「IN Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

This remote-control software was installed in our new TEM to enable observation of microscope images at many different places. 例文帳に追加

この遠隔制御ソフトウェアは、多くの異なる場所での顕微鏡像の観察を可能にするために、われわれの新しいTEMにインストールされた。 - 科学技術論文動詞集

It does not account for GHG emissions from operations in which it owns an interest but does not have financial control. (chapter 5) 例文帳に追加

連結基準は、事業者が所有権（持分）を持つが財務支配力を有さない事業からのGHG 排出量は算出しない。（第5 章） - 経済産業省

It does not account for GHG emissions from operations in which it owns an interest but does not have operational control. 例文帳に追加

連結基準は事業者が所有権（持分）を所有するが経営支配力を持たない事業からのGHG 排出量は算出しない。 - 経済産業省

• Preparation of the regulations, etc. regarding the security control of buildings, rooms, and storage lockers, etc. relating to the handling of personal data and the operation in accordance with them 例文帳に追加

・個人データの取扱いに係る建物、部屋、保管庫等の安全管理に関する規程等の整備とそれらに従った運用 - 経済産業省

• Installation of the information system, etc. handling personal data in a room, etc. that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う情報システム等の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内等への設置 - 経済産業省

The licensees of reactor operation define the release control value of liquid wastes and gaseous wastes in the operational safety program based on this guide.例文帳に追加

原子炉設置者は、この指針に基づき、保安規定で液体廃棄物及び気体廃棄物の放出管理目標値を定めている。 - 経済産業省

A mode setting means 110 of this vehicle control device 100 sets the vehicle mode based on a vehicle environment in which a vehicle is placed.例文帳に追加

車両制御装置１００のモード設定手段１１０は、車両が置かれた車両環境に基づいて車両モードを設定する。 - 特許庁

To provide an information control device with which the work of setting upper case and lower case of commands in an external device can be omitted.例文帳に追加

外部装置におけるコマンドの大文字および小文字の設定作業を省略することができる情報制御装置を提供する。 - 特許庁

To exhibit a satisfactory braking force while facilitating control of a vehicle even if a yaw moment is caused by sudden braking in a split road surface.例文帳に追加

スプリット路面において、急制動によりヨーモーメントが発生しても、車両をコントロールしやすくし、良好な制動力を発揮させる。 - 特許庁

To provide an engine control device restraining reduction in working efficiency by stopping of an engine by an engine stopping means.例文帳に追加

本発明は、エンジン停止手段によるエンジンの停止により作業効率が低下することを抑制できるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control device for an SR motor, capable of driving the SR motor at high efficiency in a wide drive region.例文帳に追加

幅広い駆動領域において、ＳＲモータを高効率で駆動させることができるＳＲモータ用のモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

For example, the in connector 21 constructs a control unit of an automobile by the circuit construction of the integrated circuit package 22.例文帳に追加

集積回路パッケージ２２の回路構成により、当該集積回路内蔵形コネクタ２１が例えば自動車用制御ユニットを構成する。 - 特許庁

(Summary)In the Asian Development Outlook 2010 made public on April 13, 2010, there is a category entitled, "Exchange rate policies and control of liquidity" which states the following.例文帳に追加

（概要）2010 年4 月13 日に公表した「Asian Development Outlook 2010」において、「為替レート政策と流動性コントロール」との項目を立て、次のように述べている。 - 経済産業省

One of the major challenges in overseas production that is unique to SMEs is the obstacle of quality control, which is much less challenging for large companies.例文帳に追加

大企業の海外生産の場合に比べ、特に中小企業により特徴的な課題の一つが、品質管理問題である。 - 経済産業省

Upon detection of the turn off of an engine, a mobile-device communication control module 200 provided in a navigation device 10 creates an access key (S20).例文帳に追加

エンジンオフを検知したら、ナビゲーション装置１０に備えられた携帯機通信制御モジュール２００はアクセスキーを作成する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To change a timing of preparing a signal control plan in a traffic system for providing signal information with respect to the display of a traffic light.例文帳に追加

信号機の表示に関する信号情報を提供する交通システムにおいて、信号制御プランを作成するタイミングを変更する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which is capable of reducing the occurrence of display image retention by increasing alignment control force in an ion beam radiation system.例文帳に追加

イオンビ−ム照射方式の配向規制力を増大し、表示残像発生を緩和可能な液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

The rotation synchronization control of a clutch is permitted during t4 in which Ni is increased by ΔN from the input number of rotation Ni (4-speed) of the four-speed corresponding transmission.例文帳に追加

Niが４速対応変速機入力回転数Ni(4速)よりもΔNだけ上昇するt4に、クラッチの回転同期制御を許可する。 - 特許庁

The output control mode of the low-frequency pulse voltage can be stored in ROM 23 and RAM 24, and can be reused.例文帳に追加

低周波パルス電圧の出力制御形態は、ＲＯＭ２３、ＲＡＭ２４に格納しておくことができ、再度利用することができる。 - 特許庁

In response to a command from the controller 4, the CPU 6 controls a drive system 12 and the image data control system 7 and forms an image.例文帳に追加

ＣＰＵ６はコントローラ４からの指示に応じて、駆動系１２および画像データ制御系７を制御し、画像形成を行う。 - 特許庁

So in two srucial areas, energy and food, same elite banking families and their corporations have taken control and the consequences have been devastating.例文帳に追加

エネルギーと食料という2つの非常に重要な分野で、 同じ少数のエリート経営家族とその企業が支配してきた影響は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, a work position adjacent to a current position Pl(n) of the arm 54 is made a subsequent work position preferentially if workable in a same control sequence, and, if not, then work is done in the same control sequence at a continuously workable position available other than the position, or otherwise a position workable in a different control sequence is made the subsequent work position.例文帳に追加

そして、アーム５４の現在位置Ｐｌ（ｎ）に隣接する作業位置が同じ制御系列で作業可能であればその位置を優先して次の作業位置とし、同じ制御系列では作業不可であればそれ以外に継続して作業可能な位置があれば当該位置での作業を同じ制御系列で行い、前記位置がなければ異なる制御系列で作業可能な位置を次の作業位置とする。 - 特許庁

The optical apparatus 30 includes a detection means 6 for outputting information used for focus control in each of a plurality of detection areas set in an imaging area, a selection means 16 being operated to change an area (selected area) selected from the plurality of the detection areas, and a control means 15 for performing the focus control based on the information detected in the selected area.例文帳に追加

光学機器３０は、撮像範囲内に設けられた複数の検出領域のそれぞれにおいてフォーカス制御に用いる情報を出力する検出手段６と、該複数の検出領域のうち選択する領域（選択領域）を変更するために操作される選択操作手段１６と、該選択領域における上記情報に基づいてフォーカス制御を行う制御手段１５とを有する。 - 特許庁

The shooting interval of pachinko balls shot under the control of the first shooting control section 80 is a standard shooting interval, and the second shooting control section 81 sets a first period in which the shooting of pachinko balls is prohibited and a second period in which pachinko balls are shot at a shooting interval shorter than the standard shooting interval within one minute and makes the shooting device 75 shoot 100 pachinko balls in one minute.例文帳に追加

この第１発射制御部８０の制御下で発射されるパチンコ玉の発射間隔を標準発射間隔として、第２発射制御部８１はパチンコ玉の発射を禁止する第１期間と標準発射間隔よりも短い発射間隔でパチンコ玉を発射させる第２期間とを１分内に設定して１分間に１００発のパチンコ玉を発射装置７５に発射させる。 - 特許庁

The exhaust emission control device includes: a filter (DPF) 22 that is disposed in an exhaust passage 17 of a diesel engine 10 and collects a particulate material (PM) in an exhaust emitted from the diesel engine 10; and an electric control device 41 that performs regenerative fuel injection after main injection fuel of the diesel engine 10 to perform DPF regeneration control for combusting and removing the PM accumulated in the DPF 22.例文帳に追加

