「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The feed for fish culture is blended with mayonnaise particularly subject to disposal due to open date expiration or misformulation as the fat-and-oil material.例文帳に追加

マヨネーズ、特に賞味期限切れや配合ミスによって廃棄処分の対象となるマヨネーズを、養魚用飼料の油脂原料として配合することを特徴とする養魚用飼料。 - 特許庁

The piezoelectric buzzer 11 is driven by the small battery 12 by controlling the control circuit 13 and can transmit outward a sound resembling to that generated by a small fish.例文帳に追加

制御回路の制御により、圧電ブザーが小型電池に駆動されて外部に小魚から発生される音に類似した音声を周囲に放出することができる。 - 特許庁

The soybean curd is produced by mixing water, a fish, a vegetable and other mineral components with finely powdered defatted soybean, heating and then adding bittern and agar as coagulating materials.例文帳に追加

脱脂大豆を微粉末化したものに水と魚や野菜、その他のミネラル成分を混入して、加熱してからニガリと寒天とを凝固材として添加し、豆腐を製造する。 - 特許庁

To obtain powders of having less fish eyes, excellent in powder characteristics such as handling, fluidity and blocking resistance and further in re-dispersion in melting and kneading with other resins.例文帳に追加

ハンドリング性、流動性、耐ブロッキング性などの粉体特性に優れ、かつ他の樹脂との溶融混練時の再分散性に優れ、フィッシュアイの発生量が少ない粉体を得る。 - 特許庁

To economically and securely provide an environment where aquatic organisms can live by providing a multi-natural type concrete water channel structure for protecting aquatic organisms and a fish nursery block for the structure.例文帳に追加

水棲生物を保護するための多自然型コンクリート水路構造およびその魚巣ブロックを提供して、経済的にしかも確実に水棲生物が住める環境とする。 - 特許庁

To provide a mat with stair-like concrete blocks having a large horizontal face, suitable for a natural environment with fish farming place where fishes and aquatic animals or the like live.例文帳に追加

魚や水生動物等が住む魚巣を有する自然環境に適し、水平面の面積が大きな階段状のコンクリートブロックを配置したブロック付きマットを提供する。 - 特許庁

BACTERIA ELIMINATING AND MICROBICIDAL AGENT HAVING WIDE BACTERIA ELIMINATION AND MICROBICIDAL SPECTRA SUITABLE FOR PRELIMINARY TREATMENT OF FRESH FISH, MEAT, VEGETABLE, FRUITS AND THE LIKE HAVING THE SAME LEVEL OF SAFETY AS THAT OF CONDIMENTS AND ITS USE例文帳に追加

調味料と同レベルの安全性を有する、鮮魚、精肉、野菜、果実、等の下処理に最適な除菌、殺菌スペクトルの広い除菌、殺菌料とその使用方法。 - 特許庁

A sun capturing sensor 69 comprises a fish-eye lens 691 for imaging the whole sky, and a CCD camera 692 for converting the image of the whole sky into electric signals.例文帳に追加

全天の像を生成する魚眼レンズ６９１と、生成された像を電気信号に変換するＣＣＤカメラ６９２よりなる太陽捕捉センサ６９を設ける。 - 特許庁

The feed for cultured ichthyophagous fish has the color to induce baiting, wherein the color is selected from white based color having 60 or more of L* in L*a*b* color expression system.例文帳に追加

Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系においてＬ＊が６０以上である白色系から選ばれる、魚食性の養殖魚に対して摂餌を誘引する色を有する養魚用飼料。 - 特許庁

To provide a fishing rod enabling rapid hooking operation for lifting the tip side even while holding the fishing rod on a fishing rod-holding tool when fish strikes.例文帳に追加

魚の当たりがあった場合、釣竿保持具に釣竿を保持したままでも穂先側を持ち上げるフッキング操作が素早くできる釣竿を提供することを目的とする。 - 特許庁

As well, the chondroitin sulfate-containing substance is prepared by drying up the filtrate of the solution prepared by enzymatic treatment of the fish cartilage and by extracting the proteins after the solution is filtrated.例文帳に追加

また，魚類の軟骨を酵素処理してタンパク質を抽出させた溶液を，ろ過した後，ろ液を乾燥させることにより，コンドロイチン硫酸含有物を製造する。 - 特許庁

MALTED RICE LOW IN CONTAMINATION OF GENERAL CONTAMINATED BACTERIA AND HIGH IN PROTEASE ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FISH CONDIMENT USING THE MALTED RICE MADE BY THE METHOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

一般汚染細菌が少なくプロテアーゼ活性の高い麹及びその製造方法、並びに該方法で作られた麹を用いた魚調味料及びその製造方法 - 特許庁

To provide a net for catching great cormorants, capable of passing fish and inhibiting the passage of a great cormorant and enabling the capture of the great cormorant once caught by the net.例文帳に追加

魚は通過可能で且つ川鵜は通過不能でありながら、いったん網目に引っかかった川鵜をそのまま捕獲することができる川鵜捕獲網を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING COMPOSITION SOLUTION CONTAINING TRANSITION METAL COMPLEX AND AMINO ACID, ADDITIVE FOR FISHERY FEED CONTAINING THE SOLUTION, AND FEED FOR FISH AND SHELLFISH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

遷移金属錯体およびアミノ酸を含む組成物溶液の製造法および該溶液を含む水産飼料用添加剤ならびにこれを含有せしめた魚介類用飼料。 - 特許庁

To provide a method for producing brined food promoting maturation of brined fish bodies with an injector, reinforcing deliciousness and slightly causing generation of browning, at high production efficiency.例文帳に追加

インジェクタにより塩水漬けを行った魚体の熟成を促すとともに、旨みが増強され褪色の発生が少ない塩水漬け食品を、高い製造効率にて得る。 - 特許庁

FUNCTIONALLY FULFILLED MAIL GENITAL ORGAN BY COMPOUNDING CREAM TO BE COATED ON MAIL GENITAL ORGAN WITH TRANEXAMIC ACID AND GLUTAMIC ACID, AND ALSO VISIBLY FULFILLED MAIL GENITAL ORGAN BY ADDING FISH SCALE例文帳に追加

男性器に塗布するクリームにトラネキサム酸とグルタミン酸の配合により機能面、さらに魚のうろこを加える事により視覚面を充実させる事について - 特許庁

The treatment in which forms or properties of the marine products containing calcium such as seashells, bones of fished and husks of crustacean are changed and are functioned as a fish reef are imparted thereto is performed.例文帳に追加

貝殻や魚類の骨、甲殻類の殻等のカルシウムを含有する海産物のの形状又は性状を変更し魚礁としての機能を付与する処理を行う。 - 特許庁

This oxidative hair-dying agent or bleaching agent composition comprises (A) a fresh water fish-originated collagen hydrolysate and/or its derivative and (B) a non-volatile silicone.例文帳に追加

（Ａ）淡水魚由来のコラーゲンの加水分解物及び／又はその誘導体と、（Ｂ）不揮発性シリコーンを含有することを特徴とする酸化染毛剤又は脱色剤組成物。 - 特許庁

To provide a fish bank causing upwelling flow of upwelling submarine water, improving the flow, exerting vortex flow effect in the bank and making the bank easily livable for fishes.例文帳に追加

海底水が沸き上がる湧昇流を起こさせ、その潮流れをよくするとともに魚礁内で渦流効果が発揮でき、魚類などが生息しやすい魚場を得る。 - 特許庁

When the fish paste products W are energized from an electric source 14 via both the stationary electrodes 11, 12, Joule heat is generated in the products W to effect heating them.例文帳に追加

電源１４から両方の固定電極１１，１２を介して練り製品Ｗに通電すると、練り製品Ｗにジュール熱が発生して練り製品Ｗは加熱される。 - 特許庁

Further, the fish sorter is disposed with the heights of the adjacent sorting rollers 1 one above the other and is provided with aligning grooves 3 for longitudinally lining up the fishes by the three sorting rollers 1.例文帳に追加

さらに、魚の選別装置は、隣接する選別ローラー１の高さを上下に配設して、３本の選別ローラー１で魚を縦に並べる整列溝３を設けている。 - 特許庁

To provide a thin optical film which is free from surface defects such as fish eye and made of an amorphous thermoplastic resin, and a method for manufacturing the optical film.例文帳に追加

