「Formula」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes steps of: giving a first ink containing a pigment dispersed by a copolymer having a unit derived from vinyl alcohol to a recording medium; and giving a second ink containing a pigment represented by general formula (1) and at least one selected from hydroxy acid and amino acid to the recording medium so as to be overlapped at least partially with an area to which the first ink is given.例文帳に追加

ビニルアルコールに由来するユニットを有する共重合体で分散された顔料を含有する第１のインクを記録媒体に付与する工程、並びに、下記一般式（１）で表される顔料並びにヒドロキシ酸及びアミノ酸から選ばれる少なくとも１種を含有する第２のインクを、前記第１のインクを付与する領域と少なくとも一部で重なるように前記記録媒体に付与する工程を有することを特徴とする画像記録方法。 - 特許庁

The method and apparatus for continuously treating the surface of carbon nanotubes comprises treating a carbon nanotube mixture including an oxidizer for forming nitric acid and a carbon nanotube solution including a nitro compound presented by chemical formula 1 below with subcritical or supercritical water at 50-400 atm to produce a product the surface of which is functionalized without using strong acids or strong bases.例文帳に追加

下記の化学式１のニトロ化合物が含有されたカーボンナノチューブ溶液及び硝酸形成酸化剤が含まれたカーボンナノチューブ混合液を５０〜４００ａｔｍの亜臨界水または超臨界水条件で処理し、表面が官能基化された生成物が製造されて、強酸または強塩基の使用を排除し、ニトロ化合物を使用して、亜臨界水または超臨界水条件でカーボンナノチューブを連続的に表面処理する方法及び装置。 - 特許庁

The binaphthyl compound of formula (I) is a 3,3'-substituted-2,2'-bisalkoxycarbonyl-1,1'-binaphthyl and, in the representative example, X^1 and X^2 are each Br, and R^1 and R^2 are each i-Pr.例文帳に追加

本発明の軸不斉を有するＮ−スピロ４級アンモニウム塩の製造方法は、式（Ｉ）：で表されるビナフチル化合物（代表例Ｘ^１＝Ｘ^２＝Ｂｒ，Ｒ^１＝Ｒ^２＝ｉ−Ｐｒ）に、ＡｒＢ（ＯＨ）_２ （代表例Ａｒ＝３，５−ジメチルフェニル基）で示される化合物を反応させ、得られた化合物を還元してアルコキシカルボニル基をハロゲノメチル基に置換し、次いで、Ｓ体またはＲ体の１，２−ジヒドロ−７Ｈ−ジナフト［２，１−ｃ：１’，２’−ｅ］アゼピンを反応させることを包含する。 - 特許庁

The pterin compound is represented by formula (I) (R^1 is a 1-20C saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon group which may be substituted, a 3-20C saturated or unsaturated alicyclic hydrocarbon group which may be substituted, a 6-15C aromatic hydrocarbon group which may be substituted or a heterocyclic ring group which may be substituted; R^2 is a hydrogen atom or a methyl group).例文帳に追加

前記のプテリン化合物は、下記式（Ｉ）で表される化合物（Ｒ^１は、置換されていることのある炭素数１〜２０の飽和又は不飽和の脂肪族炭化水素基、置換されていることのある炭素数３〜２０の飽和又は不飽和の脂環式炭化水素基、置換されていることのある炭素数６〜１５の芳香族炭化水素基、あるいは、置換されていることのある複素環式環基であり、Ｒ^２は、水素原子又はメチル基である）である。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material having an image forming layer containing organic silver salts, silver halides, a binder and a reducing agent on a the supporting body, is characterized in that the silver halides contain a silver halide having 5 to 35 nm average particle size, the reducing agent is a bisphenol derivative expressed by general formula (A), and the image forming layer contains at least two kinds or more of organic polyhalogen compounds.例文帳に追加

支持体上に、有機銀塩、ハロゲン化銀、バインダーおよび還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、前記ハロゲン化銀が平均粒子サイズが５〜３５ｎｍのハロゲン化銀を含有し、前記還元剤が下記一般式（Ａ）で表されるビスフェノール誘導体であり、かつ前記画像形成層に少なくとも２種以上の有機ポリハロゲン化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

Furthermore, the absolute value (|X|) of the average rate of decrease (X) of the cosine value of the contact angle (cosθ) expressed by the formula [X=(cosθ(A)-cosθ(B))÷(A-B)] is ≤0.02 in 20-50 mN/m range of the surface tension.例文帳に追加

まだ親水化されていない当該濡れ性変化層の表面に濡れ標準試薬の液滴を接触させた時に、表面張力が２０〜５０ｍＮ／ｍの範囲の全部又は一部において３０度以上の接触角（θ）を示し、且つ、式「Ｘ＝（ｃｏｓθ（Ａ）−ｃｏｓθ（Ｂ））÷（Ａ−Ｂ）」で表される、前記接触角のコサイン値（ｃｏｓθ）の平均減少率（Ｘ）の絶対値（｜Ｘ｜）は、表面張力が２０〜５０ｍＮ／ｍの範囲において、０．０２以下である。 - 特許庁

The organic electroluminescent element has an organic compound layer including at least one light emission layer between a pair of electrodes, at least one kind of light emission material and at least one kind of host material are included in the light emission layer, the light emission material is a metal complex having at least tridentate ligand, and the host material is a metal complex represented by general formula (H-1).例文帳に追加

一対の電極間に、少なくとも一層の発光層を含む有機化合物層を有する有機電界発光素子であって、該発光層中に、少なくとも１種の発光材料と少なくとも１種のホスト材料を含んでおり、該発光材料が３座以上の配位子を有する金属錯体であり、かつ該ホスト材料が下記一般式（Ｈ−１）で表される金属錯体であることを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

n addition to the consultations on the modality of tariff reductions by way of a formula approach or Target Tariff Rate mentioned above, tariff peaks that would have serious trade distorting effects should be rectified efficiently. As suggested by studies conducted in the past, trade-promoting effects are expected if high tariffs, when applied among developing Members, are lowered. Tariff escalation would be subject to consultation, although its definition and the way to measure it are not so easy. 例文帳に追加

2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税引き下げの検討と併せて、貿易歪曲効果の大きいタリフピークの効率的な是正が図られるべきである。同時に、ハイタリフの是正は、過去のスタディなどでも示唆があるとおり、開発途上国間における是正が図られる場合に貿易促進効果が期待される。タリフエスカレーションの是正についても、具体的な定義や評価が難しいが、検討の対象となろう。 - 経済産業省

In formula (1), R_1, R_2, and R_3 are each a 1 to 4C alkyl group; m is desirably an integer of 0 to 5; n is desirably an integer of 3 to 10; and M is desirably Li.例文帳に追加

工程１：下式（１）で表される化合物の存在下に、共役ジエンモノマー又は共役ジエンモノマーと芳香族ビニルモノマーとを重合させて、アルカリ金属末端を有する活性重合体を製造する工程工程２：該活性重合体と、下式（２）で表されるヘテロ環化合物を反応させて、両末端が変性された変性重合体ゴムを製造する工程式（１）において、Ｒ_１、Ｒ_２及びＲ_３はＣ１〜Ｃ４のアルキル基が、ｍは０〜５の整数が、ｎは３〜１０の整数が、ＭはＬｉが好ましい。 - 特許庁

Ink for the color filter to be used for manufacturing the color filter by an inkjet method contains a colorant, a liquid medium dispersing and/or dissolving the colorant, a polymer (Y) expressed by formula (7), and a compound (A) comprising two polyester components comprising hydroxy acids as monomer component and a diol component, wherein two hydroxyl groups in the diol component are esterified by the polyester components.例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤を分散および／または溶解する液性媒体と、下記式（７）で表される重合体Ｙと、ヒドロキシ酸を単量体成分として構成された２つのポリエステル成分と、ジオール成分とで構成され、前記ジオール成分の２つの水酸基が前記ポリエステル成分によってエステル化された化合物Ａとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Compounds having structural formula (A), including pharmaceutically acceptable salts or solvates of the compound, wherein X, Y, Q and R are as defined in the specification, pharmaceutical compositions of the compound, methods of treating central nervous system diseases by administering the compound to a patient in need of such treatment, and processes for preparing the compound, are provided.例文帳に追加

構造式（Ａ）を有する化合物であって、この化合物には、この化合物の薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和物が含まれ、ここで、Ｘ、Ｙ、ＱおよびＲは、明細書中で規定されたとおりである、化合物；この化合物の薬学的組成物；本発明の化合物を中枢神経系疾患の処置が必要な患者に投与することによるこのような疾患を処置する方法；および本発明の化合物を調製するためのプロセスが、本明細書中で開示される。 - 特許庁

There are provided: a compound represented by formula (1); a method for producing the compound; a pharmaceutical composition containing the compound; the use thereof optionally in combination with one or more other pharmaceutically active compounds for the therapy of a disease which responds to an inhibition of protein kinase activity, especially a neoplastic disease, in particular leukemia; and a method for the treatment of such diseases.例文帳に追加

本発明は式：［式中、置換基Ｒ_１、Ｒ_２およびＲ_４は本明細書に記載し、説明する意味を有する］で示される化合物；この化合物の製法；この化合物を含有する医薬組成物；所望によりこの化合物と他種医薬的活性化合物１種またはそれ以上とを配合してあってもよいプロテインキナーゼ活性の阻害に応答する疾患、特に新生物疾患、殊に白血病を治療するための使用；およびそのような疾患の処置方法；を提供する。 - 特許庁

The copolymer or its modified substance (A) contains a structural unit originated from at least two olefins selected from the group consisting of ethylene and a straight α-olefin, does not contain a structural unit originated from a vinyl compound shown by formula (I) below, and has a molecular-weight distribution (Mw/Mn) of 1-4.例文帳に追加

（Ａ）：エチレン及び直鎖状α−オレフィンからなる群から選ばれる少なくとも２種のオレフィンに由来する構造単位を含有し、下記式（Ｉ）で表されるビニル化合物に由来する構造単位を含有せず、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１〜４である共重合体又はその変性物（Ｂ）：エチレン及び直鎖状α−オレフィンからなる群から選ばれる少なくとも１種のオレフィンに由来する構造単位と、式（Ｉ） ＣＨ_２＝ＣＨ−Ｒ （Ｉ）（式中、Ｒは、シクロアルキル基等を表す。 - 特許庁

The adhesive sheet for connecting a circuit comprises a support substrate and an adhesive layer provided on the support substrate and comprising an adhesive composition, wherein the thickness (Ts) of the support substrate and the thickness (Ta) of the adhesive layer satisfy the requirement expressed by formula (1): 0.40≤Ta/Ts≤0.65 and the thickness (Ts) is 42 μm or less.例文帳に追加

支持基材と、当該支持基材上に設けられた接着剤組成物を含む接着層と、を備える回路接続用接着シートであって、前記接着剤組成物が、熱可塑性樹脂、ラジカル重合性化合物及びラジカル重合開始剤、又は、熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂及び潜在性硬化剤を含有し、前記支持基材の厚みＴｓと前記接着層の厚みＴａとが下記式（１）で表される条件を満たしており、かつ、前記厚みＴｓが４２μｍ以下である接着シート。 - 特許庁

In a novel silicone polyether copolymer of an inverse structure represented by formula (1), and a method for producing the same wherein an unsaturation generated by a side reaction or a conversion product does not reside in the functional group copolymer, a polyether modified with an alkoxysilyl group at an end and/or at an side chain is reacted with a silane and/or a siloxane having at least one or a plurality of hydrolysis-unstable groups in hydrolysis and condensation reaction.例文帳に追加

副反応またはその転換生成物によって生じる不飽和の官能基コポリマー中に存在しないことを特徴とする、式１の逆構造の新規なシリコーンポリエーテルコポリマー、およびその製造方法であって、この方法において、アルコキシシリル基で末端修飾および／または側鎖修飾されたポリエーテルを、１つまたは複数の加水分解不安定性基を有するシランおよび／またはシロキサンと、加水分解および縮合反応において反応させる。 - 特許庁

The electrolyte (E) consists of the monoanion (A) of aliphatic unsaturated dicarboxylic acid (A0) shown by general Formula (1), an electrolytic substance (C), consisting of cation (B), and organic solvent (D).例文帳に追加

下記一般式（１）で示される脂肪族不飽和ジカルボン酸（Ａ０）のモノアニオン（Ａ）とカチオン（Ｂ）からなる電解質（Ｃ）および有機溶媒（Ｄ）からなる電解液（Ｅ）であって、該（Ａ０）のＣＡＣｈｅシステムＰＭ５法で計算した生成エネルギーＥ（Ａ０）と下記一般式（２）で示される該（Ａ０）の異性体ジカルボン酸（Ａ１）のＣＡＣｈｅシステムＰＭ５法で計算した生成エネルギーＥ（Ａ１）の差から下式で計算される異性化エネルギーΔＨが−５０ｋｃａｌ／ｍｏｌ以上３ｋｃａｌ／ｍｏｌ以下であることを特徴とする電解コンデンサ用電解液。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material having at least one photosensitive silver halide emulsion layer and at least one hydrophilic colloidal layer on one face of a support, the at least one hydrophilic colloidal layer contains a latex-like polymer having a repeating unit derived from an ethylenically unsaturated monomer having an active methylene group represented by formula (1) and also contains at least a betaine type amphoteric surfactant.例文帳に追加

支持体の片側面に、少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層と少なくとも１層の親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該親水性コロイド層の少なくとも１層に前記一般式（１）で表される活性メチレン基を有するエチレン性不飽和モノマーより誘導される繰返し単位を有するラテックス状のポリマーを含有し、且つ少なくともベタイン型両性界面活性剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element composed of one or a plurality of organic compound layers sandwiched between a pair of electrodes, one of which is transparent or translucent, at least one layer of the organic compound layers contains charge transportation polyurethane having repetitive units including a kind of substituted diphenylamine shown by a particular general formula as a partial structure and at least one layer of the organic compound layers contains a light-emitting polymer.例文帳に追加

一方が透明または半透明である一対の電極間に挾持された一つまたは複数の有機化合物層より構成される有機電界発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が、特定の一般構造式で示される置換ジフェニルアミンの一種を部分構造として含む繰り返し単位を有する電荷輸送性ポリウレタンを含有し、さらに該有機化合物層の少なくとも一層が、発光性高分子を含有する有機電界発光素子。 - 特許庁

The organic semiconductor thin film formed on a substrate comprises a first region formed by patterning with surface treatment provided by the surface preparation agent expressed by the general formula 1, and a second region adjacent to the first region and different from the first region; and the organic semiconductor thin film is patterned by a volatilization of a solvent of the solution in the supplied organic semiconductor solution on the first region.例文帳に追加

基板上に形成された有機半導体薄膜において、下記一般式（１）で表される表面処理剤により、表面処理が施されパターン化された第１の領域が形成され、該第１の領域に近接し、第１の領域とは異なる第２の領域が形成され、第１の領域の上に、有機半導体の溶液を供給し、溶液中の溶液の溶媒の揮発によりパターン化された有機半導体薄膜が形成されることを特徴とする有機半導体膜。 - 特許庁

In the method for making a photosensitive planographic printing plate, a photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising at least a polyhalomethyl compound, a compound having a plurality of ethylenic addition polymerizable groups per molecule and a compound having a cyclic substituent of formula (1) or (2) and an oxygen intercepting layer comprising polyvinyl alcohol on a support having a hydrophilic surface is imagewise exposed and heated before development.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に、少なくともポリハロメチル化合物、分子内に複数のエチレン性付加重合性基を有する化合物及び下記一般式（１）又は一般式（２）で表される環状置換基を有する化合物とを含有する感光層と、ポリビニルアルコールを含有する酸素遮断層とを有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、現像処理前に加熱処理を施すことを特徴とする感光性平版印刷版の作製方法。 - 特許庁

Wastewater containing nitrophenols is treated with tertiary amines represented by general formula (1), wherein R1 is a 8-18C alkyl group or a 8-18C alkenyl group, R2 is a 8-18C alkyl group, a 8-18C alkenyl group or a benzyl group which may have a substituent and R3 is a benzyl group which may have a substituent, and a hydrophone organic solvent.例文帳に追加

ニトロフェノール類を含有する廃水を、酸性条件下、一般式（１） （式中、Ｒ^1は炭素数８〜１８のアルキル基または炭素数８〜１８のアルケニル基を表わし、Ｒ^2は炭素数８〜１８のアルキル基、炭素数８〜１８のアルケニル基または置換基を有していてもよいベンジル基を表わし、Ｒ^3は置換基を有していてもよいベンジル基を表わす。）で示される第三級アミン類および疎水性有機溶媒で処理することを特徴とするニトロフェノール類含有廃水の処理方法。 - 特許庁

The composition for agricultural use which is used for the purpose of controlling a plant disease caused by a plant pathogen includes a compound represented by formula (1), a salt thereof, or a hydrate of these.例文帳に追加

植物病原菌による植物病害を防除するための、式（１）〔式中、Ｇは、ハロゲン原子またはＣ１〜３アルキル基を有していてもよい２価の芳香族ヘテロ五員環を表し（但し、前記芳香族ヘテロ五員環のヘテロ原子は、窒素原子、酸素原子またはイオウ原子である）、Ｒ^１は、水素原子またはアミノ基を表し、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、各々独立して水素原子等を表し、Ｅは、置換基を有していてもよい５−１０員ヘテロ環式基、またはＣ６−１０アリール基を表す。 - 特許庁

Within the whole period of its validity a patent may be considered invalid in full or in part, due to the objection against its granting in the following cases: (1) the protected decision does not meet requirements of patentability as provided by this Law; (2) the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application; (3) author (authors) or their owners have been incorrectly indicated in the patent.例文帳に追加

特許は，その全有効期間内において，次の場合はその付与に対する異論を理由として，全体的又は部分的に無効とみなすことができる。(1) 保護された決定が，本法に規定された特許性要件を満たさない場合 (2) 発明，実用新案の定型文又は意匠の本質的特徴の一覧が，出願の原書類に見当たらない特徴を含む場合 (3) 創作者又はその所有者が特許に不正確に表示されている場合 - 特許庁

(2) The abstract shall consist of the following:- (a) a summary of the disclosure as contained in the description, the claims, and any drawings, indicating the technical field to which the invention pertains and drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem the gist of the solution of that problem through the invention and the principal use or uses of the invention; and (b) where applicable, the chemical formula which, among all the formulae contained in the application, best characterizes the invention.例文帳に追加

(2) 要約は，次のもので構成する。 (a) 明細書，クレーム及び図面に含まれる開示の摘要であって，当該発明が属する技術分野を表示し，かつ，技術的課題，発明による当該課題の解決方法の要点，及び発明の主要な用途についての明確な理解を可能にする方法で作成されたもの，及び (b) 該当する場合は，出願に記載されているすべての化学式のうちで発明を最も適切に特徴付けている化学式 - 特許庁

The therapeutic or prophylactic agent contains an ester compound expressed by formula (1") as the MTP inhibitor.例文帳に追加

ＭＴＰ阻害剤として、一般式（１”） 〔式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素原子又はアリール基等であり；Ｘは−ＣＯＯ−又は−ＣＯＮ（Ｒ^１０）−であり；Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６及びＲ^７は水素原子、Ｃ_１−６アルキル基又はＣ_１−６アルコキシ基等であり；Ｒ^８及びＲ^９は、水素原子、アルキル基、−ＣＯＮ（Ｒ^１８）（Ｒ^１９）又は−ＣＯＯ（Ｒ^２０）等であり；環Ａ、環Ｂ、環Ｃはアリール基又はヘテロ環残基等であり；Ａｌｋ^１及びＡｌｋ^２はアルカンジイル等であり；ｌ及びｍは０又１乃至３の整数である。 - 特許庁

Advertisement rates calculation is performed by this advertisement rates calculation program making an arithmetic processor execute: a parameter setting step for setting an output condition parameter in output of advertisement information; and a rates calculation step for substituting the set output condition parameter for a calculation formula wherein an advertisement rates increases at a degree larger than linear increase to the linear increase of the output condition parameter to calculate the advertisement rates.例文帳に追加

広告情報の出力における出力条件パラメータを設定するパラメータ設定ステップと、設定された上記出力条件パラメータを、上記出力条件パラメータの線形的な増加に対して上記線形的な増加よりも大きな度合いで広告料金が増加する算出式に代入して広告料金を算出する料金算出ステップとを演算処理装置に実行させる広告料金算出プログラムにより広告料金算出を行う。 - 特許庁

The positive photosensitive lithographic printing plate material has a lower image forming layer containing an alkali-soluble resin, an acid decomposable compound and an acid generator on an aluminum support, and has an upper image forming layer containing an alkali-soluble resin on the lower image forming layer, wherein the lower image forming layer contains a copolymer containing a repeating unit represented by general formula (1) as the alkali-soluble resin.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、アルカリ可溶性樹脂、酸分解性化合物および酸発生剤を含む画像形成層下層を有し、該画像形成層下層上にアルカリ可溶性樹脂を含む画像形成層上層を有するポジ型感光性平版印刷版材料であって、該画像形成層下層が、該アルカリ可溶性樹脂として、下記一般式（１）で示される繰り返し単位を含む共重合体を含有することを特徴とするポジ型感光性平版印刷版材料。 - 特許庁

In formula (2), R_3 is a 1-10C alkyl group or a hydrogen atom; and R_4 is a 5-10C cycloalkyl group optionally substituted by a 1-4C alkyl group.例文帳に追加

Ｈ（Ｒ_１）Ｎー（ＣＨ_２）_ａーＮ（Ｒ_２）ー（ＣＨ_２）_ｂーＮ（Ｒ_２’）ー（ＣＨ_２）_ｃーＮ（Ｒ_１）Ｈ （１）（式中、Ｒ_１は下記一般式（２）で示されるピペリジル基を含有するトリアジン誘導体基であり、Ｒ_２、Ｒ_２’は Ｒ_１または水素原子を表し、ａ，ｂ及びｃはそれぞれ、２〜５の正数を表す。）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒ_３は炭素原子数１〜１０のアルキル基または水素原子を表し、Ｒ_４は炭素原子数５〜１０のシクロアルキル基または炭素原子数１〜４のアルキル基で置換された炭素原子数５〜１０のシクロアルキル基を表す。） - 特許庁

The oil-based inkjet recording ink contains at least, an azo pigment represented by formula (1), a polymer dispersant, a resin and an organic solvent.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料と高分子分散剤と樹脂と有機溶媒とを少なくとも含むインクジェット記録用油性インクである〔Ｚは５〜８員の含窒素ヘテロ環に由来する２価の基を表し、Ｙ_１、Ｙ_２、Ｒ_１１、及びＲ_１２は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を表し、Ｇ_１及びＧ_２は、それぞれ独立に水素原子、アルキル基、アラルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、又はヘテロ環基を表し、Ｗ_１及びＷ_２は、それぞれ独立にアルコキシ基、アミノ基、アルキル基又はアリール基を表す。 - 特許庁

We stress the importance of moving towards equitable voting power in the World Bank over time through the adoption of a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission, and that generates in the next shareholding review a significant increase of at least 3% of voting power for developing and transition countries, in addition to the 1.46% increase under the first phase of this important adjustment, to the benefit of under-represented countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行において、徐々に衡平な投票権に移行することの重要性を強調する。これは、各国の経済的地位及び世銀の開発使命を主として反映し、過小代表国の利益となるよう、この重要な調整の第1段階における1.46%の増加に加え、次の株式保有シェアの見直しにおいて途上国、体制移行国の投票権に少なくとも3%の意義ある増加をもたらすダイナミックな計算式を利用することを通じて行われる。 - 財務省

This organic-inorganic polymer hybrid film consisting of a cellulose ester and a hydrolytic polycondensate of a reactive metal compound capable of performing the hydrolytic polycondensation is characterized by having 0.1-40 mass % mass of the film based on the total mass of the organic-inorganic polymer hybrid film-supporting material on assuming that the hydrolytic polycondensation reaction of the reactive metal compound is completed as shown in formula (1) shown below.例文帳に追加

セルロースエステルと、加水分解重縮合が可能な反応性金属化合物の加水分解重縮合物を主成分とする有機−無機ポリマーハイブリッドフィルムにおいて、下記式（１）のように前記反応性金属化合物における加水分解重縮合反応が完全に終了したと仮定した場合の質量が、有機−無機ポリマーハイブリッドフィルム支持体の全質量に対して、０．１質量％から４０質量％であることを特徴とする有機−無機ポリマーハイブリッドフィルム。 - 特許庁

The sealing agent for optical devices contains a cationically polymerizable compound and a cationic photopolymerization initiator, wherein the cationically polymerizable compound contains a polyphenyl compound having at least two cyclic ether structures per molecule and/or a condensed polycyclic aromatic compound having at least two cyclic ether structures per molecule, and the cationic photopolymerization initiator contains a compound having a phosphorus-centered anion moiety represented by general formula (1).例文帳に追加

カチオン重合性化合物と光カチオン重合開始剤とを含有する光学デバイス用封止剤であって、前記カチオン重合性化合物は、１分子中に２以上の環状エーテル構造を有するポリフェニル化合物及び／又は１分子中に２以上の環状エーテル構造を有する縮合多環芳香族化合物を含有し、前記光カチオン重合開始剤は、下記一般式（１）で表されるリン中心アニオン部分を有する化合物を含有する光学デバイス用封止剤。 - 特許庁

The 4-t-butyl-2-nitrophenyloxy sulfonate compound expressed by general formula (1) (R^1 is a 1-8C alkyl, phenyl or halophenyl) is produced by reacting 4-t-butyl-2-nitrophenol with a sulfonyl chloride compound expressed by R^1-SO_2Cl (2) in the presence of a base.例文帳に追加

一般式（１）：（式中、Ｒ^１は炭素数１〜８のアルキル基、フェニル基またはハロフェニル基を示す）で表される４−ｔ−ブチル−２−ニトロフェニルオキシスルホネート類、及び４−ｔ−ブチル−２−ニトロフェノールと一般式（２）：Ｒ^１−ＳＯ_２Ｃｌ （２）（式中、Ｒ^１は一般式（１）におけるＲ^１と同じ基を示す）で表されるスルホニルクロライド類とを塩基の存在下で反応させることを特徴とする、上記一般式（１）で表される４−ｔ−ブチル−２−ニトロフェニルオキシスルホネート類の製造方法。 - 特許庁

The optical compensation sheet has an optically anisotropic layer containing a liquid crystalline compound and at least one kind of compound expressed by general formula (I): (R^1-X^1)_m-Ar-SO_3M.例文帳に追加

液晶性化合物と、一般式（Ｉ）：（Ｒ^1−Ｘ^1）_m−Ａｒ−ＳＯ_3Ｍ［式（Ｉ）中、Ａｒは（ｍ＋１）価の芳香族ヘテロ環基または芳香族炭化水素環基を；Ｘ^1は単結合または２価の連結基を；Ｒ^1はアルキル基、又は末端にＣＦ_3基もしくは末端にＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基を表し、複数個のＲ^1は同一であっても異なっていてもよいが、少なくとも二つは互いに異なる基であり、且つ少なくとも一つは末端にＣＦ_3基もしくは末端にＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the aromatic carboxylic ester by the reaction of the aromatic halide with an organic hydroxy compound having one hydroxy group in the presence of the catalyst, a base, and carbon monoxide, a palladium compound represented by general formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a substituent inactive to the reaction) is used as the catalyst.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化物を、触媒及び塩基の存在下さらに一酸化炭素の存在下でヒドロキシル基を１個有するヒドロキシ有機化合物と反応させて芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、該触媒として、下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒ^１及びＲ^２は同一又は異なっていてもよく、水素又は該反応に不活性な置換基を示す）で表されるパラジウム化合物を用いることを特徴とする芳香族カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

It is a composite for forming an anti-reflective film including (a) a water soluble resin having a vinyl acetate constituent unit, and (b) a compound having a constituent unit represented by the formula (1).例文帳に追加

［式中、Ｒ^１及びＲ^２は直接結合又はメチレン鎖、Ｒ^３及びＲ^４は水素原子、炭素数１〜１０のアルキル基又は−（ＣＨ_２）_ｎ−Ｏ−Ｒ^５−Ｒ^６基であって、Ｒ^３及びＲ^４の少なくとも１つは−（ＣＨ_２）_ｎ−Ｏ−Ｒ^５−Ｒ^６基であり、Ｒ^５は直接結合又は−Ｏ−で中断されていてもよい炭素数１〜１０のアルキレン鎖、Ｒ^６は一部又は全ての水素原子がフッ素原子で置換された炭素数１〜１０のアルキル基、ｎは０〜１０の整数を表す。 - 特許庁

There are provided the compound represented by general formula (I), pharmacologically acceptable salts thereof, and their hydrates.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）［式（Ｉ）中、環Ａは、シクロヘキシル基、フェニル基、又は単環性複素環基であり、Ｑ^１及びＱ^２は、単結合、ＮＨ、Ｓ、Ｏ及びアルキレン基、Ｒ^１は、置換基であり、Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ独立して選択される基であるか、又はＲ^２とＲ^３は一緒となって＝ＣＨ_２若しくは＝Ｏを形成してもよく、Ｒ^４は、置換基であり、Ｒ^５は、水素原子、ハロゲン原子、Ｃ_１−Ｃ_４アルキル基、又はＣ_１−Ｃ_４アルコキシ基であり、環Ｂは、フェニル基、複素環基であり、ｎ及びｍは、０から４の整数である。 - 特許庁

In this procedure, the Reynolds number in the mixing in the static mixer is greater than 3,000 and the length of the inner side of a mixing discharge pipe is equal to or longer than the length determined by calculation from a specific formula.例文帳に追加

有機酸銀塩粒子の製造方法において、静的混合装置を用いて、銀イオン含有溶液と、有機酸アルカリ金属塩溶液もしくは懸濁液とを供給管から供給して混合し有機酸銀塩粒子の製造をする際、該静的混合装置内での該２液の混合時におけるレイノルズ数が３０００以上であり、且つ、混合排出管の内側の長さが特定式による計算から得られる長さ以上の長さであることを特徴とする有機酸銀塩粒子の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to an ophthalmologic composition including a dye of the general formula I, and moreover, another ophthalmologic composition and an ophthalmologic lens.例文帳に追加

本発明は、一般式Ｉ を有する染料を含む眼科用組成物に関し、式中、Ｒ^１は、置換もしくは非置換の炭化水素基であり、Ｒ^２は、少なくとも１つの重合性二重結合を有する置換もしくは非置換の炭化水素基であり、Ｒ^３は、Ｈまたは置換もしくは非置換の炭化水素基であり、Ｒ^４は、Ｈ、電子求引性置換基または置換もしくは非置換の炭化水素基であり、Ｘは、Ｏ、Ｓ、ＮＨまたはＮＲ^５であり、Ｒ^５は置換および／または非置換の炭化水素基である。 - 特許庁

The compounds of the formula (I) are used for the treatment of neuronal damage following global and local ischemia, for the treatment or prevention of neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), for the treatment, prevention or improvement of both acute and chronic pain, as antitinnitus agents, as anticonvulsants, as antimanic depressants, as local anesthetics, as antiarrhythmics, and for the treatment or prevention of diabetic neuropathy.例文帳に追加

本発明はまた、包括的および限局的虚血に続いた神経細胞の損失の処置に、神経変性疾患（例えば、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ））の処置または予防に、急性および慢性の痛みの両方の痛みの処置、予防または改善に、抗耳鳴り剤として、抗痙攣薬として、抗躁うつ剤として、局所麻酔薬として、抗不整脈薬として、および糖尿病性神経障害の処置または予防に、式Ｉの化合物を使用することに関する。 - 特許庁

In the packing for liquid chromatography, having the hydrophilic polymer layer formed on each of the surfaces of the particles of a hydrophobic crosslinked polymer particles comprising a synthetic organic polymer, the hydrophilic polymer layer comprises a copolymer, having a segment originating from a monomer containing an ion exchange group and a polymerizable double bond and a segment originating from a monomer, having a functional group represented by Formula (1) and a polymerizable double bond.例文帳に追加

合成有機高分子からなる疎水性架橋重合体粒子の表面に形成された親水性重合体層を有する液体クロマトグラフィー用充填剤であって、前記親水性重合体層は、イオン交換基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントと、下記式（１）に示す官能基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントとを有する共重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。 - 特許庁

The photosensitive lithographic printing plate is obtained by disposing a photosensitive layer containing a sensitizing dye, a polymerization initiator, a radical polymerizable compound and a polymer binder on a support having a hydrophilic surface, wherein a compound represented by formula (1) and an epoxy acrylate compound are contained as the radical polymerizable compound and the content of the radical polymerizable compound in the photosensitive layer is ≥50 mass%.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に、増感色素、重合開始剤、ラジカル重合可能な化合物及び高分子結合剤を含有する感光層を設けて成る感光性平版印刷版において、該ラジカル重合可能な化合物として、下記一般式（１）で表される化合物及びエポキシアクリレート化合物を含有し、かつ、該ラジカル重合可能な化合物の感光層中に含まれる含有量が、５０質量％以上である感光性平版印刷版。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains a component A containing a dielectrically positive compound expressed by formula I, a component B containing one or more dielectrically positive compounds having a dielectric anisotropy of ≥3 as the second dielectrically positive component and an arbitrary component C containing one or more dielectrically neutral compounds having a dielectric anisotropy of -1.5 to +3 as a dielectrically neutral component.例文帳に追加

第１の誘電的に正の成分として、式Ｉで表される誘電的に正の化合物を含む成分Ａと、第２の誘電的に正の成分として、誘電異方性が３より大きい誘電的に正の化合物を１種または２種以上含む成分Ｂと、任意成分であって、誘電的に中性の成分として、−１．５〜３の範囲の誘電異方性を有する誘電的に中性の化合物を１種または２種以上含む成分Ｃとを含む液晶媒体。 - 特許庁

Ink for the color filter to be used for manufacturing a color filter by an inkjet method contains a colorant, a liquid medium dispersing and/or dissolving the colorant, a polymer (X) expressed by formula (9), and a compound (A) comprising two polyester components comprising hydroxy acids as monomer components, and a diol component, wherein two hydroxyl groups in the diol component are esterified by the polyester components.例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤を分散および／または溶解する液性媒体と、下記式（９）で表される重合体Ｘと、ヒドロキシ酸を単量体成分として構成された２つのポリエステル成分と、ジオール成分とで構成され、前記ジオール成分の２つの水酸基が前記ポリエステル成分によってエステル化された化合物Ａとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This approach not only made it considerably easier to secure agreement among interested parties than under the production committee formula but also made it possible to go ahead with a project to produce an animation work that could be expected to make a profit only in a specific area (the marketing of related character goods, for example). This development is generating a structural change in the industry, allowing an interested company into the animation production business regardless of whether it has tangible assets.例文帳に追加

このことにより、従来の制作委員会方式によって関係者間の合意取り付けを行っていた場合と比較して格段に合意取り付けが容易になっただけでなく、特定の分野（例えば関係するキャラクター商品の販売）だけで利益を上げるようなタイプの作品でも取り上げることが可能となり、有形資産の保有の有無とは無関係にアニメ制作ビジネスに参入できるという構造変化が起きつつある状況となっている。 - 経済産業省