「Header」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

An authentication management server 300 receives 401 Unauthorized including a WWW-Authenticate header in which a specific authentication scheme name requesting the acting of authentication transmitted by a service providing server 200 is described from an SIP server 500, and transfers the 401 Unauthorized including the WWW-Authenticate header in which the authentication method and the specific authentication scheme name are described through the SIP server 500 to a user terminal 101.例文帳に追加

認証管理サーバ３００は、サービス提供サーバ２００が送信した認証の代行を要求する特定の認証スキーム名を記述したＷＷＷ−Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｅヘッダを含む４０１ ＵｎａｕｔｈｏｒｉｚｅｄをＳＩＰサーバ５００から受信すると、認証方法と特定の認証スキーム名を記述したＷＷＷ−Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｅヘッダを含む４０１ ＵｎａｕｔｈｏｒｉｚｅｄをＳＩＰサーバ５００を通じて利用者端末１０１へ転送する。 - 特許庁

In the method of operating the power plant, the power plant has the plurality of boilers B and the plurality of steam turbines T and main steam is supplied to the steam turbines from the boilers via a high pressure steam header, a passing steam flow rate of the high pressure header is estimated, and management of pipes of the power plant is carried out based on the passing steam flow rate.例文帳に追加

第１の発明は、複数のボイラBと複数の蒸気タービンTとを有する発電プラントであって、主蒸気が、前記ボイラから高圧蒸気ヘッダを介して前記蒸気タービンに供給される発電プラントの運用方法において、前記高圧ヘッダの通過蒸気流量を推定し、前記通過蒸気流量に基き前記発電プラントにおける配管の管理を行う運用方法である。 - 特許庁

When packets are inputted from a plurality of input lines 121, the plurality of packet processors 112 which constitute the interface part 110 determine the output line 122 as a destination based on the header of the packet, and then process the packets to be transferred in parallel.例文帳に追加

入力回線121からパケットが入力すると、インターフェース部110を構成する複数のパケット処理部112が該パケットのヘッダから宛先となる出力回線122を判定して転送するパケット処理を並列に実施する。 - 特許庁

As clearances between an inner face of each of the header tanks and an outer periphery of the separator 103 can be reduced, and a brazing area can be secured, the hard-to-leak structure can be achieved on the partitioning part.例文帳に追加

これにより、ヘッダータンク部１１３・１１４・１２３・１２４の内面とセパレータ１０３の外周との隙間を低減させることができ、ろう付け面積も確保できることから仕切り部を漏洩し難い構造とできる。 - 特許庁

A header pipe 3 is constituted by a method wherein a continuous round pipe is cut by a desired length and recesses 1 for retention are formed on the inner surfaces of the both opening ends of the pipe while a multitude of flat holes 2 are formed on the peripheral surface of the same.例文帳に追加

長尺な丸パイプを所望長さに切断して、その両開口端部内面に係止用凹部１を形成すると共に、周面に多数の偏平孔２を形成してヘッダパイプ３を構成する。 - 特許庁

To enable a photographer to easily recognize whether an imaged image is recorded after being trimmed to have a set aspect ratio or recorded without being trimmed with a set recorded aspect ratio stored in the aspect ratio information in a header.例文帳に追加

撮影者が、撮像画像が設定アスペクト比でトリミングされて記録されるのか、トリミング無しでヘッダのアスペクト比情報に設定アスペクト比が格納されて記録されるのかを容易に認識できるようにする。 - 特許庁

In a state that the tank cap 23 and the bracket 24 are temporarily caulk-fastened by a pin member 25 to block the end of a first refrigerant header tank 14 of an evaporator 1, and integrally brazed to the temporarily assembled evaporator 1.例文帳に追加

蒸発器１の第１冷媒ヘッダタンク１４の端部を閉塞するタンクキャップ２３とブラケット２４をピン部材２５によってかしめ仮固定した状態で、仮組み状態の蒸発器１と一体にろう付け接合する。 - 特許庁

The mutually connected header unit bodies 23 are relatively rotatable in the circumferential direction of a channel 23A, so that air is removed from the air vent hole 34A with the air vent section 34 facing up.例文帳に追加

互いに連結されたヘッダー単位体２３同士は、流路２３Ａの周方向に相対回転可能であることから、空気抜き部３４は、上側へ向けられた状態で、空気抜き口３４Ａから空気抜きが行われる。 - 特許庁

Besides, the SN adds an RHO (routing header) to the packet and stores an address of a TN and an address of a DN 50 to further repeat the packet in its via address storage region ("Slot 1-3" fields in Fig (a)).例文帳に追加

またＳＮは、ＲＨＯ（ルーティングヘッダ）をパケットに付加し、その経由アドレス格納領域（図４（ａ）の「Ｓｌｏｔ１〜３」フィールド）に、更にこのパケットを中継するＴＮのアドレスとＤＮ５０のアドレスを格納する。 - 特許庁

A port receiver side is provided with a header conversion table 701 that stores whether or not an OAM processing flow comes to an end point by each connection and with an OAM table 711 that stores an AIS flag and an RDI flag by each connection.例文帳に追加

ポートの受信側において、コネクションごとにＯＡＭ処理フローのエンドポイトか否かを記憶するヘッダ変換テーブル７０_1と、コネクションごとにＡＩＳフラグおよびＲＤＩフラグを記憶するＯＡＭテーブル７１_1とを備える。 - 特許庁

This service providing platform device 3 is installed between the plurality of transfer nodes 21 and 22 in an IP transfer network (main transfer network) for adding the dedicated transfer header or transfer identifier to the packet to transfer the packet.例文帳に追加

サービス提供プラットフォーム装置３は、パケットに専用の転送ヘッダまたは転送識別子を付与してパケットを転送するＩＰ転送網（主転送網）１内の複数の転送ノード２１、２２間に設置される。 - 特許庁

A firing element 30 is provided between the ignition agent 53 and the IC board 54, and two joint parts 55a, 55b connecting the IC board 54, the pin 51a and the header 52 are provided extending over the ignition agent.例文帳に追加

また、点火剤５３とＩＣ基板５４との間には着火素子３０を設けると共に、点火剤５３をまたがってＩＣ基板５４とピン５１ａ、ヘッダ５２とを接続する２箇所の接合部５５ａ、５５ｂを設ける。 - 特許庁

Then, a storage location information addition means 13 adds a URL of the image Po to be compressed (exemplified here as <URL: O1>) to a header of coded data of a compressed image Ps compressed by the image compressing means 12 when creating the coded data.例文帳に追加

そして、保存場所情報付加手段１３では、画像圧縮手段１２で圧縮された後の圧縮画像Ｐｓに対し、圧縮対象画像ＰｏのＵＲＬ（＜ＵＲＬ：Ｏ１＞で例示）を、符号データ形成時にヘッダ部分に付加する。 - 特許庁

A page information extraction means 90 searches a header including a title character string on the table of contents out of the data D1 according to a prescribed searching condition and extracts the page information on the searching position.例文帳に追加

頁情報抽出手段９０は、目次上のタイトル文字列を含む見出しを本文文書データＤ１内から所定の探索条件に基づいて探索し、探索位置の頁情報を抽出する。 - 特許庁

Furthermore, when the 1st area is set to a header part area of the digital information stream, even if a decoding arithmetic amount of this part is increased, only a slight delay is caused to start reproduction of information.例文帳に追加

更に，上記第１の領域を上記ディジタル情報の先頭部分の領域に設定すれば，この部分の復号化演算量が増加しても，情報の再生開始までに若干の遅れを生じるだけである。 - 特許庁

One set of image data and a header to the image data is stored in the first image data area A1, and a plurality of sets of image data and headers to the image data can be stored in the second image data area A2.例文帳に追加

第１の画像データ領域Ａ１には、画像データ及び当該画像データのヘッダが１組格納され、第２の画像データ領域Ａ２には、画像データ及び当該画像データのヘッダが複数組格納可能である。 - 特許庁

To simplify connection to an inspection device to facilitate inspection work, when detecting a damage of a circulation pipe, in a resin header connected between a heat source unit of a floor heater and the circulation pipe to pass a fluid.例文帳に追加

床暖房装置の熱源機と循環管の間に接続して流体を通すための樹脂製ヘッダーで、循環管の損傷を検知する際に、検査装置との接続が簡単にでき検査作業をしやすくする。 - 特許庁

A mini-header MH for describing information about a data signal to be inserted into a data frame is provided at the time of generating a communication frame F provided with a data part D in which voice frames and data frames are alternately repeated.例文帳に追加

音声フレームとデータフレームとが交互に繰り返されるデータ部Ｄを備える通信フレームＦを生成するにあたり、データフレームに挿入されるデータ信号に関する情報を記述するためのミニヘッダＭＨを設ける。 - 特許庁

Upon the receipt of an electronic mail denoting fax transfer, the fax server generates sender information of the received electronic mail on the basis of the header of the electronic mail and descriptions in the main text and adds the sender information to image data.例文帳に追加

ＦＡＸサーバは、ＦＡＸ転送である旨の電子メールを受信すると、電子メールのヘッダ情報及び本文中の記載に基づいて、受信した電子メールの発信元情報を作成して、画データに付加している。 - 特許庁

The header part HD of the contents data provided in file format is provided with a duplication inhibition period specification area NC, an end date area ED2 for the application period of a duplication limit type A, and a final duplication limit type area ET.例文帳に追加

ファイル形式で提供するコンテンツデータのヘッダ部ＨＤに、複製禁止期間指定エリアＮＣと複製制限タイプＡの適用期間の終了日付エリアＥＤ２と最終複製制限タイプエリアＥＴと設ける。 - 特許庁

Inside of a refrigerant outlet header 6 of the evaporator 1 is divided by a partition member 23 into a first space 24 positioned on the side of a refrigerant inlet and refrigerant outlet 8 and a second space 25 positioned on the side opposite to the first space 24.例文帳に追加

エバポレータ１の冷媒出口ヘッダ部６内を、仕切部材23によって、冷媒入口および冷媒出口８側に位置する第１空間24と、これと反対側に位置する第２空間25とに区画する。 - 特許庁

An input analysis section 10 extracts a slice header, SPS and PPS beforehand for inputted stream data, stores the stream data in a picture information region 21 and also simultaneously stores the SPS and PPS in an SPS region 22 and a PPS region 23 respectively.例文帳に追加

入力解析部１０は、入力されたストリームデータについて、予めスライスヘッダ、SPS、およびPPSを抽出し、ピクチャ情報領域２１に保存すると同時に、SPS、PPSをそれぞれSPS領域２２、PPS領域２３にも保存する。 - 特許庁

The multi-image file includes one piece of main image data to be represented, and one or more pieces of sub-image data, other than the main image data into a single file, and header areas are provided in each piece of image data, respectively.例文帳に追加

マルチ画像ファイルは、代表となる１つの主画像データと、それ以外の１つ以上の副画像データと、を１つのファイル内に含むものであって、各画像データにはヘッダ領域がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Receiving the confirmation, a response BS updates a status, creates a super frame header (SFH) and an HR-MAP for the next station and transmits an HR preamble, the SFH, and the HR-MAP for the next station.例文帳に追加

確認を受信すると、応答ＢＳがステータスの更新と、次の局のためのスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）とＨＲ−ＭＡＰの作成と、次の局のためのＨＲプリアンブルとＳＦＨとＨＲ−ＭＡＰの送信とを行う。 - 特許庁

The section 111 makes each field processing module 113 in a header processing section 112 start to modify the content of each field 115, so that each field 115 in the buffer memory 106 is processed in a desired order.例文帳に追加

ヘッダ処理制御部１１１はバッファメモリ１０６内の各フィールド１１５を所望の順序で処理するようにヘッダ処理部１１２内の各フィールド処理モジュール１１３を起動し、各フィールド１１５の内容を変更する。 - 特許庁

When a sent cell is stored in a cell buffer 6, a header identification part 1 confirms that a sent signal sent by a cell connection counter is enabled and sends READY to send to a transmission time calculation part 2.例文帳に追加

セルバッファ６に送出セルが格納されると、ヘッダ識別部１はセル接続カウンタの送出す送出信号がイネーブルであることを確認し、送出時刻計算部２に送信ＲＥＡＤＹを送出する。 - 特許庁

To provide a watertight structure around a joint in a building enabling a header to be made watertight, comprising relatively simple means, and capable of maintaining sufficient watertightness against general dynamic wind pressure, sprinlded water and vibration.例文帳に追加

小口側で防水処置ができ、比較的簡便な手段からなり、通常の動風圧，散水，振動に対して十分な止水性を保持し得る建物の目地まわりの防水構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the combustion control apparatus 1 adds information, being a fact that the information is an electronic mail for combustion control data, and attribute information, such as an apparatus code, a data kind, and an area code, to a header part for an electronic mail.例文帳に追加

このとき、燃焼制御機器１は、電子メールのヘッダ部に、燃焼制御データの電子メールである旨の情報を付加するとともに、機器コードやデータ種類や地域コードなどの属性情報を付加する。 - 特許庁

Since they 130, 120 can be connected easily, labor required for manufacture can be reduced even for such a radiator 100 as the water injection opening 130 is shifted from the header tank 120 in the back and forth direction of a vehicle.例文帳に追加

これにより、両者１３０、１２０を容易に接続することができるので、注水口１３０がヘッダタンク１２０から車両前後方向にずれたラジエータ１００においても、製造工数低減を図ることができる。 - 特許庁

By a processing part 8 for detecting the additional information, the additional information is separated from a data column including one bit digital audio signal, and the time information TCP is detected from the header information in the data column and transmitted to a sub-data converting/ producing part 9.例文帳に追加

付加情報検出処理部８は、１ビットデジタルオーディオ信号を含むデータ列から付加情報を分離し、データ列中のヘッダ情報から時間情報ＴＣＰを検出し、サブデータ変換生成部９に送る。 - 特許庁

Each of the flat refrigerant tubes 2 has a contour part (a diaphragm plate part and a contractable part) 12 around each projected tube 11, and the contour part 12 absorbs the dimensional tolerance and prevents the clamping pressure from being consumed in the header parts.例文帳に追加

扁平冷媒管部２は突出管部１１の周囲に輪板部（ダイヤフラム板部、可縮部）１２をもち、この輪板部１２が寸法公差を吸収し、かつ、挟圧力がヘッダ部で消費されるのを防止する。 - 特許庁

Further, it is desirable to set the upward nozzle (β) of the spray-nozzle 2 to be in the range of 20-70° and the inclining angle (α) to the outside of the spray-header 1 which is formed as a reverse-V to be in the range of 10-60°.例文帳に追加

なお、前記スプレーノズル２の上向き角度（β）を２０〜７０度の範囲、スプレーヘッダ１を逆Ｖ字状のものとしてスプレーヘッダの外側への傾斜角度（α）を１０〜６０度の範囲とすることも好ましい。 - 特許庁

To provide a packet transmission method, a repeater and a data terminal that can reduce the number of packets aborted due to a missing packet even in the case that the header of packets to be sent/received is compressed.例文帳に追加

送受信すべきパケットのヘッダを圧縮する場合であっても、あるパケットの喪失に起因して破棄されるパケットを少なくすることができるパケット伝送方法、中継装置およびデータ端末を提供する。 - 特許庁

When the data file is outputted to a printer controller (S201), the printer controller discriminates a code according as whether the data file is stored in the file server which is attached to a header of the data or printed out as it is (S202).例文帳に追加

プリンタコントロ−ラへデ−タファイルが出力されると（Ｓ２０１）、プリンタコントロ−ラは、デ−タのヘッダに添付されているファイルサ−バへストアするか、またはそのままプリントアウトするかというコードを判別する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The inner diameter of the pipe 6b arranged on the other small mat 2 is larger than the inner diameter of the pipe 6a arranged on the small mat 2a with the header, thus reducing the pressure loss of hot water flowing in the pipe 6.例文帳に追加

ヘッダー付き小マット２ａに配設したパイプ６ａの内径よりも他の小マット２に配設されたパイプ６ｂの内径を大きく形成することによりパイプ６を流れる温水の圧力損失を低減する。 - 特許庁

To provide a wet type flue gas desulfurization apparatus which is capable of steadily support a spray header while preventing the channeling of a gas in an ascending flow area and a descending flow area in a two-chamber type absorption tower and which exhibits a high desulfurization rate.例文帳に追加

二室型吸収塔内の上昇流領域及び下降流領域でのガス偏流を防ぎながらスプレヘッダーを強固に支持し、脱硫率が高い湿式排煙脱硫装置を提供すること。 - 特許庁

To connect a resin pipe with a header or a water equipment item only by highly reliable and simple connection work so as to secure highly qualified piping in a construction site, regardless of a level of skill of a worker.例文帳に追加

作業者の熟練度によることなく、施工現場において、信頼性の高い簡易な接続作業のみで樹脂管とヘッダーおよび水まわり設備機器へ接続することができ、配管の高い品質を確保する。 - 特許庁

Further, based on the destination address information and data type information identified in the header processing parts 13a-13d, the controller 15 controls a display unit 20 to display the destination, to which the IP packet is transmitted, and the data type.例文帳に追加

また、制御部１５は、ヘッダ処理部１１ａ〜１１ｄで判別した送信先アドレス情報とデータ種別情報に基づいて、ＩＰパケットを送信する送信先とデータ種別を表示装置２０に表示させる。 - 特許庁

Then, an address of each communication terminal to which the request for demanding distribution of the digital contents is transmitted is attached to a header of each packet data as a destination and the packet data are distributed in a form of broadcasting by way of a communication satellite 5.例文帳に追加

そして、各パケットデータのヘッダに、宛先として、当該デジタルコンテンツの配信を要求するリクエストを送信した各通信端末のアドレスを付し、放送形式で通信衛星５を介して配信する。 - 特許庁

Thereby, by the volume effect of the lower part header 17, a reverse flow of the inside absorbing solution into the gas/liquid separator 15 side is prevented, providing a stable flow-in action of the absorbing solution from the gas/liquid separator 15.例文帳に追加

これにより、下部ヘッダー１７の容積効果によりその内部の吸収溶液の気液分離器１５側への逆流が防止され、気液分離器１５からの吸収溶液の流入作用が安定する。 - 特許庁

When the print data are received from a host (S1, YES), the header of a received data packet is checked (S2) and the print data are stored (S5) in a storage mode (S4, YES) when the print data are identical to the contents coded data (S3, YES).例文帳に追加

ホストから印刷データを受信したとき（Ｓ１のＹＥＳ）、受信データパケットのヘッダを見て（Ｓ２）、印刷データがコンテンツ符号データのとき（Ｓ３のＹＥＳ）、蓄積モード（Ｓ４のＹＥＳ）であればそのデータを蓄積する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a traffic analyzing device capable of estimating illegal traffic such as attack traffic and excessive traffic by the information of only a packet header at a high speed even in a high-speed network in which a large amount of traffic is made to flow.例文帳に追加

多量のトラヒックが流れる高速なネットワークにおいても攻撃トラヒックや過大トラヒックのような不正なトラヒックをパケットヘッダのみの情報で高速に推定可能なトラヒック分析装置を提供する。 - 特許庁

A banknote processor comprises: a feeding part for feeing a plurality of sheets of banknotes partitioned by header cards; an ejecting part for ejecting a fed processed medium; and an inspecting part for inspecting the ejected processed medium.例文帳に追加

銀行券処理装置は、ヘッダカードで仕切った複数枚の銀行券を投入する投入部、投入された被処理媒体を取り出す取出部、および取り出された被処理媒体を検査する検査部を有する。 - 特許庁

Ventilation performance is imparted while solving this problem by preventing the caulking from leaking to the reverse side by exactly attaching the joint material to a header of the outer wall material by installing soft sponge and a filter on the joint material of the caulking receiver.例文帳に追加

コーキング受けの目地材に柔らかいスポンジやフィルターを取りつけて外壁材の小口と目地材をピッタリとつけて裏側にコーキングを漏らさないようにしてこの課題を解決する、また通気性も持たす。 - 特許庁

Furthermore, the heat exchange panel is formed by rectangular platelike fins and linear flat pipes, and a plurality of heat exchange panels are connected by a header to surround a centrifugal blower or an axial flow type blower.例文帳に追加

さらに、矩形状の板状フィンと直線状扁平管によって熱交換パネルを形成し、該熱交換パネルをヘッダによって複数枚接続して 遠心型送風機または軸流型送風機を取り囲む。 - 特許庁