フィッシュアイ状の欠陥をはじめとする表面欠陥のない非晶性熱可塑性樹脂からなる薄膜の光学フィルム及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The extract extracted by treating the ovary membranes of the fish of genus Oncorhynchus with a proteolytic enzyme is used for a hair growth promoter as an agent for transdermal administration.例文帳に追加

本発明は、サケ属の魚類の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された抽出物を、経皮投与剤として育毛剤に用いる。 - 特許庁

A fish body is soaked in alkali aqueous solution containing alkali potassic sodium, organic acid salt and sugars, and having pH 11.6-12.6 for not less than 10 minutes to perform alkali treatment, and frozen.例文帳に追加

アルカリ性カリウム塩と有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。 - 特許庁

To provide polyamide resin compounds excellent in resistance to pinholing and transparency with reduced formation of fish eyes, and single-layer or laminated polyamide films formed thereof.例文帳に追加

耐ピンホール性、透明性に優れ、且つフィッシュアイの発生が少ないポリアミド樹脂配合物及び該ポリアミド樹脂配合物からなる単層又は積層のポリアミドフィルムを提供する。 - 特許庁

A fat substitute is used for the animal meat or fish meat processed food, and contains alginic acid or alginate, and alginate ester shown by general formula (1).例文帳に追加

本発明の脂肪代替物は、畜肉又は魚肉加工食品に使用され、アルギン酸又はアルギン酸塩と、下記一般式（１）で表されるアルギン酸エステルと、を含む。 - 特許庁

An oligopeptide originated from a seed of okra, an oligopeptide originated from a seed of corn, or an oligopeptide obtained by hydrolyzing a collagen contained in the skin of fish is used as the oligopeptide.例文帳に追加

オリゴペプチドとしては、オクラ種子由来のオリゴペプチド、及びトウモロコシ種子由来のオリゴペプチド、魚類の皮に含まれるコラーゲンを加水分解して得られるオリゴペプチドを用いる。 - 特許庁

The soluble peptide highly containing the elastin is obtained by using bulbus arteriosus of the fish as a raw material, removing blood, lipid, soluble protein and collagen therefrom, and subjecting the resultant product to solubilization treatment.例文帳に追加

魚類の動脈球を原料として、血液、脂質、可溶性タンパク質およびコラーゲンを除去後、可溶化処理を行うことにより、エラスチン高含有可溶性ペプチドを得る。 - 特許庁

The amountof domestic distribution has been about 170,000 to 180,000 tons (see Fig. IV -13), of which 56% is used for containers for fresh fish or vegetables/fruit, 30% for buffering, and the rest for construction/civil engineering (see Fig. IV-12). 例文帳に追加

廃EPS 製品は卸売市場、家電量販店、スーパー等の事業者や産業廃棄物中間処理業者によるルートで回収されています。 - 経済産業省

However, in order to reduce the health risk to the minimum, women who are or may be pregnant should follow (keep in mind) the recommendations, given below, when they eat fish and shellfish.例文帳に追加

妊娠している方又は妊娠している可能性のある方（以下「妊婦」という。）は、次の事項に注意しつつ、魚介類を摂食するよう心がけてください。 - 厚生労働省

3) but to advise them to refrain from a large consumption particularly of fish and shellfish that are higher in mercury and to benefit from them by reducing the risk from mercury.例文帳に追加

水銀濃度が高い魚介類を偏って多量に食べることは避けて、水銀摂取量を減らすことで魚食のメリットを活かすこととの両立を期待します。 - 厚生労働省

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before. 例文帳に追加

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today performances of kabuki well-rooted in Osaka and Kyoto are carried out as seen in the "Kamigata Kabuki Juku (literally, cram school for Kamigata Kabuki)" operated by Shochiku and in "Wakaayu no kai (literally, party of young sweet fish)," which is an independent performance by young actors. 例文帳に追加

現在は、松竹による『上方歌舞伎塾』の開催、若手俳優の自主公演『若鮎の会』など大阪京都に根付いた歌舞伎復興が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuan KITAMURA (1650 - 1719) was a wealthy farmer of Katata, Omi Province and was conversant in kaiseki-ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests) and landscape gardening, and he left a name in Yuan Yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals), among other things. 例文帳に追加

北村祐庵（1650年～1719年）は近江国堅田の豪農で、会席料理と造庭に通じ、幽庵焼きなどにその名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the eggs are cooked up, turn it over, coat the egg surface (if possible, using a brush) with the sauce (seasoning) and sprinkle it with aonori-ko, shavings of dried fish and squid powder, if you like them. 例文帳に追加

卵に火が通ったらひっくり返し、卵の面にソース(調味料)を塗り(出来ればハケが好ましい)、好みでその上に青海苔、削り節粉、いか粉を振る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, kamaboko is made by putting the fish-meat paste on the wooden board ('ita,' 'kamaboko- ita' or 'kara-ita') in the form of a semicircle, but the products vary from one province to another. 例文帳に追加

板（蒲鉾板、あるいは空板（からいた）と呼ばれる）の上に半円形にすり身を盛り付けて作った「板蒲鉾」が一般的であるが、地方によって特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a tanka (a 31-syllable Japanese poem) composed by Michizane SUGAWARA about ume blossoms is well known, having given rise to a superstition that 'if you place an umeboshi in a box lunch you take when you go fishing, you will not catch fish.' 例文帳に追加

また、菅原道真が梅を詠んだ短歌は有名で、後に「釣りのときの弁当に梅干しを入れると、魚が釣れなくなる」という縁起かつぎを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For tsukudani, there are kinomedaki (kelp, berries and leaves of sansho for its ingredients), sanshokonbu (kelp and berries of sansho for its ingredients), aozansho, mizansho and chirimenzansho (small dried fish and berries of sansho for its ingredients). 例文帳に追加

佃煮には木の芽煮（昆布と山椒の実と葉）、山椒昆布（昆布と山椒の実）、実山椒、花山椒、ちりめん山椒（ちりめんじゃこと山椒の実）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They argue that this has caused the uniformization or the homogenization of domestic culinary life and culture, and decreased the opportunity for Japanese to cook by themselves at home (e.g. fish dishes). 例文帳に追加

これらにより、日本国内の食生活・食文化が均一化・均質化し、家庭内での調理機会も減少（例えば、魚を使った料理）した、と指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical ingredients are: Mochi, chicken fillets or chicken dumplings; greens (komatsuna, Japanese honewort, or spinach); boiled fish paste or carrots for color; and citron for flavor. 例文帳に追加

具材の代表的なものは、餅・鶏肉の切身または肉団子にしたもの・青味（小松菜、ミツバ、ホウレンソウ）・色気（彩りを添えるため）に蒲鉾やニンジン・香りにユズなどを載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sedimentation is widely held as responsible for degradation of fish communities in warmwater and coldwater streams, and many of the mechanisms of this degradation have been well documented.例文帳に追加

堆積は，温水河川ならびに冷水河川において魚類群集劣化の原因と広く認められており，劣化メカニズムの多くが十分に文書化されている。 - 英語論文検索例文集

Sedimentation is widely held as responsible for degradation of fish communities in warmwater and coldwater streams, and many of the mechanisms of this degradation have been well documented.例文帳に追加

堆積は，温水水流ならびに冷水水流において魚類群集劣化の原因と広く認められており，劣化メカニズムの多くが十分に文書化されている。 - 英語論文検索例文集

The notion that fish are too mobile to use effectively as an indicator group is perhaps the most often raised liability of using this group.例文帳に追加

魚類は，指標集団として適切に用いるには移動性が高すぎるという観念は，おそらく最もしばしばあげられるこの集団の利用を阻む欠点だろう。 - 英語論文検索例文集

Sedimentation is widely held as responsible for degradation of fish communities in warmwater and coldwater streams, and many of the mechanisms of this degradation have been well documented.例文帳に追加

堆積は，温水水流ならびに冷水水流において魚類群集劣化の原因と広く認められており，劣化メカニズムの多くが十分に文書化されている。 - 英語論文検索例文集

Dry-fry unohana to get rid of water and season it with salt and sugar, then remove it from the heat and let it cool, finally add seasoned vinegar and the fish. 例文帳に追加

卯の花はまずからいりして水分をのぞき、塩、砂糖で下味をつけ、火から下ろしてよく冷やしたところへ調味酢をあわせ、魚をその中にしのばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス