be the foil single body and the second blades 29 and 32 operate as a pair to cut in a lateral line 15 on the each foil single body.例文帳に追加

該ユニットは、第一ブレード及び第二ブレードをそれぞれ備えた第一及び第二ローラを具備し、上記第一ブレード２８、３１はストリップを箔単体へと横方向に切断するように対として作動し、第二ブレード２９、３２は各箔単体に横方向ライン１５を刻むように対として作動する。 - 特許庁

The alignment of the substrate 50 with the head 32 is carried out by placing the substrate 50 to be mounted on both of the first and second placing table 24a, 24b, rotating the first placing table 24a to be in parallel to the reference surface by a first substrate rotation mechanism 42 and moving the head 32 by a head movement mechanism 45.例文帳に追加

基板５０を第一、第二の載置台２４ａ、２４ｂの両方に係るように載せると、第一の基板回転機構４２によって第一の載置台２４ａを基準面に平行に回転させ、ヘッド移動機構４５によってヘッド３２を移動することにより、基板５０とヘッド３２が位置合わせできる。 - 特許庁

In case of low gain, signal currents converted from first and second input signals Vinp and Vinn are added in opposite phase to the opposite side of differential at the first and second output terminals 11 and 12, and the gain is reduced because only the signal current difference is taken out from the first and second output terminals 11 and 12.例文帳に追加

低利得時において第１、第２の入力信号Ｖｉｎｐ、Ｖｉｎｎから変換された信号電流は第１、第２の出力端子１１、１２で差動の反対側に逆相で加算され、信号電流差分しか第１、第２の出力端子１１、１２から取り出されず利得は小さくなる。 - 特許庁

The offset crank shaft member has the first shaft part 102 engaged permitting to rotate in the first bearing member and the second shaft part 104, radially got out of position parallel to the first shaft part by the distance equal to the orbital radius and engaged permitting to rotate in the second bearing member.例文帳に追加

オフセットクランク部材は、第１軸受け部材に回転可能に係合する第１シャフト部分１０２と、この第１シャフト部分に平行でそれから軌道半径ｒに等しい距離だけ半径方向にずれた位置にあって、第２軸受け部材に回転可能に係合する第２シャフト部分１０４とを有している。 - 特許庁

The MFP 220 carries out: a command to identify the first computing apparatus 210 capable of an access of a remote apparatus via a network link; a command to start a virtual desktop session of the first computing apparatus 210; and a command to send a job command of the composite machine 220 to the first computing apparatus 210 in the virtual desktop session.例文帳に追加

ＭＦＰ２２０は、ネットワークリンクを介したリモート機器のアクセスが可能な第１コンピューティング機器２１０を識別する命令と、第１コンピューティング機器２１０の仮想デスクトップセッションを開始する命令と、仮想デスクトップセッション内に、複合機２２０のジョブ命令を第１コンピューティング機器２１０へ送信する命令を実行する。 - 特許庁

When the read-out section 201 is reading the data information according to the request from the process section 202 at a predetermined timing during reproduction of a first voice information, the reproduction section 203 repeats the reproduction of the first voice information without requesting to read a second voice information to be reproduced next to the first voice information.例文帳に追加

第１音声情報の再生中の所定のタイミングで読出部２０１が処理部２０２からの要求によりデータ情報を読み出している場合、再生部２０３は第１音声情報の次に再生する第２音声情報を読み出す要求を行わずに第１音声情報の再生を繰り返し行う。 - 特許庁

In the case of carrying out perfusion imaging of repeatedly imaging a prescribed section of a patient to whom the contrast agent is given, at prescribed time intervals, a signal processing means obtains reaching finish time of the first circulation (first pass) of the contrast agent by computing, and informs an operator of reaching the finish time of the first circulation.例文帳に追加

造影剤が投与された被検体の所定の部位を所定の時間間隔で繰り返し撮像する灌流撮像を行う場合に、信号処理手段は、造影剤の第一循環（ファーストパス）の終了時点達したことを演算により求め、第一循環終了時点達したことを操作者に報知する構成とする。 - 特許庁

The side surface region 15a of a first substrate 11 is formed using a blade suitable for cutting the first substrate 11 and producing no chipping; and then cutting is carried out from a connecting portion 13 to a second substrate 12 using a blade which passes through the outer side of the side surface region 15a of the first substrate 11, and which can cut the second substrate 12.例文帳に追加

第１基板１１の切断に適したチッピングを生じさせないブレードを用いて第１基板１１の側面領域１５ａを形成した後、この第１基板１１の側面領域１５ａよりも外側を通る、第２基板１２が切断可能なブレードを用いて、接合部１３から第２基板１２までを切断する。 - 特許庁

In the radial direction, the first driving part X and the second driving part Y are arranged partially out of projection area of the small-diameter lens 22 and within projection area of a large-diameter lens 20 when projecting a first lens group (large-diameter lens 20 and small-diameter lens 22) and the first driving part X and the second driving part Y in a plane.例文帳に追加

径方向には、第一のレンズ群（大径レンズ２０、小径レンズ２２）と第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙとを平面内に投影した時に、第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙの一部を小径レンズ２２の投影面積外で且つ大径レンズ２０の投影面積内に配置する。 - 特許庁

When the second cylindrical unit 38 is pulled out from the first cylindrical unit 16 in order to release the connection, the sliding member 23 moves along the shaft member 18 in a direction opposite to the direction, and the moving opening 22 moves from the second position to the first position, then, the first ink path 25 is shut off from the second ink path 42.例文帳に追加

接続解除のため第１の筒状部１６から第２の筒状部３８が引き出されるときは滑動部材２３が軸部材１８に沿って上記とは逆方向に移動することにより、移動開口２２が第２の位置から第１の位置に移動して第１のインク経路２５と第２のインク経路４２とを遮断する。 - 特許庁

The first working hole 20 is formed in a case 1 to correspond to a tip of the pinion shaft, the one second working hole faced to the first working hole is formed in a carrier self-containing the case 1, and replacing work for the cam members 24a, 24b is carried out through the first and second working holes.例文帳に追加

またケース１には十字形状のピニオンシャフトの先端に対応して第１作業孔２０を形成すると共に、ケース１を内包するキャリアに第１作業孔と正対する第２作業孔を１つ形成し、これら第１、第２作業孔を通してカム部材２４ａ，２４ｂの交換作業を行なう。 - 特許庁

The film thickness of the pull-out wiring 43 formed along the surface of a protective insulating layer 40 and that of the first metal layer 18 for sealing and the first metal layer 19 for electrical connection are set independently, so that the pad 42 of the IC E2 is electrically connected to the first metal layer 19 for electrical connection.例文帳に追加

ＩＣ部Ｅ２のパッド４２と第１の電気接続用金属層１９とを電気的に接続するように保護絶縁層４０の表面に沿って形成された引き出し配線４３の膜厚と第１の封止用金属層１８および第１の電気接続用金属層１９の膜厚とが独立して設定されている。 - 特許庁

The preparation step is carried out to prepare a first anisotropic powder 2 comprising first oriented particles having an anisotropic form, and as a fine powder 3 having a particle size of 1/3 or smaller of that in the powder 2, a first fine powder 31 having a melting point higher than a firing temperature and a second fine powder 32 having a melting point lower than the firing temperature.例文帳に追加

準備工程においては、異方形状の第１配向粒子からなる第１異方形状粉末２と、その１／３以下の粒径を有する微細粉末３として、焼成温度よりも高い融点の第１微細粉末３１と焼成温度よりも低い融点の第２微細粉末３２とを準備する。 - 特許庁

Also in the event of cell comparison, difference images are first processed by the second threshold to find defect candidates, and further, the difference images are processed also by the first threshold to detect, as a defect, at least one difference image outputting a signal more than the first threshold out of two peaks, among difference images taken as defect candidates in the processing performed by using the above second threshold.例文帳に追加

セル比較の場合にも、差画像を、まず第二の閾値で処理して欠陥候補を求め、さらに、差画像を第一の閾値でも処理し、先の第二の閾値による処理で欠陥候補となったもののうち、２つのピークのうち少なくとも一方で第一の閾値以上の信号がでているものを欠陥として検出する。 - 特許庁

To provide a technology of allowing a wireless terminal to preferentially register its location to a first mobile communication network without disturbing communication carried out via a second mobile communication network, the wireless terminal registering its position to the first mobile communication network or the second mobile communication network different from the first mobile communication network.例文帳に追加

第１の移動通信網または第１の移動通信網とは異なる第２の移動通信網のいずれか一方へ位置登録する無線端末に、第２の移動通信網を介して行われる通信を妨げることなく、第１の移動通信網への位置登録を優先させる技術を提供する。 - 特許庁

To prepare a wafer mark on first and second sides of a wafer, and, even if a device is formed in multiple layers on the first side, use an optical system to get the image of the wafer mark on the second side formed on the first side plane so that based on this image, alignment of the wafer is surely carried out by an alignment system.例文帳に追加

ウェーハの第１サイドと第２サイドにウェーハマークを設けることにより第１サイド側に多数層でデバイスが形成されても、光学システムを利用して第２サイドのウェーハマークの像を第１サイドの面に形成させて、この像を用いてアライメントシステムでウェーハのアライメントを確実に行うこととする。 - 特許庁

Refinancing also accounted for over half the total amount of housing loans in 2001 and in the first half of 2002,28 and according to a study conducted by the FRB in the first half of 2002,29 16 percent of the entire amount refinanced from 2001 through the first half of 2002 was used for consumption, while the average cash out amount per loan was 26,723 dollars.例文帳に追加

また、2001年及び2002年の上半期においては、住宅ローンの総額の半分以上をリファイナンスが占めており28、FRBが2002年の上半期に行った調査29によれば、2001年から2002年上半期の間のリファイナンスの総額のうち16％が消費に回されており、１件当たりの平均的なキャッシュ・アウト額は26,723ドルとされている。 - 経済産業省

An upper surface which is adjacent to the gate electrode 24 out of the upper surface of the second semiconductor region 18 between the gate electrode 24 and the drain electrode 22 is a first region 40 having a first surface level density, and the upper surface adjacent to the first region 40 is a second region 42 having a second surface level density lower than the first surface level density.例文帳に追加

ゲート電極２４とドレイン電極２２の間の第２半導体領域１８の上面のうちの、ゲート電極２４に隣接する範囲の上面は、第１表面準位密度を有する第１領域４０であり、第１領域４０に隣接する範囲の上面は、第１表面準位密度より低い第２表面準位密度を有する第２領域４２である。 - 特許庁

The N image supply devices each have a second display section which displays an image including a first display area displaying a display content of the first display section synchronously with the first display section, and a content selection section which selects a display content to be displayed in the first display section out of a plurality of contents that the image supply devices hold.例文帳に追加

Ｎ個の画像供給装置は、それぞれに、第１の表示部の表示内容を第１の表示部と同期して表示する第１の表示領域を含む画像を表示する第２の表示部と、利用者の操作に従って、画像供給装置自身が保持する複数のコンテンツの中から第１の表示部に表示すべき表示コンテンツを選択するコンテンツ選択部と、を備える。 - 特許庁

A spacer 30 is provided to the first transparent substrate 12 out of a pair of first and second transparent substrates, a liquid crystal substance having negative dielectric anisotropy is included in a liquid crystal layer 50 having dielectric constant anisotropy, a first alignment layer 16 is a vertical alignment layer, and alignment processing for providing a pretilt angle to the liquid crystal substance is applied to the first alignment layer 16.例文帳に追加

一対の第１透明基板１２・第２透明基板の内の第１透明基板１２には、スペーサー３０が設けられており、誘電率異方性を有する液晶層５０には、負の誘電異方性を有する液晶性物質が含まれており、第１配向膜１６は、垂直配向膜であり、液晶性物質にプレチルト角を付与するための配向処理が施されている。 - 特許庁

The reproduction rate alteration part carries out a reproduction rate alteration process to make the degree of the alteration of a first reproduction rate during a first period up to a first timing from the timing of the preceding input larger than that of the second alteration rate during the second period up to the timing at which a hitting event occurs between the character and the moving object from the first timing.例文帳に追加

再生速度変更部は、先行入力のタイミングから第１のタイミングまでの期間である第１の期間での第１の再生速度の変更度合いを、第１のタイミングからキャラクタと移動体のヒットイベントが発生するタイミングまでの期間である第２の期間での第２の再生速度の変更度合いに比べて大きくする再生速度変更処理を行う。 - 特許庁

The shift register circuit includes: a transistor Q1 supplying a clock signal CLK to a first output terminal OUT; a transistor Q2 discharging the first output terminal OUT; a transistor QD1 supplying the above clock signal CLK to a second output terminal OUTD; and a transistor QD2 discharging the second output terminal OUTD.例文帳に追加

シフトレジスタ回路は、クロック信号ＣＬＫを第１出力端子ＯＵＴに供給するトランジスタＱ１、第１出力端子ＯＵＴを放電するトランジスタＱ２、上記クロック信号ＣＬＫを第２出力端子ＯＵＴＤに供給するトランジスタＱＤ１、第２出力端子ＯＵＴＤを放電するトランジスタＱＤ２とを備える。 - 特許庁

A carrier 202 has a cut-out part 35b supporting a front part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around a first axis 01 in the front part and a cut-out part 36c supporting a rear part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around the first axis 01 in the rear part.例文帳に追加

キャリヤ２０２は、各遊星回転子２７の前方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を前方で拘束する切欠き３５ｂと、各遊星回転子２７の後方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を後方で拘束する切欠き３６ｃとを有している。 - 特許庁

The discharging circuit has a first transistor M10 connected between the gate of an output transistor M18 and an output terminal OUT and a capacitor C11 connected to the gate of the transistor, and turns on a first transistor M10 using charge of the capacitor C11 to discharge the gate potential of the output transistor M18 to the output terminal OUT.例文帳に追加

放電回路は、出力トランジスタＭ１８のゲートと出力端子ＯＵＴとの間に接続された第１のトランジスタＭ１０と、当該トランジスタのゲートに接続されたコンデンサＣ１１とを有し、コンデンサＣ１１の電荷を用いて第１のトランジスタＭ１０をオンして出力トランジスタＭ１８のゲート電位を出力端子ＯＵＴに放電する。 - 特許庁

An interlayer distance between a first desired recording layer in which the BCA which is to be reproduced first is disposed, and a second recording layer which is nearer to a disk surface on which a laser beam is made incident when carrying out focus pull-in prior to the desired recording layer out of recording layers adjacent to the desired recording layer, is made longer than other interlayer distances.例文帳に追加

最初に再生されるべきＢＣＡが配置されている所望の第１の記録層と前記所望の記録層に隣接する記録層のうちフォーカス引き込み時に前記所望の記録層よりも先にレーザ光を入射するディスク面に近い第２の記録層との層間距離がその他の層間距離に較べて大きい。 - 特許庁

The laser light source device includes a substrate 110; a pair of light emitting parts arranged on a substrate surface 110a of the substrate 110; a first reflecting part for reflecting light emitted from one light emitting part out of the pair of light emitting parts; and a second reflecting part for reflecting light reflected by the first reflecting part toward the other light emitting part out of the pair of light emitting parts.例文帳に追加

本発明のレーザー光源装置は、基板１１０と、基板１１０の基板面１１０ａに配置された一対の発光部と、一対の発光部の一方の発光部から射出された光を反射させる第１反射部と、第１反射部で反射した光を一対の発光部の他方の発光部に向けて反射させる第２反射部と、を備える。 - 特許庁

The device is such that the mechanism 6 includes a first pull-out piece 40 including, about a first axis A1, an arm part 40A movable with the control stem 1, and a pivot 40B that cooperates with a complementary pivot of a second pull-out piece 60 driving the lever 52 and including an arm part 60A that is movable inside a housing in the movement stem.例文帳に追加

この装置は、上記機構６が、第１の軸Ａ１の周りに、制御ステム１と共に移動可能なアーム部４０Ａと、前記レバー５２を駆動しムーブメント・ステム内のハウジングの内部で移動可能なアーム部６０Ａを含む第２の引き出し要素６０の相補的ピボットと協働するピボット４０Ｂとを含む第１引き出し要素４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, such a gas diffusion electrode can be obtained by having fiber slurries flow out of a first flow box on a slant running part of a paper-making net running upward aslant, and having fiber slurries flow out of a second flow box with its lower part located near a crossing part of a waterline in the first flow box and the slant running part.例文帳に追加

また、このようなガス拡散電極は、斜め上方に走行する抄紙ネットの傾斜走行部上に、第１のフローボックスから繊維スラリーを流し出すと共に、該第１のフローボックス内の吃水線と傾斜走行部との交差部近傍にフローボックスの下部が位置する第２のフローボックスから繊維スラリーを流し出すことにより得ることができる。 - 特許庁

After first ink using a pH sensitive dye exhibiting a deep color in acidic pH and a light color in basic pH as a color agent is filled in an inkjet head to carry out printing for inspection in the acidic pH, a second ink having a basic pH is filled into the inkjet head where the first ink remains to carry out printing in the basic pH.例文帳に追加

酸性ｐＨで濃色、塩基性ｐＨで淡色となるｐＨ感応染料を着色剤に用いた第一インクをインクジェットヘッドに充填して酸性ｐＨの状態で検査用印字した後に、当該第一インクが残存するインクジェットヘッドに、塩基性である第二インクを充填し、塩基性ｐＨの状態で印字すること。 - 特許庁