「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently conduct replacement work of auxiliary appliances for reducing a burden on a worker and improving work efficiency.例文帳に追加

ヤトイの交換作業を効率よく行うことができるようにすることにより、作業員の負担を軽減するとともに、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a tire replacement jack with which anyone can easily replace a tire with simple operation, and restricted in costs so as to be easy to buy for a customer.例文帳に追加

簡単な操作で、誰にでも容易にタイヤ交換が出来、その上低価格で消費者が入手できるタイヤ交換ジャッキを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of efficiently lighting a discharge lamp from the start of lighting even after replacement for a discharge lamp of different electric characteristics.例文帳に追加

電気的特性の異なる放電灯に交換しても、点灯開始時から極めて効率良く点灯させる放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

The standardization processing means, for example, character standardization processing of subjecting the mail text to morphological analysis and replacement with predetermined characters.例文帳に追加

標準化の処理は、メール本文を形態素解析して、予め定めた文字に置き換える文字の標準化処理などを行なうことを言う。 - 特許庁

To provide a non-gradient drainage system capable of easily performing the replacement of piping, and a piping maintenance method for the non-gradient drainage system.例文帳に追加

容易に配管の交換を行うことの可能な無勾配排水システム、及び、この無勾配システムにおける配管メンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

To produce a high concentration oxygen water from a low-concentration oxygen supply source for a short time and dispense with a replacement maintenance of the oxygen supply source.例文帳に追加

低濃度の酸素供給源から高濃度の酸素水を短時間で生成し、かつ、酸素供給源の交換メンテナンスを不要とする。 - 特許庁

To reduce expense for remodeling or replacement of a turbine in a nuclear power plant having possibility of increasing a rated heat output in future.例文帳に追加

将来、定格熱出力を増加させる可能性がある原子力発電プラントにおいて、タービンの改造または取替えの費用を低減する。 - 特許庁

A solar battery array 8 for replacement is adhered on a damaged solar battery array 2 of the solar battery panel 1 so as to incorporate it electrically in the solar panel 1.例文帳に追加

交換用ソーラーセルアレイ８を、ソーラーパネル１の故障したソーラーセルアレイ２の上に接着して、ソーラーパネル１に電気的に組み込むようにした。 - 特許庁

To provide a gas treatment device for efficiently decomposing and treating a gas containing PFC, and having a reduced frequency of replacement of PFC decomposing/treating agent.例文帳に追加

ＰＦＣ含有ガスを効率よく分解処理し、ＰＦＣ分解処理剤の交換回数をより低減させたガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides methods and devices for inducing formation of functional replacement nonarticular cartilage and ligament tissues in this specification.例文帳に追加

機能的置換非関節性軟骨組織および靱帯組織の形成を誘導するための方法およびデバイスを本明細書中で提供する。 - 特許庁

To provide an improved device for replacement of one or more vertebrae and/(or) one or more disc spaces in the vertebral column.例文帳に追加

脊柱内の１つ又はより多数の椎骨及び（又は）１つ又はより多数の椎間板空間を置換する改良された装置の提供。 - 特許庁

To reduce the number of components, to make an apparatus lightweight, and to facilitate the operability by enhancing a toner stirring effect after toner replacement even for an auger-less developing cartridge.例文帳に追加

オーガレスの現像カートリッジでも交換後のトナーの攪拌効果を上げることができ、部品点数低減、軽量化、操作性の簡便化を図る。 - 特許庁

Open the fukusa in front of the receiver and take out the kinpu (envelope for monetary gifts), and place it on the board removed from the fukusa (as a replacement of a tray), then offer it to the receiver. 例文帳に追加

先方の目前で袱紗を開いて金封を取り出し袱紗から外した台（盆の代用）の上に金封を乗せて差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registry is somewhat similar to and a replacement for the simpler INI (initialization) and configuration files used in earlier Windows systems. 例文帳に追加

