「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The first article transfer means 50, 60 are provided to transfer the article W to/from the carry-in and -out devices 42, 44, and article receivers 75, 76 are provided in the handling means 70.例文帳に追加

入出庫装置４２，４４との間で物品Ｗを受け渡し可能な第１物品受け渡し手段５０，６０を設け、取り扱い部７０に物品受け装置７５，７６を設けた。 - 特許庁

After deciding the draw-in range from zero to three frames, stop control of a first reel to a third reel is carried out so that the bell symbol is stopped at a prize available line within the decided draw-in range.例文帳に追加

引き込み範囲を０〜３コマのうちから決定後、決定した引き込み範囲でベル図柄が入賞有効ライン上に停止するように第１〜第３リールの停止制御を行う。 - 特許庁

The planar inlet side filter 13 for first capturing oil mist is housed in a filter cage 10 capable of being laterally taken in and out along guide rails 15 and 15 provided to a filter case 3B.例文帳に追加

オイルミストを最初に捕捉する面状入側フィルタ１３は、フィルタケース３Ｂに設けたガイドレール１５，１５に沿って側方へ出し入れ可能なフィルタケージ１０に収納される。 - 特許庁

The rectangular conductor 2 pressed down by the first electrode 6 is pressed to and made in contact with the connection terminal 4 horizontally supported by the second electrode 7 in a state of being enabled to carry out current conduction.例文帳に追加

第１電極６で押し下げられる平角導体２を、第２電極７で水平に支持された接続端子４に押し付けて通電可能な状態に接触させる。 - 特許庁

Alternatively, after the first step, a second step of immersing the siloxane polymer coating film in an acid solution to promote dehydration polymerization of silanol groups remaining in the coating film is carried out.例文帳に追加

また、第１の工程の後に、シロキサンポリマ皮膜を酸溶液に浸漬することによって皮膜中に残留したシラノール基の脱水重合反応を促進する第２の工程を行なう。 - 特許庁

Oishi met Horibe at the residence of Chudaibu MAEKAWA located in Mita, Edo (current location of Mita Station, Minato Ward, Tokyo) and promised to carry out the plan in March of the next year, the first anniversary of Asano Takumi no Kami's death. 例文帳に追加

江戸三田（東京都港区(東京都)三田駅(東京都)）の前川忠大夫宅で堀部と会談し、浅野内匠頭の一周忌になる明年3月に決行を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company set out the 'exit exclusively for students' in the mid-1960s at several stations, starting at Koyoen Station on the Koyo Line, which was the first attempt as a railway company in Japan (but it applied only to students who wore school uniforms). 例文帳に追加

日本の鉄道事業者で初めて「学生専用出口」を1960年代中頃に甲陽線甲陽園駅を皮切りに一部の駅で開設した（制服着用が条件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the radio base station succeeds in receiving the packet at first after the handoff, it takes the circuit quality information out of a receiving header and initializes the circuit quality information in the radio base station.例文帳に追加

無線基地局は、ハンドオフ後最初にパケットを受信成功した場合、受信ヘッダから回線品質情報を取り出し、無線基地局内の回線品質情報を初期化する。 - 特許庁

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last.例文帳に追加

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。 - 特許庁

The kadomatsu stems originally from the popular custom of the 'Pine on the Day of the Rat,' in which nobles in the Heian period took pines home during the fondly-held event called the Komatsu-hiki (pulling out small pine trees on the first day of the Rat), and used them to pray for longevity. 例文帳に追加

もと、平安の貴族達が好んだ小松引きと言う行事で持ち帰った「子の日の松」を長寿祈願のため愛好する習慣から変遷したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cam follower 42 comes in sliding contact with a face of a cam groove 67 in accordance with rotation operation of the lever 60 toward an insertion-coupling/detachment direction to carry out insertion-coupling/detachment of a first and a second housings 20, 40.例文帳に追加

レバー６０の嵌合・離脱方向への回動操作に伴い、カム溝６７の溝面にカムフォロア４２が摺接して、第１、第２ハウジング２０、４０の嵌合・離脱動作が行われる。 - 特許庁

A controller 101 decides which mode is carried out, a first double-sided mode or a second double-sided mode, in accordance with length X2 of paper in a conveying direction.例文帳に追加

制御部１０１は、用紙の搬送方向長さＸ２に応じて、第１の両面モードおよび第２の両面モードのうちのいずれの両面モードを実行するかを決定する。 - 特許庁

If the data storage device 120 is partially out of order, at first, recording in a main history storage device 130 is maintained, and meanwhile recording in an auxiliary storage device 132 is stopped.例文帳に追加

データ記憶装置１２０の一部に障害が発生したときには、まず、主履歴記憶装置１３０への記録は維持する一方で、副履歴記憶装置１３２への記録は停止する。 - 特許庁

Effective data out of reception data which are received by first and second transmission/reception parts and are stored in data memories 6a and 6b are stored in a reception data memory 6c as normal reception data.例文帳に追加

よって、第１，第２送受信部で受信し、データメモリ６ａ，６ｂに格納された受信データのうち、有効なものを正式な受信データとして受信用データメモリ６ｃに記憶する。 - 特許庁

To provide a tray for packaging with a simple structure such that a stored body is easily taken in and out by stabilizing wall parts of first and second storage recessed parts in raised states, without increasing a man-hour.例文帳に追加

包装用トレイを簡単な構造で工数を増やすことなく、第１及び第２収納凹部の壁部を起立させた状態で安定させて収納物の出し入れを容易なものにする。 - 特許庁

In this mode, first the current setting data stored in a ROM is read out, and the setting number and the number of times of closed state related to the setting data are displayed on a bonus count display device (S2).例文帳に追加

このモードでは、まず、ＲＯＭに格納されている現在の設定データが読み出され、その設定データに係る設定番号及び打止回数が、ボーナスカウント表示器に表示される（Ｓ２）。 - 特許庁

In the decommissioning, removal of facilities has been implemented at first from auxiliary equipment and the Japan Atomic Power Company plans to dismantle and remove the facilities in the reactor area after safely storing them for approximately 10 years until their radioactivity is decayed out.例文帳に追加

廃止措置は、付属設備等から順次撤去し、原子炉領域は放射能の減衰を待つため、約10年間の安全貯蔵後に解体撤去する計画としている。 - 経済産業省

When printing is performed, conveyance of the paper is carried out by using a high-speed conveyance speed in printing of the first sheet, and the papers are conveyed by only a synchronizing conveyance speed in printing of the second sheet and after that.例文帳に追加

印刷を行う際、一枚目の印刷では高速搬送速度を用いて用紙の搬送を行い、二枚目以降の印刷では、同期搬送速度のみで用紙を搬送する。 - 特許庁

First pleats 5, 5 and so forth of a pleat shape being a slipping-out preventive projection part are formed in a plurality in the lateral direction in an upper part 2A of a heel part H by projecting from an inner wall surface of the boot body 1A.例文帳に追加

かかと部Ｈの上部２Ａには抜け防止用突部たるひだ状の第１のひだ５，５…が長靴本体１Ａの内壁面から突出して左右方向に複数本形成されている。 - 特許庁

Ringer tone (RRRR...) is generated in accordance with an incoming call as shown in (a), and when a user U operates the first communication terminal B-1 with a right hand finger RF in response to the ringer tone, incoming call processing is carried out.例文帳に追加

（ａ）に示すように、着呼に伴って呼出音（ＲＲＲＲ・・・）が発生し、これに応答してユーザＵが右手指ＲＦで第１の通信端末Ｂ−１を操作すると着呼処理が実行される。 - 特許庁

In addition, the style of the type that cannot be converted into the style of the type possessed with the information display 2 out of characters in the document expressed with the first file is described in a second file by being converted into bit map data.例文帳に追加

また、第１ファイルが表す文書中の文字のうち、情報表示装置２が有している書体に変換できない書体については、ビットマップデータに変換されて第２ファイルに記述される。 - 特許庁

In the imaging device 4, pages other than a few prescribed pages from a first page in the order of printout, out of bitmapped image data stored in the hard disk 34 of the printer 3, are deleted.例文帳に追加

そして、画像形成装置４は、プリンタ３のハードディスク３４に保存されたビットマップ画像データのうち印刷出力順で先頭から所定ページ数分のページを残して他のページを削除する。 - 特許庁

First wiring 26 led out from a luminous sound control device 25 arranged in the inner frame 16 is guided to the arrangement side of the hinge mechanisms 17 and 18 and droops in a state of held in a wire holding portion 56.例文帳に追加

中枠１６に配設した発光音声制御装置２５から導出した第１の配線２６は、ヒンジ機構１７,１８の配設側に導びかれ、配線保持部５６で保持された状態で垂れ下がる。 - 特許庁

In the case where the high resolution mode is OFF, a plurality of images are imaged by each carrying out, not less than once, imaging in the first exposure time after adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加

高解像度モードがＯＦＦの場合、調整した第１の露光時間での撮像、調整した第２の露光時間での撮像、をそれぞれ１回以上おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁

In the first frame out of the frames, constituting the pair in the case of multiplexing the original moving image, the original moving image and the multiplexing image are added to each other; and in the second frame, the multiplexing image is subtracted from the original moving image.例文帳に追加

原動画像に対して多重を行うに、ペアのフレームの最初のフレームにおいては、原動画像と多重画像を加算し、次のフレームに対しては原動画像と多重画像を減算する。 - 特許庁

In an ordinary game condition, acceptance of game balls into a second start opening 394 is made more difficult than in a first acceptance opening 390, and lotteries are carried out in the winning order of game balls.例文帳に追加

通常遊技状態では、第２始動口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも困難となっており、遊技球の入賞順に抽選処理が行われる。 - 特許庁

A first drawer part comprising a drawer 6 housed capable of being taken in/out and a front plate 6a commonly used as the front face plate of the cabinet is equipped in a lower part in the cabinet main body 1.例文帳に追加

キャビネット本体１内の下部に出し入れ自在に収納される引出し６と、その前側に取り付けられ、キャビネットの前面板を兼ねる前板６ａとからなる第一の引出し部を設けた。 - 特許庁

At the time of the Hamaguri Gate Incident in July, he broke out of jail and tried to be Ichiban-yari (the spearmen who beat enemy first in the battle), and then he came joint-Niban-yari (the second spearman who beat enemy) with Kozen IIKAWA, but he was ordered to stay in Tsugawa, Kanbara County, Echigo Province. 例文帳に追加

7月蛤御門の変で牢を破り一番槍を目指すが窪田伴治に続き飯河小膳とともに二番槍の功名を挙げるも越後国蒲原郡津川で謹慎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pinion 71 installed on the outer bottom surface of the paper feeding cassette 4 rotates meshing with a first rack 11 arranged in a printer body 10 when the paper feeding cassette 4 goes in and out in the feeding direction.例文帳に追加

給紙カセット４の外底面に取り付けられたピニオン７１は、給紙カセット４が給送方向に出入されるときは、プリンタ本体１０に設けられた第１ラック１１と噛み合って回転する。 - 特許庁

The molten metal is first solidified in an entry part of the pouring cup in the mold in order to prevent the molten metal from flowing out from the mold through the pouring cup when the mold is subsequently turned.例文帳に追加

鋳型がその後回転させられるとき溶融金属が鋳型から注入カップをへて流出するのを阻止するため、溶融金属の最初の凝固が鋳型中の注入カップのエントリ部でなされる。 - 特許庁

In this selection, as the traveling resistance torque is larger, the first and second IN connecting areas larger in electric motor driving wheel maximum torque than the OUT connecting area and the neutral area, neutral area are extended.例文帳に追加

係る選択の際、走行抵抗トルクが大きいほど、ＯＵＴ接続領域及びニュートラル領域に比して電動機駆動輪最大トルクが大きい第１、第２ＩＮ接続領域が拡大される。 - 特許庁

This allegation is refuted by another article in the book, which points out that this episode is too convenient to be valid, and says that hashed beef was a popular dish at that time at Mikawaya, a Western-style restaurant located in Kanda Sakuma-cho, which was founded in the first year of the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、書中ではこれをあまりに話が出来すぎていると指摘し、明治初年以来の洋食屋である神田佐久間町の三河屋にてハッシュ・ビーフが流行った事が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In writing data in an auxiliary storage device, this storage controller reads out the data from a first buffer memory (S101) after it opens a file (S100), and writes data of a specified block size in a metafile 110 on the auxiliary storage device (S102 to S105).例文帳に追加

補助記憶装置にデータを書き込む場合は、ファイルをオープンした後（S100）、第１バッファメモリからデータを読み出し（S101）、所定のブロックサイズのデータを補助記憶装置上のメタファイル１１０に書き込む（S102〜S105）。 - 特許庁

In the apparatus 10, the first gas containing target molecules in a low concentration flows out of the apparatus 10 from a discharging nozzle 18, and the second gas containing the target molecules in a high concentration flows out of the apparatus 10 from a discharging nozzle 15.例文帳に追加

装置１０では、低濃度の分離対象分子群を含む第１気体が排気ノズル１８から装置１０の外側に流出し、高濃度の分離対象分子群を含む第２気体が排気ノズル１５から装置１０の外側に流出する。 - 特許庁

First readout control for decimating the pixel signals in the column direction to read out the decimated pixel signals in a state where the pixel array is light-shielded and second readout control for reading out the pixel signals in a state where the pixel array is exposed are switched and executed.例文帳に追加

前記画素アレイが遮光された状態で、前記画素信号を列方向に間引いて読み出す第１の読み出し制御と、前記画素アレイが露光された状態で、前記画素信号を読み出す第２の読み出し制御とが、切り替えて行われる。 - 特許庁

In a sludge digestion method for anaerobically digesting organic sludge 10 to be treated, in the digestion tank 12, a part of the digested sludge is pulled out from the digestion tank 12, and the pull-out digested sludge 18 is preliminarily oxidized in an oxidation tank 20 in a first process.例文帳に追加

有機性の被処理汚泥１０を消化槽１２で嫌気的に消化処理する汚泥の消化処理方法において、消化槽１２から消化汚泥の一部を引抜き、この引抜いた消化汚泥１８を第１工程の酸化処理槽２０で予備的に酸化する。 - 特許庁

In processing of reading in the files when header information on images is analyzed, reading is carried out in a fixed length where it is predicted that the analysis of most of headers is finished wherein the size of first reading is previously set independently of the contents mentioned in the headers, and the header analysis is carried out.例文帳に追加

画像のヘッダ情報を解析する際のファイル読み込みにおいて、最初の読み込みサイズをヘッダ記載内容にかかわらず予め設定された大部分のヘッダが解析完了すると予測される固定長とし読み込みを行い、ヘッダ解析を行う。 - 特許庁

The second flat face 12 is thereby prevented from getting into the first cut-out part 21 by receiving elastic force in the shaft-directional peripheral part even when the flat face 12 is located in the rotational position standing side by side in a side of the cut-out part 21 formed in a shaft 12.例文帳に追加

これにより、第２の平坦面１２がシャフト１２に形成した第１の切欠き部２１と並ぶ回転位置に置いても、第２の平坦面１２が軸方向周辺部の弾性力を受けて第１の切欠き部２１へ入り込むおそれがなくなる。 - 特許庁

This metal collection system is constituted with: a first system in which a hypochlorous acid solution is prepared by the electrolysis of seawater and the sterilization of a metal collection material is carried out by using the hypochlorous acid solution; and a second system in which metals contained in seawater are collected by using the metal collection material subjected to the sterilization in the first system.例文帳に追加

海水を電気分解して次亜塩素酸溶液を生成し、該次亜塩素酸溶液を用いて金属捕集材を殺菌する第１のシステムと、前記第１のシステムによって殺菌された前記金属捕集材を用いて海水に含まれる金属を捕集する第２のシステムとによって金属捕集システムを構成する。 - 特許庁

A relation imparting means 32 carries out user recognition first, and mutually relates an input direction to an input part 12 about a first position in the image displayed in the display part 13 and an input direction to an input part 22 about a second position in the image displayed in the display part 23.例文帳に追加

関連付与手段３２は、先ずユーザ認識をし、画像表示部１３に表示された共通の画像における第１位置に関する入力部１２への入力指示と、画像表示部２３に表示された共通の画像における第２位置に関する入力部２２への入力指示とを、互いに関連付ける。 - 特許庁

The lifter member includes a plurality of first fins 800d-802d radially disposed, and a plurality of second fins 810d-818d connecting the pair of first fins adjacent to each other in the circumferential direction, and disposed in a state that its one end in the circumferential direction and the other end in the circumferential direction are axially out of alignment to each other.例文帳に追加

リフター部材は、放射状に配置される複数の第一フィン８００ｄ〜８０２ｄと、周方向に隣り合う一対の第一フィン同士を連結し、周方向一端と周方向他端とが互いに軸方向にずれて配置される複数の第二フィン８１０ｄ〜８１８ｄと、を備える。 - 特許庁

The correspondence of the attributes of elements defined in a first CAD system 100 and the attributes of elements defined in a second CAD system 200 is checked so that required attribute conversion elements whose attributes are defined in the first CAD system 100, and not defined in the second CAD system 200 can be found out.例文帳に追加

第１ＣＡＤシステム１００に定義されているエレメントの属性と、第２ＣＡＤシステム２００に定義されているエレメントの属性との対応関係を調べ、第１ＣＡＤシステム１００では定義されているが第２ＣＡＤシステム２００では未定義の属性を持つ要属性変換エレメントを見出す。 - 特許庁

When a storage amount detecting sensor 40a detects that the amount of tokens stored in the hopper tank 40 reaches a first level, the push-out member driving part 37 is controlled to move the token push-out member 36 from the retraction position to the push-out position, so that tokens are pushed out into the side tank 39.例文帳に追加

ホッパータンク４０のメダル貯留量が第１のレベルに達したことが貯留量検知センサ４０ａによって検知されたとき、押出部材駆動部３７が制御され、メダル押出部材３６が退避位置から押出位置に移動してメダルがサイドタンク３９へ押し出される。 - 特許庁

In this fan-out pattern having two fan-out areas, for example, a first fan-out area expands a gap S_I between two adjacent conductive wires on the IC side to an intermediate gap SM, and a second fan-out area further expands this intermediate gap S_M to a gap S_P on the side of a pixel area.例文帳に追加

２つのファンアウト域を有するファンアウトパターンでは、例えば、第１ファンアウト域は、ＩＣ側の２つの隣接する導電線間の間隙Ｓ_Ｉを中間間隙Ｓ_Ｍに拡大し、第２ファンアウト域は、この中間間隙Ｓ_Ｍを画素域側の間隙Ｓ_Ｐに更に拡大する。 - 特許庁

The rotating member 30 is provided with a first ball lead-out port 32 and a second ball lead-out port 33 formed such that the game ball 11 in the inside can be led out and the winning rate that the led-out game ball 11 enters a start winning port is different between them.例文帳に追加

回転部材３０は、内部の遊技球１１を導出可能で、導出された遊技球１１が始動入賞口へ入賞する入賞率を相互に異ならせるように形成された第１の球導出口３２及び第２の球導出口３３を備える。 - 特許庁