「Fragrant」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A tea beverage having soft and fragrant green odor inherent in fresh brew-up tea is provided by adding 4-mercapto-4-metyl-2-pentanone in 106 to 10 ppb concentration to the tea beverage.例文帳に追加

４−メルカプト−４−メチル−２−ペンタノンを１０^-6〜１０ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、入れ立ての茶類が持つ柔らかくふくよかなグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a new method for producing 4-(6,6-dimethyl-2- methylenecyclohexyl)-2-methyl-2-butenal which gas an amber, ionone, iris, fruity or floral-like persistent fragrant flavor and is useful as a perfume.例文帳に追加

アンバー様、イオノン様、イリス様、フルーティー様、フローラル様の持続性香気香味を有し、香料として有用な４−（６，６−ジメチル−２−メチレンシクロヘキシル）−２−メチル−２−ブテナールの新規製法を提供する。 - 特許庁

The term "Senko (incense stick)" refers to the product which uses, as materials, various substances that emit fragrant smoke and fine aroma when lighted and is produced through the process of grinding materials, kneading, molding into the shape of slender sticks or coils and drying. 例文帳に追加

線香（せんこう、インセンス、incense）は、火をつけることで芳香のある煙を出す、好まれる香りを出す材料を細かくして練り合わせ細い棒状や渦巻き状に成型して乾燥させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth. 例文帳に追加

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-tank type cleaning composition for flush toilets excellent in dispersibility from water surfaces to interspace, and excellent in durability of fragrance even if a fragrant composition contained is diluted 50,000 or more times with water.例文帳に追加

含有する香料組成物が５０，０００倍の量を超える水に稀釈されても、水面から空間への拡散性に優れ、かつ、香りの持続性に優れた水洗トイレ用オンタンク式洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a purple coloring matter obtained by removing impurities contained in a purple corn and having no odor derived from fragrant components or significantly reduced in the odor, and a coloring matter preparation containing the coloring matter.例文帳に追加

紫トウモロコシに含まれる夾雑物を除去し、香気成分に由来する臭いがしないか若しくはそれが有意に低減されてなる紫トウモロコシ色素並びに該色素を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a fragrant lapping material with appropriate touch and firm texture by impregnating a nonwoven fabric with a resin admixture based on a filmy-curable resin and incorporated with a perfume followed by drying so as to effect sustained release of the perfume.例文帳に追加

不織布に、硬膜化する樹脂を主成分とし香料を添加した樹脂混和物を含浸乾燥することにより香料が徐々に放出され、適当な感触と「腰」のあるラップ材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing smoked cheese, by which a smoke cheese taste is given to fragrant natural cheese as well as processed cheese at normal temperatures in a short time so as to obtain a smoked cheese with its original flavor alive.例文帳に追加

プロセスチーズだけでなく、香味に優れたナチュラルチーズでも、その風味を活かしたままスモーク味とすることができるように、常温下でかつ短時間にスモークチーズとすることができるスモークチーズの製造方法を提案する。 - 特許庁

A tea beverage having leafy and firm body feeling and fragrant flavor inherent in the tea is provided by adding (Z)-1,5-octadiene-3-one to the tea beverage in 105 to 102 ppb concentration.例文帳に追加

(Ｚ)−１,５−オクタジエン−３−オンを１０^-5〜１０^2ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、茶類が本来持つリーフィーなしっかりとしたボディ感と馥郁とした香味を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing cold water extraction coffee applied to production of packaged cold water extraction coffee beverage such as a canned coffee, and comprising rapidly and effectively extracting cold water extract to produce a fragrant cold water extraction coffee.例文帳に追加

缶コーヒー等の容器詰め水出しコーヒー飲料の製造に適用し、水出しコーヒー抽出液を迅速かつ有効に抽出し、コーヒー飲料用の香り高い水出しコーヒーを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fragrant detergent composition whose quality does not deteriorate by bacteria, molds, yeast and the like without using antiseptics of various chemical synthetic products such as benzoic acid and salts of benzoic acid.例文帳に追加

本発明によれば、安息香酸, 安息香酸塩類などの各種化学合成品系の防腐剤を用いなくとも、細菌、かび、酵母等によって品質が劣化しない、香りの良い洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fragrant phosphor for notifying ringing that exerts a function of sending forth fragrance to surrounding and a function of informing surrounding about the arrival of an incoming call to a mobile communication terminal in terms of light without the need of much space.例文帳に追加

周囲に芳香を発する機能と、移動通信端末機の着信を光で報知する機能とをスペースを要することなく発揮させることができる芳香を発する着信発光体を提供する。 - 特許庁

Disclosed are a vascular endothelial function ameliorating agent containing as an effective ingredient a Fabales Leguminosae Astragalus plant extract or a fraction therefrom, and the food and drink, pharmaceutical product, and fragrant composition each containing the agent.例文帳に追加

マメ目マメ科ゲンゲ属植物抽出物、該植物の抽出物の分画物を有効成分として含有する管血内皮機能改善剤、並びに当該薬剤を含有する飲食品、医薬品、香料組成物である。 - 特許庁

deciduous roundheaded Asiatic tree widely grown in mild climates as an ornamental for its heart-shaped leaves and fragrant yellow-green flowers followed by hanging clusters of fleshy orange-red berries 例文帳に追加

ハートの形の葉と香りのよい黄緑の花と多肉質のオレンジがかった赤の漿果の垂れ下がった房のために観賞植物として温暖な環境で広く栽培される落葉性の丸い頭部のアジアの高木 - 日本語WordNet

Incense burning is an example of Geido (art), aimed at enjoying incense while meditating in a quiet world away from the pressures of daily life, and to appreciate the fragrance rising from Koboku (fragrant wood) burned ("taku" in Japanese) according to traditional rituals. 例文帳に追加

香道（こうどう）とは、香りを楽しみ、日常を離れた集中と静寂の世界に遊ぶことを目的とした芸道で、一定の作法のもとに香木を炷（た）き、立ち上る香りを鑑賞するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides an oral liquid medicine restraining intense bitter taste or specific bitter taste and excellent in medicine-taking feeling in an oral liquid medicine containing a Chinese medicine extract, by further combining a specific amino acid, a sweetening agent and a fragrant material.例文帳に追加

本発明は漢方エキスを含有する液剤において、更に特定のアミノ酸、甘味剤及び香料を組み合わせることにより、強い苦味、特異的な苦味が抑制され服用感に優れた内服液剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aroma device which is kept for a long period of time, efficiently diffuses a fragrant material and a chemical when used, and brings these effects sufficiently in the aroma device utilizing an exothermic reaction by an exothermic compositions of a disposable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロの発熱組成物による発熱を利用した芳香具において、長期間保存することができ、使用の際には効率よく香料、薬剤が拡散し、これらの効果が充分に得られる芳香具を提供する。 - 特許庁

The fragrant distilled waters which contain much volatile materials, are inexpensive, and have higher functionalities are obtained by drying the leaves of Diospyros kaki, Eriobotrya japonica, Morus sp., Thea sinensis, and Artemisia princeps, and the above-ground part of Houttuynia cordata and subjecting them to steam distillation.例文帳に追加

柿葉、ビワ葉、桑葉、茶葉、ヨモギ葉、ドクダミ地上部、各材料をあらかじめ乾燥し、それらを水蒸気蒸留に供することよって、揮発成分を多く含み、安価で、機能性のより高い芳香蒸留水を得ることができる。 - 特許庁

Penetration of an essential oil (organic compounds obtained from plants including a fragrant substance) in a fibrous part constituting the body of cocoon of silkworm provides fragrance of the essential oil ameliorating nasty smell of the cocoon of silkworm during use.例文帳に追加

蚕の繭の本体を構成する繊維部分に精油（植物から採取した芳香物質を含む有機化合物）を浸透させることにより、使用時の蚕の繭の異臭を和らげるとともに精油の芳香を提供する。 - 特許庁

any of various mostly Australian attractively shaped shrubs of the genus Olearia grown for their handsome and sometimes fragrant evergreen foliage and profusion of daisy flowers with white or purple or blue rays 例文帳に追加

主としてオーストラリア産のオレアリア属の魅力的な樹形を持つ各種の低木の総称で、美しく時に芳香のある常緑の葉と、豊富に咲く白や紫あるいは青の舌状花を持つヒナギク形の花を目的に栽培される - 日本語WordNet

The reason why Shizuko presented such expensive fragrant water was that it was a pity if her husband and loving sons died in the battle and their bodies smelled an unusual odor, which was her love for family as a wife and a mother. 例文帳に追加

静子がそこまでして高価な香水を贈ったのは、もし戦死した後、遺体から異臭が放たれれば夫と愛息子が不憫この上ないという妻として、母親としての哀しいまでの家族を想いやる愛の表現であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they use a plain, clear soy sauce soup, the soup is dark in colar and fragrant with a unique bitterness (opinions often split over this taste) due to a boiled pork liquor which is added as a soy-sauce condiment. 例文帳に追加

スープはあっさり系の醤油味の清湯スープだが、醤油ダレに煮豚を作ったあとに残る煮汁が加えられているため、スープの色は非常に黒くて、香ばしく、そして、独特の苦味がある（この苦味ゆえに、好き嫌いは結構分かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aromatic Senko is the product which is made of powdered bark of Machilus thunbergi together with the powder of fragrant woods such as the sandal tree and agalloch, other perfumes, charcoal powder and other materials and is produced through the process of kneading, molding into the shape of stick and then drying. 例文帳に追加

匂い線香は、椨（タブノキ）の木の樹皮を粉末にしたものに、ビャクダン（びゃくだん）や香木伽羅（きゃら）といった香木の粉末や他の香料、炭の粉末、その他の材料を加えて練り、線状に成型・乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The production method of mesoporous silica particles includes a step of allowing mesoporous silica (A) to react with a silicon compound (B) such as tetraalkoxysilane in a liquid phase, and (2) the composite mesoporous silica particles have a fragrant material retained in the obtained mesoporous silica particles.例文帳に追加

（１）メソポーラスシリカ（Ａ）とテトラアルコキシシラン等の珪素化合物（Ｂ）を液相反応させる工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法、及び（２）得られたメソポーラスシリカ粒子の内部に香料を保持してなる複合メソポーラスシリカ粒子である。 - 特許庁

The beverage is obtained by adding hot-water extract of roasted green tea, and further mint fragrant to a beverage consisting mainly of sardine oligopeptide containing valyl tyrosine so as to mask fish smell and also make the taste of the extract free from uncomfortable feeling.例文帳に追加

バリルチロシンを含有するサーデンオリゴペプチドを主成分とする飲料に、ほうじ茶の熱水抽出物、さらにミント香料を配合することにより、魚臭さをマスキングでき、しかも味覚においても違和感のないことを特徴とする飲料。 - 特許庁

The negative ion-generating solution that can generate a negative ion by atomizing using an atomizer, contains the silver ion, the organic germanium and a terpene-based fragrant substance dissolved in an aqueous solvent.例文帳に追加

本発明に係るマイナスイオン生成溶液では、噴霧装置で噴霧することによりマイナスイオンを発生させることのできる液状のマイナスイオン生成溶液において、水性溶媒に銀イオンと、有機ゲルマニウムと、テルペン系芳香物質とを含有させることとした。 - 特許庁

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille). 例文帳に追加

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emission port 12 is formed at a position of the containing package 11 corresponding to the mouth of the duck, the fragrant component evaporated from the flavoring agent 18 is emitted from the emission port 12 to the outside of the containing package 11 so as to send forth fragrance to the surrounding.例文帳に追加

収容容器１１には、アヒルの口に当たる位置に放出口１２が形成され、芳香剤１８から揮発する芳香成分はこの放出口１２から収容容器１１の外部に放出され、周囲に芳香を発するようになっている。 - 特許庁

This fragrant material has a rich acidic flavor, and has effects of flavor furnishing, improving and masking properties to many various foods, and can be used for improving the flavor of foods, when applied to foods such as beverages, confections, seasoning liquids, etc.例文帳に追加

本発明の香料は、酸味のある豊かな香りを有し、多種多様な食品に対して香味の付与、改善、マスキング等の効果を有し、飲料、菓子、または調味液等の食品に応用して、食品の香味を改善することができる。 - 特許庁

The toy firework is structured so that its shaft part 11 is furnished with an underlay layer 13 containing powder components and a fragrant substance and a powder layer 15 is formed on the surface of the underlay layer, wherein the tail 13a of the underlay layer is protruded backward from the tail 15a of the powder layer.例文帳に追加

軸部（１１）に火薬組成物と香料とを含む下地層（１３）を設け、該下地層の表面に火薬層（１５）を形成し、該下地層の後端（１３ａ）を火薬層の後端（１５ａ）よりも後方に突出させたことを特徴とする玩具花火。 - 特許庁

The computing circuit 33 compares and computes the utilization allowable remaining quantity V_1 and a current voltage value V; and if the current voltage value V becomes lower than the utilization allowable remaining quantity V_1, a signal for generating a fragrant material is outputted to a fragrance generating device 4.例文帳に追加

演算回路３３は使用許容残量値Ｖ_1と現在の電圧値Ｖについて比較・演算処理を行い、現在の電圧値Ｖが使用許容残量値Ｖ_1を下回った場合に香料発生の信号を香料発生装置４に出力する。 - 特許庁

To provide a nicotine tar-removing tobacco pipe capable of efficiently removing toxic substances including nicotine during smoking and of inhaling the aroma of fragrant substances, and also improving convenience in carrying it through attaching accessaries such as a tar-remover to the pipe body.例文帳に追加

パイプで喫煙する際にニコチン等有害物質を効率よく除去すること、並びに香気性物質の香りを吸引できるようにすること、さらにヤニ取り具等付属品をパイプ本体に取り付けるようにして携帯の際の利便性を向上すること。 - 特許庁

A compound expressed by formula (I) (wherein R expresses a linear, branched or cyclic 1-3C hydrocarbon group; a waved line expresses that a substituent in an epoxy unit may have a cis or trans configuration) or a mixture of the compound expressed by formula (I) is used as a fragrant component.例文帳に追加

式（Ｉ）［Ｒは線状、枝分れ又は環状Ｃ_１−３炭化水素基を表し、波線はエポキシド部分の置換基がシス又はトランス配置を有することができることを示す］の化合物又は式（Ｉ）の化合物の混合物を芳香成分として用いる。 - 特許庁

The CTP printing plate has the image forming layer on an aluminum substrate with an anodizing layer and has no oxygen cutting-off layer on the top-most surface, and includes the light or thermal radical generator, wherein the image forming layer includes a fragrant agent therein.例文帳に追加

陽極酸化層を有するアルミ支持体上に画像形成層を有し、最表面に酸素遮断層を有さず、画像形成層に光もしくは熱ラジカル発生剤を含有するＣＴＰ印刷版であって、画像形成層に香料を含有するＣＴＰ印刷版。 - 特許庁

The liquid to be jetted from the jetting nozzle is stored in a liquid storing cartridge detachably attached on the folding type cellular phone, and the liquid storing cartridge can store various kinds of liquid such as, for example, perfume, fragrant agent, negative ion agent or disinfection agent.例文帳に追加

噴射ノズル部から噴射される液体は、折り畳み型携帯電話機に着脱可能な液体格納カートリッジに格納され、液体格納カートリッジには、例えば、香水、芳香剤、マイナスイオン剤、除菌剤などの各種の液体を格納することが可能である。 - 特許庁

To provide a polyalkylene oxide modified product having excellent injection molding properties, and a gelled substrate which does not desorb the gel for a long period of time even after absorbing a liquid, can maintain the shape and size of a gel for a long period of time, and can diffuse and emanate a fragrant component for a long period of time.例文帳に追加

射出成型性に優れたポリアルキレンオキシド変性物および該変性物からなる、吸液後においても、長期間ゲルの離脱がなく、ゲルの形と大きさを長期間維持でき、芳香成分を長期間拡散、発散できるゲル化基材を提供すること。 - 特許庁

The composition for the oral cavity includes: (A) isopropylmethylphenol; (B) polyvinyl pyrrolidone; (C) at least one fragrant ingredient selected from 3-octanol, 3-octyl acetate; 3-octanone, and fenchone; and (D) a surfactant; and has a mass ratio (B)/(A) of 1.0-400.例文帳に追加

（Ａ）イソプロピルメチルフェノール、（Ｂ）ポリビニルピロリドン、（Ｃ）３−オクタノール、３−オクチルアセテート、３−オクタノン、フェンコンから選ばれる少なくとも１種の香料成分、（Ｄ）界面活性剤を含有してなり、（Ｂ）／（Ａ）の質量比が１．０〜４００であることを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

To provide an industrial method for the production of 2(3)- cyclopentadecen-1-one important as an intermediate for the industrical production of muscone known as a fragrant component of musk in high yield at a low cost using easily available raw material and catalyst by a clean and mild reaction.例文帳に追加

入手し易い原料、触媒を用いて、しかもクリーンでマイルドな反応によって、麝香の香気成分ムスコンの工業的な製造上の中間体として重要な2（３）-シクロペンタデセン-1-オンを安価且つ好収率で製造する工業的方法を提供する。 - 特許庁

The oil-in-water fragrant emulsion includes (A) a higher alcohol, (B) a fragrance, (C) a nonionic surfactant and/or a cationic surfactant, (D) an amphiphilic solvent, (E) water, and (F) a water-soluble polymer compound having a cationic functional group.例文帳に追加

（Ａ）高級アルコールと、（Ｂ）香料と、（Ｃ）非イオン界面活性剤及び／又はカチオン界面活性剤と、（Ｄ）両親媒性溶媒と、（Ｅ）水と、（Ｆ）カチオン性官能基を有する水溶性高分子化合物とを含有することを特徴とする水中油型香料乳化物。 - 特許庁

This cleanser composition comprises (a) a polymer composed of monomer unit as the constituent unit having quaternary ammonium or tertiary amino group, (b) a surfactant and (c) at least one fragrant component selected from a specific compound group including 1-heptanol.例文帳に追加

（ａ）４級アンモニウム基又は３級アミノ基を有するモノマー単位を構成単位として有する重合体、（ｂ）界面活性剤及び（ｃ）１−ヘプタノール等の特定の化合物群から選ばれる１種以上の香料成分を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

An adhesive containing an adhesive component mainly composed of a material exemplified by a thermoplastic elastomer and a plasticizer exemplified by a naphthene oil and/or a liquid paraffin and a fragrant component having compatibility with the adhesive component as main components is used as an adhesive layer.例文帳に追加

粘着剤層として、主成分として熱可塑性エラストマーで例示される材料及びナフテンオイル及び／又は流動パラフィンで例示される可塑剤から成る粘着剤成分と、これと相溶性がある芳香成分とを主成分とする粘着剤を使用する。 - 特許庁

In April 1992, Zenkoku Takimono Senko Kumiai Kyogikai (National Council of Fragrant Woods and Incense Association) established April 18 as Incense Day, based on the notation in the Nihonshoki (Chronicle of Japan) that Jinsui koboku first washed ashore in Japan in April (in the old lunar calendar) and disassembling the kanji '香' into 一十八日 (eighteenth). 例文帳に追加

現在では、1992年（平成4年）4月に、全国薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion generating air purifier in which units each having a smoke and dust collecting function, an ion generating function or the function of generating a good smell of a fragrant tree are incorporated so that suspended matter such as dust and tobacco smoke and a bad smell such a smell of tobacco in a vehicle can be removed completely.例文帳に追加

集煙・集塵機能、イオン発生機能、香木臭気発生機能を有する各装置を内蔵可能にして車両内の塵埃やタバコの煙等の浮遊物質やタバコの臭い等の悪臭を完全に除去可能にするイオン発生空気清浄器を提供する。 - 特許庁

To provide a fragrant sheet produced by a simple production step, having a rework property, free from residue of paste to a surface to be attached, free from defect of adhesive force by addition of a fragrance, radiating adequate aroma for a long period, preferably further excellent in see-through property and suitable for surface protection.例文帳に追加

本発明は、製造工程が簡単で、リワーク性があり、被着面への糊残りがなく、且つ芳香剤添加による接着力不良が無く、適度の芳香が長期間放散され、好ましくはさらに透視性が優れた、表面保護用に適した芳香性シートを提供する。 - 特許庁

An excellent strawberry tomato-like fruity fragrance is produced by preparing a compound fragrance base using fragrant components such as various kinds of esters reported to be components of strawberry tomato and adding specific ethers such as anethofuran, theaspirane, rose furan, geranyl methyl ether, and homofuraneolmethylether to the base.例文帳に追加

ホオズキの成分として報告されている各種エステル類などの香気成分を用いてべース調合香料を作成し、アネトフラン、テアスピラン、ローズフラン、ゲラニルメチルエーテル、ホモフラネオールメチルエーテルなどの特定のエーテル類を添加することで、優れたホオズキ様のフルーティーな香りを醸し出すことができる。 - 特許庁