1153万例文収録!

「Fly」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Flyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4035



例文

"our heroine knew that the mother would always leave the window open for her children to fly back by; 例文帳に追加

「このお話のヒロインは、お母さんがコドモ達が飛んで帰って来れるように、ずーっとあの窓を開けっ放しにしているだろうってことを知ってたのよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

After Kishi got Marines outfielder Ogino Takashi to fly out in foul territory for the game's final out, Kishi raised his arms and tapped his glove.例文帳に追加

マリーンズの荻(おぎ)野(の)貴(たか)司(し)外野手をファールフライに打ち取って最後のアウトを取った後,岸投手は両手を上げてグローブをたたいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prophet was much pleased with the plan of Ulysses, and, as two birds happened to fly away on the right hand, he declared that the stratagem would certainly be lucky. 例文帳に追加

予言者はユリシーズの計画がとても気に入り、二羽の鳥が右の方へ飛び去ったので、この軍略は明らかに吉であると宣した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

and, perhaps we could all fly if we were as dead-confident-sure of our capacity to do it as was bold Peter Pan that evening. 例文帳に追加

そしてたぶん、勇敢なピーターパンがその夜に飛べるって固く強く信じたほど私たちも信じれば、みんなが空を飛べることでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

例文

The hardenable inorganic composition is prepared by preliminary mixing of 25-35 pts.wt. of fly ash per 100 pts.wt. of water glass and a metal oxide.例文帳に追加

本発明に係る硬化性無機組成物は、水ガラスを100重量部に対し、フライアッシュを25〜35重量部と、金属酸化物と、を予め混合してなる。 - 特許庁


例文

Then, the fly-through image data of the time phase T1 are generated from the view point/line-of-sight direction of the time phase T1 and the 3D image data of a reference time phase T1.例文帳に追加

次いで、時相T1の視点/視線方向と基準時相T1の3D画像データから時相T1のフライスルー画像データを生成する。 - 特許庁

Lead is eluted from fly ash by using an aqueous solution of thiosulfate of pH 7-12, and the resultant eluate is electrolyzed to deposit and recover the lead in the form of lead sulfide.例文帳に追加

pH7〜12のチオ硫酸塩水溶液で飛灰から鉛を溶出させ、この溶出液を電解して鉛を硫化鉛として析出回収する。 - 特許庁

The size and the shape of the hollow recess are designed to decrease a change in a fly height of the head slider in response to a change in altitude of the hard-disk drive.例文帳に追加

中空凹部のサイズおよび形状は、ハードディスクドライブの高度変化に応じたヘッドスライダの浮上高さの変化を小さくするように設計されている。 - 特許庁

To provide a classification treatment system capable of improving classification treatment efficiency of fly ash in a thermal power system using coal.例文帳に追加

石炭を用いた火力発電システムにおいて、フライアッシュの分級処理の効率をより向上させることが可能な分級処理システムを提供すること。 - 特許庁

例文

Owing to this, when connecting wiring to each wiring destination, the wiring is hard to fly out from above the wiring cover 1, and its assemblability is improved.例文帳に追加

これにより、配線をそれぞれの配索先に接続するとき、配線保護カバー1の上部から配線が飛び出しにくくなり、組み付け性が向上する。 - 特許庁

例文

To provide a twister for producing a hollow body, capable of easily producing the hollow body in producing a fly used for fishing even by an unskilled person.例文帳に追加

釣りに用いられるフライの製作における中空ボディを、慣れない者でも容易に作ることができる中空ボディ製作用のツイスターを提供する。 - 特許庁

This fly protector for the cows has a rectangular fabric sheet, front side-mounting means, rear side-mounting means, a plural number of connecting means and sealing means, and can have leg covers.例文帳に追加

長方形織地シート,前側取付手段,後側取付手段,複数の結合手段及びシール手段を有する、飼い牛用フライプロテクター。 - 特許庁

A fly-eye integrator 13 comprising a plurality of lens elements 3B, and a condenser lens 15 are arranged in this order, starting from the light source 11 side going toward the illumination domain 16.例文帳に追加

光源11側から照明領域16に向かって順に、複数のレンズエレメント3Bからなるフライアイインテグレータ13とコンデンサレンズ15とを配置する。 - 特許庁

To select a fast-exit mode for continuing operation of a DLL circuit or a slow-exit mode for suspending the operation of the DLL circuit, on-the-fly, at power-down.例文帳に追加

パワーダウン時において、DLL回路の動作を継続させるファストイグジットモードと、DLL回路の動作を停止させるスローイグジットモードをオンザフライで選択する。 - 特許庁

To provide an interesting toy top in which the rotation of a flywheel and that of a top body are integrated by transmitting the rotation of the fly wheel to the top body.例文帳に追加

フライホイールの回転を独楽本体に伝達して、フライホイールと独楽本体の回転を一体化することができる興趣ある独楽玩具を提供する。 - 特許庁

In a three-dimensional image display device 1 for displaying color three-dimensional images, a fly eye lens 3, a display panel 2, and a light source are provided in this order from the observer side.例文帳に追加

カラーの立体画像を表示する立体画像表示装置1において、観察者側から順にフライアイレンズ3、表示パネル2及び光源を設ける。 - 特許庁

To dispense with manual operations in a treating chamber and efficiently carry out a composting treatment with scarce labors when the treatment of livestock manures is carried out by fly larvae.例文帳に追加

家畜糞尿の処理をハエ幼虫によって行わせるに際し、処理室内での手作業を不要にし、効率良く、少ない労力で堆肥化処理する。 - 特許庁

A reflection type polarized light modulation element 41 is illuminated with light outgoing from a light source 10 by an integrator optical system constituted of a pair of fly-eye lenses 21 and 22.例文帳に追加

光源10を出た光は、一対のフライアイレンズ21、22から構成されるインテグレータ光学系により反射型偏光変調素子41を照明する。 - 特許庁

Thus, only one side (surface) of the auxiliary blade 4b faces snow during reversal of the auger to press and convey the snow so as to allow the snow to flow and fly smoothly during reversal.例文帳に追加

これにより、オーガ逆転時に補助翼4bの1辺(1面)のみが雪に対向して雪を押圧・搬送し、逆転時の雪の流れ・飛び方をスムーズにする。 - 特許庁

A third small friction roll 56 with a small diameter is brought into contact with the second large friction roll 52 and integrally rotated with the fly wheel 64 owing to the increase of the rotation number.例文帳に追加

第2大摩擦ロール52には、小径の第3小摩擦ロール56が接触しており、回転数が増速されフライホイール64と一体回転する。 - 特許庁

To precisely control a flying quantity and an impact time with favorable reproducibility and fly an flown object in a rapid cycle regardless of the type of the flown object and a temperature condition.例文帳に追加

飛翔物の種類および温度条件にかかわらず、飛翔量およびインパクト時間を精密かつ再現性よく制御し、速い周期で飛翔させる。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder capable of preventing clog with ink and, further, causing liquid drops to fly without using pre-electrified ink.例文帳に追加

インクの目詰まりが生ぜず、しかも、予め帯電されたインクを用いないで液滴を飛翔させることができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The porous ceramic body comprises a fired or sintered compact of, by wt.%, 1-70% fly ash, 4-60% glass, and 1-80% bottom ash.例文帳に追加

重量で、フライアッシュ:1%〜70%、ガラス:4%〜60%、ボトムアッシュ:1%〜80%の焼成体又は焼結体からなるセラミック多孔質体。 - 特許庁

A pair of latch members is integrally mounted on the bottom part 65, each of which is arranged so as to be engaged with either of fly weights 53 and 55.例文帳に追加

底部65が一対のラッチ部材を一体に形成し、各ラッチ部材は、作動位置にあるとき、フライウエイト53,55の一方に係合するように配置される。 - 特許庁

To provide a fly protector for cows, preventing the cows from noxious flies and also reducing the releasing amount of a noxious insect-exterminating agent to the environment.例文帳に追加

飼い牛を害フライ(はえ)から守ると同時に、害虫駆除剤の環境への放出量を減少させる、飼い牛用フライプロテクターを提供する。 - 特許庁

Light source light from a light source lamp 21 is uniformized by passing through a fly-eye optical system 23, and is color-resolved to three colors RGB by the cross dichroic mirror 25.例文帳に追加

光源ランプ21からの光源光は、フライアイ光学系23を経て均一化され、クロスダイクロイックミラー25によってRGBの3色に色分割される。 - 特許庁

The ceramic comprises fly ash as a primary component and additives of nickel, gypsum, silicon, alumina, iron oxide, magnesium, potassium, phosphorus and strontium.例文帳に追加

ソフト・セラミックスは、フライアッシュを主材料として、これに酸化チタン、ニッケル、石膏、珪素、アルミナ、酸化鉄、マグネシウム、カリウム、リンおよびストロンチウムを添加したものを用いる。 - 特許庁

This special airplane will fly domestic routes, including the route between Tokyo’s Haneda Airport and Hokkaidos New Chitose Airport, until the end of the Beijing Olympics. 例文帳に追加

この特別機は北京五輪が終わるまで,羽(はね)田(だ)空港(東京)-新(しん)千(ち)歳(とせ)空港(北海道)間の路線などの国内線を飛ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mass is increased and decreased in an optional position of a fly wheel 25A (25B) or timing gear 18A (18B) that is a rotor at the end of a rotating shaft 13A (13B).例文帳に追加

回転軸13A(13B)の端部の回転体たるフライホイール25A(25B)またはタイミングギア18A(18B)の任意の個所にて、質量を増減した。 - 特許庁

This allows standard deviation with respect to the thickness of the layer in average for the lubricant layer 5 to be less than 15%, and the occurrence of the fly stiction is suppressed, as a result.例文帳に追加

これにより、潤滑層5の平均層厚に対する標準偏差を15%以下にでき、結果としてフライスティクションの発生が抑止される。 - 特許庁

White light source light beams emitted from light source lamps 1 and 2 are synthesized by a light source light synthesizing prism 25, and made incident on a 1st fly-eye lens 3.例文帳に追加

光源ランプ1,2から発せられた白色光原光は、光源光合成プリズム25にて合成され、第1のフライアイレンズ3に入射する。 - 特許庁

To obtain a baked material having a high density, a low water absorption ratio and high strength in an artificial aggregate prepared by baking and forming fly ash.例文帳に追加

フライアッシュを焼成して形成した人工骨材等において、より大きな密度で、低吸水率、高強度のものを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a conveying device for a baking and drying furnace capable of preventing the fly of abrasive powder from the vicinity of a rail or the run-off of a wheel from the rail.例文帳に追加

レール近傍からの摩耗粉などの舞い上がりおよびレールからの車輪の脱輪を防止できる、焼付乾燥炉用搬送装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the hydraulic composition includes one or more kinds of inorganic powder etc. selected from portland cement, blast furnace slag powder, fly ash, limestone powder and silica stone powder and the like.例文帳に追加

さらに、ポルトランドセメントや、高炉スラグ粉末、フライアッシュ、石灰石粉末、珪石粉末から選ばれる1種以上の無機粉末等を含むことができる。 - 特許庁

The residual solid content is dried and weighed to estimate the fly ash amount (substitution rate) in the fresh concrete collected from the residual solid content.例文帳に追加

その残留固形分を乾燥して秤量し、該残留固形分から前記採取されたフレッシュコンクリート中のフライアッシュ量(置換率)を推定する。 - 特許庁

To provide a waste incineration fly ash treatment apparatus and method using no electric power energy and enhanced in carbon dioxide-discharge-amount reducing effect.例文帳に追加

電力エネルギを用いず、二酸化炭素排出量削減効果の高い廃棄物焼却飛灰処理装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Sputtering particles are made to fly from a helicon sputtering source 52 by setting a film deposition rate of a gold thin film 12 to the range from 0.01 nm/s to 0.6 nm/s.例文帳に追加

金薄膜12の成膜速度を0.01nm/s以上、0.6nm/s以下の範囲に設定し、ヘリコンスパッタ源52からスパッタ粒子を飛翔させる。 - 特許庁

Coarse aggregates collected to take out a sample are separated from fresh concrete into which fly ash is incorporated by wet screening (using a 0.5 mm sieve).例文帳に追加

試料を取り出すために採取された、フライアッシュが混入されたフレッシュコンクリートからウェットスクリーニング(0.5mmふるい使用)により粗骨材分を分離する。 - 特許庁

To enhance the mounting accuracy of an electronic component by suppressing variation in the timing of delivering an imaging start signal in a fly view system component recognition camera.例文帳に追加

フライビュー方式における部品認識カメラへの撮像開始信号の出力のタイミングのバラツキをなくして、電子部品の装着精度の向上を図ること。 - 特許庁

The standby position of the clutch disc 21a, or a starting point of rotation transmission between the fly wheel 10a and the clutch disc 21a, is given learning- control.例文帳に追加

これらフライホイール10a及びクラッチディスク21a間の回転伝達の開始点である同クラッチディスク21aのスタンバイ位置が学習制御される。 - 特許庁

To provide an optical sheet which contains a fly eye lens and has condensing performance, light diffusing performance and invisibility of a light source image together.例文帳に追加

フライアイ(蝿の目)レンズを含む光学シートであって、集光性能、光拡散性能、及び光源像の不可視性が共に兼備された光学シートを提供する。 - 特許庁

A reproduction error generated in the overwritten data sector is recovered by on-the-fly ECC or erasure correction by executing a step of an ERP to perform read retry.例文帳に追加

上書きされたデータ・セクタに発生した再生エラーは、ERPのステップを実行してリード・リトライを行い、オン・ザ・フライECCまたはイレージャ訂正で回復する。 - 特許庁

The stroke picture is plotted by vector scanning in a vertical fly-back time during raster scanning for display of the raster picture on a CRT display device.例文帳に追加

ラスタ画像をCRTディスプレイに表示するためのラスタ走査の間の垂直帰線期間に、ベクトル走査を行うことでストローク画像の描画を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive production method of solidified matter (solidified matter containing fly ash) in a short time with suppressed elution of harmful substances.例文帳に追加

本発明は、安価かつ短時間で、有害物質の溶出の抑制させたフライアッシュの固化物(フライアッシュを含む固化物)を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club by which a stable direction and rolling is secured when a putting and a fly distance and an excellent struck ball direction is obtained when a shot.例文帳に追加

パット時に安定した方向性と転がりを確保し、かつショット時に飛距離と優れた打球方向性を得ることを可能にしたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To obtain an attractant of a fly, exhibiting attracting effects superior to those of a conventional attractant, and exhibiting the attracting effects in every status of use.例文帳に追加

従来の誘引剤よりも高い誘引効果を示し、またいかなる使用状況においても誘引効果を発揮し得るハエの誘引剤を提供する。 - 特許庁

A media device 100 carries out a digital effect and filter processing for inputting a video stream by on-the-fly basis, and video data stored in a memory.例文帳に追加

メディア装置100は、入力してくるビデオ・ストリームについてオンザフライで、又はメモリに記憶された映像データについて、デジタル・エフェクト及びフィルタ処理を行う。 - 特許庁

When it is added in an adjusted amount, the reaction rate can be controlled so as to be quicker than when a conventional material such as metakaolin or fly ash is added.例文帳に追加

添加量を調整することにより反応速度を、従来の材料であるメタカオリン、フライアッシュに比べ、速い方にコントロールすることができる。 - 特許庁

In order to reduce the power consumption, the rotation of a pump including a fly wheel mounted on an input shaft, is increased by 1,800 before starting the motor.例文帳に追加

消費電力の軽減の為、モーターを起動する前にエンジンによってポンプの入力軸に取り付けたフライホイールごと、1800回転まで、回転を上げておく。 - 特許庁

例文

To provide a far-infrared imaging apparatus capable of preventing a lens from being damaged by a scatter, such as a fly stone without lowering light transmittance.例文帳に追加

光透過率を低下させること無く、飛石等の飛散物によるレンズの損傷を防止することができる遠赤外線撮像装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS