「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

When both of a processing packet length flag and a packet processing time flag are not on as a device state concerning a first connection, a packet buffer 11 buffers a first packet of the first connection; and when either flag is on, the packet buffer 11 converts into a different second connection and sets a second packet on the second connection as a packet to be processed.例文帳に追加

パケットバッファ部１１は、第１のコネクションに関する装置状態として、処理パケット長フラグとパケット処理時間フラグの両方がＯＮでない場合には、第１のコネクションの第１のパケットのバッファリングを行い、いずれか一方のフラグがＯＮの場合には、異なる第２のコネクションへ切り替えて、第２のコネクション上の第２のパケットを処理対象パケットとする。 - 特許庁

The CPU further acquires a temperature change curve corresponding to a combination of the first temperature and the second temperature when a time value is zero and determines the presence or absence of the possible state of a low-temperature burn in which a temperature on the temperature change curve is lower than a prescribed second threshold temperature when the first temperature has reached the first threshold temperature.例文帳に追加

さらにＣＰＵは、タイマー値が０のときの第１の温度と第２の温度との組合せに対応づけられた温度変化カーブを取得して、第１の温度が第１の閾値温度になったときにその温度変化カーブ上の温度が、所定の第２の閾値温度未満である低温火傷懸念状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The second sliding member 21 is provided in the state of being energized to the guide rail 13 so as to generate a press contact component to the first sliding member 20, and thus, the generation of play between the recessed part 16 and the first sliding member 20/second sliding member 21 and between the guide rail 13 and the first sliding member 20/second sliding member 21 is prevented.例文帳に追加

第２摺動部材２１は、第１摺動部材２０に向けて圧接する成分が生じるようガイドレール１３に対して付勢された状態に設けられ、これにより凹部１６と第１摺動部材２０／第２摺動部材２１との間、ガイドレール１３と第１摺動部材２０／第２摺動部材２１との間、に遊び（ガタ）が生じることを防止できる。 - 特許庁

This magnetic recording medium includes a structure obtained by magnetically coupling, in a counterparallel state, the first magnetic layer and the second magnetic layer across a nonmagnetic bond layer formed therebetween, in which the exchange bond magnetic field Hex of the first magnetic layer is set greater than the coercive force Hc 1 of the first magnetic layer and the coercive force Hc 2 of the second magnetic layer, respectively.例文帳に追加

第１磁性層と、第２磁性層とが非磁性結合層を間に介して、磁気的に反平行状態で結合した構造を含む磁気記録媒体であって、前記第１磁性層の交換結合磁界Ｈｅｘ1は、当該第１磁性層の保磁力Ｈｃ1及び第２磁性層の保磁力Ｈｃ2のそれぞれよりも大きく設定されている。 - 特許庁

An electric wire stripping device which strips an insulating material 48 from an insulated conductor 50 is provided with a first stripping blade 40, having a first set of cutting-edge characteristics 44 and a second stripping blade 42, which is supported in a state where the blade 42 faces opposite to the first blade 40 and has a second set of cutting-edge characteristics 46.例文帳に追加

絶縁導電体（５０）から絶縁材料（４８）をストリップする電線ストリップ装置は、第１組の切断先端特性（４４，５２，５６，６０，６４，６８，７２）を有する第１ストリップ刃（４０）と、第１ストリップ刃（４０）に対して対向する関係で支持され第１組の切断先端特性とは異なる第２組の切断先端特性（４６，５４，５８，６２，６６，７０，７４）を有する第２ストリップ刃（４２）とを具備する。 - 特許庁

This air conditioner is provided with a means for detecting the refrigerant state of a first heat exchanger entrance and a reheating exchanger entrance by using a carbon dioxide as a refrigerant, and a means for controlling an air volume of the first heat exchanger, and controls a heat exchange quantity of the reheating heat exchanger by changing a heat exchange quantity of the first heat exchanger.例文帳に追加

冷媒に二酸化炭素を使用し、第一の熱交換器出入口と再熱用熱交換器出入口の冷媒状態を検知する手段と、第一の熱交換器の風量を制御する手段を設けて、第一の熱交換器の熱交換量を変化させて再熱用熱交換器の熱交換量を制御するようにした。 - 特許庁

The control means 40 prohibits a light emission operation by the light-emitting part 35, when the measured temperature is higher than the first set temperature, and prohibits also the light emission operation by the light-emitting part 35, when the state where the measured temperature is higher than the second set temperature (the second set temperature is lower than the first set temperature) continues over the first period.例文帳に追加

制御手段４０は、測定温度が第１の設定温度よりも高いときには、発光部３５による発光動作を禁止し、測定温度が第２の設定温度（ただし、当該第２の設定温度は第１の設定温度よりも低い）よりも高い状態が第１の期間にわたって継続するときにも、発光部３５による発光動作を禁止する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of paragraph 5 of Article 13 of the Convention, Where a Contracting State (including, for this purpose in the case of Japan, the Deposit Insurance Corporation of Japan) provides, pursuant to the laws of that Contracting State concerning failure resolution involving imminent insolvency of financial institutions, substantial financial assistance to a financial institution that is a resident of that Contracting State, and a resident of the other Contracting State acquires shares in the financial institution from the first-mentioned Contracting State, the first-mentioned Contracting State may tax gains derived by the resident of the other Contracting State from the alienation of such shares, provided that the alienation is made within five years from the first date on which such financial assistance was provided. 例文帳に追加

条約第十三条５の規定にかかわらず、次の及びの規定に該当する場合には、一方の締約国の居住者がに規定する株式の譲渡（の資 金援助が最初に行われた日から五年以内に行われる譲渡に限る。）によって取得する収益に対しては、他方の締約国において租税を課することができる。当該他方の締約国（日本国については、預金保険機構を含む。以下この10において同じ。）が、金融機関の差し迫った支払不能に係る破綻処理に関する当該他方の締約国の法令に従って、当該他方の締約国の居住者である金融機関に対して実質的な資金援助を行う場合当該一方の締約国の居住者が当該他方の締約国から当該金融機関の株式を取得する場合 力発生前に取得した場合又は条約の効力発生前に締結された拘束力のある契約に基づいて取得した場合 - 財務省

Notwithstanding the provisions of paragraph 5 of Article 13 of the Convention, Where a Contracting State (including, for this purpose in the case of Japan, the Deposit Insurance Corporation of Japan) provides, pursuant to the laws of that Contracting State concerning failure resolution involving imminent insolvency of financial institutions, substantial financial assistance to a financial institution that is a resident of that Contracting State, and a resident of the other Contracting State acquires shares in the financial institution from the first-mentioned Contracting State, the first-mentioned Contracting State may tax gains derived by the resident of the other Contracting State from the alienation of such shares, provided that the alienation is made within five years from the first date on which such financial assistance was provided. 例文帳に追加

条約第十三条５の規定にかかわらず、次の及びの規定に該当する場合には、一方の締約国の居住者がに規定する株式の譲渡（資金援助が最初に行われた日から五年以内に行われる譲渡に限る。）によって取得する収益に対しては、他方の締約国において租税を課することができる。当該他方の締約国（日本国については、預金保険機構を含む。以下この10において同じ。）が、金融機関の差し迫った支払不能に係る破綻処理に関する当該他方の締約国の法令に従って、当該他方の締約国の居住者である金融機関に対して実質的な資金援助を行う場合当該一方の締約国の居住者が当該他方の締約国から当該金融機関の株式を取得する場合 力発生前に取得した場合又は条約の効力発生前に締結された拘束力のある契約に基づいて取得した場合 - 財務省

The mobile terminal is equipped with: a casing which transits between a first state and a second state different from the first state; detection means which detects the transition of the casing; the contact type input means which is provided at the casing and receives an input by detecting the contact; and control means which, when the contact type input means receives the input after the detection means detects the transition of the casing, invalidates the received input.例文帳に追加

第一の状態とこの第一の状態とは異なる第二の状態との間で遷移動作する筐体と、前記筐体の遷移動作を検出する検出手段と、前記筐体に設けられ接触を検出することにより入力を受け付ける接触式入力手段と、前記検出手段により前記筐体の遷移動作が検出された後に前記接触式入力手段が入力を受け付けた場合、受け付けた入力を無効にする制御手段とを備えた。 - 特許庁

Except where the provisions of paragraph 1 of Article9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 4 of Article 12, or paragraph 3 of Article 21 apply, interest, royalties and other disbursements paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purposes of determining the taxable profits of the first-mentioned resident, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８、第十二条４又は第二十一条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の居住者が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の居住者の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

The current detector detects the load current with the first current detector circuit 7 in the state of turning the main relay contact 2 'on', and detects the load current with the second current detector circuit 8 in the state of turning the main relay contact 2 'off' and the pre-charge relay contact 4 'off'.例文帳に追加

電流検出装置は、メインリレー接点２をオンにする状態で、第１電流検出回路７で負荷電流を検出し、メインリレー接点２をオフにしてプリチャージリレー接点４をオンにする状態で、第２電流検出回路８で負荷電流を検出している。 - 特許庁

The apparatus also comprises a first print head 82 connected to an ink source 106 in a liquid communicating state to print the proof to be printed, and a second print head 92 connected to a liquid source 108 in a liquid communicating state to form a printing plate.例文帳に追加

上記装置は、印刷対象のプルーフを印刷するためにインク源１０６と液体連通状態に接続された第１プリントヘッド８２と、印刷版を作成するために液体源１０８と液体連通状態に接続された第２プリントヘッド９２とを備えている。 - 特許庁

In recovering the orientation of liquid crystal molecules from the second state to the first state in driving, response speed of the element with the liquid crystal layer construction is far and away improved compared with the case the recovering of the orientation of the liquid crystal molecules is carried out only with alignment controllability of an alignment layer.例文帳に追加

駆動の際の上記第２の状態から第１の状態への液晶分子の配向の回復において、配向膜のみの規制力で液晶の配向を回復させた場合と比較して、上記の液晶層構成のものは格段に応答速度を向上させることができる。 - 特許庁

Besides, a winning-kind report means reports which winning-possible state was hit this time, that for a big bonus or that for regular bonus, to the player with lighting state of the first upper emitter 18a and the second lower emitter 18b.例文帳に追加

また、当選種類通知手段は、ビッグボーナス用の当選可能状態とレギュラーボーナス用の当選可能状態のうち今回どちらの当選可能状態に入ったかを、上部の第１の発光部１８ａと下部の第２の発光部１８ｂの点灯状態によって遊技者に通知する。 - 特許庁

A bidirectional switch includes a field-effect transistor 10 having a first ohmic electrode 16, a second ohmic electrode 17 and a gate electrode 18, and a control circuit 20 for controlling between a conduction state and a cut-off state by applying a bias voltage to the gate electrode 18.例文帳に追加

双方向スイッチは、第１のオーミック電極１６、第２のオーミック電極１７及びゲート電極１８を有する電界効果トランジスタ１０と、ゲート電極１８にバイアス電圧を印加することにより導通状態と遮断状態とを制御する制御回路２０とを備えている。 - 特許庁

In addition to the variable display of patterns by the rotating conveyance of a pattern display tape, specific information such as character information which a player can understand is displayed by the lighting control of first to ninth light emission diodes to suggest the subsequent change state of a game state.例文帳に追加

図柄表示テープの回転搬送による図柄の変動表示以外に、第１〜第９発光ダイオードの点灯制御によって、遊技者が理解できる文字情報などの特定情報を表示して、その後の遊技状態の変化の様子を示唆するようにしている。 - 特許庁

When a user mounts (installs) the terminal 1 during the stop of a standby operation on a charging base 2 and a detection section detects a connection state and the state of power supply, the terminal 1 receiving the detection result shifts to any of first to third modes.例文帳に追加

待受け動作停止中の端末装置１がユーザにより充電台２に装着（設置）され、検出部により接続状態及び電源供給状態が検出されると、その検出結果を受けた端末装置１は、第１〜第３の動作モードのいずれかに移行する。 - 特許庁

A switching part 40 makes a capacitor 60 to be charged with a positive high voltage VLCD and a reference voltage VM in the first state of timing signals CP1, CP2 and impresses the VM on the storage electrode of one side of the capactor 60 instead of the voltage VLCD in the third state of the timing signals.例文帳に追加

スイッチ部（４０）は、タイミング信号（ＣＰ１，ＣＰ２）の第１状態においてコンデンサ（６０）を正の高電圧ＶＬＣＤと基準電圧ＶＭで充電させ、タイミング信号の第３状態ではコンデンサの一方の蓄積電極には電圧ＶＬＣＤに代えてＶＭを印加する。 - 特許庁

While, when determining that the state quantity satisfies only the first condition, necessary turning performance can be secured while avoiding a vehicle becoming an unstable state by restraining an unnecessary adjustment of the camber angle by adjusting any one camber angle of the front wheel or the rear wheel.例文帳に追加

一方、第一条件のみを満たすと判断される場合は、前輪または後輪のいずれか一方のキャンバ角を調整することで、不必要なキャンバ角の調整を抑制して車両が不安定な状態になるのを回避しつつ、必要な旋回性能を確保することができる。 - 特許庁

A control device 24 produces a special game state when meeting a requirement that symbols in the rows 14-16, 40 finally stop at a first specific pattern or a second specific pattern, while controlling and displaying a ready-to-win state in the previous step.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

To provide a game machine with fun capable of being continued for a long time by allowing the game player to recognize, while enjoying the present quiz performance, whether the player is in a first game state or in a second game state which is easy to shift to big win.例文帳に追加

今現在の遊技状態が設問演出を楽しみながら第１の遊技状態であるのか、大当りに移行し易い第２の遊技状態であるのかを認識することができるようにして、長期に亘って遊技を継続することができる興趣の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the game machine, a retaining part 41 is formed in a box part 12 standing by an insertion of an engaging part 23, and the retaining part 41 can be switched between the first state capable of being engaged with the engaging part 23 and the second state not to be engaged with the engaging part 23.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、係合部２３の挿入を待ち受ける箱部１２において抜止部４１を形成し、抜止部４１を係合部２３と係合可能な第一の状態と係合部２３と係合しない第二の状態とに切り換えることを可能としている。 - 特許庁

The optical disk medium is provided with: the data area including a area called as a track in which information data to be recorded is recorded; and a first management information recording area in which recording state management information managing a recording state in which information data to be recorded in the data area is recorded, is recorded.例文帳に追加

光ディスク媒体は、記録すべき情報データが記録されるトラックと呼ばれる領域を含むデータ領域と、データ領域に記録すべき情報データが記録される記録状態を管理する記録状態管理情報が記録される第１の管理情報記録領域とを備える。 - 特許庁

One side of a belt circulation part which travels in a curved state of the first belt 51 and one side of the belt circulation part which travels in a curved state of the second belt 52 are brought into press-contact with each other, whereby they are made flat, and the fixing nip is formed between them.例文帳に追加

第１ベルト５１における湾曲状態で走行するベルト周回部分の一方と、第２ベルト５２における湾曲状態で走行するベルト周回部分の一方とが相互に圧接されることによってそれぞれが平坦な状態とされ、それらの間に定着ニップが形成されている。 - 特許庁

Arrangement of the light receiving surface 71 and the EL panel 2 is made into a first state that an angle θ to be formed by a normal vector of the light receiving surface 71 and a normal vector of the EL panel 2 is within a range of a predetermined threshold and a second state that the angle θ is out of the range of the predetermined threshold.例文帳に追加

受光面７１とＥＬパネル２との配置は、受光面７１の法線ベクトルとＥＬパネル２の法線ベクトルとのなす角度θが、所定の閾値の範囲内である第１の状態と、所定の閾値の範囲外である第２状態とすることができる。 - 特許庁

The mounting state storage part 10 stores the first mounting identification data when the power supply part 21 and the mounting state storage part 10 are electrically connected with each other via the mounting identification line 13, and stores the second mounting identification data when they are not electrically connected with each other.例文帳に追加

実装状態記憶部１０は、電源部２１と実装状態記憶部１０が実装識別線１３を介して電気的に接続されている場合に第１の実装識別データを記憶し、電気的に接続されていない場合に第２の実装識別データを記憶する。 - 特許庁

In response to a first level of a pulse width modulated signal, a load is disconnected from the power supply terminal, a steady-state load voltage is preserved on a capacitor connected between the load output terminal and the power supply terminal, and steady-state load current information is held on a capacitor within a feedback loop.例文帳に追加

第１のレベルのパルス幅変調された信号に応答して、負荷が電源端子から切断され、定常負荷電圧が負荷出力端子と電源端子との間で接続されたコンデンサに保存され、定常負荷電流情報がフィードバックループ内のコンデンサに保持される。 - 特許庁

On the other hand, in order to manufacture both of the valve opened in the unenergized state and the valve closed in the unenergized state, in the valve housing 1, the valve seat 4 and the valve member 3 are selectively disposed in a first position or in a second position in the valve housing 1.例文帳に追加

一方で、非通電状態において開である弁または非通電状態において閉である弁のどちらをも製造するために、弁箱１は弁座４および弁部材３が弁箱１内の第１位置または第２位置で選択的に配されるように構成される。 - 特許庁

In the state where the second current detection circuit 7B detects the detection current and the first current detection circuit 7A detects no detection current, the interlock circuit 3 determines that the determination circuit 8 is in the disconnection state with the interlock wire 4, and cuts off the contactor 2.例文帳に追加

インターロック回路３は、第２の電流検出回路７Ｂが検出電流を検出し、かつ第１の電流検出回路７Ａが検出電流を検出しない状態で、判定回路８がインターロックワイヤ４の非接続状態と判定してコンタクタ２を遮断する。 - 特許庁

By using an element which can respectively set light intensity distribution emitted in the direction of giving parallax as a minimum unit constituting a pixel, pixels are arrayed nearly in the state of stripe or nearly in the state of matrix to form a three-dimensional pattern consisting of a (first) segment group.例文帳に追加

画素を構成する最小単位として、視差を持たせる方向に射出する光強度分布を個別に設定することが可能な素子を用い、略ストライプ状または略マトリクス状に画素を配列して（第１の）セグメント群からなる３次元パターンを形成する。 - 特許庁

A face area of a person is extracted from an image input from an image input part 1000 by a photographic subject detection part 1001, and a prescribed partial area varying between a first state and a second state is extracted from the extracted face area by a characteristic extraction part 1002.例文帳に追加

画像入力部1000より入力した画像から被写体検出部1001により人物の顔領域を抽出し、抽出された顔領域から、第１の状態と第２の状態との間で変化する所定の部分領域を特徴抽出部1002により抽出する。 - 特許庁

To avoid prize winnings exceeding a predetermined specific number more positively, in a game machine such as a pachinko machine provided with a variable prize device capable of assuming at least a first state wherein an entry of a game medium is easy and a second state wherein an entry is difficult or impossible.例文帳に追加

遊技媒体の入賞が容易な第１の状態と、入賞が困難又は入賞が不能な第２の状態とを少なくともとりうる可変入賞装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、予め定められた規定個数を超える入賞をより確実に回避する。 - 特許庁

A first ranking group (N-ODSs) among the Button State group is structured of a plurality of graphics data expressing normal condition of the button, and a second ranking group (S-ODSs) is structured of a plurality of graphics data expressing selected condition of the button, and a third ranking group (A-ODSs) is structured of a plurality of graphics data expressing active condition of the button.例文帳に追加

Botton Stateグループのうち第１順位のグループ(N-ODSs)は、ボタンのノーマル状態を表す複数グラフィクスデータからなり、第２順位のグループ(S-ODSs)は、ボタンのセレクテッド状態を表す複数グラフィクスデータ、第３順位のグループ(A-ODSs)は、ボタンのアクティブ状態を表す複数グラフィクスデータからなる。 - 特許庁

The sheet type generating body 25 provided in the inside of the rim part includes a first circular arc-shaped heater part 27 going along an axis P of a rim part core body 22 in a plain state, and a second circular arc-shaped heater part 28 going along the axis P of the rim part core body 22 in a plain state.例文帳に追加

リム部の内部に設けられるシート状発熱体２５は、平面状態においてリム部芯体２２の軸線Ｐに沿った円弧形状の第１ヒータ部２７と、平面状態においてリム部芯体２２の軸線Ｐに沿った円弧形状の第２ヒータ部２８とを備えている。 - 特許庁

Under a time-shortening state after the completion of a jackpot game state, a first start winning designation command, which does not designate a read-ahead determination result, is transmitted without the execution of winning-time performance processing for making a read-ahead determination, so as not to perform a read-ahead of holding storage data (S214 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態終了後の時短状態であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１４，Ｓ２２０）。 - 特許庁

In a protection device for a 3-level power converter, when receiving a short circuit detection signal from any one of short circuit detection devices 31a-31d, a gate signal control device 4 outputs an element driving signal for first turning switching elements 1a and 1d to an off state and then turning switching elements 1b and 1c to an off state.例文帳に追加

ゲート信号制御装置４は、短絡検出装置３１ａ〜３１ｄの何れかから短絡検出信号を受信すると、先にスイッチング素子１ａ及び１ｄをオフ状態とし、その後スイッチング素子１ｂ及び１ｃをオフ状態とする素子駆動信号を出力する。 - 特許庁

The transfer device includes ports 1-1, 1-2 belonging to a ring-shaped redundant communication path, and a ring control part 2 for setting the ports 1-1, 1-2 in either one of a first state indicating that a normal frame and control frame are transferred, and a second state indicating that at least the normal frame is not transferred.例文帳に追加

リング型冗長通信路に属するポート１−１，１−２と、ポート１−１，１−２を、通常フレームおよび制御フレームを転送することを示す第１状態と少なくとも通常フレームを転送しないことを示す第２状態とのいずれかに設定するリング制御部２を備える。 - 特許庁

A manuscript conveying and pressing unit 40 is mounted to the recording unit 20 around a second axis L2 nearly perpendicular to the first axis L1 in an openable and closeable manner to cover an upper portion of the manuscript scanning housing 32 in the closed state of the unit, and to open the upper portion of the manuscript scanning housing 32 in the open state of the housing.例文帳に追加

原稿搬送押え部４０を記録部２０に前記第１の軸Ｌ１に対して略垂直な第２の軸Ｌ２周りに開閉自在に取付け、閉姿勢で原稿読取筐体部３２上方を覆うと共に開姿勢で原稿読取筐体部３２上方を開放するようにする。 - 特許庁

In such a motor 1, the power supply to a coil 33 is required in stationary state, so the first switching-on terminal 40 of the inner housing 31 is kept abutted on the second switching-on terminal 42 on fixing side, and at this point, the inner housing 31 keeps its static state.例文帳に追加

このようなモータ１では、定常状態において、コイル３３への給電を必要とするので、内側ハウジング３１の第１の通電端子４０は、固定側の第２の通電端子４２に当接した状態が維持され、このときに、内側ハウジング３１は静止状態を維持し続ける。 - 特許庁

Even if the same game state takes place after completion of a jackpot game since a specific probability variable jackpot is won, a case where a first block B1 is used and a case where a second block B2 is used can be created according to a game state in winning of a jackpot lottery.例文帳に追加

特定確変大当りに当選したことで大当り遊技終了後に同じ遊技状態が生起される場合であっても、大当り抽選当選時の遊技状態に従って、第１ブロックＢ１を使用する場合と、第２ブロックＢ２を使用する場合と、を作り出すことができる。 - 特許庁

Cams 83 of the actuator 80 are arranged at the cam-receiving cavities 70 and are made to change the form so as to make the operation piece parts 41 of the first terminal 40 change from a free state, in which they can freely move with respect to the fixed piece part 64 of the second terminal 60 to an immovable fixed state.例文帳に追加

アクチュエータ８０のカム８３がカム受入空洞７０に配置されて、第１の端子４０の操作片部４１を、第２の端子６０の固定片部６４に対して移動できる自由状態と、移動できない固定状態とに変化するようにカム８３の姿勢を変化させる。 - 特許庁

The shelf board body 2 of the bookshelf 1 is made freely switchable between a first using state being higher than the top board 4 of the desk body 3 by a specified height H, and a second using state that the top board 4 of the desk body 3 is reset on this side, and the shelf board body 2 is lowered and is made flush with the top board 4.例文帳に追加

書棚１の棚板本体２が、机本体３の天板４よりも所定高さＨだけ上方の第１使用状態と、机本体３の天板４を手前へ置き換えて棚板本体２を下降させ天板４と同一面状とした第２使用状態とに、切換自在とした。 - 特許庁

In the indoor unit (1), only switching between protrusion/non-protrusion of the protruded member (6) causes switching between a first blowout state where the wind direction of conditioning air is made as a wind direction along the guide wall (53) and a second blowout state where the wind direction of conditioning air is made as a wind direction along the opposed wall (54).例文帳に追加

室内ユニット（１）では、突出部材（６）の突出又は非突出の切り換えのみにより、調和空気の風向を案内壁（５３）に沿う風向とする第１吹出状態と、調和空気の風向を対向壁（５４）に沿う風向とする第２吹出状態とに切り換える。 - 特許庁

For example, control channels are received in the order of higher reception signal strength to acquire a system information notice, whether or not the base station object can be selected and used in the standby state is discriminated, and a first selection object discriminated to be selectable is used for a base station used in the standby state (ST11-ST17).例文帳に追加

例えば受信信号強度の高い順に、制御チャネルを受信してシステム情報報知を取得し、待ち受けで利用する基地局として選択し得るか否かを判定し、選択し得ると判定された最初の選択候補を待ち受けで利用する一の基地局とする（ST11〜ST17）。 - 特許庁