「Horizontal center」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the unvulcanized long-size rubber sheet 11 can be stably wound with support and guide by the guide 16 and the shaft center 22 is vertically arranged in relation to the horizontal surface, empty weight of the wound unvulcanized long-size rubber sheet 11 is applied to the winding board 20 to prevent the generation of excessive contact and to stabilize the winding condition and while to improve the winding length.例文帳に追加

ガイド１６の支持及び案内により安定して巻き取れ、軸心２２Ａを水平面に対して垂直配置することで、巻き取られた未加硫長尺ゴムシート１１の自重は、巻取盤２０にかかるので、過密着を防止して巻物形態の安定化が図れるとともに、巻取長を長くすることができる。 - 特許庁

During bank note depositing operation, a movable guide 28 arranged adjacent to the front center of a bank note insertion port opening to receive the bank notes P1 carried via a rail 13 is located to guide central portions at the front ends in the carrying direction of the carried bank notes P1 to be inserted into the bank note insertion port while being kept in the horizontal condition.例文帳に追加

入金動作時に、レール１３が搬送されてきた紙幣Ｐ１を受け入れるよう開口している紙幣挿入口の前方中央に近接配置された可動ガイド２８が、搬送されてきた紙幣Ｐ１の搬送方向先端の中央部分が水平状態を維持しながら紙幣挿入口に挿入されるようガイドする位置にあるようにする。 - 特許庁

Though mounted by being arranged in separated spaces so that the core structure part and general structure part of a base-isolated structure can be coupled together, these devices 1 are arranged in such a manner as to secure a symmetrical parallelogram whose center is the intermediate beam 4 to be elongated in all directions on a horizontal plane, in terms of a shape in a plan view.例文帳に追加

これらねじれ防止装置１は、免震構造物のコア構造部と一般構造部とを連結するように、離間空間に配されて取り付けられるが、平面視形状は、水平面状のあらゆる方向に伸張可能な中間梁４を中心としたシンメトリーな平行四辺形を確保するように配置されている。 - 特許庁

A gradient gauge 30 is constituted of a cylindrical main body 32 having a displaying section 31 at its center and a pair of supporting sections 33a and 33b which have such horizontal trapezoidal shapes that are extended obliquely upward and downward from the main body 32 and also have the same length as the main body 32 has.例文帳に追加

勾配器３０は、中央に表示部３１を備え、円柱状に形成された本体３２と、その本体３２を挟んだ相対向する側面から、本体３２の斜め上方及び斜め下方へ延びるようにほぼ横台形状をなし、本体３２の長さ方向と同じ長さの一対の支持部３３ａ、３３ｂとより構成されている。 - 特許庁

To provide a component holding device capable of pressingly supporting a receptacle part in a stable horizontal state without inclining the receptacle part even if the gravity center of the receptacle part and that of a component holding pallet are located at positions eccentric from the part on the pressing axis of a drive device, and also, without using a thick and long guide bar even if a pressing load is increased.例文帳に追加

受台部及び部品保持パレットの重心が駆動装置の押圧軸線上から偏心した位置にあっても、受台部が傾斜することなく、また、押圧荷重が大きくなっても太くて長いガイドバーを使用しないで受台部を安定した水平状態で押圧支持することができる部品保持装置を提供する。 - 特許庁

A ratchet mechanism comprising the circular part 22 and spring member 23 absorbs their play and variance in the play to restrict a stop position so that a projection part of a disk support mechanism 9 is always nearby the center of a horizontal part 11a of a groove part 11, thereby a disk support member 9 is surely moved vertically to make it possible to unload the disk.例文帳に追加

したがって、円形状部２２およびばね部材２３からなるラチェット機構により、それら遊びや遊びのばらつきを吸収し、常時、ディスク支持機構９の突起部が溝部１１の水平部１１ａの中央近傍となるように停止位置を規制することができ、ディスク支持部材９をディスクの取り出しを可能にする鉛直方向に確実に移動することができる。 - 特許庁

The information carrier can be manufactured by arranging the IC element 1a at a center in a horizontal plane of a substrate 21, more particularly, by manufacturing what a required mounting component including the IC element is mounted on any one of belt-shaped materials 41-45 and then by forming by punching the required information carrier 20a to 20h from this belt-shaped material.例文帳に追加

情報担体は、基体２１の平面方向の中心部にＩＣ素子１を配置することによって製造でき、より具体的には、帯状素材４１〜４５のいずれかにＩＣ素子を含む所要の搭載部品が搭載されたものを作製し、次いで、この帯状素材から所要の情報担体２０ａ〜２０ｈを打ち抜き形成することにより製造できる。 - 特許庁

Actuators 13 of hydraulic cylinders or the like making sector molds 1 operate for expansion and contraction synchronously in the horizontal direction toward the center of an unvulcanized tire Wx are fitted to the backs of container segments 12 respectively, and internal pressure maintaining rings 14a and 14b which maintain the internal pressure in the circumferential direction on the occasion of vulcanization of a tire are provided outside the container segments 12.例文帳に追加

各コンテナセグメント１２の背面には、前記各セクターモールド１を未加硫タイヤＷｘの中心に向かって水平方向に同期させて拡縮作動させる油圧シリンダー等のアクチューエーター１３がそれぞれ取付けられ、コンテナセグメント１２の外側には、タイヤ加硫時に周方向の内圧を保持する内圧保持リング１４ａ，１４ｂが設けてある。 - 特許庁

The method includes: providing a melt in a crucible; imposing, on the melt, a horizontal magnetic field having a magnetic induction B at a field center C; directing a gas between the silicon single crystal and a heat shield toward a melt free surface; and controlling the gas to flow over a region of the melt free surface which extends in a direction substantially perpendicular to the magnetic induction B.例文帳に追加

るつぼに融液を提供し、磁界中心Ｃにおける磁気誘導Ｂを有する水平方向磁界を融液に提供し、ガスをシリコン単結晶と熱遮へい体の間を融液自由面に向かって送り、融液自由面の、実質的に磁気誘導Ｂに対して垂直に延びた領域上を流れるようにガスを制御する。 - 特許庁

A stand 14 for keeping an IC card reader 3 upright is provided with a recessed part 21 in the horizontal center of a frontal part 16 that holds the IC card reader 3 so that a display window 9 of the IC card is visible while the IC card 5 is inserted in a slot formed between the top of the frontal part 16 and the IC card reader 3.例文帳に追加

ＩＣカードリーダ３を立てた状態に保持するスタンド１４において、ＩＣカードリーダ３を保持する前堤部１６の左右方向中央部に谷部２１を設け、ＩＣカード５が前堤部１６の上部とＩＣカードリーダ３との間に形成された挿入溝に挿入された状態で、ＩＣカードリーダ３の表示窓９を前方から見得るようにする。 - 特許庁

The propeller 11 having a horizontal attitude is loaded on a loading table 2, and supported rockably through spherical bearings 4, 6 from the lower side on a center axis position, and a lubricant is pressed between bearing surfaces of the spherical bearings to acquire a floating state, and the static balance of the propeller is determined, and an unbalance quantity of the rotator is detected, based on the static balance.例文帳に追加

水平姿勢にしたプロペラ１１を積載テーブル２に載せ、上記中心軸位置で下側から球面軸受４，６を介して揺動可能に支持し、さらに上記球面軸受の軸受面間に潤滑剤を圧入し浮上状態にして上記プロペラの静的バランスを求め、その静的バランスに基づき当該回転体のアンバランス量を検出する。 - 特許庁

However, three places of two front parts of both legs of the reverse U-shape steel wire stood by the above back tilting in the horizontal cutting plane passing through the center of the stood ball and of a ball peripheral edge projected backward from a straight line which connects the front parts of the above steel wire both legs are pressure contact parts (refer to FIG. 2 and FIG. 4).例文帳に追加

然るに、立設されたボールの中心を通る水平切断面において、前記後方傾斜して立設された逆Ｕ字状スチール線の両脚の前部２ヶ所と、前記スチール線両脚の前部を結ぶ直線から後方に突出されるボール周縁部との３ヶ所が圧接部とされる（図２、図４参照）。 - 特許庁

For example, a forming pattern of a projection 50 is projected in the horizontal direction along a light-receiving pixels bound from a clock wiring 46 disposed on a channel stop 42 separating perpendicular CCD shift resistors of an imaging part of a frame transferring-type CCD image sensor, and is symmetrized in the upper-lower and right-left directions relative to a center 52 of the imaging part.例文帳に追加

例えば、フレーム転送型ＣＣＤイメージセンサの撮像部の垂直ＣＣＤシフトレジスタ間を分離するチャネルストップ４２上に配置されるクロック配線４６から受光画素境界にて水平方向に延在される突起部５０の形成パターンを撮像部の中心５２に対して上下左右対称とする。 - 特許庁

The vacuum cleaner has a rotating cleaning body 104, and an electric motor 105 to drive the rotating cleaner in a nozzle, and the electric motor is arranged nearly in the horizontal center of the nozzle, and a reduction pulley is arranged between a pulley 108 provided in the rotating shaft of the electric motor, and a pulley 114 provided at the end of the rotating cleaner.例文帳に追加

吸口体内に，回転清掃体１０４と、回転清掃体を駆動するため電動機１０５を備え，この電動機を吸口体の左右方向の略中央部に配設するとともに、電動機の回転シャフトに設けたプーリー１０８と、回転清掃体の端部に設けたプーリー１１４との間に、減速プーリーを配設することによって達成される。 - 特許庁

In the case of installing the image guide fiber 1 in the endoscope assembling device so that the fibers are viewed to be horizontally arranged in the fibers arranged on the peripheral part of the image guide fiber 1, index fibers 3 are used at the parts positioned in vertical and horizontal directions viewing from the center of the image guide fiber 1.例文帳に追加

イメージガイドファイバ１の周辺部に配置されたファイバ素線のうち、ファイバ素線が水平に並んで見えるようにイメージガイドファイバ１を内視鏡組み立て装置等に設置したときに、イメージガイドファイバ１の中心から上下左右方向の少なくとも一方向に当たる部分のファイバ素線に、指標用ファイバ素線３が使用されている。 - 特許庁

This cathode K comprises at least three regions of different electron emission property made of the first region Ka in the center of the cathode face, the second region Kb arranged so as to interpose the first region in the horizontal direction X, and the third region Kc arranged so as to interpose the first region in the vertical direction Y.例文帳に追加

このカソードＫは、カソード面中央の第１領域Ｋａ、第１領域を水平方向Ｘから挟むように配置された第２領域Ｋｂ、及び、第１領域を垂直方向Ｙから挟むように配置された第３領域Ｋｃの少なくとも３つの異なる電子放出特性の領域を有している。 - 特許庁

This spent fuel storage rack constituted so that a plurality of square tube-shaped cells are formed by combining a plurality of diaphragms 1, 2, 3 and that each spent atomic fuel is erected and arranged in each cell has a constitution wherein each fuel is arranged on the position shifted from the center in the horizontal direction of each cell.例文帳に追加

複数の仕切板１、２、３を格子状に組み合わせて複数の角筒状のセルを形成し、各セル内に１個ずつ使用済み原子燃料を立てて配置するように構成された使用済み燃料貯蔵ラックにおいて、各燃料が各セルの水平方向の中心からずれた位置に配置されるように構成されている。 - 特許庁

The spotlight is generated by regulating light emitted from a light source by a shade with an opening provided thereon partially, and is applied to a region 32 including regions 30, 31, and 32 containing the left end, center section, and right end, respectively, of a horizontal transfer CCD 12.例文帳に追加

このスポット光は、光源から発せられた光を、部分的に開口が設けられた遮光板によって規制することにより生成し、水平転送ＣＣＤ１２の左端を含む領域３０、水平転送ＣＣＤ１２の中央部を含む領域３１、および水平転送ＣＣＤ１２の右端を含む領域３２に照射する。 - 特許庁

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are prepared in an integral form, and, while the glass substrate 30 is tilted from the horizontal plane and rotated around the center line CL, UV is irradiated on the photoresist layer 10 through a pinhole 40a to form concentric ring-like exposure areas 11a, 12a and 13a.例文帳に追加

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。 - 特許庁

An outline crystal oscillation piece 21 is provided with crystal element pieces 22 and 43 formed like a cross with four oscillation bars 22a to 22d and 42a to 42d extended from a square crystal substrate to be excited in a lame mode or an outline slide oscillation mode along the center line of the vertical direction and the horizontal direction to two diagonal lines.例文帳に追加

輪郭水晶振動片２１は、ラーメモード又は輪郭すべり振動モードで励振する正方形の水晶基板から、その縦方向及び横方向の中心線に沿って又は２つの対角線に沿って延長する４つの振動棒２２ａ〜２２ｄ，４２ａ〜４２ｄを有する十字形に形成した水晶素子片２２，４３を備える。 - 特許庁

The dish washer provided with a stable washing performance with a minimal amount of washing water can be obtained by keeping a fluctuation in the amount of washing water small when the dish washer 17 is installed in a slant by positioning a water level detecting means 19 at approximately the center in horizontal direction below a washing tank 2.例文帳に追加

水位検知手段１９を洗浄槽２の下方で略左右中央に配置したことで、食器洗い機１７を傾斜させて設置したときの洗浄水量の変動を少なく抑えることができるので、必要最低限の洗浄水量で安定した洗浄性能が得られる食器洗い機とすることができる。 - 特許庁

In a display, the force by its weight added to a column spacer 67 in a center part apart from the outer circumference which is fixed by a sealing material 52 increases depending on the installation posture, for example, in a horizontal position.例文帳に追加

シール材５２によって固定された外周から距離の離れた中心部のカラムスペーサ６７に加わる自重による力は、設置姿勢、例えば平置き姿勢により大きくなるが、中心部に配置された第２のカラムスペーサ６７Ｂは大きな断面積を有しているので、加わる力に対して伸縮量が減少できる。 - 特許庁

An apparatus for cleaning a particulate semiconductor material PS with a cleaning liquid L, which apparatus comprises a cylindrical container 11 that can hold the particulate semiconductor material together with the cleaning fluid and a container rotation mechanism 14 that rotates the cylindrical container about the center being a central axis C kept in a horizontal or inclined state.例文帳に追加

粒状半導体材料ＰＳを洗浄液Ｌで洗浄する装置であって、前記粒状半導体材料を前記洗浄液と共に貯留可能な筒状容器１１と、中心軸Ｃを水平又は傾斜させた状態で該中心軸を中心に前記筒状容器を回転させる容器回転機構１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a disk feeder for a granule capable of stably discharging a powder granule without causing bridging phenomenon of a powder granule containing viscid powder and large agglomerates existing on a guiding scraper and without requiring a fixed conical body in the center part of the scraper sliding on a horizontal rotation table.例文帳に追加

本発明は水平回転テーブル４上に摺接する案内スクレーパ９の中央部に固定錐体を設けることなくスクレーパ９上に粘着性のある粉体や大きな塊を含む粉粒体による架橋現象を生ぜず安定した切出しが可能な粉粒体用ディスクフィーダを得ることを目的とする。 - 特許庁

CD deck lock pieces 13c and cassette deck lock pieces 13c are made, e.g. symmetric to the horizontal center line HCL, and regular CD deck mounting holes 13d and dummy CD deck mounting holes 13dd, and regular cassette deck mounting holes 13f and dummy cassette deck mounting holes 13ff are also made symmetric to the HCL, respectively.例文帳に追加

例えば、ＣＤデッキ係止片１３ｃとカセットデッキ係止片１３ｅとを水平中心線ＨＣＬに対して対称形とし、正規のＣＤデッキ取付穴１３ｄとダミーのＣＤデッキ取付穴１３ｄｄ、および正規のカセットデッキ取付穴１３ｆとダミーのカセットデッキ取付穴１３ｆｆもそれぞれＨＣＬに対して対称形とする。 - 特許庁

In a mode winding the partial circumference of the side wall 32 of the tank 31 toward the other point 34 from one point 30 of a retaining wall 29, a cable 33 is equally stretched at a predetermined interval in the height direction and in the horizontal direction to generate uniform restraint bringing the same effect as that of prestress force introduction in the direction of the center of the tank 31.例文帳に追加

擁壁２９の一点３０より他の一点３４に向けてタンク３１側壁３２の一部周囲を巻いた態様で、ケーブル３３を高さ方向、平面方向とも所定間隔で均等に張設して、タンク３１中心方向にプレストレス力導入と同様な効果をもたらす一様な拘束力を発生させるとした。 - 特許庁

These flange pieces 13c etc. are respectively fastened on a peripheral edge flange part 12c of the center pillar outer panel 12 with machine screws 15 etc. and circular arc cutout parts 13d etc. cut out toward an initial moment neutral axis L of a horizontal cross-section are respectively formed between each of the flange pieces 13c, 13c.例文帳に追加

これらのフランジ片１３ｃ…が、各々リベット１５…によって、センターピラーアウタパネル１２の周縁フランジ部１２ｃに固着されていて、水平断面の一次モーメント中立軸線Ｌに向かって切り欠かれた円弧状の切欠部１３ｄ…が、各フランジ片１３ｃ，１３ｃ間に各々形成されている。 - 特許庁

An input device is provided with a vertical scroll wheel 5 which has a spherical shape with a shaft 7 going through the center of the spherical shape inserted therethrough and a horizontal scroll wheel 6 which has an almost hemispherical shape, wherein a concave surface hollowed in a shape almost similar to the spherical shape of the vertical scroll wheel is formed on a plane side of the hemispherical shape.例文帳に追加

球状を呈するとともに、その中心を通る軸７が挿通された上下スクロールホイール５と、略半球状を呈するとともに、該半球の平面側に上記上下スクロールホイールの球面形状と略同形状に抉られた凹面が形成されてなる左右スクロールホイール６とを備える。 - 特許庁

Since the bar material 5a is rotatable to the bar material supporting metal fittings 9 in the horizontal direction by opening the bar material 5b from a fitting section of a pair of bar material supporting metal fittings 9, in the wall greening body 4, a greening base plate 6 has a constitution openable to the side with the bar material 5a as the center axis.例文帳に追加

これらは、棒材５ｂを対をなす棒材支持金具９の嵌合部より開放することにより、棒材５ａが棒材支持金具９に対して水平方向に回転自在となるため、壁面緑化体４は、緑化基板６が、棒材５ａを中心軸として、側方に開閉自在な構成を有するものである。 - 特許庁

The illumination optical system which transfers the patterns of the mask to an object to be transferred by the exposure light reflected by an elliptic mirror emitted from the illumination light source is so constituted as to reflect luminous intensity distribution from a horizontal line passing the center of the illumination light source up to an angle greater than -30° on a lower side by the elliptic mirror.例文帳に追加

照明光源から発光されて楕円鏡で反射された露光光によってマスクのパターンを被転写物体に転写する露光装置の照明光学系において、照明光源の中心を通る水平線から下側−３０度より大きい角度まで、配光を楕円鏡により反射させるように構成している。 - 特許庁

This structure comprises a vertical arm inserted into a lathe machine, a turning bracket that rotates around a horizontal axis transverse to a main spindle in 180 degrees by every 90 degrees at its lower end of arm, and two clampers 2 biased to one direction of its turning radius direction and mounted in a symmetric position to a face containing a shaft center of turning axis.例文帳に追加

旋盤の機内に挿入される上下方向の腕と、この腕の下端で主軸直角方向の水平軸回りに９０度間隔で１８０度回動する旋回ブラケットと、その旋回半径方向の一方に偏倚させかつ旋回軸の軸心を含む面に対称な位置関係で装着した２個のクランパ２とを備えている。 - 特許庁

Plating is performed in such a manner that a flowing state where the contents of a container 30 flow mainly to the horizontal direction with a vibration transmission part 40 as the center and another flowing state where the contents flow mainly to the vertical direction are alternately repeated by periodically changing the frequency of the vibration generated in a vibration generating part 10.例文帳に追加

振動発生部１０で発生させる振動の周波数を周期的に変化させることによって、容器３０の内容物が主として振動伝達部４０を中心に水平面方向に流動する流動状態と、主として垂直面方向に流動する流動状態とを交互に繰り返しながらめっきを行う。 - 特許庁

In the housing, a housing part is formed in the end; each lower part of both sidewalls of the housing part is provided with a longitudinal insertion port, respectively; a pair of horizontal caps are provided, in parallel in between the insertion ports; a contact part for forming a locking mechanism having elasticity is projected at the center between the caps.例文帳に追加

前記ハウジングは端部に収納部を形成し、該収納部の両側壁の底部にそれぞれ縦方向に沿う挿入口を設け、該挿入口の間に平行的に設置された一対の横向きキャップを有し、該キャップの間の中央部に弾性を有する係止機構を形成するための当接部が突設される。 - 特許庁

The hammer portable-carrier is composed of a waist belt plate 5 fixed on a waist belt, two grooved arms 2 facing to and fixed at the center of the waist belt plate 5 in the perpendicular direction, a shaft 4 provided at the upper part between the grooved arms 2 in the horizontal direction, and an L-shaped rotary stopper 3 that rotates via the shaft 4.例文帳に追加

腰ベルトに固定される腰ベルトプレート５と、該腰ベルトプレート５のタテ方向中心に対峙して固定する二ヵ所の溝型アーム２と、該溝型アーム２間の上部ヨコ方向に設けるシャフト４と、該シャフト４を介して回転するＬ型回転ストッパー３から成るハンマー携帯具を構成している。 - 特許庁

In the liquid level sensor having both an upper electrode rod and a lower electrode rod having different tip heights and arranged at appropriate intervals in a horizontal direction, of the upper electrode rod is formed in such a way that its tip may come close to the center line of the liquid level of the liquid in the container when the upper electrode rod and the lower electrode rod are inserted in the container.例文帳に追加

先端の高さ位置が異なるとともに水平方向に適宜の間隔を置く上位電極棒及び下位電極棒を有する液面検知センサにおいて、上位電極棒及び下位電極棒を容器内に挿入させたとき、上位電極棒は、その先端を容器内の液体の液面の中心線上に接近させるように形成している。 - 特許庁

The imaging device 10 is equipped with a CCD camera 12, arranged so that a shutter is positioned within a horizontal plane including the almost the center of agricultural products 11, a first illumination means 13 for applying light to the agricultural products 11 obliquely from above and a second illumination means 14 for applying light to the agricultural products 11 obliquely from below.例文帳に追加

画像撮像装置１０は、農産物１１のほぼ中心を含む水平面内にシャッタが位置するように配置されたＣＣＤカメラ１２と、農産物１１の斜め上方から農産物１１に光を当てる第１照明手段１３と、農産物１１の斜め下方から農産物１１に光を当てる第２照明手段１４と、を備えている。 - 特許庁

Then a sticking roller 54 is pressed and rolled from a wafer center side rather than the sticking place to the other end to stick the release tape Ts on a surface of the protection tape PT, and as the sticking roller 54 and wafer W move relatively in a horizontal direction, the protection tape PT and release tape Ts are peeled in one body from the wafer surface and recovered.例文帳に追加

その後、当該貼付け箇所よりもウエハ中心側から他端まで貼付けローラ５４を押圧転動させて剥離テープＴｓを保護テープＰＴの表面に貼付けるとともに、当該貼付けローラ５４とウエハＷの相対的な水平移動に伴って、保護テープＰＴを剥離テープＴｓと一体にしてウエハ表面から剥離して回収する。 - 特許庁

The barrel plating apparatus is provided with the cylindrical drum 2 dipped in a plating solution in a horizontal state and housing the material to be plated, a supporting member 6 for supporting the drum 2 rotatable, a driving mechanism 5 for rotatively driving the drum 2 and a center bar 3 arranged coaxially with the drum 2 and connected to an axial rod 26B integrally rotating with the drum 2.例文帳に追加

めっき液中に水平状態で浸漬され、被めっき物を収容する筒状のドラム２と、ドラム２を回転可能に支持する支持部材６と、ドラム２を回転駆動させる駆動機構５と、ドラム２と同軸に配置され、ドラム２と一体に回転する軸棒２６Ｂに接続されたセンタバー３と、を備えたことを特徴とするバレルめっき装置１。 - 特許庁

The plant growing device is provided with: at least two planar substrates which each have, in the center, a holding part for holding a plant; and an elastic member which connects between the substrates to be elastic in at least one direction horizontal to the surface of the substrate, can change the interval between the substrates, and can maintain the interval.例文帳に追加

実施形態の植物育成装置は、それぞれの中央に植物を保持する保持部を有する少なくとも２つの平板状の基板と、前記基板間を前記基板の面内に水平な少なくとも一方向に伸縮可能で接続し、前記基板間の間隔を可変できるとともに、当該間隔を保持可能な伸縮部材とを備える。 - 特許庁

For the unit cell element 10 with electrodes 10A, 10B formed by coating a pole activator on one surface of a flat plate-shaped current collector, and constructing a flat plate-shaped laminated cell by laminating themselves, pole electrodes 13A, 13B, which are extended parts of the current collectors, are formed symmetrically with the center line CL of the unit cell element at horizontal projection.例文帳に追加

平板状の集電体の片面に極活物質が塗布された電極１０Ａ，１０Ｂをそなえるとともに複数積層されて平板状積層電池を構成する単位電池要素１０において、該集電体が延設されてなる極端子１３Ａ，１３Ｂを、平面視で単位電池要素１０の中心線Ｃ_Lに対してそれぞれ対称に形成する。 - 特許庁

From the tip of a substrate support head 71 oppositely arranged nearly at the center of the other main surface W2 of the substrate W, inert gas is discharged to the side of the end edge of the substrate W toward the other main surface W2 of the substrate W, so that the substrate W is adsorbed without contacting the head 71 and nearly in a horizontal state by Bernouilli effect.例文帳に追加

基板Ｗの他方主面Ｗ２の略中央部に対向配置された基板支持ヘッド７１の先端部から基板Ｗの他方主面Ｗ２に向けて基板Ｗの端縁側に不活性ガスが吐出されることで、基板Ｗはベルヌーイ効果により基板支持ヘッド７１に非接触で略水平状態に吸着支持される。 - 特許庁

A distance from the point at which the optical axis Lc is branched from the optical axis L to the lens center O_L is assumed as a distance D from the collimation origin O_S at which the horizontal axis and the vertical axis of the telescope 17 cross each other and the branch point of the optical axes L and Lc, and the camera 20 is placed at a position optically equivalent to the telescope 17.例文帳に追加

光軸Ｌｃが光軸Ｌから分岐した点からレンズ中心Ｏ_Ｌまでの距離を、視準望遠鏡１７の水平軸と鉛直軸が交わる視準原点Ｏ_Ｓと光軸Ｌ、Ｌｃの分岐点からの距離Ｄとし、デジタルスチルカメラ２０を視準望遠鏡１７と光学的に等価な位置に配置する。 - 特許庁

In receiving a bill or a check, the direction of conveyance (horizontal in the case of a bill and vertical in the case of a check) of the bill or check currently accepted is determined according to sensor outputs of a right-end sensor 215, a left-end sensor 216, a center sensor 217 and a front-end sensor 218 at an input part 210.例文帳に追加

紙幣や小切手の入金処理に際し、投入部２１０の右端センサ２１５、左端センサ２１６、中央センサ２１７および前端センサ２１８のセンサ出力に応じて、現在受付対象となっている紙幣或いは小切手について、その搬送向き（紙幣であれば横送り搬送向き、小切手であれば縦送り搬送向き）を判定する。 - 特許庁

The rack is composed of an extendable support 2 standing between a ceiling and a floor surface, and a plurality of metal shelf boards 3 having a vertical portion 31 formed with a fitting groove 31a attachable to and detachable from the support 2 at the center part in the width direction thereof and horizontal portions 32 formed by horizontally bending the lower edges across the fitting groove 31a of the vertical portion 31, respectively.例文帳に追加

天井と床面との間に立設された伸縮自在な支柱２と、幅方向中央に支柱２と着脱自在な嵌合溝３１ａが形成された垂直部３１および該垂直部３１の嵌合溝３１ａを挟んでその下端縁から水平方向に折曲された水平部３２を有する金属板製の複数枚の棚板３と、から構成される。 - 特許庁

Sections 2, 3 and 4 corresponding to at least a thoracic vertebra, a lumbar vertebra and a pelvis of the human body are independently movably divided, the sections 2 to 4 can be fluctuated in a seesaw manner at a fulcrum parallel to the vertebral column of the body as a center, and elastic means each for returning the divided sections to a horizontal state are provided at both right and left sides to the fulcrum.例文帳に追加

人体の少なくとも胸椎部と腰椎部と骨盤部とに対応する部分２、３、４が独立可動式に分割されており、しかも各分割部２…４が、人体の脊椎と平行な支点を中心にしてシーソー揺動でき、前記支点に対し左右両側に、前記各分割部を水平状態に戻すための弾性手段を有している。 - 特許庁