「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, the air-fuel ratio of the exhaust gas from a first group of air cylinders 1a is made richer as well as the air-fuel ratio of an exhaust gas from a second group of air cylinders is made leaner, thereby a temperature raising fuel and oxygen to the NOx absorbing agent 12.例文帳に追加

同時に、第１の気筒群１ａの排気の空燃比がリッチにされると共に第２の気筒群の排気の空燃比がリーンにされ、それによりＮＯ_X 吸収剤１２に昇温用燃料および酸素が供給される。 - 特許庁

The control device includes: a forward model in which a time lag in response of the internal combustion engine 10 with respect to a change of control of an actuator (throttle valve 22) that controls the internal combustion engine 10 is expressed as a first order lag system; and an inverse model of the forward model.例文帳に追加

内燃機関１０を制御するアクチュエータ（スロットルバルブ２２）の制御量変化に対する内燃機関１０の応答の時間的な遅れが１次遅れ系として表現された順モデルと、その逆モデルを備える。 - 特許庁

At the time, the amplification part is provided with first gain characteristics A stipulated with the light quantity (a) of the imaging area as a reference and second gain characteristics B stipulated with a light quantity (b) less than the light quantity (a) of the imaging area as a reference.例文帳に追加

このとき、増幅部が撮像エリアの光量ａを基準として規定される第一ゲイン特性Ａと、撮像エリアの光量ａよりも少ない光量ｂを基準として規定される第二ゲイン特性Ｂとを有する。 - 特許庁

Next, the arc discharge is executed from the first torch electrode 12A to one end 103C of the winding 103, and at the same time, the arc discharge is performed from the second torch electrode 17A of the second torch 17 to another end 103D of the winding 103.例文帳に追加

次に、第１トーチ電極１２Ａから巻線１０３の一端１０３Ｃに対してアーク放電をすると同時に第２トーチ１７の第２トーチ電極１７Ａから巻線１０３の他端１０３Ｄに対してアーク放電をする。 - 特許庁

In addition, the position of the capillary toward a second bonding point after first bonding is always monitored, the position deviation is repeatedly checked every constant short time, and in each case the capillary is moved to the second bonding point while the trace of the capillary is repaired.例文帳に追加

また、第１ボンディング後の第２ボンディング点に向かうキヤピラリの位置を常時監視し、一定の短時間毎に繰返し位置ずれをチェックしてその都度キヤピラリの軌跡を修正しつつ第２ボンディング点にキヤピラリを移動させる。 - 特許庁

Moreover, the transmission interval of the command signal to one area is controlled to be more than a time Δtn, which is required for the branching device transmitting the command signal first to complete the setting operation (relay energizing) of the branch output (S140-S160).例文帳に追加

また、一つの地域に対する指令信号の送信間隔は、先に指令信号を送信した分岐装置が分岐出力の設定動作（リレー通電）を完了するのに要する時間△ｔｎ以上となるように制御する(S140〜S160)。 - 特許庁

When a first even number field signal f2 and a second even number field signal S2 are respectively given to the input output circuit at the same time, the input output circuit outputs only the second even number field signal S2 to the analog / digital converter circuit.例文帳に追加

第１偶数フィールド信号ｆ２と第２偶数フィールド信号Ｓ２とがそれぞれ同時に入出力回路へ入力された際に、入出力回路は第２偶数フィールド信号Ｓ２のみをＡ／Ｄ変換回路へ出力する。 - 特許庁

At this time, the first analysis part 15 analyzes an activation path from which a measured value of path delay is not obtained using a value of delay corresponding to the maximum frequency measured in a delay test instead of the measured value of the path delay.例文帳に追加

このとき，第１の解析部１５は，パス遅延の実測値が得られない活性化パスについて，パス遅延の実測値の代わりにディレイテストで測定した最大周波数に対応する遅延の値を用いて，解析を行う。 - 特許庁

In the first position, an exhaust gas is poured from an exhaust pipe into an exhaust cavity and entered to a gas flow route through oneside opening and contacted to a catalyst material here at the time passing the U letter shape gas flow route and poured in the exhaust cavity.例文帳に追加

第１の位置においては、排ガスは排気パイプから排気キャビティに流入し、一方の開口部を介してガス流路に入り、ここでＵ字形ガス流路を通過する際に触媒材料と接触し、排気キャビティに流入する。 - 特許庁

The communication control section 21 is then brought into a reception standby state only by the first channel intermittently at every interval set shorter than a transmission time, per channel, of a locking/unlocking operating signal transmitted from the mobile unit 10.例文帳に追加

そして、通信制御部２１は、第１チャンネルのみにより、携帯機１０から送信される施解錠操作信号の一チャンネルあたりの送信時間よりも短く設定された間隔毎に間欠的に受信待機状態とする。 - 特許庁

An IC card terminal 110 executes an online payment processing first and requests an off-line payment to the multifunctional IC card 100 when a payment completion report cannot be received from payment servers 120 and 122 within a predetermined time.例文帳に追加

ＩＣカード端末１１０は、初めにオンライン決済処理を実行し、所定時間内に決済サーバ１２０、１２２から決済完了通知を受信できなければ、多機能ＩＣカード１００に対してオフライン決済を要求する。 - 特許庁

It is desirable that the CGI program has a function for counting log data accumulated within the last period by first-time access to URL of the banner advertisement or the text advertisement after a specified period and for sending it by mail.例文帳に追加

前記ＣＧＩプログラムが、一定期間経過後の初回のバナー広告やテキスト広告のＵＲＬへのアクセスによって、直前の期間内に蓄積されたログ・データを集計し、メール送信する機能を併せ有することが望ましい。 - 特許庁

The handwriting with the first thermally-allochroic ink 81A and the handwriting with the second thermally-allochroic ink 81B are rubbed with the friction portions 5A, 5B, respectively, thereby colors of the respective handwriting can be thermally changed by frictional heat generated at that time.例文帳に追加

第１の熱変色性インキ８１Ａによる筆跡及び第２の熱変色性インキ８１Ｂによる筆跡の各々を摩擦部５Ａ，５Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁

An advance payment schedule generation/updating means 22 generates advance payment schedule information including the amount of an advance payment, a payment destination and time when the payment is made on the basis of advance payment determination information from the first financial institution.例文帳に追加

立替払いスケジュール生成・更新手段２２は、第１の金融機関からの立替払い決定情報に基づいて、立替払いの金額、払込先および実行時期を含む立替払いスケジュール情報を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine as a complex machine wherein a first game and a second game are merged together and the number of special game conditions generated by a variable display game accompanying operation of a time shortening function can be counted precisely.例文帳に追加

第１遊技と第２遊技を融合させた複合機である遊技機において、時短機能の作動に伴う変動表示ゲームによって発生した特別遊技状態の回数を正確に計数することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The systems and methods employ a use register (72) configured to be carried by the medical instrument (40) which comprises memory fields (74, 76) for recording a start date and time at an instance of first operation of the medical instrument.例文帳に追加

このシステムおよび方法は、医療機器（４０）によって保持される使用レジスタ（７２）を使用し、この医療機器（４０）は、医療機器の最初の作動の場合における開始日時を記録するためのメモリフィールド（７４，７６）を備える。 - 特許庁

To enable a person to be treated himself/herself to perform stretching of the suboccipital muscle groups and between the os occipitale and the first cervical vertebra which is performed by a neck tractor at present time as one of the treatment in orthopedics or the like, using a simple device.例文帳に追加

整形外科等における施術のひとつとして、現在頸の牽引器により行われている後頭下筋群及び後頭骨と第１頚椎間の伸張を、簡単な器具を用いて被施術者自身で行えるようにすること。 - 特許庁

An induced electromotive force is generated at the inductor by a current that is generated at a switching time of the level converting circuit, and a potential at the first node in the level converting circuit is temporarily decreased by the induced electromotive force at the inductor and is elevated thereafter.例文帳に追加

レベル変換回路のスイッチング時に発生する電流によってインダクタに誘導起電力が発生し、レベル変換回路の第１ノードの電位は、インダクタの誘導起電力により、一時的に下がった後、上昇する。 - 特許庁

At the time of adjusting the curves, the output value of the burner is changed starting from the output values P1 of the air value A1 and fuel value F1, and the flow rates of air and fuel are changed in a first direction R1 until the exhaust gas value changes.例文帳に追加

その場合、空気値Ａ_1と燃料値Ｆ_1の出力値Ｐ_1を出発点として、出力値が変化され、排ガス値が変化するまで、空気流量並びに燃料流量が第１の方向Ｒ_1に沿って変化される。 - 特許庁

Correlation between the accelerator operation quantity and a first target acceleration is set to be variable according to operation of a button by a driver, and at the same time, correlation between an accelerator operation speed and a target jerk to be respond to the change in the above correlation.例文帳に追加

アクセル操作量と第１の目標加速度との相関を運転者のボタン操作に応じて可変に設定し、同時に、前記相関の変更に対応させてアクセル操作速度と目標躍度との相関を変更する。 - 特許庁

When a CPU 81 detects arrival of the arm unit 10e at a position where a cut 62b is made based on an output signal from a transmission sensor 50, the CPU 81 acquires a first value of an encoder 90 at that moment in time.例文帳に追加

ＣＰＵ８１は、切り欠き６２ｂが形成されている箇所にアームユニット１０ｅが差し掛かったことを透過センサ５０からの出力信号によって検知すると、その時点でのエンコーダ９０の第１の値を取得する。 - 特許庁

Reproduction of data in the second storage medium is performed at the point of time when primary encoding is finished, Apparent high speed for encoding data read from the first storage medium and writing it into the second storage medium is achieved.例文帳に追加

第２記憶媒体内のデータの再生は、１次エンコードが完了した時点で可能となり、第１記憶媒体から読み出されたデータを符号化して第２記憶媒体に書き込むための処理の見かけ上の高速化が達成される。 - 特許庁

Each of the IC cards counts the number of receptions of the polling whenever the polling is transmitted from a reader/writer, and if the number of waits of the polling R becomes equal to the number of receptions of the polling K by the reader/writer, the IC card transmits a response to the reader/writer for the first time.例文帳に追加

各ICカードは、リーダライタからポーリングが送信される度にポーリングの受信回数をカウントし、ポーリング待ち回数Ｒとリーダライタによるポーリングの受信回数Ｋとが一致した時に、はじめてリーダライタにレスポンスを送信する。 - 特許庁

At this time, in a test mode, a control logic (26) for stopping the bit line drive functions of the first drive circuits is provided so as to enable detection of a defect when the transfer MOS transistors does not operate normally.例文帳に追加

このとき、テストモードにおいて、上記第１駆動回路によるビット線駆動機能を停止させるための制御論理（２６）を設けることで、トランスファＭＯＳトランジスタが正常に動作しない場合の不良を検出可能にする。 - 特許庁

To obtain a first agent for permanent wave capable of suppressing the damage to hair at the time of perming treatment, enhancing the waving power of the hair after the treatment, imparting gloss and moistness to the hair and finishing the hair in a pliant touch.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理時の毛髪の損傷を抑え、処理後の毛髪のウェーブ力を高め、かつ毛髪に艶、潤いを付与し、しかも毛髪をしなやかな感触に仕上げることができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

At this time, when the thickness of the first semiconductor crystal 4 is defined as h1 and the thickness of the second semiconductor crystal 8 is defined as h2, the ratio of h1 to h2 is preferably 0.01-100, more preferably 0.1-10.例文帳に追加

ここで、第１半導体結晶４の厚みをｈ１とし、第２半導体結晶８の厚みをｈ２としたとき、ｈ１／ｈ２は、０．０１以上１００以下であることが好ましく、０．１以上１０以下であることがより好ましい。 - 特許庁

The first LC/MS analysis of a target sample is performed to collect the three-dimensional data of m/z, intensity and time (S1 and S2) and the data of a preset m/z range is used after the completion of analysis to form a mass chromatogram (S3).例文帳に追加

目的試料に対する１回目のＬＣ／ＭＳ分析により、m/z、強度、時間の３次元データを収集し（Ｓ１、Ｓ２）、分析終了後に予め設定されたm/z範囲のデータを用いてマスクロマトグラムを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which no deformation to a fixing means is generated or the time for a first print is not delayed even in a constitution driving an intermediate transfer body and a fixing means with a same driving source.例文帳に追加

中間転写体と定着手段を同一の駆動源で駆動する構成においても、定着手段に変形等を生じさせることなく、またファーストプリント時間を遅くすることもない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This game machine executes the big winning game performance which continuously displays the series of images for a plurality of times of round games during an interval from starting a first-time round game till starting the ending performance.例文帳に追加

そして、大当り遊技中には、１回目のラウンド遊技の開始からエンディング演出の開始までの間で、複数回のラウンド遊技に亘って一連の画像を継続的に画像表示させる大当り遊技演出を実行させる。 - 特許庁

The specified game execution means ends the time shortening state when the frequency of variably displaying special figures reaches the first upper limit or a new special game is executed to meet the requirements for ending.例文帳に追加

特定遊技実行手段は、特別図柄の変動表示回数が第１上限回数に達すること、または、あらたな特別遊技が実行されること、のいずれかを満たすことを終了条件として時短を終了させる。 - 特許庁

When the third big winning is won, a second special game state wherein the number of rounds is smaller than that in the first special game state is generated, and then either one of the probability variable time shortening game state and the probability variable game state is generated.例文帳に追加

第３の大当たりに当選すると、第１特別遊技状態よりもラウンド数が少ない第２特別遊技状態が発生した後、確変時短遊技状態および確変遊技状態のうちいずれかが発生する。 - 特許庁

When a measured value (V_m) of a physical quantity computed on the basis of the propagation time of pulse signals lies within a first range (ER_0) centering on a reference value (S_e), the measured value is adopted as a valid value (V_e) of the physical quantity as it is.例文帳に追加

パルス状信号の伝搬時間から算出した物理量測定値（Ｖ_ｍ）が基準値（Ｓ_ｅ）を中心とする第１の範囲（ＥＲ_０）内にあれば、その測定値をそのまま物理量の有効値（Ｖ_ｅ）として採用する。 - 特許庁

A first variable logic delay means 14 operates on a stabilized power source, delays the output of the data holding means 13 with a delay time which is variably set, and restores it to the input of the data holding means 13 with its logic inverted.例文帳に追加

第１の可変論理遅延手段１４は、安定化電源で動作し、データ保持手段１３の出力を、可変に設定される遅延時間で遅延し、かつ、論理を反転させて、データ保持手段１３の入力に戻す。 - 特許庁

The first member 16 is provided with a circuit board stopper section 16k which abuts on a casing stopper section 12i of the circuit board 12d at the time of taking the member out of the cage and an ejector section 16n for releasing the locking by the locking piece.例文帳に追加

第１の部材１６には、ケージからの取り出し時に回路基板１２ｄの筐体突当部１２ｉに当接する回路基板突当部１６ｋと、ロック片によるロックを解除するための押出部１６ｎとが設けられている。 - 特許庁

A winding prevention member 94 is arranged between an intermediate transfer belt 5, and a carrying belt 98 provided at a downstream side in a sheet carrying direction from the intermediate transfer belt 5 and stopped at a stop time shorter than that of the first sheet carrying member.例文帳に追加

中間転写ベルト５と、中間転写ベルト５よりもシート搬送方向下流側に設けられ、第１シート搬送部材よりも短い停止時間で停止する搬送ベルト９８との間に巻き付き防止部材９４を配置する。 - 特許庁

The safety glass W is reversed at the time of transfer from the first feed passage 31 to a second feed passage 32 and the glass pieces adhering to the surface becoming an undersurface by reversal are recovered in a box 42 through a mesh material 40.例文帳に追加

また、第１の搬送路３１から第２の搬送路３２に移る際に合せガラスＷは反転し、反転して下面となった面に付着していたガラス片がメッシュ材４０を通してボックス４２内に回収される。 - 特許庁

The position and posture output device 10 obtains an estimated result of the position and posture of the moving body from an estimation section 5 that estimates the position and posture of the moving body by using information of the odometry and other than the odometry at a second interval of time longer than the first interval.例文帳に追加

オドメトリ及びオドメトリ以外の情報を用いて移動体の位置及び姿勢を推定する推定部５から、移動体の位置及び姿勢の推定結果を第１の間隔より長い第２の時間間隔で取得する。 - 特許庁

By this, the facility equipment 2 is confirmed to be in safe state, the attention to the safe operation procedure and the cautions is aroused, and then the maintenance work is allowed to start for the first time after the maintenance work-responsible persons 3 confirm such procedures and the cautions.例文帳に追加

これにより、設備機器２が安全な状態であることを確認するとともに、安全な作業手順や注意事項を喚起し、これらを保全作業員３が確認した後、始めて保全作業を進めることが許可される。 - 特許庁

The film deposition rate in the first layer diamond film is high even if it is thick, and the second layer diamond film is thin even if the film deposition rate therein is low, so that the total film deposition time is shortened, and the film deposition for the diamond electrode is made possible at a low cost.例文帳に追加

第１層ダイアモンド膜は厚くても成膜速度が速く、第２層ダイアモンド膜は成膜速度は低くても膜が薄いので、全成膜時間は少くなり、低コストでダイアモンド電極の成膜が可能になる。 - 特許庁

However, since a game impossible state where big winning judgment processing is not performed based on the starting signal is generated before the random value of the first time is set to the big winning counter value, illegal acquiring of big winning is prevented.例文帳に追加

しかしながら、大当りカウンタ値に１回目のランダム値がセットされるまでは始動信号に基づいて大当り判定処理が行われない遊技不能な状態を生成しているので、大当りの不正獲得が防止される。 - 特許庁

For example, if an engine is stopped while a vehicle is running down the slope of your own vehicle 58, an inter-vehicle distance L between your own vehicle 58 at the stopping time and a vehicle running ahead is measured by a radar 52 first, and as a concequence it is determine to be L0.例文帳に追加

例えば、自車両５８の坂路降坂中にエンジンが停止すると、まず、その停止時点における自車両５８と前方車両６０との車間距離Ｌがレーザレーダ５２ａによって測定され、その値がＬ_0 とされる。 - 特許庁

A determination part (65) determines, during the match, whether or not a procuration start condition being a condition related to an elapsed time from the start of the match and a difference between the first parameter value and the second parameter value is satisfied.例文帳に追加

判定部（６５）は、対戦中において、対戦が開始されてからの経過時間と、第１パラメータの値と前記第２パラメータの値との間の差と、に関する条件である代行開始条件が満足されたか否かを判定する。 - 特許庁

When an (a) button 20 and a (b) button 22 are continuously operated during a prescribed period, at least one of a performance of a first object and a performance of a second object is determined according to the time lag of these operations.例文帳に追加

ａボタン２０の操作とｂボタン２２の操作とが所与の期間内に連続して行われた場合に、それら操作の時間差に応じて第１のオブジェクトの演出および第２のオブジェクトの演出の少なくとも一方が決定される。 - 特許庁

Only a first coat 4 is applied to a cracked portion 2 on a wall surface 1 without requiring any U-cut or V-cut conventionally employed thereby eliminating any occurrence of dust or noise in order to shorten a period of time required for the repairing and also reducing the repair cost.例文帳に追加

壁面１の亀裂部２に下地材４を塗布するだけなので、従来のようなＵ又はＶカットをする必要がなく、塵埃及び騒音の発生を無くすと共に、補修工期を短縮し、安価にすることができる。 - 特許庁

A shortened time mode started after opening/closing motion of a jackpot winning port 90 is finished by winning a special premium in a first display game regarded as a slot machine is continued for a prescribed period regardless of the number of operation of a second display game.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた第１表示遊技で特賞が出たことに基づく大入賞口９０の開閉動作終了後に始まる時短モードを、第２表示遊技の実行回数にかかわらず、一定時間継続させる。 - 特許庁