「How a」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Let's see how we could show some relevant data from a DICOM file and export its image data at the same time. 例文帳に追加

DICOM から関連するデータを取得し、画像データを同時にエクスポートする方法を見てみましょう。 - PEAR

The module uses two global variables that tell it how to construct a temporary name.例文帳に追加

このモジュールでは、一時的なファイル名の作成方法を指定する 2 つのグローバル変数を使います。 - Python

However, when one actually rides a vehicle, they feel unsure about durability and how easy it is to drive. 例文帳に追加

ただし、実際に自分が乗るとなると、耐久性や運転のしやすさ不安も感じられている。 - 経済産業省

How do these economic externalities impact on regional economies as a whole?例文帳に追加

こうした経済の外部効果が地域経済全体にどのように影響しているのであろうか。 - 経済産業省

Companies have a considerable gap in their recognition of how important international standardization is. 例文帳に追加

我が国製造業は国内企業同士の競合により競争力を落とす傾向にある。 - 経済産業省

When acquiring new workers, a key point is how to go about recruiting them.例文帳に追加

若年者を確保するためには、どのような方法で募集を行うかが重要なポイントとなる。 - 経済産業省

A challenge is how to achieve further development based on an industrial cluster in Mekong area.例文帳に追加

メコン地域の産業集積を基盤とし、さらなる発展をいかにして達成するかが課題である。 - 経済産業省

If you understand what it's like to have a daughter, then how can you threaten to kill someone else's?例文帳に追加

娘が傷つく悲しさを 理解しているのに なぜ他の娘は殺しても いいなどと脅すんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thou oughtest to bring a bare and clean heart to God, if thou desirest to be ready to see how gracious the Lord is. 例文帳に追加

どんなに主が優しい方か知りたいなら、清く開かれた心を、神のもとへ捧げなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and I'll be damned if I see how you got within a mile of her 例文帳に追加

あんたがどうやってデイジーに近づいたのか、知りたいとも思わん。どうせ汚らわしい手に決まってる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, 例文帳に追加

招かれた人々が上席を選ぶ様子に気づくと，彼らにたとえで話して，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:7』

Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?” 例文帳に追加

マリアはみ使いに言った，「どうしてそのようなことが起こり得るのでしょうか。わたしは処女ですのに」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:34』

`The first thing in a visit is to say "How d'ye do?" and shake hands!' 例文帳に追加

「人のところに訪ねてきたら、まっさきに言うのは『ごめんください』で、次に握手をするんだぞ！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The problem of how he could pass the hours till he met Corley again troubled him a little. 例文帳に追加

コーリーとまた会うまでの時間をどうやったらつぶせるかという問題が彼を少し悩ませた。 - James Joyce『二人の色男』

Besides, it is a useless expense, for how could you possibly find this Hosmer Angel?" 例文帳に追加

そのうえ、無駄な出費ですよ、だってどうしてあなたにそのホズマー・エンジェルが見つけられますか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We have a couple of them; and if you take these two and press them together, you will see how firmly they stick. 例文帳に追加

いくつかあるので、二つとって押しつけてみると、ほーらこんなにしっかりくっつきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

it is a question of how cheaply they can be extracted and for what purposes. 例文帳に追加

それがどういう目的で、どれだけ安上がりに見つけられるか、という問題になってきている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a fishing tackle for simply and surely engaging a fish therewith in a short time because it is an important point how to make the engaging fish vigorously swim for a long time in decoy angling of a sweetfish or a fishing method of using a live small fish as a bait.例文帳に追加

鮎の友釣り、あるいは活小魚をエサとしての釣法に於て、ポイントとなるのは、いかに係止する魚を長時間、元気に泳がせるかが重要である。 - 特許庁

To provide a digital composite machine for securely and automatically grading up the version of its system program without depending on the intelligence and know-how of a user and a serviceman.例文帳に追加

利用者やサービスマンの知識や、ノウハウに依存することなく安全に且つ、自動的にシステムのプログラムをバージョンアップさせる。 - 特許庁

To make a weight measuring system constructed by a load cell user having no operation know-how for a balance, without using an exclusive main controller.例文帳に追加

秤の演算ノウハウを持たないロードセルユーザーが、専用の主コントローラを使用しなくても、重量測定システムを構築できる。 - 特許庁

We show you how to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator for the three available CDC profiles. 例文帳に追加

使用可能な 3 つのプロファイル用の簡単なフォームをデバイスエミュレータに表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法を示します。 - NetBeans

You will modify the processRequest method and create a new method called createCookie,which demonstrates how to create a cookie used in a web application.例文帳に追加

processRequest メソッドを変更し、createCookie という新しいメソッドを作成します。 これは、Web アプリケーションで使用される Cookie を作成する方法を示します。 - NetBeans

We show you how to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator for the three available profiles.例文帳に追加

使用可能な 3 つのプロファイル用の簡単なフォームをデバイスエミュレータに表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法を示します。 - NetBeans

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation). 例文帳に追加

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone monument related to Shinran (a famous priest in the Kamakura period) is placed there, and the area around it has become a park to show how to prevent disaster in the Otowa-gawa River (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

現在では親鸞ゆかりの石碑が立ち、音羽川(京都府)の防災の仕組を示した公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To add the machining attribute information which is the information on the machining know-how, etc., to a bend model, and to provide it to a manufacturer of a sheet metal product.例文帳に追加

加工ノウハウ等の情報である加工属性情報をベンドモデルに付加し板金製品の製作者に提供する。 - 特許庁

Display graphic form information how to display a display graphic form at each position of a road is stored in a ROM 23.例文帳に追加

道路の位置ごとにどのような表示図形を表示するかを表す表示図形情報をＲＯＭ２３に記憶させておく。 - 特許庁

It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rule making.例文帳に追加

グローバル化する企業にとって、「ルール作り」にどう関わるかという点が新たな経営上の課題として注目を集めている。 - 経済産業省

I can't tell you how many times I wanted to... make a call or write a letter to those people and ask them what kind of security they had ed doing that kept him out of the house seven days a week.例文帳に追加

週7日も家を空けるなんて エドにどんな警備をさせてるのか 何度も会社に聞こうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a biomarker may be used to see how well the body responds to a treatment for a disease or condition. 例文帳に追加

バイオマーカーは、疾患や病態への治療に身体がどの程度反応しているかを確かめる目的で用いられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Making a session persistent-- This example illustrates how to make a session persist over multiple browser sessions using a so called "session cookie". 例文帳に追加

セッションの永続化--この例では、複数のブラウザ間で "セッションクッキー"を使用してセッションを永続化させる方法を示します - PEAR

A DataSource container is a constant or a variable of any type (string, array, object, etc...) that either contains data or describes how to retrieve data.例文帳に追加

データソースコンテナは定数あるいは任意の型(string, array, object など) の変数で、データ自身あるいはデータの取得方法が含まれます。 - PEAR

To provide a photographing image recording device that can simply realize how to enjoy a photographed image in terms of digital data in a more excellent way.例文帳に追加

デジタルデータ化された撮影画像のより優れた楽しみ方を簡単に実現する撮影画像記録装置を提供する。 - 特許庁

I remember a long gallery of rusting stands of arms, and how I hesitated between my crowbar and a hatchet or a sword. 例文帳に追加

錆びゆく武器の並んだ展示室があって、自分の金てこを捨ててなたか剣を取ろうかと、しばらくためらったものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This system is provided with a know-how database 12 where answers (know-how) to questions are registered and an access management table 15 which holes an access counter and a reference counter correspondingly to each know-how, and an access management part 23 counts up the access counter of an answer meeting a retrieval condition designated by a member registered for pay.例文帳に追加

質問に対する回答（ノウハウ）が登録されたノウハウデータベース１２と、各ノウハウに対応させてアクセスカウンタ及び参照カウンタを保持するアクセス管理テーブル１５を有し、アクセス管理部２３は、有償会員により指定された検索条件に合致したノウハウに対するアクセスカウンタをカウントアップする。 - 特許庁

The data reading method of a computer is not identical to that of a player due to differences in how a computer and a player read and evaluate data.例文帳に追加

コンピュータとプレーヤとではデータを読み取って評価する方法が異なるため、コンピュータのデータ読取り方法は、プレーヤのそれと同じではない。 - 特許庁

To solve the problem of how to generate electricity in a power generation apparatus employing only a permanent magnet as a power source though there has not been such a power generation apparatus in the past.例文帳に追加

従来より永久磁石のみを動力源とした発電装置は無く、如何にして発電を起こす事が出来るかが課題である。 - 特許庁

To provide a hand towel such as a handkerchief or a towel which can be folded up even by a child on her (his) own and master how to fold up the hand towel.例文帳に追加

子供でも一人で折りたたむことができ、たたみ方を習得できるハンカチやタオル等の手ふきを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of how to display the health condition of a heart in a thermal environment device for a sauna or medical treatment for a cancer.例文帳に追加

本願発明の課題は、サウナあるいはガン治療のための温熱環境装置において、心臓の健康状態をいかに表示するかにある。 - 特許庁

A user inputs a future printing out plan (when and how many pages are to be printed) from a schedule inputting part 11 as a plan inputting means.例文帳に追加

ユーザーが今後のプリントアウト予定（いつ何枚印刷するか）を予定入力手段としてのスケジュール入力部１１から入力する。 - 特許庁

In a nutshell, a port skeleton is a minimal set of files that tell your FreeBSD system how to cleanly compile and install a program. 例文帳に追加

portスケルトンは簡単に言うと、アプリケーションを FreeBSD上で正しくコンパイルしインストールする方法を提供する最小限のファイルのセットのことです。 - FreeBSD

To provide multipurpose furniture that is basically designed as a sofa with a width comparable to the height of a human being and can also be used as a bed depending on how it is assembled.例文帳に追加

人の身長程度の幅広のソファーをベースとして、組み合わせ方によってベッド、としても使える多目的家具を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for re-warning an operator according to how a status proceeds, if a failure message is sent from a monitoring object computer.例文帳に追加

監視対象コンピュータから障害メッセージが送信された場合に、ステータスの進行に応じ適時オペレータに再警告を発する技術の提供。 - 特許庁

To provide a liftable photographing table capable of detecting a catch no matter how an object is caught between a top board and a floor.例文帳に追加

天板と床との間に物体をどのような形態で挟み込んでも、挟み込みを検出することができる昇降式撮影台の提供。 - 特許庁

To provide a paper bundle printing system and a paper bundle printer, which can teach a user how to set a paper bundle depending on situations.例文帳に追加

ユーザに対し、状況に応じて用紙束のセット方法を教示することができる用紙束印刷システムおよび用紙束プリンタを提供する。 - 特許庁