「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The frontal army of Chinese imperial guard division of Nie Shicheng and the appearance of Yuan Shikai with the abolishment of Beiyang army. 例文帳に追加

聶士成の武衛前軍等の北洋軍壊滅による袁世凱台頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are some taxi companies that have the driver certified as a security guard. 例文帳に追加

また、乗務員に警備員などの資格を取得させている事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakone gon no chujo (temporary officer of the Imperial guard department) Yorikuni OINOMIKADO to be banished to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture) 例文帳に追加

左近衛権中将大炊御門頼国　→　硫黄島(鹿児島県)配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a guard interval without reproducing signaling data of OFDM symbols.例文帳に追加

ＯＦＤＭシンボルのシグナリングデータを再生することなくガードインターバルを検出する。 - 特許庁

SKIRT GUARD COATING TOOL FOR PASSENGER CONVEYOR AND PASSENGER CONVEYOR WITH THE SAME例文帳に追加

乗用コンベアのスカートガード塗布冶具及びスカートガード塗布冶具を有する乗用コンベア - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING FLEXIBLE BAND WIDTHS USING VARIABLE GUARD BANDS例文帳に追加

可変ガードバンドを使用する柔軟な帯域幅を達成する方法および装置 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE AND GUARD RING LAYOUT METHOD TO OPTIMIZE LATCH-UP PREVENTING EFFECT例文帳に追加

半導体装置およびラッチアップ防止効果を最適化するガードリングレイアウト方法 - 特許庁

FINGER GUARD FOR COOLING FAN OF CONSTRUCTION MACHINE AND COOLING DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINE例文帳に追加

建設機械の冷却ファン用フィンガーガード及び建設機械の冷却装置 - 特許庁

So I talked to the coast guard today, and they confirmed what we'd already figured.例文帳に追加

今日 沿岸警備隊と話したんだ 私たちの推測を 裏付けてくれたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll just take a little bit of money and some help from the coast guard.例文帳に追加

少しだけ、お金が掛かります それと、沿岸警備隊の 手助けが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whose name you used to embezzle more than $45 million from the revolutionary guard.例文帳に追加

彼の名前を騙って 貴方は$4,500万以上を横領 イスラム革命防衛隊から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. giuliani, there's no way in hell that that greaseball guard could pull off this job on his own.例文帳に追加

ジュリアーニ氏 絶対に無理です 警備員が この仕事を成功させたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed a man for his id to get inside that company, and then you shot a guard.例文帳に追加

IDのために人を殺した あの会社の中に入るために 警備員を撃った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coast guard won't be back for two weeks, so unless you have a helicopter hidden somewhere...例文帳に追加

沿岸警備隊が戻るのは 二週間後です どこかに ヘリコプターがあるとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed a man for his id to get inside that company, and then you shot a guard.例文帳に追加

idのために人を殺した あの会社の中に入るために 警備員を撃った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're trying to catch me off [my] guard, that trick won't work with me. 例文帳に追加

人の油断につけこんで寝首をかこうというのなら, その手は食わないぞ. - 研究社 新和英中辞典

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 例文帳に追加

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 - Tanaka Corpus

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. 例文帳に追加

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Tanaka Corpus

It is characterized with its thin barrel and a long trigger guard called saru watari (crossing for monkeys). 例文帳に追加

肉薄の銃身に猿渡りと呼ばれる長い用心金に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some groups of baton twirlers, cheerleaders, color guard teams, etc. also often wear atsugesho. 例文帳に追加

バトンガール、チアガール、カラーガード隊、等も団体によっては厚化粧の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.例文帳に追加

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ - Tatoeba例文

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.例文帳に追加

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 - Tatoeba例文

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.例文帳に追加

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Tatoeba例文

the lack of any incentive to guard against a risk when you are protected against it (as by insurance) 例文帳に追加

あなたが保護されている際の（保険によって）リスクを防ぐ動機の欠如 - 日本語WordNet

of the Japanese Imperial palace guards, a guard that was the lowest ranking of the collected body of palace guards 例文帳に追加

旧制における,最下級の皇宮警察官であった皇宮警手 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, a place where the people responsible for the town's security were gathered, called the 'town's own guard station' 例文帳に追加

江戸時代,町内警備に当たる人が詰めた,自身番という場所 - EDR日英対訳辞書

in sports, a player in the position of middle guard, together with the front and/or back guards 例文帳に追加

バレーなどのスポーツにおいて,前衛と後衛の間を連結する競技者 - EDR日英対訳辞書

To provide a semiconductor device in which a guard ring and area of a fuse pattern are scaled down.例文帳に追加

半導体装置のガードリング、及びヒューズパターン部の面積を縮小化する。 - 特許庁

The water-exposure guard 29 faces the sound-pressure outlet 281 at a predetermined angle therebetween.例文帳に追加

被水ガード２９は、音圧出口２８１に対して所定の角度で対向させる。 - 特許庁

Outer sides of the heat pipe 3 and the heat-providing member 2 are covered by a guard cover 5.例文帳に追加

ヒートパイプ３と与熱部材２の外側をガードカバー５により被覆する。 - 特許庁

A locking tool 35 for locking the piece 31 is fixed on the head guard 10.例文帳に追加

ヘッドガード１０にはストッパ片３１を係止する係止具３５を設ける。 - 特許庁

"they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children." 例文帳に追加

ナイトライトはコドモ達を守るために、ママが後に残していく目の代わりなんだから」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The obvious place to look was the talc shelf or smoke-guard of the lamp. 例文帳に追加

見るべきところは間違いなく、ランプの防煙部か、滑石製の外装だった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. 例文帳に追加

そこで彼らは警備兵を連れて行き，石に封印をして，墓の警備をした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:66』

"They would see no farther, and attempt to guard no farther. 例文帳に追加

ところで、悪党たちはこれ以外の要点を無視し、目を向けようとはしません。 - Melville Davisson Post『罪体』

In an electrostatic ink jet imaging apparatus having guard electrodes between adjacent ejecting points of an ink jet head, a guard power supply circuit comprising a pulse power supply 9 for varying the potential of the guard electrode and a bias power supply 13 is connected to the guard electrodes 1, 3, 5, 7 and a control circuit controls driving of the guard power supply circuit in a region ejecting no ink according to an image signal.例文帳に追加

インクヘッドの隣り合う吐出点の間にガード電極を有する静電型インクジェット画像形成装置において、ガード電極の電位を変化させるパルス電源９とバイアス電源１３で構成させるガード電源回路を設けてガード電極１，３，５，７に接続し、画像信号に従ってインクを吐出しない領域において前記ガード電源回路を駆動するように制御する制御回路を有する。 - 特許庁

(2) The examination of female coast guard detainees pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be conducted by female coast guard detention officers. However, in cases where female coast guard detention officers are unable to conduct the examination, a male coast guard detention officer may conduct it by directing female staff members whom the coast guard detention services manager designates. 例文帳に追加

２　女子の海上保安被留置者について前項の規定により検査を行う場合には、女子の海上保安留置担当官がこれを行わなければならない。ただし、女子の海上保安留置担当官がその検査を行うことができない場合には、男子の海上保安留置担当官が海上保安留置業務管理者の指名する女子の職員を指揮して、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the protection guard 1 is fixed and integrated to the heater 2, even when the heater 2 is pushed and moved, or even when the protection guard 1 is pulled and moved, the protection guard 1 follows the movement of the heater 2, and it constantly exists at the certain distance from heater.例文帳に追加

保護ガード１は暖房機２に固定一体化してあるので、暖房機２を押して移動させても、保護ガード１を引張って移動しても暖房機２の移動に追従して常に暖房機から一定距離に保護ガード１が存在する。 - 特許庁

The front surface guard 22 is made up of an almost rectangular support frame 23, a plurality of front guard rods 24 arranged on the front surface of the support frame 23, and a plurality of rear guard rods 25 arranged on the rear surface of the support frame 23.例文帳に追加

また、この前面ガード２２は、略長方形状の支持枠２３と、この支持枠２３の前面側に設けられた複数の前側ガード棒２４と、支持枠２３の後面側に設けられた複数の後側ガード棒２５とによって構成する。 - 特許庁

To provide a mud guard capable of preventing the rotation of a mud guard body with a fixed section located at one position, having the excellent stability of the mud guard body, allowing the fitting/removing work to be conducted easily and quickly, and capable of improving productivity and economical efficiency.例文帳に追加

固定部を一箇所としつつも泥よけ本体の回転を防止することができ、泥よけ本体の安定性に優れ、脱着作業の容易化、迅速化が図れ、生産性、経済性を向上させることのできる泥よけを提供する。 - 特許庁

In the rockfall preventive guard structure with a guard face 5, a foamed body layer 11 is provided at the guard face 5, and a cushioning cage body 13 filled with a stuffing material 15 in a cage frame body 14 is provided at the mountain side of the foamed body layer 11.例文帳に追加

防護面５を有する落石防護用保護構造物において、防護面５に発泡体層１１を設け、この発泡体層１１の山側に、籠状枠体１４内に中詰め材１５を入れた緩衝籠体１３を設ける。 - 特許庁

To provide a guard fence which enables a support to be firmly fixed to a wheel guard portion by reproviding an anchor hole in another location so as to surely drive an anchor bolt, even when a position of the anchor hole for driving the anchor bolt overlaps a position of a reinforcing bar etc. of the wheel guard portion.例文帳に追加

アンカーボルト打設用のアンカー孔の位置が地覆部の鉄筋等の位置と重なった場合であっても、別の箇所にアンカー孔を設け直してアンカーボルトを確実に打設し、地覆部に支柱を強固に固定できる防護柵をする。 - 特許庁

Because the power source cables for energizing the electric facilities installed in the guard apparatus surrounding the machinery or the interlocking wire cables 12 can be retained inside the square column 1 and the guard frame 4, wiring of extra cables are unnecessary for the guard apparatus, and dangerous factors are reduced.例文帳に追加

ガード装置に設置する電気設備に通電する電源ケーブル又はインターロック配線ケーブル１２が、角型支柱１及びガードフレーム４内に収容することができるので、ガード装置に余分なケーブルを配線しないで済み危険要素が減る。 - 特許庁

Article 263 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the coast guard detention facility, the coast guard detention services manager shall escort coast guard detainees to an appropriate location. 例文帳に追加

第二百六十三条　海上保安留置業務管理者は、地震、火災その他の災害に際し、海上保安留置施設内において避難の方法がないときは、海上保安被留置者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Attorney (including a legal professional corporation, hereinafter the same shall apply in this Subsection) who discharges the duty prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Attorney Act with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment the coast guard detainee received; 例文帳に追加

ハ　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し弁護士法第三条第一項に規定する職務を遂行する弁護士（弁護士法人を含む。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム