「Fly」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A given flex plate hit surface 14 can be formed without exerting an influence on vibration characteristics of the fly wheel 1, and fatigue damage of the flex plate can be prevented.例文帳に追加

フライホイール１の振動特性に影響を与えることなく所定のフレックスプレート当たり面１４を形成でき、フレックスプレートの疲労損傷を防止できる。 - 特許庁

The level head having high flattening efficiency of the liquid lubricant is obtained by optimizing the fly height, the floating pitch angle and the floating surface roughness Ra of the level head.例文帳に追加

レベルヘッドの浮上高さや浮上ピッチ角、浮上面粗さＲａの最適化することで、液体潤滑剤の平坦化能率の高いレベルヘッドを得る。 - 特許庁

To detoxify the wet flue gas washing waste water containing harmful components such as dioxins and mercury, waste incineration ash and/or fly ash from a dust collector.例文帳に追加

ダイオキシン類、水銀などの有害成分を含む湿式洗煙排水汚泥、廃棄物焼却灰及び／又は集塵装置捕集飛灰を無害化処理する。 - 特許庁

This week alone i've gotta figure out how to eulogize eight dead agents, and you want to fly to germany to talk to a nazi?例文帳に追加

私は今週中に 8人もの亡くなった捜査官を どう称えるか追悼文を 考えなければならない そんな中 君はナチと話すために ドイツに飛びたいと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, but I just wanted to fly so badly, and everybody, they were telling me all about the fantastic massage parlors and the gogo girls, everything, and...例文帳に追加

いや、せやけどメッチャ飛びたかったし、 それに、みんなが良さげなマッサージ・パーラーの ことをアレコレ教えてくれたやろ 他にも、ゴー・ゴー・ガールズの事とか、それと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes the gauges register a little... when the buck deer fight in the autumn or when birds fly over in the spring... and nearly a whole dial became active... when your ship first approached from deep space.例文帳に追加

うむ、時々計器は 微動を記録する・・ ・・それは、牡鹿が戦いに備え、鳥が 飛ぶ準備をするような感じだ ほぼ全ての計器板が 活発に動く・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There, some pieces of fruit such as Sambucus racemosa (ssp. kamtschatica), tara vine, mulberry and raspberry were discovered with pupa of a fruit fly which is attracted to fermented food. 例文帳に追加

そこには、発酵したものに集まるショウジョウバエの仲間のサナギといっしょになって、エゾニワトコ、サルナシ、クワ、キイチゴなどの果実の断片が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on. 例文帳に追加

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imagine you are using a class that reads data from a file but you are creating the data on-the-fly and do not want to save the data before it can be processed by the class. 例文帳に追加

処理が完了するまでデータを保存せずにオン ザ フライでデータを生成しながらファイルからデータを読み込む、というクラスを想像してみてください。 - PEAR

The square red colored paper does not fly in the air or is not forgotten to be brought home by a purchaser as in the case of placing it in piles in a shop.例文帳に追加

四方紅を店頭で重ねて置いてある場合のように、風で飛んだり、購入した消費者が持ち帰るのを忘れたりすることがない。 - 特許庁

To solve a problem that an electrically powered linear actuator using a seal plate causes dust generated due to the sliding between the seal plate and a guide to fly off directly to the outside, and is of complicated structure.例文帳に追加

シールプレートを用いたものは、シールプレートとガイド部の摺動により発生する塵埃が直接外部に飛散し、また構造が複雑になっている。 - 特許庁

To provide a man-powered flapping machine having a main wing made of an elastic body to fly in the sky by only the muscular strength of a person by utilizing the repulsion of the elastic body.例文帳に追加

この発明は主翼を弾性体で構成し、その反発力を利用して人の筋力だけで空を飛ぶ人力羽ばたき機に関するものである。 - 特許庁

The ashes at the bottom of the stoker furnace 1 are cast into the fluidized incinerator 2, while the fly ashes of the stoker furnace 1 are cast into the revolving ash melting furnace 3 to be melted and slagged.例文帳に追加

ストーカー炉１の炉底灰を流動焼却炉2に投入し、ストーカー炉1の飛灰を旋回灰溶融炉3に投入して溶融し、スラグ化する。 - 特許庁

To provide an inexpensive high-performance illuminator which can be mounted on an inspection device such as a microscope as an illuminator using a fly-eye lens.例文帳に追加

