「HandOver」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

When the compressed mode is started, a mobile terminal 4 measures communication state of heterogeneous frequencies or heterogeneous systems in parts of gaps and detects the radio state of homogeneous frequencies and transmits a handover request of cells 104 under a radio base station device 3 of the same frequency to a radio base station controller 1.例文帳に追加

Ｃｏｍｐｒｅｓｓｅｄ Ｍｏｄｅ状態が開始されると、移動端末４ではギャップの部分にて異周波数あるいは異システムの通信状態を測定し、同周波数の無線状態を検出し、同一周波数の無線基地局装置３配下のセル１０４についてハンドオーバ要求を無線基地局制御装置１に送信する。 - 特許庁

In a mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a mobile destination base station at the time of handover of a radio terminal is configured to select the core network node to be connected, based on the information for selecting the core network node from a mobile origin base or the radio terminal.例文帳に追加

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。 - 特許庁

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A.例文帳に追加

本発明に係る無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。 - 特許庁

To establish a substitutive communication path to UE, in the case that a band of a backhaul interval between a CSG base station and an MME/S-GW is occupied by another device and sufficient capacity can not be secured in the CSG base station, when the UE performs a handover to the CSG base station or when the UE starts or continues a service at the CSG base station.例文帳に追加

ＵＥがＣＳＧ基地局へハンドオーバする際およびＵＥがＣＳＧ基地局でサービスを開始または継続する際に、ＣＳＧ基地局とＭＭＥ／Ｓ−ＧＷとの間のバックホール区間が、他の機器に帯域を占有され、十分な容量をＣＳＧ基地局に確保できない場合に、ＵＥに対して代替の通信経路を確立すること。 - 特許庁

In a wireless communication system, in the case of handover, a PGW 5 determines whether to maintain session continuity in response to a request from UE 19 or based on QoS information or policy information as session information, determines either a UE-initiative IP address allocation system or an NW-initiative IP address allocation system, and performs IP address allocation.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、ハンドオーバ時にＰＧＷ５は、ＵＥ１９からの要求、またはセッション情報として、ＱｏＳ情報、ポリシー情報に基づき、セッション連続性を維持するか否かを判断し、また、ＵＥ主導のＩＰアドレス割当方式か、ＮＷ主導のＩＰアドレス割当方式かを判断し、ＩＰアドレスの割り当てを行う。 - 特許庁

In a mobile, wireless telecommunications network, in order to protect communications relating to the mobile terminal, an encrypted security token and hash code is transmitted from a first access point to the mobile terminal, and then from the mobile terminal to a second access point, over the radio interface, during a handover of the mobile terminal from the first access point to the second access point.例文帳に追加

移動無線電気通信ネットワークにおいて、移動端末に関連した通信を保護するため、１番目のアクセスポイントから２番目のアクセスポイントへの移動端末のハンドオーバー中に、無線インターフェースを介して、１番目のアクセスポイントから移動端末へと、移動端末から２番目のアクセスポイントへの暗号化されたセキュリティトークン及びハッシュコードを送信する。 - 特許庁

A control means 102 starts a relocation process for changing an access service network connected to a connectivity service network, to an access service network at a relocation destination when target identification information which is specified by a handover request accompanying the movement of the mobile station and indicates the access service network at the relocation destination, is not included in the list 103.例文帳に追加

制御手段１０２は、移動局の移動に伴うハンドオーバ要求により指定された、リロケーション先のアクセスサービスネットワークを示すターゲット識別情報が、リスト１０３に含まれていないとき、コネクティビティサービスネットワークに接続されているアクセスサービスネットワークを、リロケーション先のアクセスサービスネットワークに変更するリロケーション処理を開始する。 - 特許庁

(3) In the event that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has decided to execute the testing procedures in accordance with the provisions in paragraph (1), to give a permission of abolition of the testing procedures in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 56 or to rescind the designation in accordance with the provisions in paragraph (1) or paragraph (2) in the preceding Article, the handover procedure and other necessary matters for the testing procedures shall be provided in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　国土交通大臣が、第一項の規定により試験事務を行うこととし、第五十六条第一項の規定により試験事務の廃止を許可し、又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における試験事務の引継ぎその他の必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data transfer device 100A transfers, to a GSM system 2, the unsent data directed to a radio terminal UE held by a wireless base station eNB when the radio terminal UE performs a handover from the wireless base station eNB comprising an LTE system 1 to a wireless base station BSS comprising the GSM system 2.例文帳に追加

本発明に係るデータ転送装置１００Ａは、ＬＴＥシステム１を構成する無線基地局ｅＮＢから、ＧＳＭシステム２を構成する無線基地局ＢＳＳへのハンドオーバを無線端末ＵＥが実行した際に、無線基地局ｅＮＢにおいて保持されている無線端末ＵＥ宛ての未送信データをＧＳＭシステム２に転送する。 - 特許庁

The authentication server 200 transmits an authentication request for requesting the authentication of a second access to the internet 3 through the base station 2A to the authentication server 300 for managing the base station 2A when the base station identifier of the base station 2A as a candidate of the handover destination of the radio terminal 100 and the preliminarily stored usable base station identifier coincide (a step S113).例文帳に追加

認証サーバ２００は、無線端末１００のハンドオーバ先の候補である基地局２Ａの基地局識別子と、予め記憶した利用可能基地局識別子とが合致する場合、基地局２Ａを介したインターネット３への第２アクセスの認証を要求する認証要求を、基地局２Ａを管理する認証サーバ３００に送信する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

Even when the radio LAN terminal 2 is handed over to other wireless access points 1, to which the radio LAN terminal 2 belongs, from the wireless access point 1, IEEE 802.1x authentication is carried out if the radio LAN terminal 2 is not during a calling session (waiting), regardless that prior authentication is finished between the radio LAN terminal 2 and the wireless access point 1 of the handover destination.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末２が帰属中の無線アクセスポイント１から他の無線アクセスポイント１にハンドオーバした場合でも、この無線ＬＡＮ端末２が通話中でない（待機中）ならば、この無線ＬＡＮ端末２とハンドオーバ先の無線アクセスポイント１との間で事前認証済みか否かにかかわらず、ＩＥＥＥ ８０２．１ｘ認証が実施される。 - 特許庁

The method includes steps wherein upon handover of user equipment from a source base station to a target base station, the source base station transmits a plurality of packets having not been positively acknowledged by the user equipment to the target base station, the user equipment hands over from the source base station to the target base station and thereafter, the target base station transmits the plurality of packets above to the user equipment.例文帳に追加

方法は、ユーザー端がソース基地局から目的基地局へハンドオーバーするとき、ユーザー端で肯定応答がなされていない複数のパケットをソース基地局から目的基地局に送信し、ユーザー端がソース基地局から目的基地局へハンドオーバーした後、上記複数のパケットを目的基地局からユーザー端に送信するステップからなる。 - 特許庁

A mobile station transmitting second data depending on first data received from a wireless base station has: a detector detecting that a handover is performed; and a controller controlling so that a switching timing of a transmission destination of the second data comes after a switching timing of a reception channel of the first data when the detection is performed.例文帳に追加

本発明では、無線基地局から受信した第１のデータに応じて、第２のデータを送信する移動局において、ハンドオーバを行うことを検出する検出部と、該検出が行われた場合に、該第１のデータの受信チャネルの切り替えタイミングに比べて、該第２のデータの送信先の切り替えタイミングを後に制御する制御部、を備えたことを特徴とする移動局を用いる。 - 特許庁

To provide a radio communication method and a radio communication terminal that are not mounted with a GPS receiver, can be made compact and inexpensive, eliminate the need to revise an existent communication protocol, are free of a rise in current consumption, can positively and efficiently select a base station in a moving direction during movement, and can make a smooth handover and perform the saving of a battery.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機を搭載することなく、小型かつ安価にでき、しかも既存の通信プロトコルを改版したり、消費電流の増加を招いたりすることなく、移動時において移動進行方向にある基地局を積極的に効率よく選択できて、スムースなハンドオーバやバッテリセービングを行なうことができる無線通信方法および無線通信端末を提供する。 - 特許庁

In a communication system, a gateway 106 includes a service identifier management table which converts service identifiers, vary in types by the protocols, into PDN identifiers, specifies a session held by user identifiers and PDN identifiers when handover is executed, selects a PDN identical to the one connected to a move source, and reallocates an IP address identical to the one which has been allocated in the move source.例文帳に追加

通信システムにおいて、ゲートウェイ１０６が、プロトコルによって種類が異なるサービス識別子をＰＤＮ識別子に変換するサービス識別子管理テーブルを保持し、ハンドオーバ時にユーザ識別子とＰＤＮ識別子により保持するセッションを特定し、移動元に接続した同一ＰＤＮを選択し、移動元で割当済みの同一ＩＰアドレスの再割当を行う。 - 特許庁

An interval of transmission/reception 401 of data with a certain wireless LAN access point, communication quality with the other wireless LAN access point is measured and when it becomes impossible to maintain the communication quality with the certain wireless LAN access point, handover is performed to a wireless LAN access point with the best communication quality among other wireless LAN access points whose communication quality is already measured.例文帳に追加

或る無線ＬＡＮアクセスポイントとの間でのデータの送受信４０１の合間に、他の無線ＬＡＮアクセスポイントとの間の通信品質を測定し、前記或る無線ＬＡＮアクセスポイントとの間での通信品質が維持できなくなったならば、通信品質を既に測定してある他の無線ＬＡＮアクセスポイントのうちの通信品質が最も良い無線ＬＡＮアクセスポイントにハンドオーバする。 - 特許庁

A method of signaling QoS information at handover between access networks in the IP-based mobile network comprises steps of: transmitting a resource reservation message from a mobile node 300 to a second access network 320; transmitting the resource reservation message from the second access network 320 to an IP-based core network 330; and transmitting a resource reservation confirm message to the mobile node 300.例文帳に追加

ＩＰ基盤モバイルネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のＱｏＳ情報シグナリング方法は、モバイルノード３００から第二アクセスネットワーク３２０にリソース予約メッセージを送信するステップと、第二アクセスネットワーク３２０からＩＰ基盤コアネットワーク３３０にリソース予約メッセージを送信するステップと、モバイルノード３００にリソース予約確認メッセージを送信するステップと、を含む。 - 特許庁

Furthermore, in the case that it is required to generate a delay profile for a plurality of base stations in handover, the changeover judgment section 103 throws the switch 104 to the position of solid black circle and the correlation value calculation section 106 applies inverse spread processing to the same signals temporarily stored in a reception signal storage section 105 with a spread code corresponding to a plurality of the base stations.例文帳に追加

また、ハンドオーバ時等で複数の基地局に対する遅延プロファイルを作成する必要がある場合には、切り替え判断部１０３がスイッチ１０４を●側に切り替え、相関値算出部１０６が受信信号蓄積部１０５に一時的に保持された同一の受信信号に対して複数の基地局に対応する拡散符号で逆拡散処理を行う。 - 特許庁

To provide a wireless selection system capable of switching the wireless interface of a plurality of communication systems, without providing a mobile terminal with a switching device at the time of handover for switching the wireless communication system from one communication system to another communication system, in a region provided with a plurality of wireless communication services of different communication system.例文帳に追加

通信方式の異なる複数の無線通信サービスが重複して提供されている領域において、１つの通信システムから別の通信システムへ無線通信方式を切り替えるハンドオーバの際に、切り替えのための装置を移動端末に備えることなく、複数の通信システムの無線インタフェースを切り替えることを可能とする無線選択システムを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the counted sales quantity does not satisfy the bulk sales establishment quantity (N at step S6), holdover data is generated on the basis of bulk sales information on bulk sale in failure and the sale quantity made to correspond to the bulk sale information (step S9) and the handover data are symbolized as code to print and issue a discount assisting ticket (step S12).例文帳に追加

また、計数された販売数量がまとめ売り成立数量を満たさないと判別された場合には（ステップＳ６のＮ）、そのまとめ売りが成立しなかったまとめ売り情報とこのまとめ売り情報に対応付けられた販売数量とに基づいて繰越データを生成し（ステップＳ９）、その繰越データをコードシンボル化して値引補助券として印字発行する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

In a mobile communication system where residual packet data in a first base station is transferred to a second base station in response to handover to be executed according to the movement of a mobile station, its transfer method has steps of: executing data transfer after ensuring the resources which the second base station uses for communication with the mobile station; and receiving the residual packet data thus transferred by the mobile station.例文帳に追加

移動局の移動に応じて実行するハンドオーバ処理に応じて、第１の基地局における残留パケットデータを第２の基地局に転送する移動通信システムにおける転送方法において、前記転送は、前記第２の基地局が前記移動局と通信するためのリソースの確保が完了してから実行し、前記移動局は、転送された前記残留パケットデータを受信する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment, a radio communication terminal, and a radio communication system for preventing complication of the processing of radio communication equipment generated at the time of restoring a data communicating speed decelerated due to handover or the like, and for improving the management and processing of the resource of the radio communication equipment in data communication in which plural radio communication channels are formed of a single communication path.例文帳に追加

複数の無線通信チャネルを単一の通信路に形成したデータ通信において、ハンドオーバー等により減速したデータ通信速度を復旧する際に発生する無線通信端末の処理の煩雑さを解消し、無線通信装置の資源の管理及び処理を改善することができる無線通信装置、無線通信端末、及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The wireless controller receives a request of a multi-call to a mobile terminal making already call accesses (during soft handover) by using a plurality of radio links, sets again connection of both a call during connection of at least one radio link and an accepted additional call among a plurality of the radio links, and releases other radio links deficient of the radio resource as its control.例文帳に追加

無線制御装置が、すでに複数の無線リンクを用いて呼接続中（ソフトハンドオーバ中）である移動端末に対するマルチコールの要求を受け付け、前記複数の無線リンクのうち、少なくとも一つの無線リンクを接続中の呼と受け付けた追加の呼をともに接続するように再設定し、無線リソースの足りないその他の無線リンクを解放するように制御する。 - 特許庁

A cylinder body 84 and valve body 86 are formed separately and secured to a device casing, and a working fluid receptacle hole 92 formed in the undersurface of the cylinder body and a working fluid supply port 90 formed in the oversurface of the valve body located closely to the receptacle hole are connected together liquid-tightly through a fluid handover pipe capable of being deformed elastically.例文帳に追加

シリンダボディ８４とバルブボディ８６とを別体に構成し、両者をそれぞれ装置ケーシング１に固定するとともに、シリンダボディの下面に形成した作動流体受入れ口９２と、この作動流体受入れ口に近接してバルブボディの上面に形成した作動流体供給口９０とを、弾性変形自在な作動流体受渡し管を介して液密を保持して接続している。 - 特許庁

When a throughput detection section 11 detects reduction in the throughput when the reception diversity is carried out, the control section 1 temporarily interrupts the reception diversity, controls the sub reception system to receive a signal from a base station with a frequency different from that of the main reception system and verifies the reception quality, and carries out handover to the base station depending on the verification result.例文帳に追加

受信ダイバーシチを行っている際に、スループット検出部１１がスループットの低下を検出すると、制御部１は、受信ダイバーシチを一時中断して、サブ受信系を制御して、メイン受信系とは異なる周波数の基地局からの信号を受信させて受信品質を検証し、この検証結果によっては、上記基地局にハンドオーバするようにしたものである。 - 特許庁

The radio controller 30 judges the cell 20 of the best communication quality among the cells 20 provided by the respective base stations 10 for which the line is set with the mobile station 50 during the soft handover, decides the outgoing transmission power value in the base station 10 providing the cell 20 as the standard value, adds an offset value for each base station 10 and notifies it.例文帳に追加

無線制御装置３０は、ソフトハンドオーバ中の移動局５０との間に回線が設定されている各基地局１０が提供するセル２０のうち、通信品質が最良のセル２０を判定し、このセル２０を提供する基地局１０における下り送信電力値を基準値として決定して、各基地局１０毎のオフセット値を付加して通知する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently realizing continuous communication in the case of handover to a plurality of vehicles running at high speed in a transfer method of mobile station information in a communication system between a roadside and a vehicle having a plurality of radio base stations in which micro cells with a cell diameter of about 30 m are continuously arranged along a road to perform communication with a mobile station on the road.例文帳に追加

道路上の移動局と通信を行うために、道路に沿ってセル径３０ｍ程度のマイクロセルが連続的に配置する複数の無線基地局を有する路車間通信システムにおける移動局情報の転送方法において、高速走行する複数の車両に対し、ハンドオーバ時に、継続した通信を効率的に実現する方法を提供する。 - 特許庁

In this packet exchange remote mobile radio communication system such as the UMTS or the GSM, a target RNC 24 requests a direct link 36 to an operating controller 22 for in hard handover about a mobile object 18, the controller 22 transmits an uplink frame from the mobile object 18 to both a TRNC 24 and a core network 10, the network 10 transmits a downlink frame to the TRNC 24.例文帳に追加

ＵＭＴＳ又はＧＳＭ等のパケット交換移動無線遠隔通信システムにおいて、移動体１８に関してのハードの引継ぎでは、目標のＲＮＣ２４は、取り扱っているコントローラ２２への直接リンク３６を要求し、取り扱っているコントローラ２２は、ＴＲＮＣ２４とコアネットワーク１０との両方に移動体１８からのアップリンクフレームを送信し、コアネットワーク１０は、ＴＲＮＣ２４にダウンリンクフレームを送信する。 - 特許庁

The method includes: continuing, by a serving base station, allocating uplink and downlink transmission resources for a mobile terminal, so that the mobile terminal is capable of keeping a data transmission with the serving base station after receiving a handover command, and meanwhile executes a random access process to a target base station to obtain uplink synchronization information of the target base station.例文帳に追加

該方法において、サービング基地局は、移動端末へハンドオーバー命令を送信する時、前記移動端末のために上り・下り伝送リソースを引き続き割り当てることにより、前記移動端末が、ハンドオーバー命令を受信した後に、サービング基地局とのデータ伝送を引き続き保持するとともに、ターゲット基地局へのランダムアクセス過程を実行して、ターゲット基地局の上り同期情報を得ることを可能にすることを含む。 - 特許庁

To provide a communication system for shortening a time till handover termination when a communication terminal is handed-over between radio base stations connected to the same access router, when a packet transfer route is controlled by using a host peculiar address and a host address for routing, and performing a packet transfer processing at higher speed, and to provide the communication terminal, a route control method, and a router instrument.例文帳に追加

ホスト固有アドレスと、ルーティング用ホストアドレスとを用いてパケットを転送する経路を制御する場合において、同一のアクセスルータに接続されている無線基地局間を通信端末がハンドオーバーする際のハンドオーバー完了までの時間を短縮するとともに、より高速なパケットの転送処理を実行することができる通信システム、通信端末、経路制御方法及びルータ装置を提供する。 - 特許庁

