「GUIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The position of the guiding device including a plurality of needle guides is displayed for the anatomic image of the patient, and by using such information, an operator guides the insertion of brachytherapy seed into the position of the anatomy of the patient by a desired pattern.例文帳に追加

複数のニードル案内を含む案内デバイスの位置が患者のアナトミーの画像に対して表示され、この情報を使用して操作員は、ブラキテラピーシードを所望のパターンで患者のアナトミーに対する位置に挿入するのを案内する。 - 特許庁

Four section nearly C-shaped guides 9 are installed in the vicinity of four corner parts of an elevator hoistway 1 in the lifting direction, while plural spiral grooves 10 are installed in inner parts of these guides 9 in the longitudinal direction side by side at the specified pitch.例文帳に追加

エレベータの昇降路１内の四隅部近傍に断面ほぼＣ字形のガイド９を昇降方向に向け複数立設して各ガイド９の内部長手方向には複数のスパイラル溝１０を所定のピッチで並べ設ける。 - 特許庁

The paper manually feeding supply device 61 having manually fed paper introducing parts 62 and 63 arranged to be opposed to the guides 33 and 34 on the opening sides of the guides 33 and 34 and guiding the manually fed paper to the carrying path 19 is attached to the main body 1a.例文帳に追加

可動用紙ガイド３３，３４の開き側にこのガイドと対向して配置されて搬送路１９に手差し用紙を導く手差し用紙導入部６２，６３を有した手差し給紙装置６１を複写機本体１ａに取付ける。 - 特許庁

A photography system includes an imaging device for detecting light and outputting an image signal, guides the reflected light of the infrared light from the rear surface of the eyelid to the imaging device, and guides the reflected light of the visible light from the examined eye to the imaging device.例文帳に追加

撮影系は、光を検出して画像信号を出力する撮像素子を有し、眼瞼の裏面による赤外光の反射光を撮像素子に導き、かつ被検眼による可視光の反射光を撮像素子に導く。 - 特許庁

The projection 35 has lower flow guides 42 and 46 and opposite guides 41 and 45, by which a liquid flowing in via the screw insertion hole 62 and boss through-holes 63L and 63R is guided while avoiding external terminals 37L and 37R.例文帳に追加

凸部３５には、ねじ挿通孔６２およびボス挿通孔６３Ｌ，６３Ｒを介して流入する液体を外部端子３７Ｌ，３７Ｒを避けて案内する対向案内部４１，４５および流下案内部４２，４６が形成されている。 - 特許庁

The transport unit includes a disk guides 17 guiding the moving direction of a BD transported in and out of the body, and a transport roller to carry the BD in and out of the body by sandwiching the BD between the disk guides 17.例文帳に追加

搬送ユニットは機器本体の内外に搬送されるＢＤの移動方向を案内するディスクガイド１７とディスクガイド１７との間にＢＤを挟んで当該ＢＤを機器本体の内外に搬送する搬送ローラを備えている。 - 特許庁

Some of the air vents 24 and 26 (e.g. air vent 24) guides the air in the space 2 under the floor to the pipe shaft 10 and the other air vent (e.g. air vent 26) guides the air in the pipe shaft 10 to the space 2 under the floor.例文帳に追加

複数個の通気孔２４，２６の一部（例えば、通気孔２４）は、床下空間２内の空気をパイプシャフト１０に導き、それらの残りの通気孔（例えば、通気孔２６）は、パイプシャフト１０内の空気を床下空間２に導く。 - 特許庁

In the push-button switch 1 for an automatic vending machine, cable guides 85 and boss parts 83 of a base 8 are inserted respectively into a front panel in which square insertion holes are made in correspondence to the cable guides 85 and the boss parts 83.例文帳に追加

この自動販売機用押釦スイッチ１は、ベース８のケーブルガイド８５およびボス部８３に対応した矩形状の挿通穴があけられている前面パネルに、ベース８のケーブルガイド８５およびボス部８３をそれぞれ挿入する。 - 特許庁

The game machine has a first passage part 610D which guides game balls and a second passage part 610E which is arranged below the first passage part 610D and parallel to the first passage part 610D and guides the game balls.例文帳に追加

遊技台は、遊技球を案内する第１の通路部６１０Ｄと、第１の通路部６１０Ｄの下方に第１の通路部６１０Ｄと略平行に配設され、遊技球を案内する第２の通路部６１０Ｅと、を備える。 - 特許庁

An electric wire (a) gripped by an electric wire chuck is conveyed into a position above a pressure connected terminal T, and the electric wire (a) is pressed down by a pressure connecting blade 43 and fed into a clearance 46 of pressure connecting guides 45 from a clearance 37 of electric wire guides 36.例文帳に追加

電線チャック３２、３３で把持した電線ａを圧接端子Ｔの上方まで搬送し、電線ａを圧接刃４３により押し下げて、電線ガイド３６の間隙３７から圧接ガイド４５の間隙４６に送り込む。 - 特許庁

To provide a movable unit that can move multiple movable objects along multiple guides to inhibit the relative positions of the multiple movable objects from deviating even if the self-weights of the movable objects effect on the guides.例文帳に追加

複数のガイドに沿って複数の可動物が移動可能な可動ユニットにおいて、ガイドに対して可動物の自重が作用しても複数の可動物の相対位置のずれを抑制することができる可動ユニットを提供すること。 - 特許庁

The role differs from traditional tourist guides as the focus is on the individual, and tours are conducted by those who are differentiated from tourism industry professionals such as those organize specialist fee-charging guides who conduct eco and nature excursions. 例文帳に追加

昔からある観光ガイドとは、個人が主体という点で異なり、（これまでの概念の）観光のプロではない人たちが担っているという点でエコツアー、ネイチャーツアーなどでみられるほぼシステム化された専門の有料ガイドとも区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the magnetic tape drive A provided with a plurality of guides 15, the guide 15 whose peripheral speed ratio to the traveling speed of a magnetic tape MT is ≤0.9 out of these guides 15 is treated with surface hardening.例文帳に追加

複数のガイド１５を備える磁気テープドライブＡであって、前記ガイド１５のうち、磁気テープＭＴの走行速度に対する前記ガイド１５の周面速度の比が０．９以下の当該ガイド１５が、表面硬化処理されている。 - 特許庁

In the endless belt in which the skew prevention guides 1a projecting from the peripheral face of the belt are provided near the belt edges widthwise, the skew guides 1a are integrally and seamlessly formed from a material that is the same as the belt main body by a centrifugal molding method.例文帳に追加

ベルト周面から突出する寄り止めガイド部１ａをベルト幅方向の端部付近に設ける無端ベルトにおいて、遠心成型法により、寄り止めガイド部１ａをベルト本体と同じ材料で継ぎ目無く一体形成した。 - 特許庁

The endoscope 1 has a lamp 10 in a main body 4 of the endoscope, guides the light of the lamp 10 to the distal end portion of an insertion portion 5 of the endoscope by using light guides 13, 15, and emits the light to the inside of a body after making the light pass an illumination lens 16.例文帳に追加

内視鏡１は、内視鏡本体４にランプ１０を有し、ランプ１０の光をライトガイド１３，１５を用いて内視鏡挿入部５の先端部に導き、照明レンズ１６を通過させた後に、体内に照射する。 - 特許庁

A first reflecting mirror 32 which guides reflected light from the document to a rod lens array 33 and a second reflecting mirror 34 which guides the projection light of the rod lens array 33 to the photoelectric converting device 35 are stuck at proper positions of the metal plates 41 and 42 for reinforcement.例文帳に追加

該補強用板金41、42の適宜位置に原稿からの反射光をロッドレンズアレイ33に導く第１反射鏡32と、該ロッドレンズアレイ33の出射光を前記光電変換デバイス35に導く第２反射鏡34とを貼着する。 - 特許庁

The second flow passage 32 introduces the refrigerant into the radiator 2 and the third flow passage 33 guides the refrigerant out of the radiator 2.例文帳に追加

第２流路３２がラジエータ２に冷媒を導入し、第３流路３３がラジエータ２から冷媒を導出する。 - 特許庁

To provide an electronic component feeder which can stably feed components by preventing tape guides from floating up.例文帳に追加

テープガイド部材の浮き上がりを防止して、安定した部品供給を可能にする電子部品供給装置を提供する。 - 特許庁

A rolled paper sheet 1 is loaded among a fixed hopper 2, an opening and closing guide 3 and paper sheet guides 4.例文帳に追加

ロール状の用紙１は固定式のホッパ２と、開閉式の開閉ガイド３および、用紙ガイド４の間に搭載される。 - 特許庁

In lifting/lowering, this safety device can smoothly move in the rail 3, with the claw 16 opened, using the respective rollers as guides.例文帳に追加

また昇降時には、爪部１６を開放した状態で、各ローラをガイドとしてレール３内をスムーズに移動できる。 - 特許庁

To prevent the flawing of a front end and emulsion surface of a photosensitive material when the photosensitive material passes transporting guides.例文帳に追加

感光材料が搬送ガイドを通過するときの、先端部及び乳剤面の傷付きを防止することを課題とする。 - 特許庁

To remove static electricity from width adjusting guides of an intermediate tray portion that a double-faced printer has with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、両面印刷装置に備えられた中間トレイ部の幅合わせガイドから静電気を除去する。 - 特許庁

Optical guides 24 and 14 are interposed between a first clad layer 18 and a second clad layer 16 which are common to both regions.例文帳に追加

光導波路24及び光導波路14は、共通の第1クラッド層18と第2クラッド層16とに挟まれて構成されている。 - 特許庁

For a small-diameter medal, the width direction is restricted by the guides 22 and 24, and a medal having a larger diameter is stopped from entering.例文帳に追加

小径メダルに対しては、ガイド２２，２４にて幅方向を規制し、より大きな直径のメダルの進入を阻止する。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording head which guides concentrated sufficient amount of magnetic flux to an air bearing face.例文帳に追加

集中した十分な量の磁束をエアベアリング面まで導くことが可能な垂直磁気記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

The wiring support plate 22 is attached such that head side guides 22a and 22a are engaged with a connector support 14m.例文帳に追加

配線支持板２２は、ヘッド側ガイド２２ａ、２２ａをコネクタ支持部１４ｍに係合させることで取り付けられる。 - 特許庁

Next, the points of triangulation, the angles of diagram frames and the positions of registry guides are extracted as the corresponding points existing in both of the image data.例文帳に追加

次に、これら双方の画像データに存在する対応点として三角点、図枠の角、トンボの位置を抽出する。 - 特許庁

A cart which carries the self-supporting panel is provided, where relief grooves are provided to its mounting surface so as to relieve the positioning guides 31,..., 31.例文帳に追加

また、自立盤を運ぶためのカートであって、位置決めガイドを逃がすための逃がし溝を載置面に設けるようにした。 - 特許庁

The transmission case 12 has a case side groove 52 to form an oil path which guides the lubricating oil to the oil cover 61.例文帳に追加

変速機ケース１２には、オイルカバー６１に潤滑油を導くための油路を形成するケース側溝５２が設けられる。 - 特許庁

The wiring supporting board 22 is fixed through engagement of head side guides 22a and 22a with a connector supporting part 14m.例文帳に追加

配線支持板２２は、ヘッド側ガイド２２ａ、２２ａをコネクタ支持部１４ｍに係合させることで取り付けられる。 - 特許庁

This self-aligning connector 1 can be manufactured at the inexpensive cost since it requires no conventional parts such as guides for connectors.例文帳に追加

この自己調芯型コネクタ１は、従来のコネクタ用ガイド等の部品が不要であるため、安価に製造可能である。 - 特許庁

An optical fiber end (11) is aligned with the input ends of light guides (13 and 21) of an optical device with single optical sensors (3 and 23).例文帳に追加

単一の光センサ(3,23)を用いて光ファイバ端部(11)を光学装置の光導波路(13,21)の入力端に位置合わせする。 - 特許庁

To provide a knitting machine having a simple structure and enabling a secure control of movement of yarn guides.例文帳に追加

単純な構造において糸ガイドの確実な運動制御を可能とする経編機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of light sources 1 are respectively provided for each light guide 2 and cause light to enter into the respective light guides 2.例文帳に追加

複数の光源１は、各導光体２に対応して設けられると共に、各導光体２に光を入射させる。 - 特許庁

A sorting part 30 is composed of send-out conveyors 31 and 32, a sorting conveyor 33, and guides 47 and 48 for preventing sheets from falling off.例文帳に追加

仕分け部３０は、送り出しコンベヤ３１，３２、ソートコンベア３３、シート落下防止用のガイド４７，４８から構成される。 - 特許庁

Here, it is preferable that the coils and the wedges be continuously inserted, while the stator core and the wedge guides remain separated.例文帳に追加

また、ステータコアとウェッジガイドとを離間させている間においても、継続してコイルとウェッジを挿入すると好適である。 - 特許庁

The light guides 55a, 55b are internally inserted through coil springs 60a, 60b in a curved section 14 of the inserting section 10 respectively.例文帳に追加

ライトガイド５５ａ、５５ｂは、挿入部１０の湾曲部１４内でそれぞれコイルバネ６０ａ、６０ｂに内挿されている。 - 特許庁

Furthermore, an installation groove 18a consisting of a recess is provided in a guide member 18 that comprises a guide surface 18c which guides the balls.例文帳に追加

また、ボールをガイドするガイド面１８ｃを有するガイド部材１８には、凹部からなる取付溝１８ａが設けられる。 - 特許庁

The light guide plate 30 guides incident light from an incident face 622 to an emitting face opposed to a display body 12.例文帳に追加

導光板３０は、入射面６２２からの入射光を、表示体１２に対向する出射面３２２に導く。 - 特許庁

The optical fiber guides the selected parametrically generated light beam to a desired position and emits it from an emission end part thereof.例文帳に追加

光学ファイバーが、選択されたパラメトリック発生光を所望の位置まで導き、その出射端部から出射する。 - 特許庁

The inside wall can be in a concave-shaped form and the recessed part has a curvature which guides to the opening an equipment which is pressed to the guide wall.例文帳に追加

内側壁は凹状にすることができ、凹部は、ガイド壁に押圧された器具を開口に案内する曲率を有する。 - 特許庁

This business support device guides a business work in order along a process template defining the procedure of the business work.例文帳に追加

業務支援装置は、業務作業の手順が定義されたプロセステンプレートに沿って順番に業務作業を誘導する。 - 特許庁

At least one of the guides (11) comprises a sound-insulating sleeve (11A) for surrounding the foundation elements (3) during driving.例文帳に追加

ガイド（１１）のうち少なくとも１つのガイドが、打込中に基礎要素（３）を囲むための遮音スリーブ（１１Ａ）を備えている。 - 特許庁

The intermediate transfer unit is mounted, by using guides formed at lower half portions of front edge sides of upper portions 74c, 75c.例文帳に追加

中間転写ユニットは、上部７４ｃ，７５ｃの前端側の下半部に形成されたガイドを利用して装着する。 - 特許庁

To provide a small-sized process cartridge by efficiently arranging light guides and memories, and to provide an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

光ガイドやメモリを効率的に配置することで、小型なプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