フライアイレンズ用いた照明装置であって、顕微鏡等の検査装置に搭載することができる高性能で安価な照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an assisting tool for a vermin sucking and capturing machine capable of surely capturing vermin such as cockroach, spider, fly and centipede and disposing the captured vermin without touching with hand.例文帳に追加

ゴキブリ、蜘蛛、蝿、百足などの虫類を確実に捕獲でき、且つ捕獲した虫類に手を触れることなく処理できる吸引捕虫機の補助具の提供 - 特許庁

The light shielding plate 13a is arranged, in which fly eyes are arranged at a half pitch to the PS compound prism as shown in (A) in the case of normal no light-reduction.例文帳に追加

通常の減光しない場合は（Ａ）に示すようにＰＳ合成プリズム１３にフライアイの１／２ピッチに配列された遮光板１３ａが配置されている。 - 特許庁

A latch mechanism 63 provided with a simplified U-shaped member including a bottom part 65 and a pair of upright leg parts 71 and 73 is arranged adjacent to the fly weight mechanism 51.例文帳に追加

底部65及び一対の直立脚部71,73を含む略Ｕ字形部材を有するラッチ機構63がフライウエイト機構51に隣接して配置されている。 - 特許庁

A DC-DC conversion circuit 2 consists of a fly-back type converter circuit, and an ON/OFF of a switching element 22 are controlled by an output control circuit 6.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣ変換回路２はフライバック式のコンバータ回路からなり、スイッチング素子２２のオン／オフは出力制御回路６によって制御される。 - 特許庁

The fly swatter comprises a striking face which is not made of a piece of sheet but composed of a plurality of strip-like cut pieces or wiry bodies having elasticity.例文帳に追加

ハエ叩きの叩き面を１枚のシートとはせずに、弾性を有する短冊状切片や線状体を複数本並べて叩き面を構成する。 - 特許庁

For example, it takes approximately seven hours to fly from Tokyo to Singapore, not much further than the roughly six hours separating New York and Los Angeles.例文帳に追加

例えば、東京からシンガポールへは空路で約７時間ほどであり、これはニューヨーク～ロサンゼルス間の同約６時間と比べても大差ない距離である。 - 経済産業省

Unfortunately she could not fly so slowly as they, and so she had to go round and round them in a circle 例文帳に追加

残念なことにティンクはみんなほどゆっくりは飛べなかったので、動いているみんなのまわりを円をかいてくるくるまわらなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree. 例文帳に追加

ただ一つ困ったことに、フラミンゴがお庭のむこう側にいってしまっていて、そこでアリスが見たところ、木にとびあがろうとして、むだにがんばっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She did not fly into a storming rage as I had expected, but went quietly out of the room and presently returned with two papers, which she read. 例文帳に追加

怒りで半狂乱になるかと思ったのですが、そうするかわりに、普段の態度で奥に引っ込み、二通の書類を持ってきて、読み上げたのです。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a method for simply and speedily measuring the concentration of lead in burned fly ash discharged from an incinerator and a method for determining the optimum ratio of addition of an elution inhibitor used in treatments for preventing the elution of heavy metals from the burned fly ash based on the results of the measurement.例文帳に追加

燃焼炉から排出される焼却飛灰中の鉛濃度を簡便且つ迅速に測定する方法を提供し、更にこの測定結果に基づいて、焼却飛灰からの重金属類溶出防止処理において用いる溶出防止剤の最適の添加率を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing mortar or concrete, by which strength can be enhanced in comparison with the conventional method using the same materials when mortar or concrete containing fly ash is produced and which does not need storage equipment exclusively used for the fly ash, and to provide mixed fine aggregate for mortar or concrete, which is usable for the method or the like.例文帳に追加

フライアッシュを含むモルタル又はコンクリートを製造した際に、同一材料を用いた従来法に比して、強度向上を可能にし、且つフライアッシュ専用の貯蔵設備を必要としないモルタル又はコンクリートの製造方法、該方法等に利用可能なモルタル又はコンクリート用混合細骨材を提供すること。 - 特許庁

To subject dioxins contained in incineration ash or fly ash to decomposition treatment in a short time, wherein the incineration ash or fly ash is formed by incinerating a material to be subjected to incineration disposal, such as municipal refuse, industrial waste, sewage sludge or industrial waste sludge, or combusting a fuel such as RDF(refuse derived fuel) or coal.例文帳に追加

都市ごみ、産業廃棄物、下水汚泥、産業廃棄物汚泥等の被焼却物の焼却によって生じる焼却灰や飛灰、或いはＲＤＦ、石炭等の燃料の燃焼によって生じる焼却灰や飛灰中に含まれているダイオキシンを短時間で分解処理できるようにする。 - 特許庁

In the detoxicating processing method of the incineration fly ash or the like, the fly ash containing organic chlorine compounds and harmful heavy metals is blended with water glass prepared by using sulfur or sulfuric acid or both of them, then the mixture is heated at a range between 300C° and 500°C to attain detoxication of both at the same time.例文帳に追加

有害な有機塩素化合物及び有害な重金属を含有する飛灰に硫黄又は硫酸、あるいはその両方を用いて調整された水ガラスを混合して３００℃から５００℃の範囲で加熱し、同時に無害化することを特徴とする焼却飛灰等の無害化処理方法。 - 特許庁

A reticle R is irradiated with an exposing light IL from an exposing light source 1 through an illumination optical system ILS comprising a first fly eye lens 6, a second fly eye lens 9, lens systems 12, 13 blinds 14A, 14B, and condenser lens systems 17, 18 and the pattern image of the reticle R is projected onto a wafer W through a projection optical system PL.例文帳に追加

露光光源１からの露光光ＩＬを、第１フライアイレンズ６、第２フライアイレンズ９、レンズ系１２，１３、ブラインド１４Ａ，１４Ｂ、及びコンデンサレンズ系１７，１８等よりなる照明光学系ＩＬＳを介してレチクルＲに照射し、レチクルＲのパターンの像を投影光学系ＰＬを介してウエハＷ上に投影する。 - 特許庁

An axial direction of the light entering the fly-eye lens 12 in which coherency is high and directions of multiplexing by the condenser lens 13 are different from one another, and thereby it is possible to prevent the light divided by the fly-eye lens 12 from being multiplexed along the axial direction in which the coherency is high in the condenser lens 13.例文帳に追加

フライアイレンズ１２への入射光において高干渉性を示す軸方向と、コンデンサレンズ１３による多重化方向とが相対的に異なることにより、フライアイレンズ１２により分割された光が、コンデンサレンズ１３において、高干渉性を示す軸方向に沿って多重化されることが防止される。 - 特許庁

Incineration fly ash containing heavy metal chlorides, ammonia, urea and compds. of them is collected by a dust collector and receives heat from a heating part 2 within a heating furnace 1 to be heated to 100°C or higher and, by this constitution, ammonia or urea and compds. thereof contained in incineration fly ash are removed.例文帳に追加

重金属塩化物やアンモニアあるいは尿素及びその化合物を含む焼却飛灰は集塵機によって捕捉され、加熱炉１内で加熱部２からの熱を受けて温度１００℃以上に加熱され、これにより焼却飛灰に含まれていたアンモニアあるいは尿素及びその化合物が除去される。 - 特許庁

Male screw parts 21d of a locking member 21 constituting a supporting tool 3 are led to penetrate penetrating holes 22a of a clamp anvil 22 and fly nuts 23 are screwed into the inserted male screw parts 21d in free turning, a mounted part is positioned between a flange member 11 and the clamp anvil 22 to be fixed by fastening of the fly nuts.例文帳に追加

支持具３を構成する係止部材２１の雄ねじ部２１ｄを、クランプ台２２の貫通孔２２ａを貫通し、挿通された雄ねじ部２１ｄには蝶ナット２３が回転可能に螺合し、フランジ部材１１とクランプ台２２との間に被取付部を位置させ、蝶ナット２３の締め付けにより固定する。 - 特許庁

This turbo-molecular pump having a vane exhaust portion 11 and/or a groove exhaust portion L2 formed in a pump casing 14 by a rotor R and a stator S comprises a fly preventing member 50 provided on the side of a suction port 14a of the pump casing 14 for preventing the fly of fragments of the rotor and/or the stator through the suction port.例文帳に追加

ポンプケーシング１４内部に、ロータＲとステータＳにより翼排気部Ｌ_１及び／又は溝排気部Ｌ_２が構成されたターボ分子ポンプにおいて、前記ポンプケーシング１４の吸気口１４ａ側に、前記ロータ及び／またはステータの破片が吸気口を抜けて飛散するのを防止する飛散防止部材５０が設けられている。 - 特許庁

In stabilizing heavy metals contained in calcium-containing alkali by ash by fixing them by adding iron ions thereto, the alkali fly ash is pretreated by blowing a carbon dioxide gas thereinto to carbonize the calcium, iron ions are added to the pretreated product, and the fly ash is maintained at a pH of 9-11.5.例文帳に追加

Ｃａ分を含むアルカリ飛灰に対して鉄イオンを加えて、アルカリ飛灰中に含まれる重金属類を固定し安定化するに際して、アルカリ飛灰に対して前処理として炭酸ガスの吹込みを行ってＣａの炭酸化処理を行い、その後において鉄イオンを加えるとともに飛灰をｐＨ９〜１１．５に保持する。 - 特許庁

In a combustion apparatus using the chromium-containing organic matter as a fuel, an auxiliary reaction agent is blown upstream of a bag filter for cleaning treatment of combustion gas and the fly ashes trapped by the bag filter are fired to transform the hexavalent chromium in the fly ashes into a stable chromium mineral and thus suppress elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

クロムを含有する有機物を燃料とする燃焼装置において、燃焼排ガスを浄化処理するバグフィルタの上流側へ反応助剤を吹き込むと共に、バグフィルタによる捕集飛灰を焼成することにより飛灰中の６価クロムを安定なクロム鉱物とし、６価クロムの溶出を抑制する。 - 特許庁

To provide an acidic gas removing agent for refuse incineration exhaust gases which captures fly ash of the characteristic capable of stabilizing heavy metals simply by carrying out simple treatment and a method for treating refuse incineration fly ash which is capable of stabilizing the heavy metals with a simple device without using costly chemicals.例文帳に追加

簡単な処理をするだけで重金属を安定化させることができる性状の飛灰が捕集されるごみ焼却排ガスの酸性ガス除去剤と、高価な薬剤を使用することなく、又簡単な装置で重金属を安定化することができるごみ焼却飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

The system that includes a supply section 1 and a carrying-in section 2 that carries the fly ash in, a heating device 3a that performs heating/sintering treatment on the fly ash, and a carrying-out device 5, wherein a fluid containing oxygen is introduced into the device 3a and heating/sintering treatment is performed under an oxidative atmosphere.例文帳に追加

飛灰を搬入する供給部１および搬入部２、飛灰の加熱焼成処理を行う加熱装置３ａ、処理された焼成物を搬出する搬出装置５からなり、加熱装置３ａに酸素含有流体を導入し、酸化雰囲気において加熱焼成処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Anhydrous gypsum is optionally mixed in an amount of 6-10 wt.% based on 100 wt.% of the fly ash of the material B to optionally adjust the curing rate and a plant fiber is mixed in an amount of 1-2 wt.% based on 100 wt.% of the fly ash of the material B, to increase the water-stopping property.例文帳に追加

必要に応じて、無水石膏をＢ材のフライアッシュ１００重量％に対して６〜１０重量％混合して硬化速度を任意に調整できるようにしてもよく、さらに植物繊維をＢ材のフライアッシュ１００重量％に対して１〜２重量％混合して止水性を高めてもよい。 - 特許庁

In the formed body composed of mortar or concrete comprising cement and a cement admixture, the cement admixture is obtained by blending silica fume and fly ash classified into ≤20 μm, and the blending ratio of the silica fume: the classified fly ash is controlled to 95:5 to 10:90 by mass ratio.例文帳に追加

セメント及びセメント混和材を含有してなるモルタル又はコンクリートからなる曲げモーメントを受ける成形体において、セメント混和材が、シリカフュームと２０μｍ以下に分級したフライアッシュを配合したものであり、シリカフューム：分級したフライアッシュの配合割合を質量比で９５：５〜１０：９０としたものであることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain ash treatment facilities having an exhaust gas treating apparatus that prevents the deposition of fly ash in the exhaust gas treating apparatus as much as possible, and to facilitate the elimination of the deposition of fly ash, prevent the contamination of slug, metal, and its cooling water, suppress the decomposition and recomposition of dioxin, and simplify the exhaust gas treating apparatus.例文帳に追加

本発明は、排ガス処理装置内での飛灰の堆積をできるだけ防ぎ、堆積飛灰の除去の容易化、スラグ、メタル、及びその冷却水の汚染防止、ダイオキシン分解と再合成の抑制、排ガス処理装置の簡便化を実現した排ガス処理装置を有する灰処理設備を得るにある。 - 特許庁

This desalting method of the fly ashes comprises the extraction step S1 of mixing fly ashes with water and giving a slurry and the dewatering step S2 of dewatering the slurry and separating the slurry into washed ashes and filtrate and the filtrate obtained in the dewatering step S2 is used as a pH adjustment agent in the extraction step S1.例文帳に追加

本発明の飛灰の脱塩方法は、飛灰を水と混合してスラリーとする抽出工程Ｓ１と、該スラリーを脱水して洗浄灰と濾液とに分ける脱水工程Ｓ２とを備えており、脱水工程Ｓ２において得られた濾液を抽出工程Ｓ１におけるｐＨ調節剤として用いる。 - 特許庁

The rubber composition for the tire tread comprises 100 pts.mass rubber component, 1-30 pts.mass fly ash having a true specific gravity of ≥1 and an average particle diameter of ≤2μm, and carbon black and/or wet silica in an amount of ≥2.4 times the compounding amount of the fly ash, and the tire uses this composition in the tread of the tire.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対し、真比重１以上且つ平均粒径２μｍ以下のフライアッシュを１〜３０質量部含み、カーボンブラック及び／又は湿式シリカを該フライアッシュの配合量の２．４倍以上含むことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物及びこれをタイヤのトレッド部に用いたタイヤである。 - 特許庁

(ii) Operations are carried out by an aircraft equipped with the devices required to fly by instruments or operate under instrument flight rules, under the provisions of Article 60 of the Act (excluding aircraft permitted under the proviso to the same Article to fly by instruments without being so equipped). 例文帳に追加

二　法第六十条の規定により計器飛行又は計器飛行方式による飛行を行う場合に装備しなければならないこととされる装置（同条ただし書の許可により装備しなくても計器飛行等を行つてもよいとされたものを除く。）を装備している航空機により行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the pulverized product obtained by pulverizing gypsum boards is slurried together with fly ash and a foaming agent contained in gypsum boards is effectively used as a part of the foaming agent necessary for floatation, the amount of foaming agent to be fed is reduced and the increase of processing cost of fly ash is prevented.例文帳に追加

石膏ボードを粉砕した粉砕物をフライアッシュとともにスラリー化するため、石膏ボードに含まれる起泡剤を浮遊選鉱工程において必要な起泡剤の一部として有効活用することができ、起泡剤の投入量を少なく抑えることができ、フライアッシュの処理コストが増大するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a dust collection method of exhaust gas from sludge incinerator capable of separating incinerated ash contained in an exhaust gas from a sludge incinerator into high-temperature fly ash containing extremely small amount of deposition of heavy metals such as As and Se, and low-temperature fly ash containing a large amount of heavy metals such as As and Se.例文帳に追加

汚泥焼却炉排ガス中に含まれる焼却灰を、ＡｓやＳｅ等の重金属類の付着量が極めて少ない高温集塵灰と、ＡｓやＳｅ等の重金属類を多量に含む低温集塵灰とに分別して回収することができる汚泥焼却炉排ガスの集塵方法を提供する。 - 特許庁

In the junction filling concrete consisting of the concrete containing cement, a cement admixture, fine aggregate and coarse aggregate, the cement admixture is obtained by compounding silica fume and fly ash classified to the size of ≤20 μm and a compounding ratio of the silica fume and the classified fly ash is (95:5) to (10:90) by mass ratio.例文帳に追加

セメント、セメント混和材、細骨材及び粗骨材を含有したコンクリートからなる接合部充填コンクリートにおいて、前記セメント混和材が、シリカフュームと２０μｍ以下に分級したフライアッシュを配合したものであり、シリカフューム：分級したフライアッシュの配合割合を質量比で９５：５〜１０：９０としたことを特徴とする。 - 特許庁