レジストリは, 初期のウィンドウズ・システムで使われていた, より単純なINI(初期化)ファイルと構成ファイルにある程度似ていて, それらを置き換えるものである. - コンピューター用語辞典

Other engines available are regex (similar to Xipe's engine), Raw (For plain PHP files with no replacement or compiling) and Standard (depreciated). 例文帳に追加

それ以外に使用可能なものは、regex (Xipe のエンジンと似ています)、Raw (標準的な PHP ファイルで、置換やコンパイルを行いません) そして Standard (非推奨) があります。 - PEAR

The Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus service is operated by Fukuchiyama City (Kyoto Prefecture) as a replacement for the discontinued regular bus route (No. 80 Route). 例文帳に追加

福知山市内自主運行バス（ふくちやましないじしゅうんこうバス）は、京都府福知山市で運行されている廃止代替バス（80条バス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screening plate mountable in a short time after mounting a cover frame for replacement when replacing an existing door with a new door.例文帳に追加

既設のドアを新規のドアに交換する際、取替え用カバー枠を装着した後、短時間で装着できる目隠し板を提供すること。 - 特許庁

To provide an RF tag system which is capable of more flexibly setting a communication distance without requiring time and labor for management such as battery replacement.例文帳に追加

電池交換などの管理に手間を要することなく、通信距離をより柔軟に設定することができるＲＦタグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a clothes drying machine reducing the cost required for the maintenance and the repair by facilitating the replacement of a magnetic sensor.例文帳に追加

磁気センサの交換を容易に行なうことができ、メンテナンスや修理にかかるコストを低減させることができる衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

To extend the life of a first light source and to enhance the relative color rendering property of a second light source without increasing the amount of work needed for lamp replacement.例文帳に追加

ランプ交換の手間を増やすことなく、第一の光源の寿命延長と第二の光源の相対的演色性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for forming an antenna for an automobile which is capable of preventing impairment of the appearance, formed on the automobile easily, free from obstructive, excellent in durability, and easy for repair or replacement.例文帳に追加

外観を低下させずに自動車に容易に形成することができて邪魔にならず、耐久性に優れており、且つ修理や取替えが容易な自動車用アンテナの形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a handle for a water faucet for a water purifier capable of automatically detecting the rotating operation time or frequency to inform a user of a replacement time for a filter in the water purifier.例文帳に追加

回動操作時間または回数を自動的に検知して、浄水器中のフィルターの交換時期を使用者に伝えるようにすることのできる浄水器用水栓のハンドルを提供すること。 - 特許庁

To provide a hook approach alarming device for a cable crane to be mounted on a hook itself, capable of eliminating necessity for a replenishing or replacement of a power source by clearing away the uneasiness for consumption of the power source.例文帳に追加

フック自体に装着された警報装置であって、且つ、電源の消耗に対する不安を解消して電源の補充や交換を不要にしたケーブルクレーン用フック接近警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, and a system and a method for managing cunsumables capacity for informing a user of the effect that printing can be continued in response to a specified operation by the user when detecting that there is no remaining amount of consumables, and for continuing the printing till the arrival time of replacement consumables.例文帳に追加

消耗品残量無しが検知された場合、ユーザによる特定操作を受けて、なおも印刷が可能な旨を伝え、代替消耗品入荷までの間、印刷を続行可能にする。 - 特許庁

To provide a member for forming an optical film which can inhibit corrosion and shorten a replacement time for replacing a dope with one after a dope composition change when a dope composition is changed, and a device for forming the member.例文帳に追加

腐食が抑制されるとともに、ドープ組成の変更時において変更後のドープに置換するための置換時間が短縮される光学フィルムの製造用部材および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a safety net for a manhole, which allows a grip to be surely fixed to the inside of an interior wall of a concrete skeleton, etc., facilitates work for installation of the fixture, and enables replacement of a fixture body.例文帳に追加

コンクリート躯体等の内壁内にグリップを確実に固定し、取付具の設置の作業も容易であり、取付具本体の交換が可能なマンホール用セーフティネットの取付具を提供する。 - 特許庁

The cell population is useful for identification of medicine effecting on the differentiating/proliferating of cells, identification of genes participating the texture development, and for preparation of differentiated cells and textures for cell replacement therapy.例文帳に追加

該細胞集団は、細胞の分化増殖に影響を及ぼす薬剤の同定、組織発達に関与する遺伝子の同定、および細胞置換療法のための分化細胞や組織の作製等に有用である。 - 特許庁

ILLUMINANT-NEUTRAL GRAY COMPONENT REPLACEMENT IN SYSTEM FOR SPECTRAL MULTIPLEXING OF SOURCE IMAGE TO PROVIDE COMPOSITE IMAGE, FOR RENDERING COMPOSITE IMAGE AND FOR SPECTRAL DEMULTIPLEXING OF COMPOSITE IMAGE例文帳に追加

コンポジット画像を供給するためにソース画像をスペクトル多重化し、そのコンポジット画像を表現し、このようなコンポジット画像を逆多重するためのシステムにおける光源−中性グレイ成分置換 - 特許庁

To provide illuminant-neutral gray component replacement in systems for spectral multiplexing of source images to provide a composite image, for rendering the composite image and for spectral demultiplexing of the composite image.例文帳に追加

コンポジット画像を供給するためにソース画像をスペクトル多重化し、そのコンポジット画像を表現し、このようなコンポジット画像を逆多重するためのシステムにおける光源−中性グレイ成分置換。 - 特許庁

Gross production of agriculture, forestry, and fisheries of Japan (upstream) is ¥600 million (the figure for agriculture and forestry is for 2005 and for fisheries, for 2006), which is about 1% of the GDP. On the other hand, the food-related ultimate consumption expenditure (downstream) by consumers is as much as ¥80 trillion, and accordingly, there is still sufficient room for the expansion of the domestic market based on the replacement of imports and collaboration with home-meal replacement and away-from-home meals industries.例文帳に追加

我が国農林水産業（川上）の総生産額は6兆円（農業、林業は2005年、水産業は2006年）と、GDPの1％程度となっている一方で、輸入品や中食・外食も含めた消費者の食関連の最終消費支出（川下）は80兆円と、輸入代替や中食・外食との連携による国内市場拡大の余地はまだまだ大きい。 - 経済産業省

To provide a mold for molding an optical disk which can reduce production costs and shorten a production lead time by improving stamper replacement work, an apparatus for producing the optical disk, a method for replacing the stamper for the optical disk, and a method for producing the optical disk.例文帳に追加

スタンパ交換作業を改善することにより、製造コストの低減、製造リードタイムの短縮が可能な、光ディスク成形用金型、光ディスク製造装置、光ディスク用スタンパの交換方法、及び光ディスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

A projector for lithography includes a mask handling device, 10 for replacing a mask between a load port module for receiving a mask and a mask holder, and the mask handling device 10 has first and second robots 30 and 40 for executing the replacement.例文帳に追加

リソグラフィ用投影装置は、マスクを受け取るロード・ポート・モジュールとマスク・ホルダの間でマスクを交換するためのマスク・ハンドリング装置を含み、そのマスク・ハンドリング装置は、その交換を実行するための第１と第２のロボットを有する。 - 特許庁

This brush seal assembly 20 for replacement used for a turbine such as an industrial gas turbine is composed of a flange 22, a brush seal 26 fixed on the flange 22, and a fixture for preventing rotation of the brush seal 26 for the flange 22.例文帳に追加

工業用のガスタービンなどのタービンに使用される交換式ブラシシール組立体２０は、フランジ２２、フランジ２２に取り付けられたブラシシール２６、フランジ２２に対するブラシシール２６の回転を防止するための固定具を有してなる。 - 特許庁

The portable terminal includes a control means for automatically clearing the screen of a display and displaying the reasons for such clearing and countermeasures for the user, and a detecting means for detecting battery replacement or attachment/removal of an external power source.例文帳に追加

表示装置の画面を自動的に消去すると共に、ユーザにその理由またはそれに加えて対処方法を表示する制御手段と、電池交換もしくは外部電源の着脱を検出する検出手段とを備えた。 - 特許庁

Since the any-cast address is unchanged in spite of replacement of devices, IPv6 communication can be used for a service with high versatility such as a phone service.例文帳に追加

エニーキャスト・アドレスは機器の置き換えに対して不変となるので、電話等の可用性の高いサービスにＩＰｖ６通信を利用できるようになる。 - 特許庁

To provide a method for washing an object to be precisely washed such as a semiconductor wafer etc. capable of omitting a replacement work and excellent in working efficiency.例文帳に追加

交換作業を省略することができ、しかも、作業効率に優れた半導体ウエハ等の被精密洗浄物の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A brush fixing part 11 is capable of fixing a reference plane of a reference brush and the sliding surface of the brush for replacement to be directed in the same direction and arranged side by side.例文帳に追加

ブラシ固定部１１が、基準ブラシの基準面と交換用ブラシの摺動面とが同じ方向に向いて横に並ぶよう固定可能である。 - 特許庁

To provide a driving belt which reduces noise during belt running, improves durability, and detects a replacement timing of the belt, and also to provide a manufacturing method for the driving belt.例文帳に追加

ベルト走行時の騒音を軽減し、耐久性を向上させ、しかもベルトの交換時期が検知できる伝動ベルトとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage measuring device of a power apparatus, which dispenses with a replacement work of a low-voltage side capacitor circuit and with a mounting work for capacitor addition.例文帳に追加

低電圧側コンデンサ回路の取り替え作業や、コンデンサの追加のための装着作業が不要である電力機器の電圧測定装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the silica gel absorbs moisture and it indicates that a prescribed value of relative humidity is in existence, a heater heats the silica gel to regenerate it thereby eliminating the need for replacement.例文帳に追加

またシリカゲルが吸湿し一定値以上の相対湿度の場合、ヒータによってシリカゲルを加熱し再生して交換を不要にするものである。 - 特許庁

Further, the energy connector module can be removed from each coating chamber for maintenance or replacement even without mechanically removing all the connectors.例文帳に追加

さらに、すべての接続装置を機械的に取り外さなくても、保守または交換のためにエネルギー接続装置モジュールをコーティング・チャンバから取り外すことができる。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of reducing a burden for an operator resulting from work such as a reagent registration, a reagent replacement and the like, and capable of minimizing the interruption of analysis.例文帳に追加

試薬登録，試薬交換等の作業によるオペレータの負担を軽減するとともに、分析中断を最小化する自動分析装置を提供する。 - 特許庁

For maintenance and replacement, the water treatment vessel 1 is sealed by closing the entrance closing valve 5 and the exit closing valve 6, and the discharge nozzle 3 and the injection nozzle 4 are opened.例文帳に追加

保守交換のために、入口閉止弁５と出口閉止弁６を閉じて水処理容器１を密閉し、排出ノズル３と注入ノズル４を開く。 - 特許庁

To provide a tool holder capable of replacing quickly and easily a tool while maintaining high swing precision and high balance precision, when carrying out replacement work for the tool.例文帳に追加

工具の交換作業をする際に、振れ精度及びバランス精度を高く維持しながら迅速かつ容易に交換をすることができる工具ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a variety of treatment device and the like for carrying out partial replacement work highly accurately and effectively while the device construction is made compact and simplified.例文帳に追加

装置構成を小型化、簡素化すると共に、部分的交換作業を高精度かつ効率的に行うことを可能とする各種処理装置等を提供する。 - 特許庁