「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

There are various theories about the origin of the name and two are widely accepted: one says that the verb 'Heshikomu' describes the action of fishers' salting fish in a barrel and the word 'Heshikomareta mono' (things salted in a barrel) was abbreviated to 'Heshiko' whereas the other says that 'Heshiko' is a corruption of 'Hishio,' the name of the juice which comes out when fish are salted. 例文帳に追加

名前の由来は様々であるが、漁師が魚を樽に漬け込むことを「へし込む」と言ったことから、「へし込まれた物」が略されて「へしこ」となったという説、または魚を塩漬けにすると滲み出てくる水分のことを「干潮（ひしお）」と呼んだことから、これが訛ったものであるとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin goes back to the Ancient Shinto worshipping the nature, and as described in Umisachihiko and Yamasachihiko of the Japanese Mythology, fish hooks (grains and fish hooks were categorized in the same concept in ancient times), bow and arrows were called Sachi which referred to sacred things obtained by fishing and hunting (catches, tools and sacred weapons) 'offered' to a deity as altarage (seafood and mountain vegetables). 例文帳に追加

その起源は、自然崇拝である古神道にまで遡り、日本神話の海幸彦と山幸彦にあるように釣針（古くは銛も釣針も一つの概念であった）や弓矢は、幸（さち）といい神に供物（海の幸山の幸）を「奉げる」神聖な漁り（いさり）・狩り（かり）の得物（えもの・道具や神聖な武器）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rusui choja (sresthin "Flowing Water") chapter of the "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra), there is a Jataka tale (Buddhist Tale) that tells how when Sakyamuni Buddha's previous incarnation, Rusui choja, helped countless fish that faced death when a large lake dried up and released them to safety, the fish were reincarnated into the Heaven of the Thirty-three Celestials and repaid Rusui choja for his kindness. 例文帳に追加

『金光明経』長者子流水品には、釈迦仏の三世であった流水（るすい）長者が、大きな池で水が涸渇して死にかけた無数の魚たちを助けて説法をして放生したところ、魚たちは三十三天に転生して流水長者に感謝報恩したというジャータカが説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a fermented condiment liquid obtained by fermenting grains including cereals, a fish sauce and Shochu are used as compounding materials, preferably the liquid condiment is 20-45 wt.%, fish sauce is 20-45 wt.% and Shochu is 15-35 wt.% (100 wt.% by the gross).例文帳に追加

例えば本発明に係る液状調味料の配合原料として、雑穀を含む穀類を発酵させて得た発酵調味液と、魚醤油と、焼酎を用いた場合、発酵調味液は２０〜４５重量％、魚醤油は２０〜４５重量％、焼酎は１５〜３５重量％（合計１００重量％）が好ましい。 - 特許庁

To repel genus Caligus which is a parasitic on cultured fishes or living therearound, by means of high-safety method which would not affect fish bodies and the surrounding environment, and to surely repel Caligus through prevention of the Caligus that has once fell off the fish bodies, from becoming parasitic on cultured fishes again.例文帳に追加

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚に寄生しているか、またはその周辺に生息しているカリグスを駆除するとともに、魚体から一旦脱落したカリグスが養殖魚に再寄生することを防止して、カリグスを確実に駆除することを課題とする。 - 特許庁

To provide an underwater sensor, sensing a fish school near the water surface without being influenced by a tailing signal, and displaying an echo from the bottom of the sea and an echo from the fish school distributed to a depth away from the water surface which is not affected by the tailing signal in a color which corresponds to the original signal strength.例文帳に追加

尾引き信号に影響されることなく水面近くの魚群を探知でき、かつ、海底からのエコーや、尾引き信号の影響を受けてない水面から離れた深度範囲に分布している魚群からのエコーを、本来の信号強度に対応した色で表示することができる水中探知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide body color improving properties of cultured fish excellent in solving dinginess of the body color caused by melanin production of cultured fish such as red sea bream, improving use efficiency of carotenoid such as astaxanthin to be used for coloring finish, improving body color clearing effect with carotenoid, and also living body safety.例文帳に追加

マダイなどの養殖魚におけるメラニン生成による体色の黒ずみの解消、色揚げのために使用されるアスタキサンチンなどのカロテノイドの使用効率の向上、カロテノイドによる体色鮮明化効果の向上、などに優れ、かつ、生体安全性に優れる養殖魚の体色改善性を提供する。 - 特許庁

In the apparatus for displaying fishing information, a fish-finding monitor enables display of a first water depth data D1 exhibiting the position of the terminal tackle fixed in a fishline fed out from a spool and a second water depth data 2 exhibiting bottom position of a fishing spot transmitted from a fish detector and the monitor is equipped with a case, a monitor display part and an information display part.例文帳に追加

魚探モニタは、スプールから繰り出された釣り糸に係止された仕掛けの位置を示す第１水深データＤ１と、魚群探知機から送信される釣り場の底位置を示す第２水深データて２とを表示可能な装置であって、ケースと、モニタ表示部と、情報表示部を備えている。 - 特許庁

Article 13 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems it necessary for the protection of fishery resources, he/she may, in respect of the fishery that requires the permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of paragraph 1 or 2 of Article 65 of the Fishery Act and the provisions of the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries based on the provisions of paragraph 1 or 2 of Article 4 of this Act, provide for a maximum limitation of the annual quantity of fish to be caught by such fishery by the category of fishery or by the kind of fish catches and water area (hereinafter referred to as "Fish Catches Limitation") and recommend concerned business operators or their organizations to take measures so as not to catch a quantity of fish exceeding such limitation. 例文帳に追加

第十三条　農林水産大臣は、水産資源の保護のために必要があると認めるときは、漁業法第六十五条第一項又は第二項及びこの法律の第四条第一項又は第二項の規定に基づく農林水産省令の規定により農林水産大臣の許可を要する漁業につき、漁業の種類又は漁獲物の種類及び水域別に、当該漁業により漁獲すべき年間の数量の最高限度（以下「漁獲限度」という。）を定め、関係業者又はその団体に対し、この限度を超えて漁獲しないよう措置すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fish-luring member for fishing has a body 2 whose both ends are formed in a thin shape with respect to the center part by cast forming of metal or punching forming of a metal plate.例文帳に追加

金属の鋳造成形または金属板の打ち抜き成形により中央部に対して両端部が細い形状に形成された本体部２を有する。 - 特許庁

Fish can be attracted and lured without using other bait to further improve the catching effect by cutting the member in the form of a squid and providing slit pieces 35 resembling squid arms at the lower end.例文帳に追加

釣り針が取り付けられている部材において、全体がイカの形状に構成されるとともに、その下端に複数の切欠片が形成されている、前記部材。 - 特許庁

To provide a river fish protecting artificial reef that are made of concrete and can release the flow velocity of the river, as the production cost and the installation cost are saved, further can prevent the protecting artificial reefs from moving or falling.例文帳に追加

製造コスト及び設置コストを低減しながら、河川の流速の緩和、移動又は転倒の防止を図ったコンクリート製の川魚保護礁を提供する。 - 特許庁

A fish meat sausage 1 is a cylinder whose cross section exhibits a circular shape comprising a cylindrical package 2 made of a laminate film and contents filled therein and sealed.例文帳に追加

魚肉ソーセージ１は、積層フィルムからなる円筒状の包装体２に、内容物を充填して密封した断面形状が円形をなす円筒状のものである。 - 特許庁

When the oil is a food oil such as a Tempura oil (oil for deep-flied fish, etc.), the oil is reduced by the breakage of the cluster to enable the use of the oil over a long period.例文帳に追加

油が天ぷら油等の食用油である場合には、クラスターの切断によって油が還元されて、天ぷら油を長期間にわたって使用することができる。 - 特許庁

According to this change, the detecting operation set value of the detection part of the detection device (fish detector) connected to a network through the instruction part of an indicator is changed to perform a new detection.例文帳に追加

この変化に応じて、表示器の指示部を介しネットワーク上につながった探知装置（魚群探知機）の探知部の探知動作設定値が変化し、新たな探知を行う。 - 特許庁

To improve a producing efficiency of a boiled fish paste by making a ground meat not deform in attaching the ground meat on a board material, molding and sending to the next process.例文帳に追加

すり身を板材を付着させて成形してから、次の工程に搬送する過程で、すり身が変形しないようにして、蒲鉾の製造効率を向上させる。 - 特許庁

In the initial stage of ignition of grill burners 9 and 10, a second grill 11b is preheated in the state where the cooking material F such as fish is placed on a first grill 11a.例文帳に追加

グリルバーナ９，１０の点火初期には、魚等の被調理物Ｆは第一焼網１１ａの上に載置された状態で、第二焼網１１ｂは予熱される。 - 特許庁

To provide a dragging mechanism for preventing a fishline from being vigorously drawn out of a spool by quickly increasing dragging force previously set by a drag knob on catching a large fish.例文帳に追加

大きな魚が掛かった時に、ドラグノブによって予め設定しておいたドラグ力を素早く増大させてスプールから釣糸が勢いよく引き出されるのを防止する。 - 特許庁

When a fish-eye lens other than an orthographic system is used, projection system conversion by conversion sections 210 and 280 is performed to apply a conversion expression of orthographic system.例文帳に追加