Article 24 (1) A foreign sentenced inmate who has been handed over from a foreign official for transfer of a sentenced inmate for testimony shall, within 30 days from the date of such a handover, be handed back to the foreign official; except that this shall not apply when the foreign sentenced inmate cannot be handed back in compliance with the term set forth above due to a natural disaster or other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第二十四条　受刑者証人移送として外国の官憲から引渡しを受けた外国受刑者については、その引渡しを受けた日から三十日以内に、これを当該外国の官憲に引き渡さなければならない。ただし、天災その他やむを得ない事由によりこの期間内に外国受刑者を当該外国の官憲に引き渡すことができない場合には、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of obtaining an exponential/logarithmic calculation result such as propriety discrimination of conditional discrimination of handover and averaging processing of reception levels of a plurality of cells and conducting communication control on the basis of the result of the calculation, the exponential/logarithmic calculation is obtained not by function arithmetic operations but by a collation table 2 storing in advance the exponential/ logarithmic calculation results and referenced for the calculation.例文帳に追加

ハンドオーバーの条件判断の可否判定や複数のセルの受信レベルの平均化処理のように、指数・対数の計算結果を得て、その計算結果に基づいて通信制御を行う場合に、関数演算により指数・対数の計算を行うのではなく、指数・対数の計算結果を予め対照テーブル２内に格納しておき、この対照テーブル２を参照するだけで計算結果を得る。 - 特許庁

A relay station 130 comprises: a position estimation unit 350 which monitors communication quality with a radio communication terminal and estimates a position of the radio communication terminal while communication of the radio communication terminal is relayed; and a connection control unit 352 which switches QoS of the radio communication with the radio communication terminal in accordance with the position of the radio communication terminal, to switch a handover reference.例文帳に追加

本発明の中継局１３０は、無線通信端末の通信を中継しているとき、無線通信端末との通信品質を監視して無線通信端末の位置を推定する位置推定部３５０と、無線通信端末の位置に応じて、無線通信端末との無線通信のＱｏＳを切り換え、ハンドオーバ基準を切り換えさせる接続制御部３５２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A mobile communication method includes: a process for updating a first key KeNB, when a mobile station UE receives transmittal confirmation information to the hand-over completion signal, before detecting a radio link trouble; and a process for preventing the first key KeNB from being updated, when the mobile station UE receives the transmittal confirmation information to the handover completion signal, after detecting the radio link trouble.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、移動局ＵＥが、ハンドオーバ完了信号に対する送達確認情報を受信した後に、無線リンク障害を検出した場合には、第１鍵ＫｅＮＢを更新する工程と、移動局ＵＥが、ハンドオーバ完了信号に対する送達確認情報を受信する前に、無線リンク障害を検出した場合には、第１鍵ＫｅＮＢを更新しない工程とを有する。 - 特許庁

A relay station 130 includes: a position estimation unit 350 which monitors a communication quality with the radio communication terminal while the communication with the radio communication terminal is relayed and estimates the position of the radio communication terminal; and a connection control unit 352 which switches QoS of the radio communication with the radio communication terminal in accordance with the position of the radio communication terminal, so as to switch the handover reference.例文帳に追加

本発明の中継局１３０は、無線通信端末の通信を中継しているとき、無線通信端末との通信品質を監視して無線通信端末の位置を推定する位置推定部３５０と、無線通信端末の位置に応じて、無線通信端末との無線通信のＱｏＳを切り換え、ハンドオーバ基準を切り換えさせる接続制御部３５２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication.例文帳に追加

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。 - 特許庁

In the situation where radio communication terminals MN1, MN2 perform communication via a base station AP1 within a communication range 50 of the base station AP1, the radio communication terminal MN1 measures a receiving radio wave intensity RRSI from the base station AP1 to detect trial of moving outside the communication range of the base station AP1, and the radio communication terminal MN1 starts handover operation.例文帳に追加

基地局ＡＰ１を介して無線通信端末ＭＮ１、無線通信端末ＭＮ２が、基地局ＡＰ１の通信範囲５０内において通信を行っている状況において、無線通信端末ＭＮ１は基地局ＡＰ１からの受信電波強度ＲＳＳＩを測定することにより、基地局ＡＰ１の通信圏外に移動しようとしていることを検知し、無線通信端末ＭＮ１はハンドオーバーの動作に入る。 - 特許庁

The access point includes a wired interface module to receive indication information representing whether or not the access point managing different kinds of adjacent subnets supports a protocol for carrying out the media independent handover through a wired network, a storage module to store the received indication information, a frame generation module to generate a frame including the stored indication information, and a wireless interface module to transmit the generated frame to a mobile node.例文帳に追加

隣接する異種のサブネットを管理するアクセスポイントが、メディア独立のハンドオーバーを行うためのプロトコルを支援するかどうかを表す指示情報を、有線ネットワークを通じて受信する有線インターフェースモジュールと、受信した指示情報を保存する保存モジュールと、保存された指示情報を含むフレームを生成するフレーム生成モジュールと、生成されたフレームを移動ノードに伝送する無線インターフェースモジュールと、を備えることを特徴とするアクセスポイント。 - 特許庁

Article 23 (1) A public prosecutor shall confine, based on a detention notice for received transfer issued in advance, a foreign sentenced inmate (hereinafter refers to a person confined for execution of a sentence of imprisonment with or without work or its equivalent in a foreign state) for whom a decision for examination as a witness in a criminal proceeding in Japan has been made, after receiving the handover of such foreign sentenced inmate from an official of the foreign state for transfer of the sentenced inmate for testimony. 例文帳に追加

第二十三条　検察官は、外国受刑者（外国において懲役刑若しくは禁錮刑又はこれらに相当する刑の執行として拘禁されている者をいう。以下同じ。）であつて日本国の刑事手続において証人として尋問する旨の決定があつたものについて、受刑者証人移送として当該外国の官憲から当該外国受刑者の引渡しを受けたときは、あらかじめ発する受入移送拘禁状により、当該外国受刑者を拘禁しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the prefectural governor or the head of the specified municipality implements the inspection services in whole or in part him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph, when the prefectural governor or the head of the specified municipality has been notified by a designated periodic inspection body of the abolishment of its inspection services in whole or in part pursuant to the provision of Article 32, or when the prefectural governor or the head of the specified municipality has rescinded a designation as a designated periodic inspection body pursuant to the provision of the preceding Article, handover procedures concerning inspection services and other necessary matters shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　都道府県知事若しくは特定市町村の長が前項の規定により検査業務の全部若しくは一部を自ら行う場合、指定定期検査機関から第三十二条の規定による検査業務の全部若しくは一部の廃止の届出があった場合又は前条の規定により指定定期検査機関の指定を取り消した場合における検査業務の引継ぎその他の必要な事項については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) With regard to the application of the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees (Act No. 50 of 2005), Article 52, paragraph (1) of Article 53(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 132 of the Act) , paragraph (2) of Article 53, paragraph (1) of Article 85, paragraphs (1), (2) and (4) of Article 98, paragraph (4) of Article 100, paragraphs (3), (5) and (7) of Article 132, paragraph (1) of Article 164 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 165 of the Act), paragraph (3) of Article 166 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of Article 167 and paragraph (4) of Article 168 of the Act), Articles 171, 174 and 175, the handover of a domestic sentenced inmate to an official of the requesting country pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 20 shall not be deemed to be a release. 例文帳に追加

第二十二条　第二十条第四項の規定による国内受刑者の要請国の官憲への引渡しは、刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律（平成十七年法律第五十号）第五十二条　、第五十三条第一項（同法第百三十二条第六項において準用する場合を含む。）及び第二項、第八十五条第一項、第九十八条第一項、第二項及び第四項、第百条第四項、第百三十二条第三項、第五項及び第七項、第百六十四条第一項（同法第百六十五条第三項において準用する場合も含む。）、第百六十六条第三項（同法第百六十七条第四項及び第百六十八条第四項において準用する場合を含む。）、第百七十一条、第百七十四条並びに第百七十五条の規定の適用については、釈放でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム