「Have an adverse effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a protective device for a vacuum pump that does not have an adverse effect on the heat balance.例文帳に追加

ヒート・バランスに不利な影響を与えない真空ポンプに対する保護装置を提供する。 - 特許庁

Pursuant to Section 87 of the IP Code, the following provisions and other clauses with equivalent effect shall be deemed prima facie to have an adverse effect on competition and trade:例文帳に追加

IP法第87条に基づいて，次の規定及び同等の効果を有するその他の条項は，競争及び通商に悪影響を及ぼすものと推定する。 - 特許庁

However, an employer can have such woman work, if she has so requested, after 6 weeks have passed since childbirth, in activities which a doctor has approved as having no adverse effect on her.例文帳に追加

ただし、産後６週間を経過後に、本人が請求し医師が支障ないと認めた業務については就業させることが可能。 - 厚生労働省

To provide a connecting method between an upper and a lower substrate of a liq. crystal display device using an oriented film not to have an adverse effect on displaying.例文帳に追加

表示に悪影響を与えることのない配向膜を用いた液晶表示装置の上下基板間の接続方法を提供する。 - 特許庁

The undesirable increase in voltage may have an adverse effect on a system by, for example, carelessly activating an inactive WL.例文帳に追加

この所望でない電圧の上昇は、例えば、不活性ＷＬを不注意にも活性化することによってシステムに悪影響をおよぼし得る。 - 特許庁

On the other hand, tight monetary policy and the resulting high real interest rates would have an adverse effect on a country's economic activity and fiscal position.例文帳に追加

一方、金融引締め及びその結果としての高金利が、経済活動や財政バランスに悪影響を及ぼしうる。 - 財務省

The degradation of the molten salt battery is prevented because the cation which is not the charge carrier does not have an adverse effect on electrodes.例文帳に追加

電荷のキャリア以外のカチオンが電極に悪影響を及ぼすことが無いので、溶融塩電池の劣化が防止される。 - 特許庁

A problem of turbidity flowing out to the outside to have adverse effect on an environment does not therefore arise even if agitating the slime at the water bottom.例文帳に追加

そのため、水底のスライムを撹拌しても濁りが外部へ流出して環境に悪影響を与える等の問題を発生させることはない。 - 特許庁

For example, when a medical instrument wearer receives electromagnetic waves, it may have an adverse effect upon a medical instrument.例文帳に追加

例えば、医療機器装着者が電磁波を受けた場合、その医療機器へ影響が及ぶことが懸念される。 - 特許庁

To provide a medical device having a polymer film which does not have an adverse effect on flexibility and handling property of the medical device.例文帳に追加

医療デバイスの可撓性および取り扱い特性に不利な影響を与えないポリマーフィルムを有する医療デバイスを提供すること。 - 特許庁

To prevent an adverse effect caused by the operation of a charge pump circuit on a video signal even if element characteristics have variations.例文帳に追加

素子特性にバラツキが発生していてもチャージポンプ回路の動作が映像信号に悪影響を与えることがないようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a fortune-telling control method in which performance of fortune-telling have an insignificant adverse effect on the performance of other functions.例文帳に追加

占いの実行が他の機能の実行に悪影響を与えることの少ない通信端末装置及び占い制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange liquid or a hydraulic liquid that does not have an adverse affect on the ozone layer, does not have the neutron moderation effect under ionizing radiation or neutron irradiation, and does not exhibit induced radiation phenomena.例文帳に追加

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換液または作動液の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrochemical capacitor, such as an electric double layer capacitor etc., which is capable of crushing burrs that have an adverse effect, during blanking of an electrode sheet.例文帳に追加

電極シートの打ち抜きにおいて悪影響を及ぼすバリを押し潰す電気化学キャパシタ電気二重層キャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intake module integrated with an electronic control unit, in which an external stress does not have an adverse result in the effect on electronic control unit even when the stress acts on the unit a in maintenance job or the like.例文帳に追加

整備作業等で外部より応力が作用しても電子制御装置に支障が及ぶことのない電子制御装置一体式の吸気モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic component module which does not increase its outer dimension, does not have an adverse effect on an electronic component mounted on the module, and has a highly reliable suction face.例文帳に追加

外形寸法を大きくすることなく、実装される電子部品への悪影響がなく、信頼性の高い吸着面を有する電子部品モジュールを提供する。 - 特許庁

To avoid an editing operation which may have an adverse effect on the display style of electronic mail having the body containing image data without making a user pay special attention.例文帳に追加

ユーザに特段の注意を払わせることなく、画像データを含む本文を有する電子メールの表示態様に悪影響を与えかねない編集操作が行われることを回避すること。 - 特許庁

To efficiently prevent the attachment and growing of living organisms which propagate in an intake pipe and may have an adverse effect, without affecting water quality.例文帳に追加

取水管内に繁殖して悪影響を及ぼす怖れのある生物の付着生育を、水質に影響を与えることなく効率よく防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wireless tag system which does not have an adverse effect on an interrogator even in a state where wireless tags are deposited with high density and reflection signal by the wireless tag is strong.例文帳に追加

無線タグが高密度に堆積された状態にあってこれら無線タグによる反射信号が強い場合にも質問器に悪影響を与えることのない無線タグシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in flame retardancy as well as moisture resistance and heat resistance which does not have an adverse environmental effect, and to provide a printed circuit board using the same.例文帳に追加

本発明は難燃性に優れ、環境に悪影響を与えない耐湿性、耐熱性が良好なエポキシ樹脂組成物とこれを用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus, optical interface apparatus and optical transmission method which have no adverse effect on CDR, even when an pluggable optical device is live-line inserted.例文帳に追加

プラガブル光デバイスが活線挿入された場合であっても、ＣＤＲに悪影響を及ぼすことのない光伝送装置、光インタフェース装置および光伝送方法を提供すること。 - 特許庁

Since sitting in the seiza style hinders blood flow, it could have an adverse effect on the growth of legs, causing short legs or bow-legs, and some people tell their children not to sit in seiza style. 例文帳に追加

正座は脚の血流を妨げることから、脚の発育に悪影響を及ぼし短足やO脚の原因になるとされることもあり、子供に正座をしないよう指導する人も一部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battles which broke out in the Miyoshi family after Nagayoshi's death seemed to have an adverse effect on the family; after Nobunaga ODA's journey to Kyoto, the Kokujin-shu and the bakufu's hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), who sided with the Miyoshi sannishu, switched to the Nobunaga's side one after another. 例文帳に追加

三好長慶没後の三好家内紛の悪影響は甚大であり、織田信長の上洛を受けて三人衆方の国人衆や幕府奉公衆らからも織田方への寝返りが続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ Whether other intra-group transactions which may have an adverse effect on the solvency, liquidity and profitability are conducted. 例文帳に追加

⑥その他、経営管理会社又はグループ内会社の支払能力、流動性、収益性に悪影響を及ぼし得るようなグループ内取引が行われていないか。 - 金融庁

Should the confidence of market participants toward the Japanese market be undermined, it could have an extremely significant adverse effect on Japan's overall economic growth and on national wealth. 例文帳に追加

我が国市場に対する市場参加者の信頼が損なわれることとなれば、我が国の経済全体の成長や国民の豊かさの実現に極めて重大な悪影響を及ぼすこととなりかねない。 - 金融庁

Fifth, we affirm that subsidies and artificial price caps which constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided. 例文帳に追加

第五に、我々は、石油・石油製品の価格を抑制する補助金及び人為的な価格統制は国際市場に対し悪影響を及ぼすものであり、避けるべきことを確認。 - 財務省

(k) "Prohibited Clauses" means provisions in Technology Transfer Arrangements that are deemed prima facie to have an adverse effect on competition and trade as provided in Section 87 of the IP Code and reproduced in Rule 2 of these Regulations;例文帳に追加

(k)「禁止される条項」とは，IP法第87条に規定され，本規則の規則2に再現され，競争及び通商に悪影響を及ぼすものと推定される技術移転取決めの条項をいう。 - 特許庁

To provide a print control method for printing a color image on a print medium not to have an adverse effect on the final image quality using a plurality of color inks and a fluorescent ink.例文帳に追加

複数の色インクと蛍光インクとを用いて、最終の画質に悪影響を与えないように、被印刷媒体上にカラー画像を印刷する印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the vibration inhibit member 68 is placed on the game area side, an abutting angle between the game ball 77 and the plate spring 64 is made small not to have adverse effect upon the trajectory of the game ball 77.例文帳に追加

また、振動抑止部材６８が遊技領域側にあるため、遊技球７７と板バネ６４の当接角度が浅くなり、遊技球７７の弾道に悪影響を及ぼすことが従来よりも少ない。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator, a liquid drop ejector and their manufacturing method in which the polarization process is not troublesome and does not have an adverse effect on the performance.例文帳に追加

分極工程が煩雑とならず、しかも性能面での悪影響を与えることがない圧電アクチュエータおよび液滴噴射装置並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a finger sterilizer by which the finger can be sterilized and dried satisfactorily quickly and which does not have a possibility of an adverse effect on the skin.例文帳に追加

使用者が納得する程度の短時間で手指を殺菌・乾燥でき、しかも、皮膚に悪影響を与える心配のない手指殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a superconducting detector in which an external magnetic field used for restraining a Josephson current of a sensor superconducting tunnel junction(STJ) device is positioned accurately, so as not to have magnetically adverse effect to other STJ device integrated circuits such as a superconducting quantum interference device(SQUID) and the like.例文帳に追加

センサ用超伝導トンネル接合（STJ）素子のジョセフソン電流を抑制するための外部磁場を正確に位置付けし、超伝導量子干渉素子（SQUID）等他のSTJ素子集積回路に磁気的悪影響を与えない。 - 特許庁

To achieve a front lighting mechanism without locating a screwed light guide in front of such an illuminated body as a liquid crystal panel so as not to have adverse effect on visibility of the illuminated body.例文帳に追加

溝を備えた導光体を液晶パネル等といった被照明体の前方に配置しなくてもフロントライト構造を実現できるようにして、被照明体の見え方に悪影響が出ないようにする。 - 特許庁

At the same time, a front retainer and an upper retainer for temporarily retaining the work are provide, respectively, with several weights removably in order to regulate the retaining force not to have any adverse effect on temporarily retaining.例文帳に追加

また同時に、ワークを仮押えするための前押え、上押えにそれぞれ取り外しができるいくつかの重さのおもりを付加することによって、仮押えに悪影響がない程度の小さい力で押さえるよう押え力を調整する。 - 特許庁

Excess external force energy applied to the buttons 72, 110 is absorbed by deformation of and energy absorbing part 206, and the external force is eased so as not to have an adverse effect on the supporting member 84 and each component thereon.例文帳に追加

ボタン７２、１１０に加わる過度の外力のエネルギをエネルギ吸収部２０６の変形によって吸収し、外力が支持部材８４やその上の各部品に悪影響を与えないよう緩和可能とする。 - 特許庁

The color image does not have a higher effect of improving image quality resulting from improving a gradation resolution than that of the monochrome image, while an adverse effect, such as an increase in processing time and an increase in the amount of memory usage resulting from improvement of the gradation resolution appears more in the color image than in the monochrome image.例文帳に追加

カラー画像はモノクロ画像ほどには、階調分解能を高くすることによる画質改善効果は大きくはなく、その一方で、階調分解能を高くしたことによる処理時間の増加やメモリ使用量の増加等の弊害はモノクロ画像の場合より大きく現れる。 - 特許庁

(2) An employer shall not have a woman work within 8 weeks after childbirth; provided, however, that this shall not prevent an employer from having such a woman work, if she has so requested, after 6 weeks have passed since childbirth, in activities which a doctor has approved as having no adverse effect on her. 例文帳に追加

２　使用者は、産後八週間を経過しない女性を就業させてはならない。ただし、産後六週間を経過した女性が請求した場合において、その者について医師が支障がないと認めた業務に就かせることは、差し支えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endoscope apparatus having a structure for suppressing the adverse effect of external force when the external force, etc., is imparted to a distal end portion, in the endoscope apparatus configured to have an endoscope where an illumination unit including a plurality of light-emitting elements is provided at the distal end of an endoscope insertion part.例文帳に追加

内視鏡挿入部の先端部に複数の発光素子を有する照明ユニットを備えた内視鏡を含んで構成される内視鏡装置において、先端部に外力等が付与された際に外力の悪影響を抑え得る構造を実現した内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of an outdoor floor slab for easily remodeling an outdoor floor such as a balcony or an outside corridor into a habitable room performing absolutely no such work as to have adverse effect on a skeleton in reforming and renewing as well as newly building.例文帳に追加

バルコニーや外廊下などの屋外の床を新築時のみならず、リフォームやリニューアルの際にも躯体に悪影響を及ぼすような工事を一切行わないで容易に居室に改装できるようにした屋外床スラブの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply system capable of continuously controlling the liquid discharge with the setting of an appropriate discharging volume under the circumstances where any break of liquid supply or the fluctuation in discharging volume may have an adverse effect, when medical personnel continuously and industrially use an adhesive for the use of medical equipment.例文帳に追加

この発明は、医療従事者が医療機器を使用するとき、工業的に接着剤を連続して使用するとき、液体の切れ目や吐出量の変化が問題になる環境下で、適正と思われる吐出量に設定すれば、液体が切れ目なく連続的に吐出制御ができるシステムである。 - 特許庁

To provide an organic EL element that does not have leak current and crosstalk and has a drying means not giving an adverse effect to the element and is handled easily in filling, and maintains stable light-emitting characteristics for a long period.例文帳に追加

リーク電流やクロストークの発生を招くことがなく、しかも素子に悪影響を及ぼすことがないとともに封入の際の取扱が容易な乾燥手段を有し、長期にわたって安定した発光特性を維持する有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, its recording method and recorder which have address information which is detectable from both sides of lands and grooves without exerting an adverse effect on write data even when both sides of the lands and the grooves are utilized as a recording track.例文帳に追加

ランドとグルーブの双方を記録トラックとして利用する場合にも、記録データに悪影響を与えずにランドとグルーブの双方から検出可能なアドレス情報を有する光記録媒体とその記録方法および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-solidifying agent and an anti-solidifying method, which can surely prevent the solidification of a granulated blast furnace slag or its particle size-regulated material over a long period of time and have no adverse effect thereon.例文帳に追加

長期間に亘り高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結を充分に防止し、またこれらの使用対象物に悪影響を与えない、高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a peak value in a battery current grows large enough to have an adverse effect on durability of battery because the resistance of a capacitor is large compared with that of the battery, when an electric double-layer capacitor is connected as a power supply for moving vehicles in parallel to a power converter for absorbing a regeneration power.例文帳に追加

移動車両電源装置として、回生電力を吸収する手段として、電力変換部と並列に電気二重層キャパシタを接続すると、バッテリーに比してキャパシタの抵抗が大きいことから、バッテリー電流のピーク値が大きくなりバッテリーの寿命に悪影響を与えている。 - 特許庁

To obtain a detergent for films, ink, and the like, in which no fluorocarbon-based solvent is used so as not to have adverse effect on the global environmental pollution and the health of an operator and which has low inflammability and detergency not to cause its reduction and excellent workability.例文帳に追加

地球環境汚染や作業者の健康面に悪影響のないように、フロン系溶剤を使用せず、引火性が低く、又、洗浄力の低下を来たさない洗浄力のある作業性のよいフィルム、インキ用の洗浄剤を提供する。 - 特許庁