「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, a daughter of the teahouse 'Yoshida-ya,' Hiroko opened a teahouse for the first time as a apprentice geisha after World War II, but later carried out the eri-age to become a geisha, and as a result, apprentice geisha disappeared from Kamishichiken for some time. 例文帳に追加

その間、お茶屋『吉田家』の娘であるひろ子が戦後で初の舞妓として店出しをしたが、後に襟替えをし、舞妓はしばらくは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the slot machine, when small prizes are won both in the main reel and the sub-reel, the number of tokens corresponding to the small prizes is paid out to a first token saucer.例文帳に追加

スロットマシンでは、メインリール及びサブリールの両方で小役が入賞すると、この小役に対応する枚数のメダルが第１メダル受け皿に払い出される。 - 特許庁

The disk device has the first motor 16 for rotating the rotary tray 12 and the second motor 71 for performing the action to put the slide tray 10 in and out and the action to chuck the tray on and off.例文帳に追加

ロータリートレイ１２を回転させるための第１モータ１６と、スライドトレイ１０の出入れ動作とチャッキング動作のオンオフとを行わせる第２モータ７１とを有する。 - 特許庁

When the first piston 5 is made free, the tapered sleeve 3 is pushed out forward by force of a compression coil spring 8, an inside diameter of the head end of the collet 1 is contracted and the work 10 is clamped.例文帳に追加

第一ピストン５をフリーすると、圧縮コイルバネ８の力でテーパ付スリーブ３が前方に押し出され、コレット１先端の内径が縮まり、ワーク１０がクランプされる。 - 特許庁

When the terminal device is held in a second attitude, the position and the angle of view of a first virtual camera are adjusted, and the pirate ship displayed on the television is zoomed out.例文帳に追加

端末装置が第２の姿勢で把持された場合、第１仮想カメラの位置および画角が調整されて、テレビに表示される海賊船が縮小表示される。 - 特許庁

The third activation treatment is carried out under the condition that the impurity concentration distribution gradient of the P-N junction be steeper than that of the first impurity diffusion region.例文帳に追加

そのｐｎ接合部における不純物濃度分布勾配が、第１の不純物拡散領域よりも急峻になる条件で第３の活性化処理を行う。 - 特許庁

At the time, either one of the first defective pixel or the second defective pixel is selected by a micro computer 5 according to the photographing condition, and correction of the defective pixel is carried out.例文帳に追加

その時、撮影条件に応じて、マイクロコンピュータ５により第１欠陥画素又は第２欠陥画素の何れか一方を選択し、欠陥画素の補正を行なう。 - 特許庁

In a first mode, the microcomputer 30 controls the power of the CD player 23 to be turned on when an audio signal output from the tuner 21 is selected and taken out.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、第１のモードでは、チューナ２１から出力されるオーディオ信号を選択して取り出しているとき、ＣＤプレーヤ２３の電源をオンに制御する。 - 特許庁

When the zoom lens is located in the first range and out of a second range, the zoom lens is moved into the second range and the electronic zoom means is made to perform electronic zooming.例文帳に追加

ズームレンズの位置が第１の範囲内かつ第２の範囲外である場合には、ズームレンズを第２の範囲内に移動させ、電子ズーム手段に電子ズームを行わせる。 - 特許庁

The substrate W carried out from a cassette CA by a first carrying device 2 is delivered to a second carrying device 4 in an airtight container 61 through a load lock chamber 61a.例文帳に追加

第１搬送装置２によってカセットＣＡから搬出された基板Ｗは、ロードロック室６１ａを経て気密容器６１中の第２搬送装置４に渡される。 - 特許庁

The lens barrel is mounted on the movable body, and an imaging element 13 from which the flexible board (first FPC 62) is pulled out is integrally attached to the lens barrel.例文帳に追加

可動体には、レンズ鏡筒が搭載され、該レンズ鏡筒にはフレキシブル基板（第１ＦＰＣ６２）が引き出された撮像素子１３が一体的に取り付けられている。 - 特許庁

In an electrostatic transducer 1, a movable electrode 15a passes in and out between an insulation electrified body 18 and a first fixed electrode 16 when a movable member 15 swings.例文帳に追加

静電変換装置１は、可動部材１５が揺動すると、可動電極１５ａが絶縁帯電体１８と第１の固定電極１６との間を出入りする。 - 特許庁

The distribution part 140 stores a packet taken out from the first queue 110 in the second queue 130 in which packets of groups other than the group of the packet are not stored.例文帳に追加

分配部１４０は、第１のキュー１１０から取り出したパケットを、そのパケットのグループ以外のグループのパケットが格納されていない第２のキュー１３０に格納する。 - 特許庁

A normal scan test is carried out in the first test mode, and a BIST signal is output serially, from the serial access memory BIST circuit 3 in the second test mode.例文帳に追加

第１のテストモードでは通常のスキャンテストが行われ、第２のテストモードでは、シリアルアクセスメモリＢＩＳＴ回路３からＢＩＳＴ信号がシリアルに出力される。 - 特許庁

The second layered body 12 has a ceramic layer 14 formed thicker than that of the first layered body 11 and carries out the function for absorbing the electrode level difference.例文帳に追加

第２積層体１２は、そのセラミック層１４の厚みが第１積層体１１のセラミック層１４より厚くされており、電極段差の吸収機能を果たす。 - 特許庁

The first out-orifice 22 is closed by the needle 1 or an intermediate lifting control piston 6 lifted integrally with the needle 1 when it goes over an intermediate lifting amount.例文帳に追加

第１アウトオリフィス２２は、ニードル１が中間リフト量を越えた時にニードル１またはニードル１と一体にリフトする中間リフト制御ピストン６によって閉鎖される。 - 特許庁

A first auxiliary chute 7 and a second auxiliary chute 11 to which the object placed on the tray 3 traveling along the conveyor line is sent out are provided in the both sides of the conveyor line.例文帳に追加

搬送ラインに沿って走行するトレー３に載置された物品が送出される第１補助シュート７及び第２補助シュート１１を搬送ライン両側に設ける。 - 特許庁

Electric supply is carried out from a first electric supply terminal 34 on the array substrate 10 to the counter electrode on the counter substrate 20 through an electrically conductive material 61 between the substrates.例文帳に追加

アレイ基板１０上の第１給電端子３４から基板間導電材６１を介して対向基板２０上の対向電極へと給電が行われる。 - 特許庁

Consequently, the coma aberration can be corrected without causing the optical disk 20 and the first lens 1 to contact or collide with each other, and fine recording/reproducing action can be carried out.例文帳に追加

以上により、光ディスク２０と第１レンズ１が接触または衝突することなくコマ収差を補正することができ、良好な記録再生動作を行うことができる。 - 特許庁

The lid also has portions that form a first fluid conduit for transporting a fluid into the cavity and a second fluid conduit for transporting the fluid out of the cavity.例文帳に追加

該蓋は、又、キャビティ内に流体を輸送する第一流体導管とキャビティから流体を輸送する第二流体導管とを形成する部分を具備している。 - 特許庁

The interface between the piezoelectric element 21 and the first acoustic matching layer 22a is bonded with grease 31 which is softened to decrease the viscosity thereof when the autoclave sterilization is carried out.例文帳に追加

圧電素子２１と第１音響整合層２２ａとの界面の接合はオートクレーブ滅菌時には軟化して粘性が低下するグリース３１によって行っている。 - 特許庁

A first extracting electrode and a second extracting electrode are pulled out of an input electrode 22 and an output electrode 22, respectively to form a proximity area on the surface.例文帳に追加

入力電極２１と出力電極２２それぞれから第１の引出電極と第２の引出電極延出され、表面において近接領域を形成している。 - 特許庁

Consequently, liquid membrane parts out of the whole liquid membranes 11f and 11b corresponding to the substrate center part are first frozen and then the liquid membrane freezing advances toward the substrate edges.例文帳に追加

このため、液膜１１ｆ、１１ｂ全体のうち基板中央部に対応する液膜部分がまず凍結し、それに続いて、液膜凍結が基板周縁部に向けて進行する。 - 特許庁

To the first output terminal OUT, a transistor Q2A supplying a potential VSS1 thereto and a transistor Q2B supplying a potential VSS2 thereto are connected.例文帳に追加

第１出力端子ＯＵＴには、それに電位ＶＳＳ１を供給するトランジスタＱ２Ａおよび電位ＶＳＳ２を供給するトランジスタＱ２Ｂが接続されている。 - 特許庁

The control means carries out the first AF scan operation afterward when a change in a photographing scene state is detected by the state detecting means before photographing preparation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前において、状態検出手段により撮影シーンの状態の変化が検出された場合に、その後に第１のＡＦスキャン動作を実施する。 - 特許庁

To prevent resin from flowing out from the circumferential clearance formed between the opposite end surfaces to each other of the first and second yokes of a solenoid, in the solenoid subjected to insertion molding.例文帳に追加

インサート成形されるソレノイドにおいて、第１ヨークと第２ヨークの対向する端面にて形成される円周隙間より樹脂が流出しないようにする。 - 特許庁

In adjacent pixel correction processing 1, a first adjacent pixel adjacent to the contour pixels extracted out of the background pixels in S33 is extracted (S37).例文帳に追加

次いで、隣接画素補正処理１において、背景画素の中からＳ３３で抽出した輪郭画素に隣接する画素である第１隣接画素を抽出する（Ｓ３７）。 - 特許庁

The jackpot control part 31a controls the second terminal unit 12 to put out the tokens including the bonus contents after the jackpot of the first terminal unit 12 is finished.例文帳に追加

ジャックポット制御部３１ａは、第１のターミナルユニット１２のジャックポットが終了した後に、第２のターミナルユニット１２に対して、ボーナス内容を含むメダル払い出しを制御する。 - 特許庁

A lacked part 16 is provided at first combs 12 arranged on both ends out of a plurality of combs arranged on a platform along the width direction of the passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアの幅方向に沿って乗降口に敷設された複数の櫛のうち両端に配置された第１櫛１２には、欠除部１６が設けられている。 - 特許庁

An LO signal is supplied to a 180 degree splitter that provides a first intermediate LO signal and a second intermediate LO signal 180 out of phase from one another.例文帳に追加

ＬＯ信号は、互いに１８０°位相がずれている、第１中間ＬＯ信号および第２中間ＬＯ信号を供給する１８０°スプリッタに供給される。 - 特許庁

An operation checklist data creation means 12e first creates initial operation checklist data by taking only the items related to the user out of the operation checklist data.例文帳に追加

運用チェックリストデータ生成手段１２ｅは、まず、運用チェックリストデータ中から、その利用者に関連する項目のみを取り出して初期運用チェックリストデータを作成する。 - 特許庁

An extrapolation computing part 54 computes a pixel value in one side out of multiply densified pixels in the target pixel by weighted addition of the respective pixel values of the first and second pixels.例文帳に追加

外挿演算部５４は、第１および第２の画素のそれぞれの画素値の重み付け加算により、注目画素における倍密画素のうちの一方の画素値を演算する。 - 特許庁

The semiconductor device further comprises a fillet 30 for covering the side surface 22 for overlapping the circuit surface 11 of the first semiconductor chip 10 out of the side surface of the second semiconductor chip 20.例文帳に追加

半導体装置は更に、第２半導体チップ２０の側面のうち、第１半導体チップ１０の回路面１１とオーバラップする側面２２を覆うフィレット３０を備える。 - 特許庁

The control circuit carries out control so that glass beads 20 are projected in second shot peening processing by projecting energy larger than that in first shot peening processing.例文帳に追加

前記制御回路は、２回目のショットピーニング処理が、１回目のショットピーニング処理時に比して大きな投射エネルギでガラスビーズ２０が投射されるような制御を行う。 - 特許庁

The first issue is, as Mr. Ota pointed out, to establish long-term employment plans and solid measures concerning employment.例文帳に追加

第一の問題は、先ほど太田統括官からもお話がありましたように、企業として長期的な採用計画、安定した雇用対策をしっかり作るということです。 - 厚生労働省

Joan first carried out the religious service 'Butsumyoe' in 838 and 'Kanbutsuse' in the Imperial Court, and thereafter, the services continued as annual events of the Imperial Court. 例文帳に追加

宮中において、838年（承和5年）に仏名会が、840年（承和7年）に潅仏会が静安によってはじめて修され、以後宮中における年中行事の法会となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that the handwriting style of the text is close to that of the first and second chapter of Volume Three of the Jokyu version of "Kitano Tenjin Emaki" (an illustrated history of Kitano shrine) (National Treasure) written in the early 13th century. 例文帳に追加

また、文字は13世紀前半の作である承久本『北野天神縁起絵巻』（国宝）の第3巻1・2段の詞書の書風に近いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you suddenly cover an egg which has just been taken out of the refrigerator with hot water it will crack, so it is a good idea to warm up the egg a little first in warm water before putting in the hot water. 例文帳に追加

なお、冷蔵庫から取り出した卵に急に熱湯をかけると割れてしまうので、熱湯を入れる前にぬるま湯などである程度卵を暖めておくと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will run our application from inside NetBeans IDE and test it out and discover that the application is a fully functioning web service client for the web service that we worked with in the first part of this tutorial.例文帳に追加

NetBeans IDE 内からアプリケーションを実行し、テストします。 アプリケーションが、このチュートリアルの前半で操作した Web サービスの Web サービスクライアントとして正常に機能することを確認します。 - NetBeans

Thereafter, the lottery for the shift to the variable probability state is carried out by switching the table to that of the first to tenth tables corresponding to the number of colors of the symbols changed until the win is hit again.例文帳に追加

以降、再度当たりに当選するまで、変化した図柄の色の数に対応する第１〜第１０テーブルに切り替えて確変移行抽選が行われる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a performance or put-out form during a second game started by the establishment of a prescribed condition in a first game is diversified.例文帳に追加

第１ゲームで所定条件が成立することにより開始される第２ゲーム中の演出又は払出し形態に多様性を持たせた遊技機を提供すること。 - 特許庁

A first and second engagement parts 24, 25 for performing recess- protrusion engagement mutually and preventing the pulling-out of the memory cartridge M are provided between the loading part 10 and the memory cartridge M.例文帳に追加

装填部１０とメモリーカートリッジＭとの間に、互いに凹凸係合してメモリーカートリッジＭの抜け出しを防ぐ第１・第２の係合部２４・２５を設ける。 - 特許庁

The first key unit 21 is pulled and housed into the second key unit 22 when being in the storage state and is pulled out to the front when being in the available state.例文帳に追加

第１のキーユニット２１は、格納状態にあるときは第２のキーユニット２２の内部に引っ込んで格納され、使用可能状態にあるときには手前に引き出される。 - 特許庁

Also, the internal combustion engine is a four cylinder engine, a second port and a third port, or a first port and a fourth port out of every exhaust ports, are connected by the pipe body part 2.例文帳に追加

また、内燃機関が４気筒であって、各排気ポートのうち第２ポートと第３ポートとが又は第１ポートと第４ポートとが管体部２に接続されている。 - 特許庁

The intermediate assembly after the primary molding is taken out of the first metal die, positioned and loaded on a second bottom die, and a second top die is jointed and fixed to the second bottom die.例文帳に追加

第１金型から１次成形後の中間組立品を取り出し、第２下型に中間組立品を位置決め装填し、第２上型を第２下型に接合固定する。 - 特許庁