「His son is」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the origin of Hoki-ji Temple goes back to the time when Prince Yamashiro no oe, Prince Shotoku's son, converted Okamoto Palace into a temple according to his father's will. 例文帳に追加

太子の遺言により子息の山背大兄王（やましろのおおえのおう）が岡本宮を寺に改めたのが法起寺の始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Emperor Goyozei did not enjoy a good relationship with his son, Gomizunoo for a long time. 例文帳に追加

だが、後水尾とも上手く行かず、後陽成・後水尾父子の間は長く不和であり続けたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is the Namiai theory (the place his son, Imperial Prince Tadayoshi/Tadanaga died), the Kozuyamada theory, and there are other theories that he died in Echigo or Ecchu. 例文帳に追加

浪合説（子の尹良親王終焉の地）、河内山田説、さらには越後や越中で没したとの諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She says that although she herself took the Imperial Throne, the work is harsh on her health, and decided to abdicate the Imperial Throne to his son 'based on the spirit of the lay.' 例文帳に追加

自分はこれに従って皇位についたが、身体が耐えないので、「法の随（まにま）に」、すなわち法にしたがって、皇位をわが子に授ける、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such view is not supported by reliable evidence and some assert that he did so out of consideration for his adopted son Morofusa rather than for the above reason. 例文帳に追加

しかし、裏づけとなる根拠はなく、むしろ猶子師房の立場を配慮したためとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyasu TAKEDA (born in 1975), a son of Tsunekazu, is expressing his opinion on the succession to the Imperial Throne from the standpoint of a former Imperial family. 例文帳に追加

恒和の子竹田恒泰（1975年生）は旧皇族の立場から皇位継承問題に関する発言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were power struggles over succession to the Imperial Throne, such as an emperor's son (crown prince) and his younger brother (the younger brother of an emperor who is the heir apparent). 例文帳に追加

例えば天皇の息子（皇太子）と弟（皇太弟）というように、皇位継承をめぐって権力闘争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a title given by the Emperor when a son of an Imperial family establishes a Miyake (house of an imperial prince), becomes independent, and starts making his living. 例文帳に追加

日本の皇族男子が宮家を新設し、独立して生計を立てる際に天皇より与えられる称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that Hideyoshi asked Yoshiaki ASHIKAGA to adopt him as his son in order to establish 'TOYOTOMI Shogunate', but was rejected. 例文帳に追加

秀吉は「豊臣幕府」を開くために足利義昭へ自分を養子にするよう頼んだが断られた、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various views as to whether Hidetsugu's immorality was true or not; there is a view that Hideyoshi regarded him as a nuisance because his son was born. 例文帳に追加

秀次の乱行が実際にあったかには諸説あり、実子が生まれたので秀次が邪魔になったという見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is irony in that his son Nagamasa's successful performance contributed to ending the Battle of Sekigahara in a short period of time. 例文帳に追加

息子の長政の活躍により、関ヶ原の合戦が短期に終結したのは皮肉な巡り合わせと言えるかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently originally called Masanari, Tamenari, or Harunari (though this is uncertain), 'Masatsugu' was the name he used after his son, Mitsunari, became successful. 例文帳に追加

「正継」は三成出世後の名乗りであり、それ以前は政成・為成・晴成など名乗っていたらしいが、何れもはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ancestor, Taneyuki TO, was a son-in-law to FUJIWARA no Tamesue, and the To clan is related by blood to FUJIWARA no Sadaie through the female line. 例文帳に追加

先祖の東　胤行は藤原為家の娘婿にあたり、東氏は女系ながら藤原定家の血をひく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sotan was sent to Daitoku-ji Temple in order to avoid conflict concerning the succession of the family estate, because his father Shoan was Rikyu's second wife's son by a previous marriage. 例文帳に追加

父・少庵が利休の後妻の連れ子だったことから、家督争いをさけるために仏門に入れられたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was closely acquainted with TAIRA no Tadamori and TAIRA no Kiyomori, father and son, and Kiyomori often visited Ienari's residence in his youth. 例文帳に追加

平忠盛・平清盛父子との親交が深く、若年期の清盛は家成の邸宅に頻繁に出入りしていたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was close to the TAIRA no Shigemori family inside the TAIRA clan and one of his daughters became a concubine of TAIRA no Koremori, Shigemori's eldest son. 例文帳に追加

平氏一門の中では平重盛一家に近かったとされ、娘の一人は重盛の長男平維盛の側室になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was an adopted son from the Kikuchi family and it is said that he was a descendant of Taketoki KIKUCHI, a vassal of the extinct Southern Court, according to the genealogy. 例文帳に追加

父は菊池家から養子に来た人であったが、系図によると南朝_(日本)遺臣の菊池武時の後裔であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he fled to Iga together with his son, Takayori, when the Rokkaku clan was chased by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA after the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱終了後に六角氏が将軍足利義尚の討伐を受けた際には、子の高頼と共に伊賀に逃れるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, to circumvent investigation, Oishi's son Raitaro changed his name to Utakichi HONMA and opened a shop to make and sell goods made of turtle-shell in Inari-cho, Shitaya. 例文帳に追加

嫡男の雷太郎は詮議を恐れて本間歌吉と改名し、下谷稲荷町に鼈甲職の店を構えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Onami who acted independently of Zeami and his son, was favored by the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

というのも、世阿弥父子から独立した活動を見せていた音阿弥が、征夷大将軍足利義教の寵愛を一身に受けていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his son Suesada was an excellent busho who managed the territory, the logistic support and the front operation, there is no similar story of similar caliber concerning Sueto. 例文帳に追加

子の季貞は領地経営から後方支援、前線指揮までこなす優れた武将であったが、季遠には、それに類する逸話は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshinobu was adopted by MINAMOTO no Yoshimune (the first son of Hachiman Taro Yoshiie) who was his father's cousin at first. 例文帳に追加

義信は初め父の従兄弟に当たる源義宗（八幡太郎義家の長男）の猶子となったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he had a close relationship with Emperor Gosanjo, and it is said that his second son, FUJIWARA no Arisuke, was in fact an illegitimate child of Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

関係から後三条天皇に近く、次男の藤原有佐は、実は後三条天皇の落胤であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he died because of remonstration against Nobunaga's eccentric behavior or because of a feud between his son Goroemon and Nobunaga. 例文帳に追加

これは、奇行が目立つ信長を諌めるための諫死であったとも、息子・五郎右衛門と信長の確執のためとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son is Kikuhiko NISHIDA - Director of the Professional Golfers' Association of Japan, former executive of the Bank of Tokyo Ltd., the elder brother of Sotohiko, and the brother-in-law of Princess Hanako who the wife of Princess Hitachi. 例文帳に追加

西田幾久彦　財団法人日本ゴルフ協会理事、元東京銀行常務、外彦の長男、正仁親王妃華子の義兄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his adopted son Iori erected a stone monument "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" in Mt. Tamuke in Kitakyushu City; it is called "Kokura Hibun" and regarded as one of the oldest records on Musashi. 例文帳に追加

北九州市手向山に養子伊織による武蔵関係最古の記録のひとつである『新免武蔵玄信二天居士碑』、通称「小倉碑文」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that Kagetoki was a consummate villain who set up MINAMOTO no Yoshitsune, but distinguished services of his son Kagesue are mentioned in war chronicles. 例文帳に追加

一般に父の景時は源義経を陥れた大悪人とされるが、その子の景季は軍記物語では華やかに活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a second son, his eldest brother, Kamemaru HIRANO, died young, therefore, Nagahiro succeeded as the head of a family and became hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with fief of 5,000 koku (crop yields). 例文帳に追加

次男だったが、長兄の平野亀丸が早世したため、後を継いで5000石の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, however, he kept in touch with FUJIWARA no Sadaie, the son of Toshinari (It is said that when Sadaie found about the death of Michitomo, he mourned over his death). 例文帳に追加

だが、その後も俊成の息子である藤原定家とは親しく交際を続けていた（後に定家は通具死去の報を受けて深く悲しんだという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son SAKANOUE no 樹並 was probably engaged in the management of Tohoku, which was the hereditary of the Sakanoue clan, as he is said have been the Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province). 例文帳に追加

その子の坂上樹並は秋田城介となっているから、坂上氏伝来の東北経営に従事したのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Shinano Province and then to Kai Province, where it is said that he served as personal doctor to Nobutora TAKEDA and his son Shingen TAKEDA, who were the provincial lords and daimyo in the Sengoku period. 例文帳に追加

信濃国・甲斐国に移り住み、国主であった戦国大名武田信虎・武田信玄父子二代の侍医となったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was a great bugyo (magistrate) of Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) and his son Kiyohisa KIMURA acted as a close aide to Hideyoshi, he is often regarded as a civil officer. 例文帳に追加

太閤検地の奉行として功があり、子息木村清久が秀吉の側近として活動していることから文官と思われがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domanmaru's father Kagetora Uesugi is generally believed to have been the seventh son of Ujiyasu HOJO who expanded his territory in the Kanto district (N.B. opinion varies). 例文帳に追加

父・上杉景虎は、関東に版図を広げた北条氏康の七男と一般的にいわれている（異説有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paucity of information is due to his adopted son Shinshichirohisayuki SEKI having suffered Ju-tsuiho (the most severe form of exile), which resulted in the ending of the Seki lineage. 例文帳に追加

養子である関新七郎久之が重追放になり、家が断絶したことが理由の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to have served the direct descendant of Kawachi-Genji (Minamoto clan) as his forefathers had done and married a daughter of MINAMOTO no Tametomo (Chinzei Hachiro), the eighth son of MINAMOTO no Tameyoshi. 例文帳に追加

父祖に続き河内源氏の嫡流に臣従したと考えられ、源為義の八男源為朝（鎮西八郎）の娘を娶るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Tokitoshi is Tokinaga YOKOI, and his descendants continued into Tokikatsu YOKOI (横井時勝), Tokinobu YOKOI (横井時延), Tokiyasu YOKOI (横井時泰), Tokiyasu YOKOI (横井時安) and so on. 例文帳に追加

時利の子は横井時永といい、その子孫は横井時勝、横井時延、横井時泰、横井時安---と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, he decided to confiscate Mitsunaga MATSUDAIRA's land, ordered Mimasaka OGURI and his son to commit seppuku, and banished Okura NAGAMI to an island. 例文帳に追加

すなわち、松平光長は領地没収、小栗美作父子に切腹を命じ、永見大蔵に島流しと決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lineage can be traced back to the Mori clan, whose ancestor is MINAMOTO no Yoshitaka, a seventh (or sixth) son of MINAMOTO no Yoshiie, who was the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), one of the branches of the Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ河内源氏の棟梁源義家の七男（六男とも）源義隆を祖とする森氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kabuki play of 'Ichinotani Futaba Gunki Kumagaya Jinya no ba', Atsumori is portrayed as an illegitimate child of the retired Emperor Goshirakawa, and Naozane, who knew it, beheaded his own son, Kojiro, instead. 例文帳に追加

またでは、実は敦盛は後白河院のご落胤で、直実はそれを知っていて、自分の息子小次郎の首を刎ねたという記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the series, the name 'Hanzo' is also handed down from the first 'Hanzo HATTORI' to his son, 'Shinzo HATTORI'. 例文帳に追加

また同シリーズ作中においても、初代「服部半蔵」から息子である「服部真蔵」へ「半蔵」の名が襲名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Shingen provided the flag to the son of his vassal Yukitaka SANADA, Genjiro (Masateru SANADA), wishing Genjiro to 'follow the military prowess of Saemon no taifu (Tsunashige HOJO).' 例文帳に追加

信玄は「左衛門大夫（北条綱成）の武勇にあやかるように」と、家臣真田幸隆の息子・源次郎（真田昌輝）に与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1551 as a son of Kazumasa SOGO, a younger brother of Nagayoshi MIYOSHI (there is another theory which says that the year of his birth was 1549). 例文帳に追加

天文(元号)20年（1551年）、三好長慶の弟・十河一存の子として生まれる（生年は天文18年（1549年）ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanaga's wife was a granddaughter of Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga ODA, and it is evident that his mother Go valued the genealogy with the ODA family. 例文帳に追加

忠長の妻は織田信長の次男・織田信雄の孫娘であり、母・江がいかに織田家との血筋を重んじていたのかが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild). 例文帳に追加

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that, at that time, Uchiyama was one of the persons who found Heihachiro OSHIO and his son hiding in the house of Gorobe MIYOSHIYA and surrounded them. 例文帳に追加

この際に内山は美吉屋五郎兵衛方に潜伏していた大塩平八郎父子を発見、包囲した1人であると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス