「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(810ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink set for inkjet recording comprises an ink containing a pigment, fine particles and a processing liquid for coagulating or thickening the ink, and is used for inkjet recording for forming images using the ink and the processing liquid, in which the volume average particle size of the fine particles is within a range of from 5 to 2,000% of the volume average particle size of the pigment.例文帳に追加

顔料を含むインクと、微粒子とを含む処理液とからなり、前記インクおよび前記処理液を用いて画像を形成するインクジェット記録に用いられるインクジェット記録用インクセットにおいて、前記微粒子の体積平均粒径が、前記顔料の体積平均粒径の５〜２０００％の範囲内であることを特徴とするインクジェット記録用インクセットである。 - 特許庁

In a method for treating the organic waste material comprising carrying out low temperature thermal decomposition treatment of the organic waste material 30 using an inorganic porous material 20 kept at a predetermined low temperature thermal decomposition temperature, the low temperature thermal decomposition temperature is defined within the range of cutting carbon chains or carbon-hydrogen bonds of the organic waste material and preventing production of a tar by recombination of the cut carbon chains.例文帳に追加

有機廃棄物３０を、所定の低温熱分解温度に保持された無機性多孔質材料２０を用いて低温熱分解処理する有機廃棄物処理方法であって、前記低温熱分解温度は、前記有機廃棄物の炭素鎖又は炭素−水素結合を切断すると共に、切断された炭素鎖の再結合によるタール生成を防止する範囲に定められている。 - 特許庁

In a range where the signals transmitted from the relay device 10 can be received, the receiving power level of the down link signals transmitted from the prescribed radio base station gets higher than those of down link signals transmitted from the other radio stations, so that the mobile selects the radio base station, which serves as a transmission source of the signals relayed through the relay device 10, as a communication end.例文帳に追加

中継装置１０から送信される信号を受信可能な範囲においては、所定の無線基地局から送信された下り回線信号の受信電力レベルが、他の無線基地局から送信された下り回線信号の受信電力レベルより高くなるため、移動機は、中継装置１０により中継された信号の送信元の無線基地局を通信先として選択する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner contains at least a colorant and a binder resin and develops an electrostatic latent image, wherein the toner contains, as the binder resin, at least the polyester resin containing an inorganic tin (II) compound as a catalyst and contains the inorganic fine particles, having an average grain size (D_1) in the range of 70 nm<D_1<300 nm.例文帳に追加

少なくとも着色剤、結着樹脂を含んでなり、静電潜像を現像する静電荷像現像用トナーにおいて、前記トナーは、前記結着樹脂として、無機スズ（ＩＩ）化合物を触媒として含有するポリエステル樹脂を少なくとも含み、平均粒径（Ｄ_１）が７０ｎｍ＜Ｄ_１＜３００ｎｍの範囲にある無機微粒子を含む静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The cellulose acylate film contains at least one kind of retardation controlling agent and at least one kind of near infrared absorbing agent having at least one absorption peak wavelength between 700 nm and 1,200 nm and a light absorbance of ≤30.0 in the wavelength range of 450-650 nm at a cell length of 1 cm reduced to a 1.0 g/L solution.例文帳に追加

レターデーション調節剤の少なくとも１種と、７００ｎｍ以上１２００ｎｍ以下に極大吸収波長を少なくとも１つ有しかつ４５０ｎｍ以上６５０ｎｍ以下の波長領域の１．０ｇ／リットル溶液換算のセル長１ｃｍでの吸光度が３０．０以下である近赤外線吸収剤の少なくとも１種とを含有することを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

This semiconductor optical integrated circuit 1 wherein various kinds of optical elements are integrated using a semiconductor crystal as a substrate 2 has ferromagnetic metals 3a, 3b bonded to the substrate 2, and optical waveguides 4 (4a, 4b) formed in the substrate 2 so that they pass through a magnetically effective range of the ferromagnetic metals 3a, 3b.例文帳に追加

本発明は、半導体結晶を基板２とし各種の光学素子を一体として集積化した半導体光集積回路１において、基板２に接合した強磁性体金属３ａ，３ｂと、基板２の内部であって、強磁性体金属３ａ，３ｂによる磁気効果が及ぶ領域を通過するように形成した光導波路４（４ａ，４ｂ）と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

The semiconductor device 100 includes a semiconductor layer 2, an emitter electrode 6 formed on the surface of the semiconductor layer 2, a first convex part 4 with the insulation property at least on the surface, formed around and on the inner side of the outer periphery of the surface of the semiconductor device 100, and a second convex part 8 formed in the inner side range of the first convex part 4.例文帳に追加

半導体装置１００は、半導体層２と、半導体層２の表面に形成されているエミッタ電極６と、半導体装置１００の表面の外周に沿って外周の内側を一巡しているとともに、少なくとも表面が絶縁性である第１凸部４と、第１凸部４の内側範囲に形成されている第２凸部８を備えている。 - 特許庁

To provide a compounding calculating device accurately predicting resistivity of mixed combustion ash by considering components of carbonized fuel and coal and their compounding ratio and of calculating a compounding ratio achieving the resistivity of the mixed combustion ash within an optimal range for dust collection by an electric dust collector during mixed combustion of the carbonized fuel obtained by carbonization treatment of sludge and coal in a coal-burning boiler.例文帳に追加

下水汚泥を炭化処理した炭化燃料と石炭とを石炭ボイラで混焼する際に、炭化燃料及び石炭の成分やその配合割合を考慮して混焼灰の比抵抗を正確に予測でき、混焼灰の比抵抗が電気集塵機での集塵に最適な範囲内となるような配合割合を計算できる配合計算装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd comprising heating a container having a small capacity enough to be kneaded and treated with hands while charged with bean curd raw material so as to produce bean curd food having three forms of properties, usable in various aspects of dietary habit for wide range of consumers irrespective of age and sex, and eatable by suction anywhere at any time.例文帳に追加

手に持って揉み扱きできる小容量の容器に豆腐原料を充填した状態で加熱処理することにより、３形態の性状の豆腐を製造でき、老若男女を問わず幅広い年齢層に渡り、多様な食生活の面で有用されるとともに、いつでもどこでも吸引状に食せる豆腐食品を供することのできる豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the image display unit, a video signal path for the signal to be supplied to the liquid crystal display panel 10 includes an attenuator circuit 7 and a peaking circuit 8, a peaked video signal is supplied to the liquid crystal display panel 10 after the attenuator circuit 7 makes amplitude small to thereby expand an apparent dynamic range, preventing the video signal from saturating on the liquid crystal display panel 10.例文帳に追加

液晶表示パネル１０に供給する映像信号経路にアッテネータ回路７とピーキング回路８を設け、アッテネータ回路７で振幅を小さくした後にピーキングをかけた映像信号を液晶表示パネル１０に供給することによって見かけ上のダイナミックレンジを拡大し、液晶表示パネル１０上で映像信号が飽和することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a range hood capable of not only surely discharging the air or exhaust gas including steam or the like outdoors but also sufficiently guiding the air or exhaust gas by compensating shortage of updraft, further inhibiting the attachment of oil spot to a surface of an indoor wall, and performing sufficient air supply even in a kitchen of high closeness.例文帳に追加

水蒸気等を含む空気または排気ガスの屋外への排出が確実にできることは勿論、上昇気流の不足を補ってフード内への導きを十分に行うことができ、室内壁表面への油汚れの付着を抑制することができて、しかも密閉性の高いキッチンにおいても十分な給気を行うことのできるレンジフードを提供すること。 - 特許庁

The impact rotary tool further includes a ring gear holding structure for holding the ring gear 20 in the housing 10 so as to be rotated within a predetermined range so that the ring gear 20 can be impulsively rotated when an impact force is generated, and a cushion member 14 interposed directly or indirectly between the ring gear 20 and the housing 10 so as to buffer the impulsive rotation of the ring gear 20.例文帳に追加

そしてさらに、衝撃力の発生に伴ってリングギア２０が衝撃的に回転するようにリングギア２０をハウジング１０に対して所定範囲内で回転自在に保持するリングギア保持構造と、リングギア２０の衝撃的な回転を緩衝するためにリングギア２０とハウジング１０との間に直接または間接的に介在される緩衝部材１４と、を具備する。 - 特許庁

The video delivery server finds the remaining power of the throughput according to a processing load required for other client connected when the downloading request is accepted from one client, extracts the candidate of the attribute of a video image stream to be be provided in the range of the remaining power of the throughput by using a predetermined performance index, and informs the one client of it by making this into an option.例文帳に追加

映像配信サーバは、一のクライアントから配信要求を受信受信した時点で接続されている他のクライアントのために要する処理負荷に基づいて、処理能力の余力を求め、所定の評価関数を用いて、前記余力の範囲内で提供可能な映像ストリームの属性の候補を抽出し、これを選択肢として前記一のクライアントに通知する。 - 特許庁

In a polishing process of the sintering body 4, the pH value of polishing liquid containing a polishing material is controller to be within a range of 4 to 11 for polishing, thus preventing interlayer from peeling between the internal electrode 2 and the ceramic layer 3, generation of cracks or the like, and insulation and appearance failures, when the sintering body 4 is polished for forming external electrodes 5 and 6.例文帳に追加

焼結体４の研磨工程において、研磨材を含んだ研磨液のｐＨ値を４〜１１の範囲で制御して研磨を行う構成としたものであり、これにより、焼結体４を研磨した後、外部電極５、６を形成する際に内部電極２とセラミック層３との層間剥離やクラック等の発生を防止し、絶縁不良や外観不良を防止できる。 - 特許庁

A disc-shaped silicon electrode material plate and a single or a plurality of ring-shaped silicon electrode material plates having resistivity which varies in a variation range of 5% or smaller are arranged so that the single or the plurality of ring-shaped silicon electrode material plates are concentrically fitted around the disc-shaped silicon electrode material plate as their centers.例文帳に追加

バラツキが５％以内にある比抵抗値を有する円板状シリコン電極素板および単数または複数のリング状シリコン電極素板を、前記円板状シリコン電極素板を中心部とし、前記円板状シリコン電極素板の周囲に単数または複数のリング状シリコン電極素板を同心円状に嵌め込んでなる比抵抗値の面内バラツキが小さい複合シリコン電極板およびその製造方法。 - 特許庁

The sterilizing cleanser composition having a specific pH range is obtained by compounding an organic peracid-containing aqueous solution with a persulfate, especially preferably potassium hydrogen persulfate, through dissolving it in the aqueous solution and also including as the stabilizer a non-amino-based phosphonic acid or its salt, especially preferably 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid or its salt, to improve storage stability with time as a product.例文帳に追加

有機過酸含有水溶液に過硫酸塩、特に好ましくは過硫酸水素カリウムを溶解配合してなる除菌洗浄剤組成物であり、特定のｐＨ範囲、安定剤として非アミノ系ホスホン酸またはその塩、特に好ましくは１−ヒドロキシエチリデン−１，１−ジホスホン酸またはその塩を含有せしめることにより、製品としての経時保存安定性を向上せしめた除菌洗浄剤組成物 - 特許庁

This commercial payment system by prepaid credit card is constituted so that the prepaid credit card for setting a maximum use limit amount is issued in the range of a deposit amount of a bankbook provided by a financial institution, and an amount is automatically paid from the bankbook similarly to credit card payment by performing commercial transactions by this prepaid credit card, and payment recording of the commercial transactions is displayed on this bankbook.例文帳に追加

金融機関が提供する預金通帳の預金額の範囲内で最大利用限度額を設定したプリペイド式のクレジットカードを発行し、このプリペイド式のクレジットカードで商取引をすることでクレジットカード決済と同様に前記預金通帳から自動引き落とし決済され、この預金通帳には商取引の決済記録が表示されるように構成したプリペイド式クレジットカードによる商決済システム。 - 特許庁

This parking facility management system managing the parking situation of a parking facility is characterized in that it is provided with a wide dynamic range camera having logarithmic input output characteristics and outputting image data by picking up an image of an area including a plurality of parking lots of the parking facility, and an empty lot discriminating means discriminating an existence of a vehicle per parking lot on the basis of the image data.例文帳に追加

駐車場の駐車状況を管理する駐車場管理システムにおいて、対数関数状の入出力特性を有し、前記駐車場の複数の駐車区画を含む領域を撮像して画像データを出力する広ダイナミックレンジカメラと、前記画像データに基づいて前記駐車区画ごとに車両の有無を判別する空区画判別手段、とを具備することを特徴とする駐車場管理システム。 - 特許庁

The method for producing the material for the caprolactam polymer including at least one of (1) virgin caprolactam, (2) caprolactam recovered from caprolactam polymer-extracted water and (3) caprolactam obtained by depolymerizing a material to be depolymerized comprising a caprolactam polymer is provided, being characterized by involving making a control of the respective ultraviolet radiation transmittance of the above caprolactam mentioned in (1) to (3) within a certain control range.例文帳に追加

（１）バージンカプロラクタム、（２）カプロラクタム重合抽出水から回収されるカプロラクタム、及び（３）カプロラクタム重合体を含む解重合原料を解重合して得られるカプロラクタム、のうち少なくとも１つを含む（４）カプロラクタム重合体原料の製造方法であって、前記（１）から（３）のカプロラクタムの紫外線透過率を管理幅内に管理することを特徴とする、カプロラクタム重合体原料の製造方法。 - 特許庁

In the reflective liquid crystal display element comprising a polarizer 11, a birefringent film layer 12, forward scattering film layers 10a, 10b with scarce backward scattering characteristics and with strong forward scattering characteristics and a liquid crystal cell 13 with a mirror reflection plate, the forward scattering film layers are characterized by including at least one film having an angular range of scattering asymmetric with respect to the film normal.例文帳に追加

偏光子11と、複屈折フィルム層12と、後方散乱特性がほとんどなく前方散乱特性が強い前方散乱フィルム層10a，10bと、鏡面反射板を有する液晶セル13とから構成される反射型液晶表示素子において、前記の前方散乱フィルム層には散乱角度範囲がフィルムの法線方向に対して非対称であるものを少なくとも１枚含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

In this polarization shielded smectic liquid crystal display device, a polarizing plate constructed so that a polarizer is held between two polarizing plate protective films is provided on both sides of a liquid crystal element, and at least one of the polarizing plate protective films contains acrylic resin (A) and cellulose ester resin (B) within the range of mass ratio of 95:5-30:70.例文帳に追加

分極遮蔽型スメクチック液晶表示装置であって、偏光子を２枚の偏光板保護フィルムによって挟む構造を有する偏光板を液晶素子の両側に有し、かつ、当該偏光板保護フィルムの少なくとも１枚が、アクリル樹脂（Ａ）とセルロースエステル樹脂（Ｂ）を９５：５〜３０：７０の質量比の範囲内で含有することを特徴とする分極遮蔽型スメクチック液晶表示装置。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for ferro-coke capable of performing control such that the highest arrival temperature becomes in a predetermined range by adjusting an operation condition of a vertical carbonization furnace by quickly performing feedback of the presumed highest arrival temperature by presuming the highest arrival temperature of the manufactured ferro-coke by a simple and inexpensive method without directly measuring it when manufacture of the ferro-coke is performed using the vertical carbonization furnace.例文帳に追加

竪型乾留炉を用いてフェロコークスの製造を行なう際に、製造されたフェロコークスの最高到達温度を直接測定することなく、簡便で安価な方法で推定して、推定された最高到達温度を迅速にフィードバックして竪型乾留炉の操業条件を調整して、最高到達温度が所定の範囲となるように制御できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This laminate polyester film includes, at least on one surface of a polyester film, a coating layer containing a compound having condensed polycyclic aromatic series, an isocyanate-based compound and particles having an average particle diameter ≤0.15 μm, wherein absolute reflectivity of the coating layer has one minimum value in a range of wavelength of 400-800 nm, and the absolute reflectivity at the minimum value is ≥4.0%.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、縮合多環式芳香族を有する化合物、イソシアネート系化合物、および平均粒子径０．１５μｍ以下の粒子を含有する塗布層を有し、当塗布層の絶対反射率が波長４００〜８００ｎｍの範囲で極小値を１つ有し、当該極小値における絶対反射率が４．０％以上であることを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a new system for acquiring fluorescence images using integration of internal fluorescence intensity over a broad range of wavelength to integrate a well-defined internal fluorescence image with a reradiation light image to obtain an integrated image in which diseased and normal tissues are readily distinguishable.例文帳に追加

本発明は、病気の組織と正常な組織とを容易に区別できる組み合わせられた画像を生成するために再放射光の画像と組み合わせられた輪郭の明らかな内部蛍光画像を得るように広帯域の波長にわたって内部蛍光強度の積分を使用する蛍光画像を捕捉する新しいシステムを提供することによって従来技術の問題を解決する装置および方法を提供すること。 - 特許庁

A CPU part in the imaging apparatus 1 detects GPS information S12 of the subject, on the basis of both GPS information S11 detected by a GPS unit 15 integrally attached or connected to the imaging apparatus 1, and distance information A from the imaging apparatus 1 to the subject, which is detected by a range finder 16 integrally attached or connected to the imaging apparatus 1.例文帳に追加

撮像装置１内のＣＰＵ部が、撮像装置１に一体に取り付けられたか又は接続されたＧＰＳ機器１５が検出したＧＰＳ情報Ｓ１１、及び、同じく撮像装置１に一体に取り付けられたか又は接続された測距装置１６が検出した撮像装置１から被写体までの距離情報Ａの両情報に基づいて被写体のＧＰＳ情報Ｓ１２を検出する。 - 特許庁

The radar system that derives the range of targets based on the frequency of frequency difference signal corresponding to the frequency difference between transmitter signal and received signal includes a sampling data generating means sampling the frequency difference signal in a predetermined sampling interval to generate a first sampling data and a data calculating means for frequency detection processing the first sampling data to derive the data for frequency detection of frequency difference signal.例文帳に追加

送信信号と受信信号との周波数差に対応する周波数差信号の周波数に基づき物標の距離を求めるレーダ装置において、周波数差信号を所定のサンプリング区間でサンプリングして第１のサンプリングデータを生成するサンプリングデータ生成手段と、第１のサンプリングデータを処理して周波数差信号の周波数検出用データを求める周波数検出用データ算出手段とを有する。 - 特許庁

This cutting method of the laminated body and its device are characterized by cutting the laminated body of an unhardened thermosetting resin and the metallic foil by heating the thermosetting resin while applying tension to the laminated body in a range up to a hardening temperature from the softening point temperature, and rectilinearly advancing the heated laminated body to a cutting part while sucking the metallic foil surface side of a heating part.例文帳に追加

本発明は、未硬化の熱硬化性樹脂と金属箔との積層体を、前記熱硬化性樹脂をその軟化点温度から硬化温度までの範囲内で前記積層体にテンションを掛けながら加熱すると共に、該加熱部分の金属箔面側を吸引しながら前記加熱された前記積層体を切断部に直進させて切断することを特徴とする積層体の切断方法及びその装置にある。 - 特許庁

In this failure determination device for the cooling device cooling an internal combustion engine 10 by cooling water circulating a circuit with a thermostat 12, a water temperature sensor 42 for detecting the temperature of the cooling water is provided, and failure determination of the cooling device is performed based on the change state of the detected temperature when the detected temperature of the water temperature sensor 42 is within a predetermined temperature range.例文帳に追加

本発明は、サーモスタット１２を備えた循環路を循環する冷却水により内燃機関１０を冷却する冷却装置の故障判定装置において、前記冷却水の温度を検出する水温センサ４２を備え、水温センサの検出温度が所定温度範囲内にある際の該検出温度の変化態様に基づいて、冷却装置の故障判定を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a light intensity detecting method, sensing method employing the method, light intensity detecting device, and sensing device formed of the device that can use light that has no directivity and spreads to a wide range in detecting optical variation, can increase the S/N ratio of a signal, can suppress deformation due to an external force, and have a simple device constitution.例文帳に追加

光学的変化を検出するに際して、指向性がなく広範囲へ広がる光を測定に用いることができると共に、信号のＳ／Ｎ比の向上を図ることができ、外力による変形を抑制することが可能となる、簡単な装置構成による光強度検出方法及び該方法を用いたセンシング方法、光強度検出装置及び該装置によって構成したセンシング装置を提供する。 - 特許庁

This refrigerant leakage detector for the freezer 1 sealed with hydrocarbon refrigerant comprises: a compressor input detecting means 12 for detecting input of a compressor 2; and a determining means 14 for determining refrigerant leakage when the input of the compressor 2 detected by the compressor input detecting means 12 increases in an operation state with the evaporating temperature within a constant range.例文帳に追加

炭化水素系冷媒を封入してなる冷凍装置の冷媒漏れ検出装置において、圧縮機２の入力を検知する圧縮機入力検知手段１２と、蒸発温度が一定範囲で運転されている状態で、圧縮機入力検知手段１２で検知される圧縮機２の入力が増加したときに冷媒漏れと判定する判定手段１４とを備えた冷凍装置１の冷媒漏れ検出装置である。 - 特許庁

A mode control section 301 switches mode up to switch supply voltages +VB and -VB to higher supply voltages in accordance with an output voltage VOUT of an amplification section 1, and if the output voltage VOUT maintains a voltage value within a threshold voltage range of +Vdwn to -Vdwn for a predetermined time, switches mode down to switch the supply voltages to lower supply voltages.例文帳に追加

モード制御部３０１は、増幅部１の出力電圧ＶＯＵＴに応じて、電源電圧＋ＶＢおよび−ＶＢを現状より高い電源電圧に切り換えるモードアップを行うとともに、出力電圧ＶＯＵＴが所定時間以上に亙って閾値電圧＋Ｖｄｗｎ〜−Ｖｄｗｎの範囲内の電圧値を維持した場合に電源電圧を現状より低い電源電圧に切り換えるモードダウンを行う。 - 特許庁

The contrast medium for optoacoustics imaging includes a particle having 10^6M^-1cm^-1 or more of a molar extinction coefficient in at least one wavelength selected from a range of 600-1,300 nm, and a polyethylene glycol bound to the particle, wherein bond density of the polyethylene glycol relative to the particle is 0.40 molecule/nm^2 or more.例文帳に追加

６００ｎｍ乃至１３００ｎｍの範囲から選択される少なくとも１つの波長におけるモル吸光係数が１０^６Ｍ^−１ｃｍ^−１以上である粒子と、前記粒子に結合したポリエチレングリコールと、を有する光音響イメージング用造影剤において、前記ポリエチレングリコールの、前記粒子に対する結合密度が０．４０分子／ｎｍ^２以上であることを特徴とする光音響イメージング用造影剤。 - 特許庁

The paper container is formed of a laminate including a layer consisting of polyamide resin obtained by polycondensation of diamine composition containing ≥ 70 mol.% meta-xylylenediamine and dicarboxylic acid composition containing ≥ 70 mol.% 4-20C α, ω-straight chain aliphatic dicarboxylic acid of, and polyamide resin composition containing smectite treated with organic swelling agent in a specified range, and a layer formed of base paper.例文帳に追加

メタキシリレンジアミンを７０モル％以上含むジアミン成分と、炭素数４〜２０のα，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸を７０モル％以上含むジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド樹脂、および有機膨潤化剤で処理したスメクタイトを特定の範囲で含むポリアミド樹脂組成物からなる層と、原紙からなる層を含む積層体からなることを特徴とする紙容器。 - 特許庁

Therefore, it is possible to improve throughput by the parallel processing at both stages; and if replacement of wafers is performed on a stage at a predetermined position within a stage movement range during alignment after replacing positions, it is also possible that, while a wafer retained by the other stage is exposed, the mark detection operation by the alignment system at one stage is performed in parallel by replacing both stage operations.例文帳に追加

このため、両ステージの並行処理により、スループットの向上が可能であるとともに、位置の入れ替え後に、アライメント時のステージ移動範囲内の所定の位置にあるステージ上でウエハの交換を行なうようにすれば、両ステージの動作を入れ替えて、他方のステージに保持されたウエハが露光される間に、一方のステージ上でアライメント系によるマーク検出動作を並行して行なうことが可能になる。 - 特許庁

In two power source circuits, each of power source output circuits 82a forming respective power sources is provided with a voltage abnormality detecting circuit 310 for detecting whether the output voltage of the power source output circuit 82a is within a prescribed range or not and a current abnormality detecting circuit 320 for detecting that a current flowing to the power source output circuit 82a becomes an over current or low current.例文帳に追加

２電源回路において、各電源を形成する電源出力回路８２ａのそれぞれに、電源出力回路８２ａの出力電圧が所定範囲にあるかを検出する電圧異常検出回路３１０を設けると共に、電源出力回路８２ａに流れる電流が過電流になっていたり、低電流になっていたりすることを検出する電流異常検出回路３２０を備える。 - 特許庁

The property information providing system comprises a recording medium 1 where property information is optionally classified and stored and an output means 2 which selects and outputs only property information in a specific classification range as to the property information stored on the recording medium 1 according to the credit rank of credit ranking information given from a credit center 8 stored with the credit ranking information on a ranked body.例文帳に追加

属性情報が任意に区分けされて格納された記録媒体1と、被格付体の信用格付け情報が格納される信用センタ8から授与された信用格付け情報の信用ランクに応じて、前記記録媒体1に格納された属性情報のうち、所定の区分範囲の属性情報のみを選択して出力する出力手段2とから構成される属性情報提供システムである。 - 特許庁

Since the fundus is illuminated in this system, and a fundus image is taken by allowing the illuminating light to pass through a scleral portion of the subject's eye and the light reflected from the fundus to pass through the pupil Ep, an extensively bright quality fundus image is available as the reflected light that passes a larger effective range of a pupillary diameter is utilized for photography even when the pupillary diameter becomes smaller.例文帳に追加

このような構成では、眼底を照明するために、照明光を被検眼の強膜部分を通過させ、一方眼底からの反射光を瞳Ｅｐを通過させて眼底像を撮影するようにしているので、小瞳孔径となる場合でも、瞳の有効径範囲の大部分を通過する反射光を撮影に利用でき、広範囲で明るい眼底像を良質に撮影することが可能になる。 - 特許庁

Corresponding to the output power of a power amplifier 33, one storage area of a compensation information memory 41, where compensation information corresponding to the respective areas of the dynamic range of output power divided beforehand is stored in a plurality of the storage areas 41-1 to 41-3, is selected and also one of a plurality of fixed phase shifters 42-1 to 42-3 is selected.例文帳に追加

電力増幅器３３の出力電力に応じて、予め分割した出力電力のダイナミックレンジの各領域に対応した補償情報を複数の記憶領域４１−１乃至４１−３に記憶した補償情報メモリー４１のうち一の記憶領域が選択されるとともに、複数の固定移相器４２−１乃至４２−３のうち一の固定移相器が選択される。 - 特許庁

To provide a white light emitting diode in which white light is obtained by blue light from a light emitting diode chip emitting blue light and excitation luminescence light by blue light from the light emitting diode chip, and whose white reproduction range is wide while it secures emission luminance equal to the light emitting diode using a conventional YAG phosphor, and to provide a manufacturing method of the diode.例文帳に追加

青色光を発光する発光ダイオードチップからの青色光と、該発光ダイオードチップからの青色光による励起発光光とによって白色光を得る白色系発光ダイオード、およびその製造方法に関し、従来のＹＡＧ系蛍光体を用いた発光ダイオードと同等の発光輝度を確保しながらも白色の再現範囲が広い白色系発光ダイオード、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The filler comprises a powder constituted of composite particles at least parts of the surfaces of which are covered with a crosslinkable polymer having an epoxy group, and which are obtained by allowing an inorganic powder such as silica to absorb a crosslinkable and polymerizable composition containing an epoxy group-containing monomer, e.g. glycidyl methacrylate in a range not exceeding the saturated absorption, and polymerizing the product, and/or the agglomerate thereof.例文帳に追加

シリカのような無機粉体に、例えばグリシジルメタクリレートのようなエポキシ基含有モノマーを含む架橋重合性組成物を、飽和吸収量を越えない範囲で吸収させてからこれを重合することにより得られる、無機粒子の表面の少なくとも一部がエポキシ基を有する架橋重合体で被覆された複合粒子及び／又はその凝集粒子で構成される粉体からなる充填剤。 - 特許庁

The wheel separation detecting device includes a detection means installed on each wheel for detecting the acceleration generated in the axial direction of the wheel, whereby the detected acceleration is transmitted to a determining means mounted on a part other than the wheels of the vehicle, and the determining means determines the wheel not being mounted normally if the given acceleration is not lying within the specified range and sends a notification about it.例文帳に追加

車輪に取り付けられた検出手段により車輪の車軸方向に発生する加速度を検出し、検出された加速度は該車両の車輪以外の箇所に搭載された判定手段に送信され、判定手段は該加速度が所定の範囲にない場合には車輪が正常に装着されていないと判定し、その旨を報知することを特徴とする車輪脱落検出装置として提供可能である。 - 特許庁

Items treated in "Bankoku Koho" covers a wide range of subjects such as subjects and objects of international law, source of law, relation between international law and domestic law, relation between treaties, diplomacy and consular, explanation of territory and waters as a scope to which sovereignty of a nation covers, rules for treating international conflict and rules for peace talk, and neutrality of third party countries during war and, therefore, it can be called a book of systematic commentaries for international law. 例文帳に追加

『万国公法』で扱われる内容は、国際法の主体及び客体、法の淵源、国際法と各国内の法との関係、条約・外交と領事の関係、主権の及ぶ範囲としての領土や領海の説明、国際紛争が発生した際のルール及び和平交渉のルール、戦時における第三国の中立のあり方など多岐にわたり、国際法をまさに体系的に解説したものといって良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second light source unit generating a second laser beam group LS for low resolution is arranged near the first reflection mirror, so that the second incident angle of the second laser beam group LS with respect to the polygon mirror 21 is larger than the first incident angles and is within a range where the second laser beam group LS can scan an image forming area on a predetermined photoreceptor drum in the main scanning direction.例文帳に追加

低解像度用の第２レーザビーム群ＬＳを生成する第２光源ユニットは、第２レーザビーム群ＬＳのポリゴンミラー２１に対する第２の入射角度が、第１入射角度よりも大きくて、第２レーザビーム群ＬＳが所定の感光体ドラムにおける画像形成領域を主走査方向に沿って走査できる範囲内となるように、第１反射ミラーに近接して配置されている。 - 特許庁

To promote prompt selection of a karaoke song by a user and suitable service providing to the user by correctly understanding a customer stratum of a karaoke store, by knowing the age range of persons selecting the specific karaoke song in which the user becomes interested, or which is often selected, and thereby, to contribute to operation and enhancement of benefit of the karaoke store while improving customer satisfaction.例文帳に追加

利用者が興味を持ったり利用者によく選択されたりするカラオケ演奏曲をどのような年齢の人が選曲しているのかを知ることによってカラオケ店舗の客層を的確に把握することにより、利用者による迅速なカラオケ演奏曲の選択や利用者へのより適切なサービスの提供を推進して顧客満足度を向上させ、カラオケ店舗の運営および利益の向上に寄与すること。 - 特許庁

(b) Where the rehabilitation debtor, at a certain time within two years prior to the submission of the proposed rehabilitation plan, has started to receive salary or earn similar regular income which is expected to fluctuate within a small range (excluding one who falls under the case set forth in (a)): The amount obtained by deducting, from the total income earned during the period from when he/she started to receive salary or earn similar regular income which is expected to fluctuate within a small range, until the proposed rehabilitation plan was submitted, the amount of income tax, etc. imposed on such total amount, as converted into the amount per year 例文帳に追加

ロ　再生債務者が再生計画案の提出前二年間の途中で、給与又はこれに類する定期的な収入を得ている者でその額の変動の幅が小さいと見込まれるものに該当することとなった場合（イに掲げる区分に該当する場合を除く。）　給与又はこれに類する定期的な収入を得ている者でその額の変動の幅が小さいと見込まれるものに該当することとなった時から再生計画案を提出した時までの間の収入の合計額からこれに対する所得税等に相当する額を控除した額を一年間当たりの額に換算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム