「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(682ページ目) - Weblio英語例文検索

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

For example, whether there is a control environment in place in which, having quantified the costs of raising funds and so forth taking into account the degree that liquidity is affected during times of stress, these costs are used in the budget process, measurement of business results, approval of new products and so on. 例文帳に追加

たとえば、ストレス時に流動性が影響を受ける度合いを勘案し、資金調達コスト等を定量化した上で、予算プロセス、業績測定及び新商品の承認等に活用する態勢となっているか。 - 金融庁

Regarding pension assets, for example, I hear that the Liberal Democratic Party is considering a plan to establish an SWF worth around 10 trillion yen. This report goes beyond that sort of idea. 例文帳に追加

例えば、年金の財産でいきますと、自民党の方では伝え聞く話によりますと10兆円規模のＳＷＦを創設してはどうかというお話があるようでございますが、このレポートにおいてはその先のことを言っているわけです。 - 金融庁

According to the Basel II standard, for example, a risk weight of 35% is applied to residential mortgages, and 35% of the 8% capital would translate into around 2.75%. 例文帳に追加

住宅ローンだけですと、例えばバーゼル II の基準ですと、リスク比率35%ですから、8%の自己資本で35%といいますと2.75ぐらいになるわけですが、こうしたことが仮に民間であればオフバラ化されたものについても（自己資本を）求められることになるのでしょう。 - 金融庁

In a situation like this, we cannot say, for example, that Mr. Yosano belongs to this faction, or that Mr. Nakagawa belongs to that faction. More than anything, we need to improve the economic condition. 例文帳に追加

そういった中で、例えば、与謝野さんはこっちなのだと、それに対して中川さんはこっちなのだと、そういうことではないのではないかなと、私は思っていますが、なんにしてもやはり景気をよくしていかなければなりません。 - 金融庁

In adopting an exchange rate regime, it is important to take into account the pros and cons of each regime as well as economic fundamentals which support such regime, for example, the level of foreign exchange reserves, trade structure, and the degree of capital account liberalization. 例文帳に追加

各国の為替制度の採用にあたっては、多様な為替制度の特性と、それぞれの存立を可能とする外貨準備、貿易構造、資本自由化の状況等の経済の基礎的条件を踏まえることが重要です。 - 財務省

For example, the Industrial Production Index, which had dropped sharply immediately after the earthquake due to the impact of supply chain disruptions, has rapidly recovered, albeit with a temporary drop caused by the floods in Thailand, and this index is now approaching pre-earthquake levels. 例文帳に追加

例えば、震災直後に混乱したサプライ・チェーンの影響で大きく落ち込んだ鉱工業生産指数は、タイの洪水による影響が一部に生じたものの、急速に回復しており、震災前水準を取り戻しつつあります。 - 財務省

From the viewpoint of preventing such a moral hazard, the Fund should consider the involvement of the private creditors in formulating an IMF-supported program, for example, by maintaining their exposure to that program country. 例文帳に追加

そのようなモラル・ハザードの防止という観点からも、プログラムの策定に当たって民間セクターを関与させ、民間債権者が当該国へエクスポージャーを維持することをプログラムの前提にするといった方策も検討していくべきでありましょう。 - 財務省

Many developing countries are making efforts to enhance their financial stability by, for example, strengthening financial sectors; adopting appropriate foreign exchange regimes, improving debt management, and adopting internationally agreed codes and standards. 例文帳に追加

多くの開発途上国が、金融セクターの強化、適切な外国為替制度の採用、債務管理の改善、国際的に合意されたコード及び基準の採用などにより、金融の安定性を高めるための努力を行っている。 - 財務省

For example, independent details are numbered with one-and two-digit numbers, components and details thereof with three-digit numbers (“frame 1,” “electric motor 100,” “rotor 110 of electric motor 100,” “terminal plate 111 of rotor 110 of electric motor 100,” “terminal 112 of rotor 110 of electric motor 100”) etc. 例文帳に追加

たとえば，独立の項目は1桁及び2桁の数字で示し，その構成要素及び細目は3桁の数字で示す(「フレーム1」，「電気モーター100」，「電気モーター100のローター110」，「電気モーター100のローター110の端子板111」，「電気モーター100のローター110の端子112」)等。 - 特許庁

In some cases, a matter is considered obvious from several statements in the originally attached description, etc. (for example, statement of the problem to be solved by the invention, statement of examples of the invention, statement of the description, and drawings) from a standpoint of a person skilled in the art. 例文帳に追加

当業者からみて、当初明細書等の複数の記載(例えば、発明が解決しようとする課題についての記載と発明の具体例の記載、明細書の記載と図面の記載)から自明な事項といえる場合もある。 - 特許庁

In this example, firstly, the existence of a special technical feature is assessed for claim① after the amendment. The claim includes all matters specifying the invention claimed in claim3 before the amendment and the smallest claim number is attached there to. 例文帳に追加

この例では、まず、補正前の請求項3 に係る発明の発明特定事項をすべて含み、請求項の番号の最も小さい請求項である、補正後の請求項①について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁

Because of the effective use of the space in the main body casing 2, the laser printer 1 can be made compact in terms of the same cross-sectional area in comparison with, for example, the case that the cross-sectional areas of the side walls 56 are increased due to ribs.例文帳に追加

この結果、本体ケーシング２内の空間を有効に利用できるから、例えばリブにより側壁部５６の断面積を大きくした場合と比べて、同じ断面積で比較すると、レーザプリンタ１の小型化を図ることができる。 - 特許庁

As an org. solvent used when the stretch packaging film is processed into a cylindrical stretch film by center sealing, a mixture of a good solvent and a poor solvent to the amorphous polymer, for example, THF and IPA is preferable.例文帳に追加

そしてセンターシールにより筒状のストレッチフイルムに加工する場合の有機溶剤としては、例えばＴＨＦとＩＰＡのような該非晶性ポリマに対して良溶媒と貧溶媒との混合溶媒が好ましく使用される。 - 特許庁

The beam 30 is provided in such a position that a corner part 40 of a display device 5 and a face 30a of the beam 30 are brought into contact with each other when vibrations or an impact are applied to the display device 5 due to, for example, a fall of an electronic apparatus 1.例文帳に追加

梁３０は、例えば電子機器１が落下したことにより表示装置５に振動や衝撃が加わった時に、表示装置５の角部４０と梁３０の面３０ａとが接触する位置に設けられる。 - 特許庁

For example, when the image forming device comprising a reader part and a printer part is instructed to turn off the power supply by a switch 108 connected with a reader controller 106, a capacitor 2909 is charged by a permanently supplied normal voltage of 5 V.例文帳に追加

例えばリーダ部とプリンタ部とからなる画像形成装置において、リーダコントローラ１０６に接続されたスイッチ１０８から電源断を指示すると、常に供給されている常夜５Ｖによりコンデンサ２９０９が充電される。 - 特許庁

In the pinball game machine, for example a Pachinko game machine, a first lottery means 126 and a second lottery means 128 execute win/failure lottery triggered by the entering of a ball into a first operation-start winning hole 62 or a second operation-start winning hole 63.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、第１抽選手段１２６および第２抽選手段１２８は、第１始動入賞口６２または第２始動入賞口６３への入球を契機として当否抽選を実行する。 - 特許庁

According to this structure, if the temperature of the display device 19 goes out of the operation-guaranteed temperature range, for example, when the content is displayed, the display state of the electrophoresis display material 20 is made into the display state at which browsing of the content is difficult.例文帳に追加

この構成によれば、例えば、コンテンツを表示させているときに、表示装置１９の温度が動作保証温度範囲外となると、電気泳動表示体２０の表示状態が閲覧困難な表示状態とされる。 - 特許庁

Thereby the blowing-out of the cool air to around the feet can be suppressed, for example in the case the surface temperature of the occupant is stabilized and has become the steady condition at the time of cooling, and excessive cooling around the feet with the cool air can be prevented.例文帳に追加

これにより、たとえば冷房時に乗員の表面温度が安定して定常状態となった場合にも、冷気の足元への吹出しを抑制することができ、足元が冷気で冷やされすぎてしまうといったことがなくなる。 - 特許庁

For example, a portable communication device 101 requests the repeater 100 to retrieve another Bluetooth terminal when a mate terminal having its desired function cannot be retrieved by the inquiring means and the service retrieving means.例文帳に追加

例えば携帯通信装置１０１は、自分の望む機能を持つ相手端末が問い合わせ手段とサービス検索手段で探索不可能なときに、中継装置１００へ他のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ端末の検索要求を行う。 - 特許庁

To provide a game machine in which technological intervention property is improved in order to further increase game profits in accordance with the skills of a player in a special game status (in a big win status, for example) and the player can enjoy a special game long.例文帳に追加

特別遊技状態中（例えば、大当り状態中）に遊技者の技量によって更に遊技利益を増大できるように技術介入性を高めるとともに、特別遊技を長く楽しめる遊技機を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device 100 further comprises second second-conductive type regions (for example, P-type well regions 3) that are disposed so as to surround the side surfaces of the first conductive region and contact the first second-conductive type region.例文帳に追加

半導体装置１００は、更に、第１導電型領域の側面を取り囲むように配置され、且つ、第１の第２導電型領域と接している第２の第２導電型領域（例えばＰ型ウェル領域３）を有している。 - 特許庁

As a result, for example, if the broader part 66 of an old plate guide 61 has a grooved cam 67, with which the projection D of the second clamping means 49, the old plate guide can be rocked according to the position of the second clamping means 49.例文帳に追加

したがって、例えば、第二の挟持手段４９の突起Ｄが係合する溝カム６７を旧版ガイド６１の幅広部６６が有せば、第二の挟持手段４９の位置によって、旧版ガイドを揺動させることができる。 - 特許庁

Alarm is raised because an air massage device is in an abnormal condition in which air leaks from somewhere of the air massage device for example in the case the pressure value measured by the pressure sensor 5 being lowered once does not reach a predetermined value even though a predetermined time passes while operating.例文帳に追加

作動中に、一旦下がった圧力センサ５による圧力値が所定時間が経過しても所定圧力に達しない場合は、エアマッサージ器の何処かに例えば空気漏れがある異常状態であるので、警報を発する。 - 特許庁

The device is provided with AOM 12R1 and 12R2 in correspondence to the respective digital-to analog converters 29R1 and 29R2, and is provided with an attenuator 44 to attenuate the laser beam modulated by the AOM 12R1 in such a manner that its light quantity attains, for example, 2B/2N.例文帳に追加

また、各Ｄ／Ａコンバータ２９Ｒ_1 ・２９Ｒ_2 に対応してＡＯＭ１２Ｒ_1 ・１２Ｒ_2 を設け、ＡＯＭ１２Ｒ_2 にて変調されたレーザ光を、光量が例えば２^B ／２^N となるように減衰させる減衰器４４を設ける。 - 特許庁

For example, when the device of the connection destination has picture-outputting ability more excellent than the information processor, it is determined that the device of the connection destination has the outputting aptitude, and the device of the connection destination is made to output the picture.例文帳に追加

例えば、接続先装置が当該情報処理装置よりも優れた画像出力能力を有している場合に該接続先装置に出力適性があると判断し、該接続先装置において画像を出力させる。 - 特許庁

For example, in "addc v, s" instruction, when s is equal to 0, two data (qh0 and qh2) are fetched from QH and added, and the result is stored in QT and QT+v (as qt0 and qtv, wherein v shows positive and negative integers by 2's complement expression).例文帳に追加

例えば、“ａｄｄｃ ｖ，ｓ”命令では、ｓ＝０のときＱＨから２個のデータ（ｑｈ０，ｑｈ２）を取り出し加算し、その結果をＱＴとＱＴ＋ｖ（ｑｔ０，ｑｔｖとして、ｖは２の補数表示による正負整数を示す）に格納する。 - 特許庁

When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption.例文帳に追加

例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。 - 特許庁

Signals of the two search coils (for example, search coils 1, 3), which are respectively placed at circumference positions symmetrical about the center of the superconducting coil 20, are subjected to subtraction or addition so as to detect a displacement in a dial direction and a displacement in an axial direction independently.例文帳に追加

超電導コイルの中央に対して対称な周方向位置にある２つのサーチコイル（例えばサーチコイル１と３）の信号を減算及び加算することで径方向変位と軸方向変位を独立に検出する。 - 特許庁

For example, when a pitch name "C" is selected and stored in a selected pitch name storage area, there are eight kinds of keys including the pitch name "C" as constituent sounds in total, so the eight kinds are all presented as key candidates (Fig. (a)).例文帳に追加

たとえば、音名“Ｃ”が選択されて、選択音名格納領域に格納されると、音名“Ｃ”が構成音となっている調は、全部で８種類あるので、その８種類がすべて、調候補として提示される（図４（ａ）参照）。 - 特許庁

For example, when baggage loaded in a baggage room in a vehicle is covered by the partition curtain 25, even if the baggage is moved by vibration or the like to add tensile load to the partition curtain 25, the baggage can be surely fixed by fixing of the partition curtain 25.例文帳に追加

例えば車両の荷室に積載した荷物を仕切幕２５で覆った場合、振動等により荷物が移動して仕切幕２５に引っ張り荷重が加えられても、仕切幕２５の固定により荷物を確実に固定できる。 - 特許庁

This printer driver is provided with a status notification part so that it is possible to notify a copy application of the status of a printer through a printer driver in the case of starting a copy system, for example, in the case of starting a copy application operating on a host device.例文帳に追加

プリンタドライバにステータス通知部を備えることで、コピーシステムの起動時、例えばホスト装置上で動作するコピーアプリケーションの起動時に、プリンタドライバを介してプリンタの状態をコピーアプリケーションに通知することを可能とする。 - 特許庁

The sintered compact can heighten return loss to ≥20 dB at a broad band extending from several tens MHz to several GHz by adjusting thickness, for example, and can be favorably used as an electric wave absorber.例文帳に追加

この焼結体は、例えば厚みを調整することにより、数十ＭＨｚ〜数ＧＨｚに渡る広帯域で反射減衰量（Ｒｅｔｕｒｎ Ｌｏｓｓ）を高値（２０ｄＢ以上）にでき、電波吸収体として好ましく使用できる。 - 特許庁

Then, for example, when the search area is a 1/4 area of the left, parameters P1 and P2 are moved from (0, 0) to (7, 7) along the diagonal line A to evaluate the values of the error rates, and a point (m, m) where an error rate is minimum is searched.例文帳に追加

ついで、例えば探索エリアが左側の１／４の領域であるとすると、パラメータＰ１，Ｐ２を上記対角線Ａに沿って、（０，０）から（７，７）まで振って、エラーレートの値を評価し、エラーレートが最小となる点（ｍ，ｍ）を探す。 - 特許庁

For example, a transmitter 1 is written in a transmitter field, receivers 2,..., n are written in a receiver field, and a format of transmission data from the transmitter 1 is written in a message field of the N-channel registration area 4N and the records are properly updated.例文帳に追加

例えばＮチャンネル用登録エリア４Ｎでは、送信機器フィールドには送信機器１が、受信機器フィールドには受信機器２，・・・，ｎが、メッセージフィールドには送信機器１の伝送データのフォーマットが書き込まれ、適宜更新される。 - 特許庁

DB CGI 142 which received the direction performs the retrieve process through a DBMS 151 according to the direction, creates a response massage (for example, an HTML document) according to the process result, and supplies it to the HTTP server 140.例文帳に追加

指示を受けたＤＢ ＣＧＩ１４２は、は指示に応じてＤＢＭＳ１５１を介して検索処理を実行し、処理結果に応じた応答メッセージ（例えばＨＴＭＬ文書）を生成し、ＨＴＴＰサーバ１４０に供給する。 - 特許庁

To enable the maintenance of a base unit and the maintenance or meter-reading of a handset, for example, by radio communication and to speedily reset a frequency even when it is forgotten which frequency is ordinarily used.例文帳に追加

普段使用している周波数がどれであるかを忘れてしまったような場合でも、無線通信で、例えば、親機にあってはメンテナンス、子機にあってはメンテナンスや検針が可能になるともに、速やかな周波数の再設定が可能になる。 - 特許庁

A magnet roller 10 associated with a thickness measuring ultrasonic probe 5 is brought into close contact with a small diameter piping 1 to be measured such as, for example, 20 A (27.2 mm) or below and held, and the thickness of the piping 1 is measured while rotating the roller 1.例文帳に追加

例えば20Ａ（27.2mm）以下の小口径被測定配管１に厚み計測用超音波探触子５を組み込んだマグネットローラ10を密着させて保持し、ローラ10を回転させながら被測定配管１の肉厚を測定する。 - 特許庁

An SMP (symmetric multi-processing) and multimedia software allocated to the CPU core (2) 52 to the CPU core (4) 56 are reallocated to CPU cores (for example, CPU core (3) 54 and CPU core (4) 56) other than the CPU core (1) 50 and the CPU core (2) 52.例文帳に追加

ＣＰＵコア（２）５２〜ＣＰＵコア（４）５６に割り当てられていたＳＭＰ及びマルチメディア・ソフトをＣＰＵコア（１）５０及びＣＰＵコア（２）５２以外のＣＰＵコア（例えば、ＣＰＵコア（３）５４及びＣＰＵコア（４）５６）に再割当てする。 - 特許庁

For example, the number of unit stitch regions subjected to light shielding by the first shot is gradually decreased, the number of exposure regions of the unit stitch regions is gradually increased and the brightness is continuously changed toward the prescribed direction within the stitch regions.例文帳に追加

例えば、ステッチ領域内で所定方向に向かうにつれて、第１ショットで遮光される単位ステッチ領域数を次第に減少させ、単位ステッチ領域の露光領域数を次第に増加させ、明るさを連続的に変化させる。 - 特許庁

A liquid pool of developer is formed in the center of the wafer W by setting the number of revolutions of the wafer W to low-speed rotation of 100 rpm, for example, when the developer nozzle 30 is arranged above the central part of the wafer W.例文帳に追加

そして、現像液ノズル３０がウエハＷの中心部上方に配置されたときにウエハＷの回転数を例えば１００ｒｐｍの低速回転として、ウエハＷの中央部に現像液の液溜まりを形成する。 - 特許庁

For example, property of transistors included in the memory cell 1 and the dummy memory cell 1a are made different each other, property of write-amplifiers are made different, and loads of a pair of bit lines (BL, /BL) and a pair of dummy bit lines (DBL, /DBL) are made different.例文帳に追加

例えば、メモリセル１とダミーメモリセル１ａに含まれるトランジスタの特性を互いに異ならせたり、ライトアンプの特性を異ならせたり、ビット線対｛ＢＬ、／ＢＬ｝とダミービット線対｛ＤＢＬ、／ＤＢＬ｝の負荷を異ならせたりする。 - 特許庁

For example, when instructions on the output of all the pages, which are described by means of a sign 112, are issued, the verification of the signatures of the pages 1-10, the pages 11-20, and the pages 21-30 is started before the completion of the input of the printing document 160.例文帳に追加

そこで、例えば、符号１１２で記した全ページ出力指示があった場合には、印刷文書１６０の入力完了を待つことなく、１−１０，１１−２０，２１−３０ページの署名検証を開始する。 - 特許庁

For example, regarding a sintered part 1 in figure, the outer circumferential face 2 is provided with a recessed part 5 separating from the molding hole of a die, and the recessed part 5 which is not subjected to sizing, and in which a sintered skin is left is provided with a small hole 6 obtained by drilling after the sizing.例文帳に追加

例えば、図１の焼結部品１は、外周面２にダイの成形穴から離反する凹部５を設け、サイジングされずに焼結肌が残されるその凹部５にサイジング後に小穴６をドリルで加工して設けるようにした。 - 特許庁

The incident light beams L1 and L2 are reflected upon the reflection surfaces 11a and 12a, respectively, become the reflected light beams M1 and M2, cross approximately on the center line O, are made incident onto successive optical elements, cylindrical mirrors 13 and 14, for example, and reflected in a proper direction.例文帳に追加

入射光線Ｌ_1、Ｌ_2は、それぞれ反射面11a、12aで反射して、反射光線Ｍ_1、Ｍ_2となり、ほぼ中心線Ｏ上で交差し、後続する光学素子、例えばシリンドリカルミラー13、14に入射して、適宜な方向な反射する。 - 特許庁