正射影方式以外の魚眼レンズを用いる場合には、変換部２１０，２８０による射影方式変換を行って正射影方式の変換式を適用する。 - 特許庁

To provide a device capable of efficiently heating a food having infinite form by making electric current to flow without escaping palatability of fish flesh and losing electrical energy.例文帳に追加

魚肉等の旨味を逃がすことなく、電気エネルギを浪費せず効率的に不定形な食品を通電加熱することができる装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an aromatic product for increasing the flavor that the fish or shellfish naturally have by using a product of nature as the raw material with the additive not causing a change in the natural flavor of the foods.例文帳に追加

天然物を原料として用い、添加される食品の風味はそのままで、自然な魚介類の風味を更に付与または増強する香料を提供する。 - 特許庁

Subcritical water is prepared from the water in a water tank 1 by means of a high-pressure pump 2 and an electric furnace 4, and is sent to an extraction pipe 7 filled with fish scales via a valve 5a.例文帳に追加

水タンク１から高圧ポンプ２及び電気炉４により亜臨界水を調製し、バルブ５ａを介して魚鱗を充填した抽出管７に送る。 - 特許庁

By peeling the sealing members one by one from the topmost layer, the image information changes visually one after the other, and virtual experience as though having a fish dissected is achieved.例文帳に追加

シール部材を最上層から順次剥離してゆくことで、画像情報が視覚的に次々と変化し、魚を解剖しているかのような擬似体験をすることができる。 - 特許庁

When the thermoplastic resin for expansion molding is molded to a film with a thickness of 30 μm, the number of fish eyes (FE) generated in the molded film and provided with a maximum length of ≥0.5 mm is ≥50/m^2.例文帳に追加

厚み３０μｍのフィルムにした場合に、最大長さ０．５ｍｍ以上のフィッシュアイ（ＦＥ）の個数が、５０個／ｍ^2以上である発泡成形用熱可塑性樹脂。 - 特許庁

To obtain a lure which has movement to stimulate a fish in sinking or retrieving and in which a lure main body to be made accurately land on the water at a remote point has a wide part.例文帳に追加

沈降又はリトリーブの際に魚を刺激する動きを行い、かつ遠くのポイントに正確に着水させられるルアー本体に幅広部を有するルアーを提供すること。 - 特許庁

The changed set contents are transferred to the detection part of a fish detector connected to a network through the instruction part of an indicator to change the detection operation environment.例文帳に追加

変更された設定内容は、表示器の指示部を介してネットワーク上につながった魚群探知機の探知部に伝送され、探知動作環境を変更する。 - 特許庁

To obtain a polypropylenic resin composition that has excellent blocking resistance and scratch resistance of a film and hardly causes a resin waste deposited near the outlet of an extruder and fish eye when films are produced for many hours.例文帳に追加

フィルムの耐ブロッキング性や耐傷つき性に優れ、フィルムを長時間生産した際、メヤニやフィッシュアイを発生しにくいポリプロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a net frame-detaching device for fish-landing net that permits easy attachment to and detachment from the handle of the net frame and can avoid sand or dust from intruding inside the tubular operation parts.例文帳に追加

網枠の柄への着脱を容易にし、筒状操作部材の内部への砂や塵埃の浸入を回避することができるたも網の網枠着脱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing polyvinyl chloride having good fish eye property wherein polymer deposit is prevented by choosing support plates having a specific shape for heat exchange tubes of a reflux condenser.例文帳に追加

リフラックスコンデンサーの熱交換チューブ支持板の形状を工夫することによりポリマーの堆積がなく、フィッシュアイ特性の良好なポリ塩化ビニル製造方法。 - 特許庁

To provide a sinker which is used for a fishing tackle, has a large fish-luring effect, can easily be used, and holds the approximately same fundamental functions, even when the shape of the sinker is larger than a conventional sinker made from lead.例文帳に追加

集魚効果が高く、使用し易く、かつ形状が従来鉛製と比べて大きくてもほぼ同等で基本機能を保った釣具用錘を提供する。 - 特許庁

To provide a good soup stock and a powder of dried fish capable of affording a raw material for the soup stock by sufficiently and stably drawing a taste while retaining a good flavor and aroma as the soup stock.例文帳に追加

「だし」として良好な風味、香りを保持しながら呈味質を十分かつ安定的に引きだし、良好な「だし」およびその原料となり得る「魚節粉末」を得る。 - 特許庁

To enlarge the space for allowing fish to swim by forming a ceiling plane through which the interior of an aquarium can be watched from an upper position, and fully filling the aquarium with water.例文帳に追加

天井面を有し、上方からも水槽内を透視できるようにすると共に、水槽一杯に水を充満し、魚の遊泳スペースを大きくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for the freeze storage of a perishable food, even fish-and-shellfish susceptible to deterioration, enabling its long- term storage through effectively preventing it from deterioration using ozone while maintaining the water regain thereof.例文帳に追加

変質し易い魚介類であっても、オゾンを用いて効果的に変質を防止すると共に、生鮮食品中の水分を維持しつつ、長期保存を可能とする。 - 特許庁

The internal casing 4 is a cylinder of a polygonal cross-section, equipped with a sidewall surface 42b for reflecting the image of body (for example, fish B1) in water by total reflection.例文帳に追加

内部ケーシング４は、全反射によって水中にある物体（例えば魚Ｂ１）の像が映る側壁面４２ｂを備えた断面多角形の筒状体である。 - 特許庁

To produce a kind of fermented fish sauce-like seasoning through simple production process with largely shortened autolysis time by using the by-products from bonitos, tunas and the like as raw materials.例文帳に追加

鰹、鮪類の副生物を原料として、簡素な製造工程にて、しかも自己消化時間を大幅に短縮した方法で魚醤油様調味料を製造する。 - 特許庁

To develop economical and safe and relieved feed additive or feed considerably and stably improving a surviving rate at the cultivation of fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類養殖において、その生残率を顕著且つ安定的に高め、経済的且つ安全で安心な飼料添加剤又は飼料を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a water-soluble mineral capable of keeping a freshness of fish at a low cost for a long period of time, a freshness-keeping material and its manufacturing method.例文帳に追加

安価に魚の鮮度を長期に亘って維持することができる水溶性ミネラルの製造方法並びに鮮度保持材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a false rock block and its manufacturing method for positively securing a habitat of fish while allowing planned rapid construction in foot protection and bed protection of a river.例文帳に追加

河川の根固めや護床において計画的に迅速な施工を可能としつつ魚の生息場所を確実に確保する擬似岩石ブロック及びその製法を提供する。 - 特許庁

To detect a human body in a wide air-conditioned space in an angle wider than a field angle of an image pick-up device without using an expensive wide-angle lens such as a fish-eye lens.例文帳に追加

魚眼レンズなどの高価な広角レンズを用いることなく、撮像装置の画角以上の広い空調対象空間における人体検出を行う。 - 特許庁

To provide an effectively working artificial fish bank at a low cost by making its main body for planting artificial seaweed into three dimensions to be planted a number of artificial seaweed.例文帳に追加

人工海藻を植設する本体を立体的にし、本体に多数本の人工海藻を植設して安い費用で有効に作用する人工魚礁を提供する。 - 特許庁

Stones, mud, and artificial algae are put in a fish nest block lower part, and a wire net is stretched over a clearance part between the adjacent waterway blocks for preventing the outflow of the stones and the artificial algae.例文帳に追加

魚巣ブロック下部に石や泥や人工藻を入れ、隣接する水路ブロック間の隙間部分には金網を張って、石や人工藻が流出しないようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing theft of cultured fish and shellfish, which is inexpensive and does not require continuous monitoring by a monitor and avoids a malfunction by waves and birds.例文帳に追加

安価且つ監視者が常時監視している必要がなく、しかも波や鳥による誤動作を回避可能な養殖用魚介類盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

The side net 2 is so attached to the bottom net 1 and the frame 3 that the column lines (a) may extend in vertical directions when the fish preserve 100 is disposed.例文帳に追加

この側網2は、前記生簀100の設置時において前記複数の列線aの延在方向が上下方向となるように、前記の底網1及び枠体3に着設される。 - 特許庁

To provide a food material obtained by effectively utilizing dark colored flesh of a fish, and containing an organic selenium derived from a food in high concentration, and further to provide a food containing the food material.例文帳に追加

魚類の血合肉を有効利用し、食品由来の有機セレンを高濃度に含んだ食品素材、及び該食品素材を含有する食品を提供する。 - 特許庁

To provide an aeration-type filter for the breeding of ornamental fish to surely prevent the splash of water droplets caused by the breakage of bubbles on the water surface to stain the surroundings and damage the beautiful appearance of the aquarium.例文帳に追加

観賞魚飼育に使用するエアレーション方式の濾過フィルターは、泡が水面で弾けて辺りを汚すので、美観を損なわず確実に飛散する水滴を防ぐ。 - 特許庁