「Generating System」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem wherein in a conventional display device, informing a user about the operating state itself of a cogeneration system through information by light is taken into consideration but informing the user about the state of electric power consumption by the user in terms of energy saving during power generating operation of the cogeneration system is not considered.例文帳に追加

従来の表示装置では、光による報知により熱電併給装置の運転状態そのものをユーザーに伝えることについては考慮されているが、熱電併給装置の発電運転中において、ユーザーの電力消費が、省エネ性の点でどのような状態であるかをユーザーに報知することについて考慮されていない。 - 特許庁

To reduce cost by providing a function of re-generating one or more specific cryptographic keys, since an information processing system uses one or more cryptographic keys to encrypt/decrypt information, but when these keys are large keys (e.g., a pair of RSA keys of 2,048 bits), storage of the keys in a storage device increases the cost per system.例文帳に追加

情報処理システムは、１以上の暗号化鍵を用いて情報を暗号化、復号化するが、これらの鍵が大きな鍵（例えば一対の２０４８ビットのＲＳＡ鍵）の場合、記憶装置に格納することでシステム当たりのコストを上昇させるため、１以上の固有の暗号化鍵を再生成する機能を提供して、コスト低減する。 - 特許庁

To provide an authentication system, a portable radio communication terminal, an authentication method, an authentication program, an authentication information generating method, and an authentication information generation program attainable of a system in which user spoofing is difficult with high convenience in a form that a load is not applied to memory of a user even when a non-contact information storage medium which is a token is stolen.例文帳に追加

仮にトークンである非接触型情報記憶媒体が盗取された場合であっても、ユーザなりすましが困難なシステムをユーザの記憶に負荷をかけない形で利便性高く実現することができる認証システム、携帯無線通信端末、認証方法、認証プログラム、認証情報生成方法、認証情報生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a character recognition system, a character recognition program, a voice recognition system and a voice recognition program, in generating text data by character recognition or voice recognition, capable of easily executing corrective processing of a candidate character at high speed, suppressing occurrence of a recognition error, reducing manual operation by a user and enhancing recognition accuracy.例文帳に追加

文字認識や音声認識によりテキストデータを生成するに当たり、簡単に高速で候補文字の補正処理を行うことができ、認識エラーの発生を抑制してユーザによる手作業を縮小し、認識精度を向上することができる文字認識システム及び文字認識プログラム、並びに音声認識システム及び音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic signal having an energy saving mode and a low power consumption, generating required power from residual emission, without being affected by a surrounding environment such as an installation place, a weather, or a time zone, and also to provide a power supply method of the traffic signal, a traffic signal system, and a power supply method of the traffic signal system.例文帳に追加

設置場所や天候や時間帯等の周囲環境に影響されることなく、剰余発光から所望の電力を生じることが可能な省エネルギーかつ低消費電力な交通信号機と交通信号機の電源供給方法と交通信号機システムと交通信号機システムの電源供給方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

A local oscillation system 20 is provided with first and second synthesizers 21 and 22 for generating a local oscillation signal for upconverting a transmission signal from a signal processing part 20 up to a transmission radio frequency signal two times and is further provided with a mixer 23 for mixing the outputs of both synthesizers to generate a return system local oscillation signal.例文帳に追加

ローカル発振系２０は、信号処理部１０からの送信信号を送信無線周波信号まで２回アップコンバートするためのローカル発振信号を生成する１ｓｔ用及び２ｎｄ用シンセサイザー２１，２２を備えており、さらに、両シンセサイザの出力を混合しリターン系ローカル発振信号を生成する混合器２３を備えている。 - 特許庁

The fuel cell system is equipped with the fuel cell 6 operated by linking with a commercial electric power system 67, and has an electric heater 53 and a heater control circuit 54 controlling power supply to the electric heater 53, and the heater control circuit 54 controls so that the dump power generating in the fuel cell 6 is consumed with the electric heater 53.例文帳に追加

燃料電池システムは、商用電力系統６７に連系して運転される燃料電池６を備えたもので、電気ヒータ５３と、この電気ヒータ５３への通電を制御するヒータ制御回路５４を備え、このヒータ制御回路５４は、燃料電池６において発生する余剰電力を電気ヒータ５３にて消費する。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which an ozone generator is installed in a stable state by promoting elimination of residual pesticides of vegetables received in a heat-retention compartment, and efficiently generating ozone, in the refrigerator comprising a refrigerating compartment cooled by a direct cooling system, a freezing compartment cooled by an indirect cooling system, and the other heat-retention compartment.例文帳に追加

直接冷却方式にて冷却される冷蔵室と、間接冷却方式にて冷却される冷凍室と、それ以外の保温室を備えたものにおいて、保温室に収納された野菜等の残留農薬の除去を促進させ、効率的にオゾンを発生させ、安定性した状態でオゾン発生装置を設置できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A communication device 10 applied to the communication system includes a diffusion code table management section 28 for and selecting a diffusion code table in response to a diffusion rate of a management device included in diffusion information notified from a management device 30 of a system 90, and generating a diffusion code set in response to the number of users and the user number included in the diffusion information.例文帳に追加

本通信システムに適用される通信装置10は、本システム90の管理装置30から通知された拡散情報に含まれている管理装置の拡散率に応じて拡散コードテーブルを選択し、拡散情報に含まれているユーザ数およびユーザ番号に応じて、拡散コードセットを生成する拡散コードテーブル管理部28を含む。 - 特許庁

An apparatus for generating the synchronization of a signal of an intermediate layer such as the transport layer or multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes a counter 23 capable of responding to a system clock 22 in an encoding terminal of a system, and a count value is embedded in the signal of the transport layer by a processor 13 in accordance with a prescribed schedule.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

A lightness adjusting means 110 draws the initial value of a lightness control value, based on the contents of electric control supplied from an LSI tester 101 to a semiconductor element 106 to be tested and image observing conditions drawn from the contents of control supplied from an electron beam system control means 108 to an electron beam system (a electron beam generating source 104 and a secondary electron detector 105).例文帳に追加

明度調整手段１１０は、ＬＳＩテスタ１０１から被試験半導体素子１０６へ供給される電気的制御内容と、電子ビーム系制御手段１０８から電子ビーム系（電子ビーム発生源104、2次電子検出器１０５）への制御内容から導出される像観測条件とに、基づき明度の制御値の初期値を導出する。 - 特許庁

A device for generating middle layer signal synchronization such as a transport layer or a multiplex layer for a compressed multilayer video signal includes a counter 23 that responds to a system clock 22 in a system encoding terminal, and a counter value is put into a signal in a transport layer based on a predetermined schedule by a processing unit 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

This system regarding the official announcement of personnel change includes a means for preparing an official announcement plan of personnel change while referring to detailed information on employees such as image data registered in personnel information registration system, and generating personnel change official announcement information to simultaneously perform personnel change on related attributes when the personnel change official announcement plan of specific attributes is prepared.例文帳に追加

異動発令に関するシステムにおいて、人事情報登録システムで登録した画像データ等の社員の詳細な情報を参照しながら、異動発令案を作成し、特定の属性の異動発令案が作成された場合、関連付けのある属性についても同時に異動するよう異動発令情報を生成する手段を提供する。 - 特許庁

This cogeneration system comprises a fuel cell 6 generating electric power and heat, an inverter 10 performing system interconnection of electric power generated from the fuel cell 6 to a commercial electric power supply line, a hot water storage device for recovering exhaust heat from the fuel cell 6 and storing the same as hot water, and a control means 70 for controlling the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力及び熱を発生する燃料電池６と、燃料電池６から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連系するためのインバータ１０と、燃料電池６からの排熱を回収して温水として貯えるための貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段７０と、を備えたコージェネレーション。 - 特許庁

This radiation inspection system contains a steering radiation electron tube 1 for generating radiation and an image multiplication tube 5 having a visual image screen for forming a plurality of radiation projected images obtained by the projection from the steering radiation electron tube 1 to an object to be inspected, which has a visual image face for projecting the visual image, and the inspection method using this system is also provided.例文帳に追加

放射線を発生させるステアリング放射線電子管１と、ステアリング放射線電子管１から検査対象への投射により得た複数の放射線投射像を可視像に形成し可視像の投影される可視映像面を備える映像増倍管５と、を含む放射線検査システム及びこれを用いた検査方法に関する。 - 特許庁

To solve a following problem: a system output cannot be controlled to be constant, depending upon an output state of a wind power generating device in which generation power varies with changes in a charge state or wind velocity of a battery in performing constant output operation in a hybrid system of a wind power generator and the battery.例文帳に追加

本発明で解決しようとする課題は、風力発電機と蓄電池のハイブリッドシステムにおいて、出力一定運転を行う際に、蓄電池の充電状態、或いは風速の変化に伴って発電電力が変動する風力発電装置の出力状態によっては、システム出力を一定に制御できない点である。 - 特許庁

This system is provided with the vehicle brake display 26 recognizable by the vehicle driver, and a controller determining the generation of the vehicle brake phenomenon commanded by the adaptive speed control system 10 and generating a vehicle brake phenomenon signal enabling to start the vehicle brake display by responding to the generation of the vehicle brake phenomenon.例文帳に追加

本発明のシステムは、車両運転者により認識可能な車両制動表示器26及び、適応速度制御システム10により命令される車両制動事象の発生を判定し、車両制動事象の発生に応答して、車両制動表示器を起動することが出来る車両制動事象信号を生成することが出来る、制御器、を有する。 - 特許庁

A device for generating middle layer signal synchronization such as a transport layer or a multiplex layer for a compressed multilayer video signal in a data transmission apparatus includes a counter 23 that responds to a system clock 22 in a system encoding terminal, and a counter value is put into a signal in a transport layer based on a predetermined schedule by a processing unit 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

With this kind of the electron beam inspection device, a means for generating active species of hydrogen is provided in the sample room, where hydrocarbon system gas remaining in the sample room is dissolved into carbon dioxide (CO2) and water (H2O) through oxidization by activated species of oxygen, to eliminate hydrocarbon system gas from inside the sample room, thus, contamination of the samples can be cut off.例文帳に追加

このような電子ビーム検査装置において、試料室に酸素の活性種を生成する手段を設け、試料室内に残留しているハイドロカーボン系ガスを、酸素の活性種により酸化し二酸化炭素（ＣＯ_2 ）および水（Ｈ_2Ｏ）へ分解させ、ハイドロカーボン系ガスを試料室内から無くし、試料汚染を低減することができる。 - 特許庁

An apparatus for generating the synchronization of a signal of an intermediate layer such as the transport layer or multiple strata of a multi-layered compressed video signal includes a counter 23 responding to a system clock 22 in an encoding terminal of a system, and a count value is embedded in the signal of the transport layer by a processor 13 according to a predetermined schedule.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

The fuel cell system comprises a high pressure tank 2 storing fuel in a state of high pressure, a fuel cell 1 generating power by the fuel gas supplied from the high pressure tank 2, and an electric control module 5 arranged at an inside space of the high pressure tank, controlling an operation state of the fuel cell system.例文帳に追加

燃料を高圧の状態で貯蔵する高圧タンク２と、高圧タンクから供給された燃料ガスを用いて発電する燃料電池１とを備えた燃料電池システムにおいて、燃料電池システムの運転状態を制御する電気的制御モジュール５を備え、電気的制御モジュールを前記高圧タンクの内側空間に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the encryption system and the decryption system, encryption is performed not by generating one large hard-to-decrypt cryptographic function from a shared key 122, but by preparing a plurality of functions 126 to which rapid and different types of conversions are applied and converting the text of them a plurality of times with the combination designated by the information of the shared key 122.例文帳に追加

また、本発明の暗号化システム及び復号化システムでは、共有鍵１２２から１つの解読されにくい大きな暗号化関数を生成するのではなく、高速な異なるタイプの変換を行なう関数１２６を複数個用意し、それらを共有鍵１２２の情報によって決まる組合せで文書を複数回変換して暗号化する。 - 特許庁

In the fuel cell system 1 having a fuel cell 10 for generating power by reaction between a fuel gas and an oxidized gas, the fuel cell system 1 includes a circulation passage 32 for flowing the gas discharged from the fuel cell 10, and the ion-exchange resin 38 arranged in the circulation passage 32 and removing impurities in the gas flowing in the circulation passage 32.例文帳に追加

燃料ガスと酸化ガスとの反応により発電を行う燃料電池１０を有する燃料電池システム１において、燃料電池１０から排出されたガスが流れる循環流路３２と、循環流路３２内に配置され、当該循環流路３２を流れるガス中の不純物を除去するイオン交換樹脂３８を有している。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING FUEL CELL, FUEL CELL, METHOD OF MANUFACTURING NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, ELECTRONIC EQUIPMENT, VEHICLE, POWER GENERATING SYSTEM, CO-GENERATION SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING ELECTRODE FOR ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ELECTRODE FOR ENZYME UTILIZING DEVICE, AND IMMOBILIZATION METHOD例文帳に追加

燃料電池の製造方法、燃料電池、燃料電池用負極の製造方法、燃料電池用負極、電子機器、移動体、発電システム、コージェネレーションシステム、酵素反応利用装置の製造方法、酵素反応利用装置、酵素反応利用装置用電極の製造方法、酵素反応利用装置用電極および固定化方法 - 特許庁

This apparatus providing system notification comprises a means 32 for forming usage rate profile data in a database, a means 22 for monitoring parameters of the system, a means 22 for comparing the parameters with the usage rate profile data, and a means 33 for generating an alert when the parameters deviate from the usage rate profile data.例文帳に追加

システムの通知を提供する装置であって、 データベース内に使用量プロファイル・データを構成する手段３２と、前記システムのパラメータを監視する手段２２と、前記パラメータを前記使用量プロファイル・データと比較する手段２２と、前記パラメータが前記使用量プロファイル・データからずれた場合に、警告状態を生成する手段３３とを含む装置。 - 特許庁

To provide a monitoring control system capable of making a signal processor redundant, the signal processor performing signal processing between a signal input-output device and a central monitoring control device installed correspondingly to each equipment to be monitored without generating a non-monitoring controlling time, and the signal processor and a signal processing method utilized for the monitoring control system.例文帳に追加

監視制御対象の機器に各々対応して設置された信号入出力装置と中央監視制御装置との間で信号処理を行う信号処理装置を、無監視制御時間を発生させることなく冗長化することが可能な監視制御システム、およびこれに利用する信号処理装置、信号処理方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises: a step 110 for generating diagnosis candidates potentially responsible for all failed system tests; and a step 120 for allowing a confidence label representing that diagnosis candidates are correct to be displayed by means of weights by assigning the weights to the diagnosis candidates based on a combined utilization rate without having violation of the diagnosis candidates across all failing system tests.例文帳に追加

不合格になるシステム試験の全ての原因となり得る診断の候補を生成するステップ１１０と、全ての不合格となるシステム試験にわたる診断候補のバイオレーションのない結合利用率に基づいて、診断候補に重みを割り当てて、重みによって、診断候補が正しいという確信レベルが表示されるようにするステップ１２０とを有する。 - 特許庁

In this combined cycle generating plant, a spray system 6 for severally supplying a cooling water to a high pressure turbine bypass desuperheating device 45 provided in a high pressure turbine bypass pipe 42 and a middle pressure bypass desuperheating device 47 provided in a middle pressure bypass pipe 48 is connected to a middle stage of the feed water pump 40 of a condensate-feed water system 4.例文帳に追加

本発明に係るコンバインドサイクル発電プラントは、高圧タービンバイパス管４２に設けた高圧タービンバイパス減温装置４５と、中圧バイパス管４８に設けた中圧バイパス減温装置４７とのそれぞれに冷却水を供給するスプレー系６を、復水・給水系４の給水ポンプ４０の中間段落に接続させたものである。 - 特許庁

The imaging device includes an imaging element having a pixel array capable of generating image signals regarding light from a subject coming through a shooting optical system, and a focus-detection pixel line having two or more pairs of pixels, the pixels of each of the pairs receiving luminous fluxes from the subject coming through a pair of partial regions of an exit pupil of the shooting optical system, in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置は、撮影光学系を通った被写体光に係る画像信号を生成可能な画素配列と、撮影光学系の射出瞳における一対の部分領域を通過した被写体光束それぞれを受光する一対の画素が水平方向に２以上配列された焦点検出画素列とを有した撮像素子を備えている。 - 特許庁

An order placement information generating part 18 generates tentative order placement information to the supplier 4 based on the order placement information of the delivery destination in the past stored in the order placement data base 20 and transmits it to the order reception system 8 of the supplier 4 via a communication control part 14 when the stop of any of the order placement system 6 is detected.例文帳に追加

いずれかの発注システム６の停止が検出されたとき、発注情報生成部１８は、発注データベース２０に蓄積された当該納入先の過去の発注情報に基づき該当する仕入先４宛の仮発注情報を生成し、通信制御部１４を介して該当する仕入先４の受注システム８へ送信する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generating system and a solar cell module which allow utilizing a roof surface effectively by simplifying a design to allocate solar cell modules on the roof surface, a wiring design and their works, to construct the system even on a small area roof surface, further for reducing the volume of a cable to simplify the connection work of a connection box.例文帳に追加

屋根面への太陽電池モジュールの割り付け設計や配線設計、およびその工事を単純化し、屋根面を有効に活用でき、面積の小さな屋根面にも施工することが可能であり、さらにケーブルのボリュームを抑えて、接続箱内での結線作業を単純化することができる太陽光発電システム及び太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

The system, by measuring acceleration of a driven part, removing the gravity acceleration from the measured acceleration to extract absolute acceleration, and generating driving force for control in the reverse direction of the measured acceleration, controls the oscillation of the driving system, for imposing the generated driving force to the driven part.例文帳に追加

従動部の加速度を測定し、測定された加速度から重力加速度による成分を除去することによって純粋加速度を抽出し、純粋加速度に基づいて、測定加速度と逆方向の制御駆動力を生成し、生成された駆動力を従動部に印加する駆動系の振動を制御する方法および装置、ならびにロボットの関節駆動システム。 - 特許庁

To provide a circuit breaker for detecting whether a connected state between a first metal fitting provided in an electric path in a single-phase three wire system and a second metal fitting connected to the first metal fitting, and for generating a power supply voltage for the circuit breaker, even when phase interruption is caused in the electric path in the single-phase three wire system.例文帳に追加

単相３線式の電路に設けられた第１金具と、第１金具に連結される第２金具との間の連結状態の良否を検出することができると共に、単相３線式の電路に欠相が生じた場合であっても、回路遮断器の電源電圧を生成することができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To prevent operation contents executed by an operator of a display device from being displayed on the other display device in a video distribution system for distributing a video signal from a video signal generating device provided with one system of a video output part and a control signal input part and displaying the video on a plurality of display devices provided with control signal output function.例文帳に追加

１系統の映像出力部および制御信号入力部を備えた映像信号生成装置からの映像信号を分配して、制御信号出力機能を備えた複数の表示装置に表示する映像分配システムにおいて、表示装置の操作者が行った操作内容が、他の表示装置に表示されないようにする。 - 特許庁

To provide a steel for thin sheet suitable for an automotive steel sheet, a steel sheet for deep drawing or the like, which contains few inclusions, and makes inclusions generating in a deoxidation process and a solidification process have a low melting point as a composite oxide of ternary system or more components system, which has excellent friability when rolled, and does not become clusters.例文帳に追加

介在物量が少なく、かつ、脱酸工程、凝固過程で生成する介在物を、圧延時の介在物破砕性が優れ、クラスター化しない３元系以上の複合酸化物として低融点化し、スリバー疵、割れ、ピンホール等の表面欠陥や内部欠陥が少ない自動車用鋼板、深絞り用鋼板などに適した薄板用鋼を提供する。 - 特許庁

By the method, the versions of the EDA libraries of the cells which are used for generating the system LSI designed by the multiple designers are collectively compared, so as to prevent a logical examination mistake, etc., in the system LSI, which occurs when the EDA library with the different version is used between different designing processes.例文帳に追加

この方法によれば、多数の設計者が設計しているシステムＬＳＩの形成に使用されているセルのＥＤＡライブラリのバージョンを簡易な操作で一括して比較することができ、異なる設計工程間で異なるバージョンのＥＤＡライブラリを使用したために起こるシステムＬＳＩの論理的な検証ミス等を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

This system has a memory unit storing parameter data for generating a drawing for a CAD system in association with classification data of a product, a retrieval means retrieving the parameter data of the memory unit on the basis of the classification data of a product received via a network, and a transmitting means transmitting the parameter data which is the retrieval result of the retrieval means via the network.例文帳に追加

ＣＡＤシステムのための図面生成用パラメータデータを、製品の種別データと関連付けてストアするメモリ装置と、ネットワークを介して受信した製品の種別データに基づいてメモリ装置のパラメータデータを検索する検索手段と、検索手段の検索結果であるパラメータデータをネットワークを介して送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

To provide a magnetic substance detection system and its detection method which surely detect a signal originating from a magnetic substance, by removing the influence due to noise generated between an excitation coil for generating an alternate magnetic field for exciting the magnetic substance, and a detection coil for detecting the signal originating from the magnetic substance, when they are close to each other and noise caused by the system.例文帳に追加

磁性体を励磁するための交番磁界を発生させる励磁巻線と、磁性体が発する信号を検知する検知巻線とが近接する場合の各巻線間で発生するノイズや、装置に起因するノイズの影響を除去し、磁性体が発する信号をより確実に検知する磁性体検知装置およびその検知方法を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of an image whose color balance is unbalanced or a blurred image with low resolution by generating an error signal when an optical system gets dirt or a foreign material such as dust is deposited on a lens, which gives adverse effect on a video image in the optical system having a plurality of lenses even if a hand shades part of the plurality of lenses in the case of hand-held photographing.例文帳に追加

レンズが複数存在する光学系においても、映像に悪影響を及ぼす光学系の汚れやレンズにゴミ等の付着物が付いた場合、手持ち撮影の時に複数のレンズの一部を手で塞いでしまう事があった場合もエラー信号を発生し、カラーバランスがくずれた画像や解像度が低いボケた画像になってしまう事を防止する。 - 特許庁

This brake control system 10a is a brake control system to electronically control the braking force generated by a braking force generating part 14 by an ECU 20 in accordance with operation of a pedal 12, and a contact type spiral spring 36 to energize the pedal 12 in a direction opposite to an operating direction of the pedal 12 is arranged to an oscillating fulcrum of an arm 12b of the pedal 12.例文帳に追加

ブレーキ装置１０ａは、ペダル１２の操作に基づき、制動力発生部１４で発生する制動力をＥＣＵ２０により電子制御するブレーキ装置であって、ペダル１２のアーム１２ｂの揺動支点に対し、ペダル１２の踏み込み方向とは反対方向に該ペダル１２を付勢する接触型の渦巻きばね３６が配置されている。 - 特許庁

The system provides a modem transmitter, which includes a code generator, a spread spectrum measure composing code signals respectively, a global pilot code generator generating global pilot code signals, and a modem receiver which includes a pilot code generator, and a pilot code correlation device correlating between the code phase delay output of a pilot signal and a received CDMA signal and generating a relating pilot signal, after being inverse spread.例文帳に追加

符号発生器と、符号信号のそれぞれと合成してスペクトラム拡散手段と、グローバルパイロット符号信号を生ずるグローバルパイロット符号発生器とを含むモデム送信機、パイロット符号発生器と、パイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずるパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging system comprises: a means for carrying out scanning for generating data for correcting the sensitivity of the reception coil 24 in photographing of the image with the reception coil 24 in photographing of the image as the reception coil 24; and a means for generating the data for correcting the sensitivity with only data obtained by the reception coil in photographing of the image in the scanning as source data.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置は、画像撮影における受信用コイル２４の感度補正用データを生成するためのスキャンを前記画像撮影における受信用コイル２４を受信用コイル２４として実行する手段と、前記スキャンにおいて前記画像撮影における受信用コイルにより取得されたデータのみを元データとして前記感度補正用データを生成する手段とを有する。 - 特許庁

To suppress complication of a management job to be required for both of a power generating person and a purchase destination enterprise in trade of surplus power without adding large alteration to an existing trade management system of the surplus power to prevent that increase of an economical burden is caused to the purchase destination enterprise of the surplus power even if the power generating person owns a plurality of power generation facilities.例文帳に追加

発電者が複数の発電設備を保有していたとしても、既存の余剰電力の売買管理システムに大きな改変を加えることなく、余剰電力の売買に際して発電者と余剰電力購入先企業との双方に要求される管理業務の煩雑化を抑制し、かつ、余剰電力購入先企業に対して経済的な負担増を招かないようにすること。 - 特許庁

The fuel cell system has a water storage container 1 for storing water, and a hydrogen generation material storage container 2 for storing a hydrogen generation material which generates hydrogen according to an exothermic reaction with water, a hydrogen generator for generating hydrogen by reacting the hydrogen generation material and water, a fuel cell 4 for generating power by using hydrogen generated from the hydrogen generator, and an electric circuit 5.例文帳に追加

本発明の燃料電池システムは、水を収容した水収容容器１と、水との発熱反応により水素を発生する水素発生材料を収容した水素発生材料収容容器２とを有し、水素発生材料と水とを反応させることにより水素を発生させる水素発生装置と、水素発生装置で発生した水素を用いて発電する燃料電池４と、電気回路５とを備える。 - 特許庁

A technique includes processes of: generating a data packet in accordance with a communications protocol such that generating the data packet includes encoding the data packet according to a second layer of the protocol in a frame format according to a third layer of the protocol; transmitting the data packet from a computer system to an external printing device according to a first layer of the protocol; and decoding the data packet in accordance with the second layer of the protocol.例文帳に追加

技術は、通信プロトコルに従ってデータパケットを生成する工程であって、プロトコルの第３層に従ったフレーム形式のデータパケットをプロトコルの第２層に従ってエンコードすることを含む、データパケットを生成する工程と、プロトコルの第１層に従ってコンピュータシステムから外部プリント装置にデータパケットを伝送する工程と、プロトコルの第２層に従ってデータパケットをデコードする工程とを含む。 - 特許庁