排気浄化装置は、ディーゼル機関１０の排気通路１７に配置され、同機関１０から排出される排気中の粒子状物質（ＰＭ）を捕集するフィルタ（ＤＰＦ）２２と、ディーゼル機関１０の主噴射燃料噴射後に再生燃料噴射を行なって、ＤＰＦ２２に堆積したＰＭを燃焼除去するＤＰＦ再生制御を行なう電子制御装置４１とを備える。 - 特許庁

In the user information control method for the information processing device including at least one or more applications, a system initialization module 122 includes: a request stage for making a request of a user information control means 49 for update of the user information; and an update stage in which the user information control means 49 updates the user information in response to the request from the system initialization module 122.例文帳に追加

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To prevent working fluid from being locked between a control piston and an elastic body before the advancing stroke of the control piston reaches the predetermined value by a stroke simulator, while avoiding any increase in the working cost and any complication of a structure in a vehicle brake device in which the stroke simulator is provided between the control piston of a hydraulic pressure booster and a brake operating member, and to improve the stroke feeling.例文帳に追加

液圧ブースタの制御ピストンおよびブレーキ操作部材間に、ストロークシミュレータが設けられる車両用ブレーキ装置において、加工コストの増大および構造の複雑化を回避しつつ、ストロークシミュレータで制御ピストンの前進ストロークが所定ストロークに達する前に制御ピストンおよび弾性体間で作動液がロックされてしまうことがないようにするとともに、ストロークフィーリングの向上を図る。 - 特許庁

The clutch slip control includes steps of: lowering a hydraulic pressure instruction value to have the clutch element in the automatic transmission reduce a clutch control hydraulic pressure when the motor torque direction is changed; slipping the clutch in the automatic transmission by reducing the clutch control hydraulic pressure; and locking up the clutch when a clutch slip amount in the automatic transmission reaches a predetermined value.例文帳に追加

前記クラッチスリップ制御は、前記モータートルク方向が転換されると、自動変速機内の変速用クラッチに油圧指令値を下げてクラッチ制御油圧を減少させる段階と、前記クラッチ制御油圧の減少により、自動変速機内クラッチのスリップが行われる段階と、前記自動変速機内クラッチスリップ量が一定値に到達すると、クラッチをロックアップする段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a DC voltage part connecting two or more capacitors in series, and in the switching power supply circuit receiving supply of DC power from the DC power part to switching-control a primary side of a transformer by PWM control so as to output DC voltage of different voltage specifications, the starting resistor of a PWM control circuit is connected to a connection point of the capacitor.例文帳に追加

コンデンサが2個以上直列に接続された直流電圧部と、該直流電圧部から直流電力の供給を受けてトランスの一次側をＰＷＭ制御によりスイッチング制御し、電圧仕様の異なる直流電圧を出力するスイッチング電源回路において、ＰＷＭ制御回路の起動用抵抗器を前記コンデンサの接続点に接続したことを特徴とするスイッチング電源回路。 - 特許庁

The ECU 90 executes intermittent operation control of switching the mode of the fuel cell 12 between a normal power generation mode and a power generation suspension mode based on comparison between a power generation request P* made to the fuel cell 12 and a threshold Pthr, and executes control for changing the threshold Pthr in response to a change in an FC current I_FC while executing high potential evasion control in the power generation suspension mode.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒとの比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、発電休止モード中に高電位回避制御を実行しつつＦＣ電流Ｉ_FCの変化に応じて上記閾値Ｐｔｈｒを変更する制御を実行する。 - 特許庁

The information collecting apparatus includes: an information collecting part which collects information; a storage part in which the collected information is written as data of a predetermined file and is written and read from the outside; and a control part, wherein when the control part watches files being in the storage part and finds that one file describing one command exist, the control part controls the information collecting part according to the one command described in the one file.例文帳に追加

情報収集装置は、情報の収集を行う情報収集部と、収集した情報が所定のファイルのデータとして書き込まれ、外部から書き込み及び読み出しが行えるストレージ部と、ストレージ部に存在するファイルを監視してコマンドが記述されたファイルが存在した場合に、その記述されたコマンドに従った情報収集部の制御を行う制御部とを備える。 - 特許庁

In the information processor, it has a control means to implement simulation on the basis of unit design information and an output means to output a simulation result executed by the control means on a display screen as a graph, and the control means corrects the unit design information in accordance with a correction in the graph displayed on the display screen.例文帳に追加

ユニットの設計情報に基づいてシミュレーションを実行する制御手段と、 前記制御手段によって実行されたシュミュレーション結果をグラフとして表示画面上に出力する出力手段とを有し、 前記制御手段は、前記表示画面上に表示されたグラフの修正に対応して、前記ユニット設計情報を修正する処理を実行することを特徴とする情報処理装置。 - 特許庁

In a step S54, a control unit controls a GUI control unit for editing/setting monitor to execute GUI control processing as a task for each monitor for each of editing input images displayed on a monitor provided in an editing space; and performs switching processing for an editing input image, a mail address input image, and a separated selection image or processing for an input in a mutually independent state.例文帳に追加

制御部は、ステップＳ５４において、編集・設定モニタ用GUI制御部を制御して、編集空間に設けられたモニタに表示させた編集入力画像のそれぞれについてGUI制御処理をモニタ毎に異なるタスクとして実行し、互いに独立した状態で編集入力画像、メールアドレス入力画像、および分割選択画像の切り替え処理や入力に対する処理を行う。 - 特許庁

A circulation control part 14 circulates a document for circulation which is indicated by document management information stored in a document management information storage part 13 on the basis of circulation control information indicating the circulating route of the circulating document stored in a circulation control information storage part 11 and roll definition information stored in a roll definition information storage part 12 and capable of relating a roll shared among equivalent users to plural users.例文帳に追加

回覧制御部１４は、回覧制御情報格納部１１に格納された回覧文書の回覧経路を示す回覧制御情報と、ロール定義情報格納部１２に格納された同等のユーザ間で共用されるロールと複数のユーザとを関連づけるロール定義情報とに基づいて、文書管理情報格納部１３に格納された文書管理情報で示される回覧文書を回覧させる。 - 特許庁

In each communication network in the radio network, when respective communication terminals in a radio communication system for transmitting a control signal including identification information, which can not be recognized by a received control signal exist around its own communication terminal, the own communication terminal stops an intermittent receiving operation of a control signal transmitted from the unrecognizable communication terminals.例文帳に追加

無線ネットワーク内の各通信端末で、識別情報を含む制御信号を送信する無線通信システムでのそれぞれの通信端末で、受信した制御信号による認証ができない通信端末が、自らの通信端末の周囲に存在した場合に、自らの通信端末で、その認証ができない通信端末から送信される制御信号の間歇受信動作を停止するようにした。 - 特許庁

To easily connect a high frequency control element to a baseband circuit without changing a processing format of the firmware of the baseband circuit when changing a high frequency control element, with respect to a high frequency communication controller and its method for performing the transmission and reception processing of a high frequency signal in a high frequency control circuit and performing the digital processing of data included in the high frequency signal in the baseband circuit.例文帳に追加

高周波制御回路部にて高周波信号の送受信処理を行い、ベースバンド回路部にて高周波信号に含まれるデータのディジタル処理を行う高周波通信制御装置および方法に関し、高周波制御素子を変更する際に、ベースバンド回路部のファームウェアの処理形式を変更せずに高周波制御素子をべースバンド回路部に容易に接続することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple internal combustion engine not requiring a space and provide a partial cylinder operation control device capable of increase degree of activation of a second catalyst by perturbation control by the control device in the internal combustion engine provided with an exclusive first catalyst provided in an exhaust pipe for each multiple cylinder groups and a second catalyst provided in a downstream of the first catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の気筒群ごとの排気管に配設された専用の第１触媒および該第１触媒の下流に配設された第２触媒を備えた内燃機関において、シンプルで、スペースを必要としない内燃機関を提供し、上記制御装置により、パータベーション制御による第２触媒の活性度を高めることができる部分気筒運転制御装置を提供することにある。 - 特許庁

In a DC voltage part connecting two or more capacitors in series, and in the switching power circuit receiving supply of DC power from the DC power part to switching-control a primary side of a transformer by PWM control so as to output DC voltage of different voltage specification, the switching power circuit is characterized by connecting the starting resistor of a PWM control circuit to a connection point of the capacitor.例文帳に追加

コンデンサが2個以上直列に接続された直流電圧部と、該直流電圧部から直流電力の供給を受けてトランスの一次側をＰＷＭ制御によりスイッチング制御し、電圧仕様の異なる直流電圧を出力するスイッチング電源回路において、ＰＷＭ制御回路の起動用抵抗器を前記コンデンサの接続点に接続したことを特徴とするスイッチング電源回路。 - 特許庁

In a state of releasing the automatic clutch 6 in shifting, when increase in output is demanded toward an engine 1 to synchronize an engine revolution speed NE with an input revolution speed NI, an output control in shifting for fulfilling the output demand in shifting is prioritized.例文帳に追加

変速時の自動クラッチ６の解放状態にあって、エンジン回転速度ＮＥを入力回転速度ＮＩと同期させるべくエンジン１に対し出力増加要求がなされるとき、その変速時の出力要求を満たすための変速時出力制御が優先的に実行される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of performing control to allow displaying in a display unit arranged in an imaging apparatus body, and outputting to an external monitor output to be respectively in an appropriate state in response to the display content of the display unit arranged in the imaging apparatus body.例文帳に追加

撮像装置本体に設けられた表示部の表示内容に応じて、撮像装置本体に設けられた表示部への表示と外部モニター出力部への出力とがそれぞれ適切な状態となるように制御することのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the case of a system in which it is grasped from a change in engine load whether or not oil pressure supplied from the SLT is optimum to learn and control, it is grasped by the number of the occurrence of learning in the same direction in changing the gear, whereby the failure of the SLT is detected without adding a special sensor for detecting a failure.例文帳に追加

またＳＬＴから供給されるオイル圧が最適化否かをエンジン負荷の変化によって捉えて学習制御するシステムの場合はギアチェンジ時に同じ方向への学習回数によって捉え、特別な故障検出用のセンサーを付加する事なく、ＳＬＴの故障を検出する。 - 特許庁

In a coupled copying job, after job information is interpreted in a control service 203 in a master unit, the coupled copying job generated at the master unit side is executed, by dividing the job to a process for storing images read by a scanner in an image memory, and into a process for transferring the image to the image memory in the slave unit.例文帳に追加

連結コピージョブでは、親機側で発生した連結コピージョブは、親機のコントロールサービス２０３内でジョブ情報が解釈された後、スキャナで読み取った画像を画像メモリに蓄積するプロセスと画像を子機の画像メモリに転送するプロセスに分けて実行する。 - 特許庁

In this way, the result of the same exposure control as that in actual photographing is reflected on an object image to be displayed on a display means in a step or the like in which a composition is almost decided, and flickers generated in a display image can be reduced without simultaneously driving an image pickup means by a special method.例文帳に追加

構図がほぼ決定された段階等において表示手段に表示される被写体画像に、実際の撮影時と同様の露出制御の結果が反映され、同時に撮像手段を特別な方法で駆動させなくとも、表示画像に生じるフリッカが低減される。 - 特許庁

If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加

被搬送物を例えば１列を５本とし、合計２列１０本を１グループの集合体として形成する場合、１本の欠落が生じると３列１５本の到着を待ち、選択制御手段25は３列目の１本だけを下域の第１搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁

The amount of the flowing-in-cylinder exhaust gas are calculated in consideration of the dead time equivalent to the time necessary for the exhaust gas which passed through the exhaust gas flow rate control valve to reach the cylinders and a following delay of a change in the amount of flowing-in-cylinder exhaust gas relative against a change in the amount of the passing exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス流量制御弁を通過した排気ガスが気筒に到達するのにかかる時間に相当する無駄時間と、通過排気ガス量の変化に対する筒内流入排気ガス量の変化の追従遅れとを考慮して、筒内流入排気ガス量を算出する。 - 特許庁