「First-hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The holder 70 has a first claw 74 and a displacing means capable of displacing the first claw 74 on its one side, a second claw 77 on the other side, and a hole 76 for fingertip insertion, which is connected to an opening 73 for a light path and formed in a size allowing insertion of an fingertip of a person hand.例文帳に追加

ホルダー７０は、一端側に第１爪部７４とこの第１爪部７４を変位可能とするための変位手段と、他端側に第２爪部７７と、光路用開口部７３に連続するとともに人手の指先を入れることができる程度の大きさに形成された指先挿入用穴７６とが設けられている。 - 特許庁

A steel belt 31 which regulates an irregular movement of an ink feeding tube 13, and a first and a second film members 33 and 35 which prevent the steel belt 31 from directly touching the ink feeding tube 13, a user's hand or finger, or the like are fixed at a time to the fixing wall 25 by the first and second coupling protrusions 27 and 29.例文帳に追加

そして、インク供給チューブ１３の不規則な動きを規制するスチールベルト３１と、そのスチールベルト３１がインク供給チューブ１３やユーザの手指等に直接触れるのを防止する第１及び第２フィルム部材３３，３５を第１及び第２連結突起２７，２９にて固定壁２５に一度に固定した。 - 特許庁

Each edge part on the side opposite to the cylinder block 1 in the ladder frame 5 is provided with a reinforcing rib 23 projecting toward the inside, and, on the other hand, the thermal spray masking member 25 has a three-divided structure of the first parts 29, 31 located on the side of the reinforcing rib 23, and the second part inserted between the first parts 29, 31.例文帳に追加

ラダーフレーム５のシリンダブロック１と反対側の端部には内側に向けて突出する補強リブ２３を設けてあり、一方溶射マスキング部材２５は、補強リブ２３側に位置する第１の部位２９，３１と、第１の部位２９，３１相互間に挿入する第２の部位との３分割構造とする。 - 特許庁

Further, the display control unit (88) changes a positional relation between the first image (63) and the second image (61) on the basis of information acquired by a dominant hand information acquisition unit (86) when the display unit (22a) is horizontally oriented, viewed from the user.例文帳に追加

また、表示制御部（８８）は、ユーザから見て表示部（２２ａ）の形状が横長の形状の場合、利き手情報取得部（８６）が取得した情報に基づいて第１画像（６３）と第２画像（６１）との位置関係を変化させる。 - 特許庁

A work carrying robot R moves a robot main body so as to travel on the (x) axis (the traveling axis), and can extend/contract a hand H to a turning shaft 3 by rotating the turning shaft 3, a first shaft 4 and a second shaft 5.例文帳に追加

ワーク搬送ロボットＲはｘ軸（走行軸）上にロボット本体を走行移動させ、旋回軸３、第１軸４、第２軸５を回転させることによりハンドＨを旋回軸３に対して伸縮動作させることができる。 - 特許庁

A game control part 21 of the slot machine does not shift the game state immediately to a regular bonus (RB) game mode even if an RB game is won in a lottery for a winning hand, but accumulates the number of times of winning in a first special game number accumulation part 27.例文帳に追加

このスロットマシンの遊技制御部２１は、当選役抽選においてＲＢ遊技が当選してもＲＢ遊技モードへは即時には移行させず、その当選回数を第１特別遊技回数蓄積部２７に蓄積する。 - 特許庁

On the other hand, when the load data LDA set to the final stage flip-flop FFn of the counter A1 is at a low level, the timing correction and adjustment circuit Z delays the load clock LC by a prescribed time, doubles its pulse width and supplies the first half of the resulting clock to the counter B1.例文帳に追加

これに対し、最後段フリップフロップＦＦｎのロードデータＬＤAが“Ｌ”レベルのときは、タイミング補整回路ＺはロードクロックＬＣを所定時間遅延させ、かつ、パルス幅を２倍にした前半分をカウンタＢ１側へ供給する。 - 特許庁

On the other hand, when turned and operated in the reverse direction, only two portions 37a32 and 37a62 of the fourth and first inner periphery sides of the third and sixth inner periphery portions 37a3 and 37a6 contact with the outer periphery face of the guide member 17.例文帳に追加

一方、逆方向に揺動操作されると、第３及び第６内周部３７ａ３，３７ａ６の第４及び第１内周部側の２つの部分３７ａ３２，３７ａ６２でしかガイド部材１７の外周面と接触しない。 - 特許庁

A vehicle door or the external release hand hold (50) which is a similar product has the means (51, 52) for displaying first state information regarding a lock state of the vehicle door and second continuous state information regarding the vehicle components.例文帳に追加

車両ドアまたは類似品の外部解放取っ手（５０）は、車両ドアのロック状態に関する第１状態情報と、車両の構成要素に関する第２連続状態情報とを表示する手段（５１、５２）を有する。 - 特許庁

If a rotation sensor 47 and a ball-ejection sensor 46 detect an empty hit and a touch sensor 48 detects that a player's hand comes off an ejecting handle, a first warning message is displayed on an image display apparatus 30.例文帳に追加

回転量検知センサ４７と球発射検知センサ４６によって空打ちが検知され、タッチセンサ４８が発射ハンドルから遊技者の手が離れたことを検知した場合、第１の警告メッセージを図柄表示装置３０に表示する。 - 特許庁

When grasping the grip 10, many protrusions 20 are brought into contact with the surfaces of the fingers from the root 26 to the first joint 28 of the middle finger, third finger and little finger of the hand at least on the side near a grip end 14.例文帳に追加

多数の突起部２０を、グリップ１０を握ったときに、少なくともグリップエンド１４に近い側の手の中指、薬指、小指の付け根２６から第一関節２８までの間の指の表面に多数の突起部２０接触させる。 - 特許庁

The emptied part boxes 3 are placed on each of first and second part box receiver plates provided on an upper part as they are raised after intruding the working hand into lower parts of the empty part boxes 3 and delivered to an outside empty box collecting part 61.例文帳に追加

空になった部品箱３は、作業ハンド２５を空の部品箱３の下部に侵入させた後、上昇させることで、上部に設けてある第１，第２各部品箱受け板上に載せ、外部の空箱回収部６１に搬出する。 - 特許庁

On the other hand, the bypass Rd4 contains a low pressure regulator for keeping the fuel pressure in the fuel injection mechanism 34 at a second pressure regulating set value lower than the first pressure regulating set value and a bypass control valve 40.例文帳に追加

一方、迂回経路Ｒｄ４には、燃料噴射機構３４内の燃料の圧力を第１の調圧設定値より低い第２の調圧設定値に維持する低圧プレッシャレギュレータ３９及び迂回制御弁４０が設けられる。 - 特許庁

After the box is emptied, the left eye opening 8a and the right eye opening 9a are formed by breaking along the first break line 8 and the second break line 9, whereby a user can enjoy the stereoscopic image only by gazing into the box in his/her hand.例文帳に追加

箱が空になった後に、第１判断線８および第２破断線９を破って、左目用開口８ａおよび右目用開口９ａを形成すれば、箱を手に持って覗き込むだけで、立体画像を楽しむことができる。 - 特許庁

On the other hand, a spool 14 is formed with a first land 23 and a second land 24 with a space in the axial direction, and a plurality of upper recessed parts 31-33 and lower recessed parts 34 and 35 are formed on a base end side of the second land 24 in the axial direction.例文帳に追加

一方、スプール１４には第１ランド２３と第２ランド２４が軸方向に離間形成されており、第２ランド２４よりも軸方向基端側には複数の上側凹部３１〜３３と下側凹部３４，３５が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the installing part 411 of the first rear fender 41 is fastened together with the installing parts of the second rear fender 46 and the body cover 7 with a bolt 48 and a nut 201d, to the lower part installing plate 201b of the box body 201.例文帳に追加

一方、第１リアフェンダ４１の取付部４１１は、箱体２０１の下部取付板２０１ｂに対し、第２リアフェンダ４６、および車体カバー７の各取付部とともにボルト４８とナット２０１ｄとで共締めされている。 - 特許庁

Then, this game member 50 acts like a real hand when a first connecting section 66 with which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 engage acts in the vertical direction.例文帳に追加

そして、親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が係合する第一連結部６６が上下方向に動作することにより、遊技部材５０は、本物の手のように動作する。 - 特許庁

