「How a」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a swing practicing apparatus allowing a user to learn how to concentrate a power at an impact and learn a response capability of accurately hitting a ball at the core of a bat, according to a height and a course and allowing the user to master the basic form of a bat swing.例文帳に追加

インパクト時のパワーの集中と、高さ・コース別に正確にバットの芯でボールをとらえる対応力を身につけ、バットスイングの基本型を体得する素振り練習器具を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle motor capable of assembling and disassembling with high reliability having a dynamic-pressure fluid-bearing mechanism solving a problem how to prevent a deformation caused by fixing a fixing shaft 11 and a bracket 13 employing a screw-type structure by use of a screw 14 for fixing the fixing shaft to a holding member.例文帳に追加

固定シャフトを保持部材に固定するにあたり、ねじ１４で締結する構造を採用し、固定シャフト１１とブラケット１４との締結による変形をいかに防ぐかを解決する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to keep the secret of know-how stored inside a research and development institution when such know-how is provided for the outside by utilizing the conventional sales system of digital contents and to provide technology capable of providing the outside with the know-how.例文帳に追加

従来のデジタルコンテンツの販売システムを利用して研究開発機関内部に蓄積されているノウハウを外部に提供すると、その機密保持が困難であるという問題を解決し、ノウハウを外部に提供可能な技術を提供する。 - 特許庁

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

To intelligibly display how long a video can be watched from the present time and how long the video has to be fast-forwarded for watching until the end of the video in the case of using a portable digital video player in an electric train or the like.例文帳に追加

携帯型デジタルビデオプレイヤで、電車などで用いる場合に、あとどの程度見ることができるか、どのくらい早送りすると結末まで見ることができるのかを、分かりやすく表示する。 - 特許庁

In particular, how Yoshitaka treated Haruhide OTOMO (Yoshinaga OUCHI) who later became his adopted son was greatly different from how he treated Harumochi (note, however, this was mostly due to the fact that a legitimate son Yoshitaka OUCHI (written with a different set of Chinese characters) was born to Yoshitaka after Haruhide was adopted). 例文帳に追加

後に養子となった大友晴英（大内義長）の扱いに比べると雲泥の差である（養子になった後、義隆に嫡男・大内義尊が生まれたことが大きいが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately find out an index indicating how far is a medium coming into sight recognized by people constituting a crowd.例文帳に追加

群衆を構成する人などの視野にはいる媒体がどの程度認識されるかを示す指標を適切に求める。 - 特許庁

To manage and effectively use an operation knowledge, which is a know-how on a plant operation, by making the operation knowledge into electronic information.例文帳に追加

プラント操業に関するノウハウである操業知識を電子情報化して管理し有効活用できるようにする。 - 特許庁

How often a user attempts to operate a specific operating means (center button) among operating means is counted all the time.例文帳に追加

ユーザーが前記操作手段のうち特定の操作手段（センター・ボタン）の操作を試みる回数を常時カウントしておく。 - 特許庁

To provide a waiting time display system capable of displaying how long the waiting time for a new diner becomes.例文帳に追加

新たな飲食客がどの程度の待ち時間となるかを表示することのできる待ち時間表示システムを提供する。 - 特許庁

Also, whether there is a system in place whereby the credit rating agency can examine, in a timely and appropriate manner, how the said information and secrets are being managed. 例文帳に追加

また、当該情報及び秘密の管理状況を適時・適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

It shows how people make critical decisions that affect the future of a country in a tumultuous world situation. 例文帳に追加

激動の世界情勢の中，人々が，国の未来を左右する重大な決断を，どのように下すのかを見せてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To notify how long a call is made with the other party with desired charge before starting communication to a user.例文帳に追加

通話開始前に所望の料金でどれくらいの時間、相手と通話可能であるかを利用者に通知すること。 - 特許庁

To determine how much a plurality of texts agree with each other even when they are not perfectly agree with each other at a high speed.例文帳に追加

複数のテキストが完全に一致していない場合でもどの程度一致しているのかを高速に判別すること。 - 特許庁

To make a maintenance operator easily recognize how a fault in an ultrasonic probe affects an ultrasonic diagnosis.例文帳に追加

超音波プローブにおける障害が超音波診断にどのように影響するかを保守作業者に容易に認識させる。 - 特許庁

Three yeas later after the reform, he rendered a great achievement, and the clan was able to have a clear idea how to return the money borrowed from Osaka merchants 例文帳に追加

改革の3年後には、大いに成績をあげ、藩が大坂商人に借りていた金を返していく方針が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section tells you how to check if FreeBSD can communicate with a printer connected to a parallel port. 例文帳に追加

この節では、FreeBSD がパラレルポートに接続されたプリンタと通信できているかどうかを調べる方法について説明し ています。 - FreeBSD

This section tells you how to check if FreeBSD can communicate with a printer on a serial port. 例文帳に追加

この節では、FreeBSDがシリアルポートに接続されたプリンタと通信できているかどうかを調べる方法について述べられ ています。 - FreeBSD

This video illustrates how to use Netbeans IDE 6.0's Ruby on Rails features to create a simple Weblog application in about a minute.例文帳に追加

このビデオでは、Netbeans IDE 6.0 の Ruby on Rails 機能を使用して簡単なブログアプリケーションを約 1 分で作成する方法を示しています。 - NetBeans

It is especially effective that a chobo of shinnai is used to portray how a clumsy middle-aged warrior falls in love. 例文帳に追加

特に、無骨一辺倒の中年武士が恋に落ちる様を新内のチョボを採用することで効果があがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Johyobun (memorial to the Emperor) of Waobu, there is a description of how the king invaded the nearby countries and became a major power. 例文帳に追加

倭王武の上表文には周辺諸国を攻略して勢力を拡張した様子が表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu is said to have created nijiriguchi inspired by seeing how a fisherman entered a boathouse on the riverfront at the Yodo-gawa River in Kawachi Hirakata. 例文帳に追加

にじり口は、千利休が河内枚方の淀川河畔で漁夫が船小屋に入る様子を見てヒントを得た、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embedded instrument 22 is provided with a guide light and a vehicle sensing part for sensing how each approach way 16 is congested with vehicles 11.例文帳に追加

埋込器具22には、誘導灯と、各進入路16での車両11の混雑具合を検知する車両検知部を設ける。 - 特許庁

An expression 20 shows how the on-time and the off-time vary according to the position of a controller such as a foot pedal.例文帳に追加

表現２０は、フットペダルのようなコントローラの位置に関して、オン・タイムとオフ・タイムがどのように変化するかを示す。 - 特許庁

To make it possible to change picture data together with how to display (processing procedure) a picture also on the side of a device for displaying the picture data.例文帳に追加

画面データを表示する装置側でも、画面データを画面の表示のさせ方（処理手続）を併せて変更する。 - 特許庁

To provide a closing tool for closing a bag which is easy to understand how to open and easy to close.例文帳に追加

袋を閉じるための閉じ具において、開け方を理解しやすく、再び閉じることが容易である閉じ具を提供すること。 - 特許庁

the gain of a feedback amplifier or system as a function of how much output is fed back to the input 例文帳に追加

どのくらいの出力は入力を提供して戻すかに関する機能としてのフィードバック増幅器かシステムの獲得 - 日本語WordNet

A CMDB (configuration information management database) 200 registers a CI (configuration item) 210 and know-how 220 separately.例文帳に追加

ＣＭＤＢ（構成情報管理データベース）２００には、ＣＩ（構成要素）２１０とノウハウ２２０が個別に登録されている。 - 特許庁

Further, the designing tool includes a schemer giving instructions how an operation on a function in the service definition model is designated.例文帳に追加

設計ツールは、また、サービス定義モデル内の機能上のオペレーションをどのように指定すべきかを指令するスキーマも含む。 - 特許庁

Let me just take a moment to say how proud I am of everything you've done with your life since I knew you as a student.例文帳に追加

どれだけ満足してるか少し言わせてくれ 君が人生でした全ての事 君が学生だった事を知った時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we get him there, but how do we find a single sports freak in the middle of a football game?例文帳に追加

そこで 彼を捕らえるられるけど フットボールの試合中に たった一人のスポーツオタクをどうやって 見つけたらいいのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there.例文帳に追加

君が眠った後 たっぷり1時間かけて考えた 仕組まれたのでなければ どうして 無実の男の血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That child is a crossbreed freak. how many generations before our genome is so diluted that the word human is nothing more than a footnote in some medical text?例文帳に追加

遺伝情報が希釈され、医学書に 「人間」の脚注が書かれるようなるまで何世代かかるだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh?例文帳に追加

お前はスズメバチの巣にチンコを2つ入れたいか ここは自由の国だ だけどいつもちんけな時間で呼ばれる、はぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, I don't have a black book, and even if I did, how did becker get into my safe without a combination?例文帳に追加

秘密の名簿なんて持ってないし たとえ持っていても パスコードを知らずに どうやってベッカーが私の金庫を 開けられる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know how much help it'd be, but we put a security camera in the parking area last year after a couple cars were broken into.例文帳に追加

これがどれほど役に立つかは わからないが 去年 数台車が荒らされた後 駐車場に監視カメラをつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first he refused to acknowledge the photos' existence, but after I explained how you had manipulated him into violating his code, he told us we could find them on a flash drive he had hidden in a vent near his apartment.例文帳に追加

最初 彼は 写真の存在を認めるのを拒んでいた でも 君がどうやって 彼を操って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Long before the famous aphorism by Isoroku YAMAMOTO, 'Show your subordinates how to do a thing, talk them into doing it...,' there was a doka composed with the same meaning. 例文帳に追加

山本五十六の有名な言葉「して見せて、言って聞かせて…」よりも古くから同じ意味の道歌が詠まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also describes how the participants of a gathering for kaidan tales told a story one after another. 例文帳に追加

怪談会に出席している一座の者たちが順々に怪談を語っていく怪談会の様子まで描写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kimono of which the upper-body (kamishimo) and the lower-body (hakama) together are a set made of the same fabric, thus this is how the kanji character name originated. 例文帳に追加

上半身（肩衣）と下半身（袴）のセットで、共布で作られた着物であることが命名の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a Buddhist priest from Kyoto taught a tofu store in Sakata City how to make Nanzenji tofu, and then Nanzenji tofu became widely known in Shonai Region. 例文帳に追加

庄内地方の南禅寺豆腐は、京都のお坊さんが酒田市の豆腐屋に作り方を伝授した説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wing aspect ratio helps determine how far a plane can fly with a given fuel load. 例文帳に追加

翼の縦横比は一定量の燃料を搭載した場合飛行機がどのくらい遠くまで飛べるかを知る目安になる. - 研究社 新和英中辞典

This kind of things was not particularly unique to tobishoku and it explains how the money circulates in a town as a form of mutual aid. 例文帳に追加

またこの様なことは鳶職に限ったことではなく町の中でお金が循環するという相互扶助でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!例文帳に追加

映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 - Tatoeba例文

"How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."例文帳に追加

「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」 - Tatoeba例文