「Fragrant」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deep forest fragrant phytoncide generator by cultivating trees in the forests of Japan Alps such as Northern, Central and Southern Alps mountains in their actual places or collecting them as raw materials and placing them closely around to enhance their refreshing effect and revitalize mind and body each day.例文帳に追加

北アルプス・中央アルプス・南アルプスなどの、日本アルプスの山々の樹木を、現地で育成または、原材料として採集して身近に用いて、リフレッシュ効果を、高めることにより、日々に心身を、蘇生させる深い森の馥郁とした香りのする、フィトンチッド発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volatile substance discharger which enables a longer maintenance of the functions of applying fragrance, deodorizing, resisting bacteria and the like by extremely volatilizing the volatile substances such as a fragrant agent, deodorant and antibacterial agent contained in a holding medium housed in a container to be discharged into the air without loading.例文帳に追加

容器に収容された保持媒体に含まれる芳香剤、消臭剤、抗菌剤等の気散性物質を、目詰まりさせることなく、最後まで気散させて大気中に放出させ、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を長く維持することができる気散性物質放出器を提供する。 - 特許庁

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them. 例文帳に追加

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative ion-generating device that can generate a negative ion by atomizing a negative ion-generating solution, uses the negative ion-generating solution containing the silver ion, the organic germanium and a terpene-based fragrant substance dissolved in an aqueous solvent.例文帳に追加

また、本発明に係るマイナスイオン生成装置では、液状のマイナスイオン生成溶液を噴霧することによりマイナスイオンを発生させることのできるマイナスイオン生成装置において、前記マイナスイオン生成溶液は、水性溶媒に銀イオンと、有機ゲルマニウムと、テルペン系芳香物質とを含有することとした。 - 特許庁

Some prominent examples of the influence of court culture are the use of fukusa (a small cloth for wiping tea utensils) in two colors on a skew which refers to the color pattern of juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono wear) as well as the Kinin-date (the tea ceremony procedure for nobilities) using tato (a folding paper-case) and kokakedai (a small table) which refers to Senko no Kakeban (a small low table made of subtle fragrant wood to place dishes). 例文帳に追加

わかりやすいところでは十二単の色目を参考にした斜め二色の袱紗を使用することがあげられ、また畳紙（たとう）と浅香の懸盤を参考にした小掛台とを使った貴人点前も公家文化をよく反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This aroma diffuser is provided with tank 2 and a burner 5 for oxidation heating, the tank 2 is filled with fuel oil 15 mixed with fragrant plant extract liquid, and this aroma diffuser emits the aroma by oxidation-heating the vaporized gas of the fuel oil 15 with the burner 5 for oxidation heating.例文帳に追加

タンク２と酸化加熱用バーナ５とを備え、タンク２内に芳香性の植物抽出液が混入された燃料オイル１５が充填され、燃料オイル１５の気化ガスが酸化加熱用バーナ５において酸化加熱されることで芳香を発する芳香発生装置。 - 特許庁

In the scented oxygen enriched gas supply system, a pipe is arranged to guide an oxygen enriched gas into a container and a device is installed outside an oxygen enriched gas supply source to guide a fragrant component, diluted by an odorless liquid oil or wax highly resisting oxidation to control the intensity thereof to a moderate level, to a sucking device.例文帳に追加

酸素富化ガスを容器内に導く管を持ち、無臭の酸化に強い液状のオイルまたはロウで希釈して適度な香りの強さにした芳香成分を酸素富化ガスとともに吸入用具にまで導くようにした装置を酸素富化ガス供給源の外部に持つ香り付酸素富化ガス供給システム。 - 特許庁

The method for producing the natural perfume comprises the step of modifying a fragrant ingredient composition by subjecting a plant material as perfume material to various treatments based on crushing treatment and the step of retrieving the perfume ingredients from the thus treated plant material.例文帳に追加

香料原料となる植物素材に対して破砕処理を基本とする各種処理を施すことによって香気成分組成を改質させる香気成分改質処理工程と、前記処理後の植物素材から香気成分を採取する香気成分採取工程と、を備えることを特徴とする天然香料の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the lip care article containing herbaceous natural pigments comprises using lycopene-leached oil, fragrant grass essential oil extracted by leaching in cold pressing olive oil, bees wax, vegetable shortening, Radix Arnebiae-leached wax and Radix Arnebiae-leached oil and, as necessary, optionally adding wheatgerm oil.例文帳に追加

草本天然色素を含むリップケア用品の製造方法であって、リコピン浸出油と、コールドプレッシングオリーブオイルに浸出して抽出した香草精油と、ビーズワックスと、植物性ショートニングと、紫根浸出ワックス、紫根浸出油とによって生成し、且つ必要に応じて小麦胚芽油を選択的に添加する。 - 特許庁

The nasal dilator 100 includes: an elongated flexible member 60 having a resilient part; adhesive layers 32, 42, 62 arranged on a certain face of the flexible member; a first fragrant substance arranged on a part of the flexible member; and a fragrance delivery system provided on the nasal dilator, including a plurality of capsules.例文帳に追加

鼻拡張器１００は、弾性部分を含む細長い柔軟な部材６０と、柔軟な部材の或る面に配置された感圧接着剤層３２、４２、６２と、柔軟な部材の一部に配置された第１の芳香物質と、鼻拡張器上に複数のカプセルを含む芳香供給システムと、を含む。 - 特許庁

The thus obtained thin rice gruel produces such a result that the bitterness eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 promotes enterokinesis of the patient, or the fragrant ingredient eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 eliminates fullness feeling of stomach or intestine through promoting discharging the gas remained in the stomach or intestinal canal of the patient.例文帳に追加

これにより、この重湯を患者に与えた場合に、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした苦味が患者の消化管運動を促し、また、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした香ばしさの成分が患者の胃内や腸管内にたまったガスの排出を促進して、胃や腸の膨満感を除く。 - 特許庁

In the table tennis racket composed of a blade 1, a rubber 2 fastened to the blade 1 and a grip 3 fastened to the blade 1, the rubber 2 for example forming the racket is made to contain microcapsules 4 and the fragrant table tennis racket 6 is packed and sealed into the package 5 having airtightness.例文帳に追加

ブレード１とブレード１に貼着されるラバー２とブレード１に貼着されるグリップ３とにより構成される卓球用ラケットにおいて、ラケットを構成する、例えばラバー２に香料入りマイクロカプセル４を内包させ、更に、芳香性卓球用ラケット６を、気密性を有する包装体５に包装封止した。 - 特許庁

This transgenic rice as a non-natural vegetable in which an aromatic compound 2-acetyl-1-pyrroline (2AP), a major strong aromatizing component of all fragrant rice, is synthesized at a higher level than that synthesized in a non-aromatic species existing in the nature, is provided by being inhibited with the expression of a gene associated with the decomposition of the 2AP.例文帳に追加

あらゆる香米の主要な強い香気成分である芳香族化合物２−アセチル−１−ピロリン（２ＡＰ）が、天然に存在する非芳香性種で合成されるレベルよりも高いレベルで合成される非天然植物であり、２ＡＰの分解に関与する遺伝子の発現が抑制されたトランスジェニックイネ。 - 特許庁

To provide an application tool for liquid fragrant cosmetics in the form of an airtight container which is not found heretofore and may be wholly small and in which its lid is not readily off, and an application tool having a rod body is mounted in its lid body and is so devised as to give a convenient application of cosmetics.例文帳に追加

全体を小型にすることができ、蓋が簡単には外れない形態の気密容器であって、その蓋体内に棒体を有する塗布具を取り付け、この塗布具が化粧料の塗布に便利となるように工夫することにより、従来には見られない形態の液状芳香化粧料の塗布具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a table tennis racket contained in a package that effectively mitigates a mental stress or a physical breakdown that a table tennis player feels by a fragrance released from the racket and has a relaxing effect on the player and a table tennis racket contained in a package preventing the fragrance from scattering from the fragrant table tennis racket.例文帳に追加

卓球の競技者が感じる精神的ストレスや肉体的不調を、ラケットから放出される芳香により嗅覚を通じて和らげ、競技者にリラックス効果を与えることのできる卓球用ラケットの提供、および芳香性卓球用ラケットからの芳香の拡散を防止することのできる包装体入り卓球用ラケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of providing peanuts, coffee beans or the like distinctly different from conventional products by suppressing scattering of fragrant components, releasing of gas and chemical change of the roasted beans in a cooling process applied right after roasting.例文帳に追加

この発明は、上記問題点に鑑みなされたもので、焙煎直後に行なわれる煎り豆の冷却方法につき、煎り豆に含まれている香り成分の散逸やガスの発散や化学変化を極力押さえ、従来品に比較し格段の有意差のあるピーナツやコーヒー豆等の提供を可能とする製造方法の提供を目的としたものである。 - 特許庁

To provide a diffusive fragrant aroma product, a liquid composition for dispersion and an aroma-diffusing method diffusing fragrance of an aroma oil in high efficiency in an installed space by a humidifier or steamer by making the aroma oil soluble in water and using a domestic (small-sized) or business (large-sized) humidifier (steam generation type or ultrasonic emission type) or steamer, etc.例文帳に追加

アロマオイルを水溶化して家庭用（小型）又は業務用（大型）の加湿器（蒸気発生型又は超音波発信型）やスチーマーなどの装置によって効率よくアロマオイルの香気を加湿器やスチーマーの設置場所の空間に拡散することができる拡散芳香性アロマ製品、分散用液状組成物、及び拡散芳香方法を提供する。 - 特許庁

The dentifrice composition includes: (A) isopropylmethylphenol; (B) one or more compounds selected from potassium nitrate, aluminum lactate and strontium chloride; (C) one or more fragrant ingredients selected from 3-octanol, 3-octyl acetate, 3-octanone and fenchone; and (D) an anionic surfactant and/or nonionic surfactant.例文帳に追加

（Ａ）イソプロピルメチルフェノール、（Ｂ）硝酸カリウム、乳酸アルミニウム、塩化ストロンチウムから選ばれる１種又は２種以上、（Ｃ）３−オクタノール、３−オクチルアセテート、３−オクタノン、フェンコンから選ばれる１種又は２種以上の香料成分、（Ｄ）アニオン界面活性剤及び／又はノニオン界面活性剤を含有してなることを特徴とする歯磨剤組成物。 - 特許庁

To provide a pillow containing dry leaves, which is filled with dry leaves dried from leaves having a lot of fragrant elements compared to trees, herbs, or the like, at a low temperature, and has cushioning properties, has more fragrance, excels in relaxation effect and good sleep effect throughh forest bathing effect and excels in saving natural resources and low cost as the leaves can be effectively used.例文帳に追加

樹木やハーブ類に比べ多量の芳香成分をもつ樹葉を低温乾燥した乾燥樹葉を充填することにより、クッション性があり、芳香性を高め森林浴効果によるリラクゼーション効果や安眠効果に優れ、樹葉を有効利用でき省資源性、低コスト性に優れる乾燥樹葉入り枕を提供することを目的とする。 - 特許庁

This drink having a clear taste without bitterness such as a fragrant roasted tea is obtained by roasting coffee beans of robusta species (to form 30-40 L-value) so as to be lighter than the case for obtaining a regular coffee, grinding the roasted beans, and extraction-treating the ground beans at a temperature (≤60°C) lower than the temperature for extracting a regular coffee drink.例文帳に追加

ロブスタ種のコーヒー豆を通常のコーヒー飲料を得るときよりも浅く焙煎し（Ｌ値で３０から４０）、当該焙煎後の豆を粉砕したものを、通常のコーヒー飲料を得るときよりも低温（６０℃以下）で抽出することにより、香ばしい焙煎茶のような、すっきりとした、苦みのない、新規な飲料を得ることができる。 - 特許庁

This means is obtained by providing a brain wave inhibitor comprising at least one terpene-based compound functioning to inhibit the emergence of β-wave in the brain wave through sense of smell, a 2nd brain wave inhibitor comprising a fragrant wood extract functioning to inhibit the emergence of β-wave in the brain wave through sense of smell, and a cosmetic using the above brain wave inhibitor(s).例文帳に追加

嗅覚を通じて脳波におけるβ波の出現を抑制するテルペン系化合物を１又は複数含んでなる脳波抑制剤と、嗅覚を通じて脳波におけるβ波の出現を抑制する香木抽出物を含んでなる脳波抑制剤と、それらの脳波抑制剤を用いる化粧料を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The highly functional upholstery is produced by carrying out the pressure impregnation of an infusion containing a fragrant substance, an infusion containing a deodorant, an infusion containing an antimicrobial agent, an infusion containing a coloring agent and/or an infusion containing a catcher agent for eliminating toxic substances such as formaldehyde and a VOC into a timber used as a substrate.例文帳に追加

この高機能内装材は、芳香剤を含有する注入液、消臭剤を含有する注入液、抗菌剤を含有する注入液、着色剤を含有する注入液、或いはホルムアルデヒドやＶＯＣ等の有害物質を除去するためのキャッチャー剤を含有する注入液を、基材となる木材に加圧注入することによって製造したものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymeric catechin composition purification-treated for removing a fragrant aroma peculiar to a pot-roasted tea produced by excessive heating and also improving the hue and flavor of the non-polymeric catechin composition in performing the purification treatment of the non-polymeric catechins in a water-soluble composition extracted by using water from green tea leaves produced by the pot-roasting production method.例文帳に追加

釜炒り製法により製造された緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性組成物中の非重合体カテキン類の精製処理を行う際に、過度の加熱により発生する釜炒り茶独特のこうばしい香りを除去し、かつ、非重合体カテキン類組成物の色相と風味を改善する精製処理された非重合体カテキン類組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

Ennin built a Monju (Manjusri) statue with a piece of fragrant wood that he found when he climbed the North peak called Beitai Ding or Yedou Feng (3058m) of Mt. Wutai (China); after returning to Japan, he built a pavilion for the statue at Enryaku-ji Temple in November 861 (the original pavilion was burnt down by Nobunaga ODA's fire attack against Mt. Hiei [1571] and the current one was re-built) and next to Ennin's Monjusuri pavilion, there is a monument in honor to the memory of Bogo JANG. 例文帳に追加

円仁は五台山(中国)の一つ北台葉頭峰（3058メートル）に登頂した際に手に入れた香木で文殊像を造り、帰国実現ののち861年（貞観(日本)3年）10月、延暦寺に文殊楼を建立（織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)で焼亡。現在の文殊楼は再建したもの）したが、この円仁の延暦寺文殊楼脇には張保皐顕彰碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This compound is obtained by reaction between a fragrant alcohol such as phenetyl alcohol and an olefinic halosilane or olefinic silicon alkoxide.例文帳に追加

(Ｒ^1Ｏ)_a(Ｒ^2Ｏ)_b(Ｒ^3Ｏ)_c(Ｒ^4)_d(Ｒ^5)_eＳｉＲ^6 Ｒ^1〜Ｒ^3は香気性アルコールＲ^1ＯＨ、Ｒ^2ＯＨ又はＲ^3ＯＨから誘導され、或いは Ｒ^7−ＣＨ_2(Ｃ＝Ｏ)−Ｒ^8 の香気性エステル、ケトン又はアルデヒド反応条件下でカルボニル部分がエノール形を呈することができるから誘導され、Ｒ^4とＲ^5はＣ１〜４０の一価炭化水素又はアルコキシ基、Ｒ^^6はオレフィン性又はアセチレン性末端部分を含有するＣ２〜４０の一価不飽和炭化水素基、ａは１〜３、ｂ〜ｅはａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＝３を条件として０〜２の値を有し、Ｒ^7とＲ^8は水素又はＣ１〜１００の一価炭化水素基である。 - 特許庁