On the other hand, in the case it is judged that the deviation of the mechanism 1 is within the acceptable value range (step 24), the drive of the first variable mechanism side is stopped, and the valve timing is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the second mechanism side (step 26).例文帳に追加

ステップ２４において許容値内と判別した場合は、ステップ２６において第１可変機構１側の駆動を停止させると共に、第２可変機構２側に油圧の全てを供給してバルブタイミング制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, a force applied from the main body part 20 when the cleaning unit 10 is moved in a direction as shown in the arrow B and the plane part 12 is exfoliated from the imaging element 32, is transmitted to the plane part 12 via only the first connection member 16.例文帳に追加

一方、矢印Ｂの示すように清掃器具１０を移動させ、平面部１２を撮像素子３２から剥離させるときに本体部２０に加えられる力は、第１連結部材１６のみを介して平面部１２に伝わる。 - 特許庁

This carrying assist includes a handle part 11 held by a person's hand, a first string portion 12a disposed at one end part of the handle part 11, and a second string portion 12b disposed at the other end of the handle part 11 and having a ring member 16 at its tip end.例文帳に追加

人の手により把持される把持部１１と、把持部１１の一端部に配置される第１紐部１２ａと、把持部１１の他端部に配置され、先端部にリング部材１６が設けられた第２紐部１２ｂとを備える。 - 特許庁

When the first differential operation knob 11 is rotated by hand operation, the torque thereof is transmitted to the worm gear shaft 15 and the worm wheel 30, and a collimating telescope part 4 rotates differentially around the horizontal axis with the rotation of the horizontal rotation shaft 31.例文帳に追加

第１の微動操作ノブ１１を手動で回転させると、その回転力がウォームギヤ軸１５、ウォームホイール３０と伝達され、水平回転軸体３１の回転により、視準望遠鏡部４が水平軸回りに微動回転する。 - 特許庁

When these images are superposed and the images inhibiting a hand shaking and noises are prepared, a control unit 17 uses the images first obtained from the cameras 11a and 11b as reference images, and decides a suitability between these reference images.例文帳に追加

これらの画像を重ね合わせて手振れやノイズを抑えた画像を作成する際に、制御部１７は、カメラ部１１ａ，１１ｂから最初に得られた画像を基準画像とし、これらの基準画像間の適合性を判断する。 - 特許庁

The invention discloses a hand shake process which can be used for first establishing an identification account to each game console in the case where an account generating server can make sure that a true game console creates a request.例文帳に追加

また、アカウント生成サーバが、真のゲームコンソールが要求を作成することを確信することができる場合に、各ゲームコンソールに対する識別アカウントを最初に確立するために使用することができるハンドシェークプロセスが開示されている。 - 特許庁

A fixing magnet 3 provided on the first sheet is attracted to an inside plate 26 of the handrail 20, and the sheet 2 is fixed to the handrail 20 by fitting the fixing member 4 shaped along a surface of the hand belt from above.例文帳に追加

第一のシートに備えられた固定用磁石３を手摺２０の内側板２６に吸着させて、ハンドベルトの表面に沿う形状の固定部材４をシート２の上からハンドベルトにはめ込んでシート２を手摺２０へ固定する。 - 特許庁

On the other hand, the operation image is hidden on the second screen on the same side as the screen switching image, selected and determined input in the first screen immediately before switching, thereby invalidating the selected and determined input by the operation device.例文帳に追加

他方、第二画面には、切り替わる直前の第一画面において選択・決定入力された画面切替画像と同じ側にて、操作画像が非表示とされ、操作デバイスによる当該側への選択・決定入力は無効とされる。 - 特許庁

On the other hand, when the jam processing is terminated, the side cover 22 is first moved in the reverse direction by sliding together with the sliding member 48 after rotated in the reverse direction around the axis of rotation 50 and stored in the image forming apparatus main body 12.例文帳に追加

一方、ジャム処理終了後には、先ずサイドカバー２２は回転軸５０の軸回りに逆方向に回転された後、スライド部材４８と共に逆方向にスライド移動されて画像形成装置本体１２に収納される。 - 特許庁

On the other hand, second patterns 5, 6 of the diffraction optical element are disposed on the parts which are respectively irradiated with +1st diffracted light beams and -1st diffracted light beams which are diffracted by the first pattern 4 of the diffraction optical elements on the main surface 3 of the substrate 1.例文帳に追加

一方、基板１の主面３の、当該第１の回折光学素子パタン４で回折した＋１次回折光、−１次回折光がそれぞれ照射する部分に第２の回折光学素子パタン５，６を設ける。 - 特許庁

The player selects "YES" when his/her own name is displayed, and, when another person's name is displayed, the player selects "NO" by shading a first infrared sensor 32a ("YES") or a second infrared sensor 32b ("NO") by a hand.例文帳に追加

そして、遊技者は自分の氏名が表示されている場合は、”はい”を、他人の氏名が表示されている場合は、”いいえ”を、第1赤外線センサ３２ａ（”はい”）又は第２赤外線センサ３２ｂ（”いいえ”）に手をかざすことにより選択する。 - 特許庁

Accordingly the static electricity accumulated in the battery driven apparatus body 1 is discharge though the box ground, the first contact points 3, 4 of the battery container 2, the second contact points 13, 14 of the battery 11, the third contact points 14, 15 of the battery and the operator's hand.例文帳に追加

従って、電池駆動機器本体１にたまった静電気は筐体接地、電池収納部２の第１接点３，４、電池１１の第２接点１３，１４、第３接点１４，１５及び使用者の指を介して放電される。 - 特許庁

This nozzle part 2 of a handpiece of a dental abrasive blasting machine equipped with a holding member 3 connected with the head part of the hand piece and having first and second supply ducts, an inner delivery nozzle, and an outer delivery nozzle.例文帳に追加

歯科用研磨剤吹き付け装置のハンドピースのノズル部品２は、上記ハンドピースのヘッド部に連結されているとともに第１及び第２の供給ダクトを有する把持部材３と、内側吐出ノズルと、外側吐出ノズルとを備えている。 - 特許庁

The first plate 15 substantially constitutes the face of an area 19 on the toe side adjacent to the sweet area 11, and on the other hand, the second plate 17 substantially constitutes the face of an area 21 on the heel side adjacent to the sweet area 11.例文帳に追加

また、第１プレート１５は、スイートエリア１１に隣接したトウ側エリア１９のフェース面を実質的に構成しており、他方、第２プレート１７は、スイートエリア１１に隣接したヒール側エリア２１のフェース面を実質的に構成している。 - 特許庁

When a battery 11 is pulled out from the battery container 2, by clipping by hand the third contact point 14, 15 provided at the battery 11, the second contact point 12, 13 of the battery and the first contact point 3, 4 of the battery container 2 are electrically connected.例文帳に追加

電池１１に設けた第３接点１４，１５を指で摘んで電池１１を電池収納部２から引き出すと、電池１１の第２接点１２，１３と電池収納部２の第１接点３，４とが電気的接続される。 - 特許庁

By folding the side on which the loading and unloading mouth is provided onto the face side under the state of encasing the commodities in the bag body 3, the portion of both the handles which is formed by the first handle 6 and the tip of the second handle constitutes a handle for hooking a hand.例文帳に追加

袋体３内に物品を収容した状態で出し入れ口側を表側に折り曲げることにより、第１の把手６と第２の把手の先側をなす両把手部が、手を掛けるための把手を形成する。 - 特許庁

On the other hand, when the pressing force acting on the first pressure receiving surface 42 is greater than that acting on the second pressure receiving surface 43, the plunger pin 40 is moved to the release position, so that the linkage is released and the rotating force of the cam shaft 2 is not transmitted to the valve.例文帳に追加

逆に、第１受圧面４２に作用する押圧力が第２受圧面４３に作用する押圧力よりも大きいと解離位置へ移動してこの連結が解除され、カムシャフト２の回転力はバルブに伝達されない。 - 特許庁

On the other hand, washing water flowing through a first passage 27a of the piston portion 20 is supplied to the side surface of the cylindrical vortex chamber 29 while pushing up a ball check valve 31, and is jetted out as a dispersed swivel flow from the jetting hole 25.例文帳に追加

一方、ピストン部２０の第１の流路２７ａを流れる洗浄水は、ボール逆止弁３１を押し上げながら円筒状渦室２９の側面に供給され、噴出孔２５から分散旋回流として噴出される。 - 特許庁

On the other hand, if the magnitude of the measured current becomes a second threshold value smaller than the first threshold value or below, the control unit 8 executes control so that a current returns from the inductor 4 to the solar battery 1 without going through the assembled battery 2.例文帳に追加

一方、制御部８は、計測された電流の大きさが第一の閾値より小さい第二の閾値以下となった場合に、組電池２を介さずにインダクタンス４から太陽電池１へ電流が戻るように制御する。 - 特許庁

On the other hand, the second locking nail 771 can be exposed by separating a substrate side seal section 710 from a main control board case to pull out the second pin 750, to thereby easily pull out the first pin 770.例文帳に追加

一方、基板側封印部７１０を主制御基板ケースから切り離すことで、第２係止爪７７１を露出させることができるので、第２ピン７７０を抜き取ることで、第１ピン７５０を容易に抜き取ることができる。 - 特許庁

The first inter-chamber passage 62A is formed so that a flow velocity of the blowby gas is at a minimum near the sixth wall part 86, and on the other hand, the flow velocity is at a maximum at a position away from the sixth wall part 86.例文帳に追加

第１室間通路６２Ａは、第６壁部８６の付近においてブローバイガスの流速が最も小さくなる一方で第６壁部８６から離れた位置において同流速が最も大きくなるように形成される。 - 特許庁

On the other hand, when the computer 2 is not connected to the label printer 1, the first editing application is used, and the data is developed to the format nearly equal to that displayed at the display 3 of the computer 2 and is printed to the label L.例文帳に追加

一方、コンピュータ２がラベルプリンタ１に接続されていない時には、第１の編集アプリケーションを用い、コンピュータ２のディスプレイ３に表示されたフォーマットとほぼ同様のフォーマットにデータを展開してラベルＬに印刷する。 - 特許庁

On the other hand, the second sheets OP2 smaller than the first sheets OP1 inputted from the inlet 31 are restricted to move in the lateral direction (in the direction of arrow Y) by one side wall face 34b and a guide rib 50 of the chute box 30.例文帳に追加

一方、投入口３１から投入された第１用紙ＯＰ１よりも小さい第２用紙ＯＰ２は、シュートボックス３０の一方の側壁面３４ｂとガイドリブ５０により幅方向（矢印Ｙ方向）の移動が規制される。 - 特許庁

The first one stemmed from territorial issue of Numata territory due to reconciliation of the Tokugawa clan and Hojo clan, and it can be considered as a territorial battle (ego battle) between the Tokugawa clan who requested the hand over of the Numata territory and the Sanada clan who rejected it. 例文帳に追加

第一次は徳川氏と北条氏の和睦に伴う沼田領の帰属問題に端を発し、北条氏への沼田領引き渡しを求める徳川氏とそれを拒絶する真田氏の領地争い（意地の張り合い）の色合いが濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position. 例文帳に追加

一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a whole tanka (thirty-one syllables arranged as 5-7-5-7-7) is written on each yomi-fuda, however, until the end of the Edo period, a poet's name and only ue-no-ku (the first phrase, the second phrase, and the third phrase) was written on each yomi-fuda, and on each tori-fuda, only shimo-no-ku (the forth phrase and the fifth phrase) in hiragana characters of kuzushi-ji (cursive hand) was written. 例文帳に追加

江戸期までの百人一首は、読み札には作者名と上の句のみが、取り札には下の句が、崩し字で書かれており、現在のように読み札に一首すべてが記されていることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on as yet even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of the performance is made in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

In a first flow-down trough 10, when a worker pulls up the handle 40 of a lid 36 with the finger of one hand H with a sampling port 34 closed by the lid 36, the lid 36 turns toward an open position.例文帳に追加

第１流下樋１０では、蓋部３６により試料採取口３４が閉塞された状態で、作業者が片方の手Ｈの指で蓋部３６の取っ手４０を引っ張り上げると、蓋部３６が開放位置へ回動される。 - 特許庁