「Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The conversion center terminal 30 once receiving the request order information calculates the day and time when the digital information media can be handed over and sends them to the agent store terminal 20.例文帳に追加

変換センタ端末３０は、依頼注文情報を受信すると、ディジタル情報メディアの受け渡し可能日時を算出して、取次店端末２０に送信する。 - 特許庁

To provide a washing and drying apparatus which can continuously perform work single-handed from washing of a material to be washed by a washing liquid to drying treatment after washing.例文帳に追加

被洗浄物を洗浄液による洗浄から洗浄後の乾燥処理を人手に頼ることなく連続的に行うことができる洗浄・乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Further preferably, the helical shape part 23a obtains driving force with the inner wall of the tract inside the body cavity by being rotated right-handed around the longitudinal axis of the insertion part cover 10.例文帳に追加

さらに好ましくは、螺旋形状部２３ａは、挿入部カバー１０の長手軸右廻りに回転することにより、体腔内管路の内壁との間で推進力を得る。 - 特許庁

To provide a building history management system using an electronic certificate card which unitarily manages even the history of building repairing and improvement after the building is handed over.例文帳に追加

電子保証書カードを用いる建築物履歴管理システムで、建築物を引き渡した後の修繕やリフォームなどの履歴までも一元管理することを提供する。 - 特許庁

To provide a cover fixing device for making it possible to remove a centrifuge rotor from a centrifuge while keeping the closeness of the rotor and making simple one-handed operation possible.例文帳に追加

遠心分離ロータを、このロータの密閉性を保持したまま遠心分離機から取り外すことができ、また、簡単で片手による操作が可能なカバー固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication terminal which has previously prepared information of a base station to be handed off next in a prescribed route and enhances reliability in a line connection at moving.例文帳に追加

所定の路線において、次にハンドオフする基地局の情報を予め備え、移動時の回線接続の信頼性を向上させる移動無線通信端末を提供する。 - 特許庁

The number of days corresponding to the stock of the products being the estimated number of days until the stock of the products are sold out is calculated by dividing the number of stocked products by the number of products handed over per day (S7).例文帳に追加

在庫数÷引き渡し数／１日より、その製品の在庫がなくなるまでの推定日数である製品在庫対応日数を演算する（Ｓ７）。 - 特許庁

To simply and appropriately determine whether the reuse of a game medium selection device is possible after a game machine becomes unnecessary and is handed over to a manufacturer and disposal contractors.例文帳に追加

遊技機が不要となってメーカーや廃棄業者に引き渡された後、その遊技媒体選別装置の再利用が可能であるかどうかを簡単かつ適切に判断すること。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner allowing easy one-handed uninstallation of a dust collection cup from a cleaner body while simplifying a configuration, and more certainly preventing an air leak.例文帳に追加

構成を簡略化しつつ、掃除機本体から集塵カップを片手で容易に取り外しでき、かつ、空気漏れをより確実に防止できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A carrier section 58 is provided vertically movably such that the disks can be handed over and received between these disk racks and the pickup units.例文帳に追加

キャリア部５８は、上下方向に移動可能に設けられており、これらのディスクラックやピックアップユニットとの間でディスクの授受を行うことができるようになっている。 - 特許庁

The right-handed circularly polarized light 31R projected to the screen 10-1 is diffused and reflected inside the polarized light selective reflection layer 11 and becomes diffuse reflected light 33.例文帳に追加

投影スクリーン１０−１に投射された右円偏光３１Ｒは、偏光選択反射層１１の内部で拡散反射され、拡散反射光３３となる。 - 特許庁

The gateway device 30 switches a base station CS if a source call to be handed over exists within the device itself.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３０はハンドオーバ元呼が自装置内に有れば基地局ＣＳを接り続えるが、元呼が無ければ隣接するゲートウェイ装置にハンドオーバ元呼の有無を問い合わせる。 - 特許庁

The hair clip comprises a body, a pair of jaws 2, 3 mounted on the body, and a jaw opening arrangement to allow the pair of jaws to be opened single handed.例文帳に追加

ヘアクリップは、本体と、本体に取り付けられた一対の顎部２、３と、これら一対の顎部を片手で開くことを可能にする顎部開放装置とを備える。 - 特許庁

The commodity 30 is delivered to the receiving place 4 desired by the user 1 and the delivered commodity 30 is handed over by authenticating the user 1 at that place.例文帳に追加

受取場所情報に基づいてユーザ１の所望の受取場所４に商品３０を配送し、そこでユーザを認証して配送した商品３０を引き渡す。 - 特許庁

When New York Yankees outfielder Matsui Hideki visited his hometown of Neagari, Ishikawa Prefecture, he handed a check for 50 million yen to Mayor Hirata Fumio. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手は，故郷の石川県・根(ね)上(あがり)町(まち)を訪れ，平田文(ふみ)雄(お)町長に5000万円の小切手を手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The host of the show said, "We hope the winner of the prize will set up a farm to keep the camel and carry on the traditions handed down from our ancestors." 例文帳に追加

この番組の司会者は「賞品を獲得した人には，ラクダを飼育するための飼育場を構えて，祖先から受け継いだ伝統を引き継いでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a tool for fastening a button which can smoothly fasten the button one-handed to the hard and small buttonhole of mainly a shirt of clothing, and can be employed for other uses.例文帳に追加

主に衣類のワイシャツ等の、固くて小さいボタンホールに、片手でスムーズにボタンを填める事ができ、他の用途に使用できる、ボタンを填める用具を提供する。 - 特許庁

To provide a shears for cutting high bough capable of cutting high boughs of trees by single-handed easy work in a very short time without big power.例文帳に追加

高い場所にある樹木の太い枝を、大きな力を要せずに片手による簡単な作業により極めて短時間で行うことができる高枝切落し鋏を提供する。 - 特許庁

At a manned agency, a load is handed to the recipient if the information of the receipt recognition certificate shown by the recipient coincides with information sent from the computer, by collation.例文帳に追加

有人の取次店では受取人が示した受取認識証の情報と前記コンピュータから送られた情報を照合して一致したら荷物を受取人に引き渡す。 - 特許庁

Consequently, a right-handed user easily inserts an optical disk 100 into the insertion slot 201 because the user can insert the optical disk 100 from the right side of the liquid crystal television 101.例文帳に追加

よって、右利きのユーザUは液晶テレビジョン１０１の右側から光ディスク１００を挿入すれば良いため、光ディスク１００を挿入口２０１に挿入し易い。 - 特許庁

As shown in the figure, a left-handed system line is formed in the coaxial line and a coaxial structure end part is opened to thereby apply the line to the antenna.例文帳に追加

図示するごとく、同軸線路内に左手系線路を構成するとともに、同軸構造端部を開放することによって、その線路をアンテナに適用することとした。 - 特許庁

While on his death bed on June 13, 1011, Emperor Ichijo handed power over to his cousin, Imperial Prince Okisada (Emperor Sanjo), and Shoshi's son, Imperial Prince Atsuhira, was designated as the crown prince. 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）6月13日、死の床にあって一条天皇は従兄居貞親王（三条天皇）に譲位、彰子所生の敦成親王の立太子が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story handed down through the Ashikaga clan is that a letter written by Hachiman-dono (Lord Hachiman - Yoshiie) stated, "the son of the seventh generation after me must conquer the entire nation in my place." 例文帳に追加

足利氏に伝わる伝承としては、「われ七代の孫に生まれ代わりて天下を取るべし」という八幡殿（義家）の置き文が足利家に伝わったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori, who was assigned to Dewa no kuni, distributed the army, while lecturing on military placement as he restored the damaged government, and handed out stored rice to people in an attempt to conciliate with Ifu. 例文帳に追加

出羽国へ着任した保則は兵を配して軍事的措置を講じる一方で、それまでの苛政を改めて政府の備蓄米を民に供して夷俘の懐柔を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, after he returned to Kyoto, he worked tirelessly on interpreting classical literature, publishing 'Yamashitamizu' (Commentary on the 'Tale of Genji') that was handed down in the Sanjonishi family. 例文帳に追加

1569年（永禄12年）に帰洛した後は、精力的に古典の講釈を行い、三条西家に伝わる「源氏物語」の学を集大成した「山下水」を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Shijo passed away in 1242 he became a Kanpaku for Emperor Gofukakusa, but because of the pressure from Kintsune SAIONJI, he handed his position as Kanpaku to Yoshizane NIJO. 例文帳に追加

仁治3年（1242年）に四条天皇が崩御すると後深草天皇の関白に転じるが、西園寺公経の圧力によって二条良実に関白の地位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His diary that started at the age of around 11 and ran until his death has been handed down as an important historical material on the insei period (during the period of the government by the retired Emperor) in the reprint name of "Choshuki" (The Diary of MINAMOTO no Morotoki). 例文帳に追加

彼が11歳頃から没年までつけていた日記は、現在では『長秋記』として翻刻され院政期の重要な史料として伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several legends concerning naishi have been handed down such one saying she threw herself into Lake Biwa when she found out about Yoshisada's death and one saying that she performed religious rites for the repose of Yoshisada's soul in Kyoto or Katada (Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

内侍は義貞の戦死を聞いて琵琶湖に投身した、あるいは京都または堅田（滋賀県大津市）で義貞の菩提を弔ったなどの伝説が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forfeited Tada no sho by Yoritomo, whereabouts of Yukitsuna are unknown, however, a folklore has been handed down that he escaped with his roto (retainers) to Amakusa region in Kyushu. 例文帳に追加

頼朝に多田荘を没収された後の行綱の消息については不明であるが、九州天草地方に郎党と共に落ち延びたという伝承が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a legend handed down in Imamiya-jinja Shrine (Kyoto City) in Kyoto that people ate its specialty, the round-shaped rice cake named aburimochi (grilled rice cakes) wishing to become as lucky as Tama (meaning Keishoin). 例文帳に追加

また、京都の今宮神社(京都市)の名物（あぶり餅）は玉のような餅を食べ、玉（桂昌院）のようなご利益をあやかろうとしたという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 2008, he reported the scene where he handed the fund to the Embassy of China, and announced at 00:22:13 of June 20, 2008 that he would officially publish the collected amount later. 例文帳に追加

2008年6月17日には中国大使館に募金を届けた様子を紹介し、後日公式な募金金額の報告について公表する旨を2008年6月20日002213に公言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the printed matter is retained in conformation to the receipt number until the user of the receipt number comes to receive the printed matter, and precisely handed to the user of the orderer.例文帳に追加

したがって、受付番号のユーザが印刷物を受け取りに来るまで印刷物は受付番号に対応して保持され、正確に注文したユーザに渡される。 - 特許庁

4. If the elements referred to in Article 19.3(a) and (g) are not handed to the Service within one month as from the filing of the patent application, the latter shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(4) 第19条(3)(a)及び(g)に掲げた構成部分が特許出願日から1月以内に庁に提出されなかった場合は，出願については，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(7) The communications sent by mail to OSIM shall be deemed to have been received in due time, provided that they were handed over to the post office before the date when the time limit has ended.例文帳に追加

(7) OSIMに対して郵送された連絡は，期限の到来日前にそれが郵便局に引渡されていることを条件として，適時に受領されているものとみなす。 - 特許庁

The right- and left-handed circularly polarized waves are converted into IF signals, each having different frequency by means of low-noise converters 52 and 53, and then are mixed by a mixer 54.例文帳に追加

右旋偏波および左旋偏波を、ローノイズコンバータ５２および５３により、それぞれ異なる周波数のＩＦ信号に変換した後、混合器５４により混合する。 - 特許庁

When the object 11-j moves from an area managed by the host 1-i to an area managed by the other host, management data are also handed- over from the host 1-i to the other host.例文帳に追加

対象物１１−ｊがホスト１−ｉの管理するエリアから他のホストが管理するエリアに移動したとき、管理データもホスト１−ｉから、他のホストにハンドオーバされる。 - 特許庁

To actualize a device and method for guiding a performance, which make it possible to practice a four-handed performance without any key-area conflict between right-hand and left-hand parts.例文帳に追加

左右パート間の鍵域競合を生じさせることなく連弾演奏を練習することができる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。 - 特許庁

In the clip, both the retainer body and the piece of the paper are supported by the magnet, and the piece of the paper can be attached/detached only by inserting the piece of the paper through the one-handed operation.例文帳に追加

この紙片クリップは、磁石が押え本体と紙片との両方を支持すると共に、片手で紙片を差し込むだけで、紙片を着脱することができる。 - 特許庁

To provide a tool support stand for a transfusion container or a microphone, whose height can be easily adjusted one-handed and which can be automatically locked at the adjusted position.例文帳に追加

片手で簡単に高さを調整しかつ調整位置に自動的にロックすることができる、例えば、点滴液容器又はマイク等のための用具支持スタンドを得る。 - 特許庁

Since the user P who is right-handed is illuminated with the light source r1 located on the upper left, the hand-nearby location Pa is illuminated with a sufficient illumination intensity, and his/her visual task can be easily performed.例文帳に追加

右利きの使用者Ｐは、左上方の光源ｒ１から照明されるので、手元Ｐａが十分な照度で照明され、視作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To prevent game media from being sandwiched between a guide plate and an endless belt when the game media mounted on the endless belt are handed to a dewatering roller unit by the guide plate.例文帳に追加

無端ベルトに載置される遊技媒体がガイド板により脱水ローラユニットに受け渡される際、前記ガイド板と無端ベルトとの間に挟まれることを防止する。 - 特許庁

To provide a heating device of a hair curler wherein the plug-in type hair curler connected to the main body case can be removed from the main body case with single handed operation simply and easily.例文帳に追加

本体ケースに接続装着したプラグイン型のホットカーラーを、片手操作で本体ケースから簡便に取り外すことができる、ホットカーラーの加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which a plurality of liquid crystal display sections are disposed at small intervals, and which provides high holding property and high operability even when operated one-handed.例文帳に追加

複数の液晶表示部を狭間隔で配置するとともに良好に開閉でき、片手においても良好な保持性、操作性を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

After MINAMOTO no Sanetomo, the third shogun was assassinated in 1219, the headship of OUCHI family seems to have been handed over to Korenobu from his father, Koreyoshi, and Korenobu succeeded to the Koreyoshi's position of Mino Province Shugo. 例文帳に追加

建保7年（1219年）に3代将軍源実朝が暗殺された後、父惟義から惟信へ家督が譲られたと見られ、惟義の美濃国の守護も引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down that there were 200 refugees in Taniyama, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture and that Hideyori was in the group and "Saemonnosukegimi Denkiko" recorded that Hideyori's grave was in this place. 例文帳に追加

鹿児島県鹿児島市谷山に200人の落人があったがそれが秀頼と噂されたとあり、『左衞門佐君傳記稿』にはこのちに秀頼公の墳あると記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス