「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

When the own vehicle reaches within the area during an introduction guide, a map image is displayed with a display mode for the area different from other area, and the occupant in the own vehicle searches for the destination efficiently, by referring to the map information, while grasping exactly the range for searching for the original destination.例文帳に追加

そして、誘導案内中に自車が当該領域内に到達したときに、当該領域を他の領域とは異なる表示形態とする地図画像を表示して、自車の乗員がこの地図画像を参照することで、本来の目的地を探す範囲を的確に把握しながら当該目的地を効率良く探すことができるようにする。 - 特許庁

Also, a controlling/monitoring device 21 generally controls the processing of CN reset devices 131-13n and the OFDM modulators 141-14n, and when it is detected that the abnormality of exceeding the allowable range has occurred in the clock of one of the channels from the clock frequency monitoring device 20, issues alarm signals and notifies a transmission origin for instance.例文帳に追加

また、制御・監視装置２１は、ＣＮリセット装置１３１〜１３ｎ、ＯＦＤＭ変調器１４１〜１４ｎの処理を総括的に制御すると共に、クロック周波数監視装置２０から、いずれかのチャンネルのクロックに許容範囲を超える以上が生じたことが検出されたとき、警報信号を発令して、例えば送信元に通知する。 - 特許庁

Thereby, the threshold value Gs for deploying an air bag 113 can be set in a range of acceleration when a portion 62a forwardly projected from the impact absorption part at the outer side of the impact absorption part at the inner side is deformed by impact energy and acceleration when the impact absorption parts at the inner and outer sides are deformed by the impact energy.例文帳に追加

これにより、内側衝撃吸収部のうち、外側衝撃吸収部から前方に突出した部位６２ａが衝撃エネルギーで変形するときの加速度と、内外側の衝撃吸収部が衝撃エネルギーで変形するときの加速度との範囲内にエアバッグ１１３を展開させるしきい値Ｇｓを設定可能とした。 - 特許庁

In the inspecting method of photographing the inspected article on the moving stage by the image sensor, the amount of displacement of an actual position from a target position of the stage moving for photographing is obtained to effect clipping position correction corresponding to the positional displacement amount by clipping the photographed image from a photographing range of the target position.例文帳に追加

本発明は、移動するステージに搭載されている被検査物をイメージセンサで撮影する検査方法において、撮影に向け移動する前記ステージの目標位置と実際位置との位置ズレ量を求め、撮影した前記目標位置の撮影範囲からの撮像画像切り出しで、前記位置ズレ量に見合った切り出し位置補正をすることを特徴とする。 - 特許庁

Then a 2nd filter control means 26 allows the filter coefficient setting means 16 to restart updating the filter coefficient when the strength of an error signal 14 detected by an error signal level detection means 22 is increased in excess of a reference range after the filter coefficient setting means 16 stops updating the filter coefficient under the control of the 1st filter control means 24.例文帳に追加

そして、第２のフィルタ制御手段２６は、第１のフィルタ制御手段２４の制御によりフィルタ係数設定手段１６がフィルタ係数の更新を停止した後、誤差信号レベル検出手段２２が検出した誤差信号１４の強さが基準範囲を超えて上昇したときフィルタ係数設定手段１６にフィルタ係数の更新を再開させる。 - 特許庁

In the calculation system of the door opening permission range, specific information bit of a center of a platform is added to absolute position information transmitted by TP (transponder) and the maximum value of usual addition error is varied, thereby, the calculation of the present position is accomplished without unnecessarily increasing TP and safety of door control is ensured.例文帳に追加

本発明は、ＴＰが送信する絶対位置情報に、プラットフォーム中央という特殊情報ビットを追加し、通常の積算誤差の最大値を変化させることによって、ＴＰを必要以上に増やすことなく、現在位置計算を実現し、ドア制御の安全性を確保するドア開許可範囲の計算システムを特徴とする。 - 特許庁

To secure visual environment required for securing user's safety and convenience by determining the number of the units of ventilators operated based on detailed information on the motor vehicles traveling through a tunnel, thereby remarkably enhancing the accuracy of ventilation control inside tunnel while suppressing power consumption to a relatively low level and maintaining the concentration of contamination in the tunnel to an allowable range.例文帳に追加

トンネル内を走行する車両に関する詳細な情報に基づいて、各換気機の運転台数を決め、これによって消費電力を低く抑えながら、トンネル内の換気制御精度を飛躍的に高くして、トンネル内の汚染濃度を許容範囲に維持させ、利用者の安全性、快適性を確保するのに必要な視環境を確保させる。 - 特許庁

The powder which is prepared by mixing a binder material composed of ≥1 components exclusive of tungsten with pure tungsten and in which the binder material is incorporated within a range of ≤70 wt.% therein when the total amount of the pure tungsten and the total components of the binder material is defined as 100 wt.% is used as the powder for forming the build-up layer 20.例文帳に追加

肉盛層２０を形成するためのパウダーとして、純タングステンに対して１以上のタングステン以外の成分より構成されるバインダ材が混合されてなり、純タングステンとバインダ材の全成分との総量を１００重量％としたとき、バインダ材が７０重量％以下の範囲にて含有されているものを用いる。 - 特許庁

The flavin reductase uses NADH as electron donor and FMN (flavin mononucleotide) as electron acceptor as substrates, respectively, exhibits an action for producing NAD+ (nicotinamide adeniue dinuclcotide +) and FMNF2, has the optimal temperature of the reaction in a range of 65 to 75°C, and holds ≥80% of the activity even when left at pH 7 at a temperature of ≤70°C for 30 min.例文帳に追加

電子供与体としてＮＡＤＨおよび電子受容体としてＦＭＮを基質とし、ＮＡＤ＋およびＦＭＮＨ２を生成する作用を示し、その反応の至適温度が６５℃から７５℃の範囲にあり、ｐＨ７で７０℃以下の温度においては、３０分間放置してもその活性を８０％以上保持しているフラビンレダクターゼ。 - 特許庁

When the detected coordinate is outside the first range, and the detected coordinate is obtained a predefined number of times and the relationship between the detected coordinates satisfies a specific condition defined in advance, the system control circuit takes the detected coordinate as the coordinate for calibration, and updates the transform coefficient according to the coordinate for these calibrations.例文帳に追加

また、システム制御回路は、検出座標が前記第１の範囲の外であった際、所定の回数、検出座標が取得されて、検出座標の間の関係が予め定められた特定条件を満たすと、当該検出座標をキャリブレーション用座標として、これらキャリブレーション用座標に応じて変換係数を更新する。 - 特許庁

In an implantable electrode 16 including at least one conductor with a proximal connection range for an impulse generator and at least one working electrode connectable with the impulse generator via a conductor, the electrode 16 includes at least one segment 24.1 - 24.6 containing element magnesium.例文帳に追加

インパルス発生器のための近位の接続範囲を有する少なくとも１つの導体並びに導体を介してインパルス発生器と接続可能な少なくとも１つの作用電極を含むインプラント可能な電極１６において、電極１６が、元素マグネシウムを含有する少なくとも１つのセグメント２４．１〜２４．６を含むことを特徴とするインプラント可能な電極１６。 - 特許庁

To provide a nitride-semiconductor light emitting element, which emits light in a wavelength range wider than 430 nm, whose behavior and lifetime is improved by forming its light emitting edge face through etching and forming an adequate coat film onto that edge face, and to reduce behavior and lifetime variations from element to element, thus improving reliability.例文帳に追加

４３０ｎｍより長い波長領域で発光する窒化物半導体発光素子において、光出射端面をエッチングで形成してその端面に適切なコート膜を形成することによって、特性および寿命が改善された素子を提供し、また素子間の特性および寿命のばらつきを低減して素子の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the data on detailed traffic conditions in respective places to be investigation objects of a wide range by performing an investigation to be performed all day through day and night and the investigation over a long period of time and obtaining the data on the traffic conditions of many places.例文帳に追加

昼夜を問わず一日中行う調査や長期間にわたる調査等を行うことができ、又多くの場所の通行状況のデータを得ることができるので、広い範囲の調査対象となるそれぞれの場所における詳細な通行状況のデータを得ることができる通行人検出機能付自動販売機を提供する。 - 特許庁

Based on the intensity of each pixel constituting an image representing image data, the image is divided into a plurality of exclusive regions which respectively equalize the intensity correction values in the regions when the dynamic range of the image is compressed, thus creating region luminance data representing the intensity correction value and the location of a region to which that value is applied.例文帳に追加

画像データの表す画像を構成する各画素の輝度に基づき、その画像を、その画像のダイナミックレンジの圧縮を行う際の輝度補正値を領域内において同じくする互いに排他的な複数の領域に分割し、当該輝度補正値とその値を適用する領域の所在とを示す領域輝度データを生成する。 - 特許庁

This radiogram conversion panel which has a phosphor layer formed by a vapor phase deposition method, is characterised in that the phosphor layer is composed of an alkali metal halide-based photostimulable phosphor activated with an activator, and the lattice distortion of crystal lattice of the phosphor layer is within the range of 0.035 to 0.30%.例文帳に追加

気相堆積法により形成された蛍光体層を有する放射線像変換パネルであって、該蛍光体層が付活剤で付活したアルカリ金属ハロゲン化物系輝尽性蛍光体からなり、そして該蛍光体層の結晶格子の格子歪みが０．０３５乃至０．３０％の範囲にあることを特徴とする放射線像変換パネル。 - 特許庁

On the basis of input signals to drivers 121L and 121R of earphones 12L and 12R with microphones and output signals from the microphones 122L and 122R of the earphones with the microphones, a signal processing section 112 calculates an attenuation in a low range of sound collected by the microphones with reference to sound indicated by the input signals to the drivers.例文帳に追加

信号処理部１１２は、マイク付きイヤホン１２Ｌおよび１２Ｒのドライバ１２１および１２１Ｒに対する入力信号と、同マイク付きイヤホンのマイク１２２Ｌおよび１２２Ｒからの出力信号に基づき、前記ドライバに対する入力信号が示す音を基準とした前記マイクにより収音された音の低域での減衰量を算出する。 - 特許庁

When the exhaust temperature is determined to be in the predetermined range, the degradation suppression control device carries out a cooling improving process of improving an engine cooling performance of the engine cooling device 30 as a cooling device, and also carries out an ignition advance process of advancing an ignition timing of the engine 10 after starting the cooling improving process.例文帳に追加

そして、排気温度が上記所定高温域にあると判定された場合に、冷却装置としてのエンジン冷却システム３０のエンジン冷却性能を向上させる冷却向上処理を実施するとともに、その冷却向上処理の開始後においてエンジン１０の点火時期を進角させる点火進角処理を実施する。 - 特許庁

The processor receives and analyzes the sensor signal on the basis of instruction aggregation to determine the user's visual characteristics, and reconfigures the visual output part of the user interface on the basis of the user's visual characteristics to emphasize at least a part of the visual output part in a range of the user's focus point.例文帳に追加

ここで、前記プロセッサは、前記センサ信号を受信し、前記ユーザの視覚特性を決定するために前記センサ信号を命令集合に基づいて分析し、前記ユーザの焦点の範囲内にある前記視覚出力部の少なくとも一部を強調するために、前記ユーザの視覚特性に基づいて前記ユーザインターフェースの視覚出力部を再設定する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which is capable of reproducing a wide range of glossiness including high luster like metallic luster and substantially no luster due to matting by varying only the amount of applied ink and using only one kind of inkjet recording medium, and in which the consumption of a white ink used to adjust the glossiness thereof is small.例文帳に追加

一種類のインクジェット用記録媒体で金属光沢のような光沢性の高いものからマット化されて光沢性のほとんどないものまでの広い範囲の光沢度をインク打ち込みの量の変化のみで再現でき、且つ光沢度調整のための白インクの消費量の少ないインクジェット用記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The painted aluminum material has a paint film formed on the surface of the aluminum material made from aluminum or aluminum alloy through an inorganic film which contains silicon oxide but does not substantially contain chromium and contains 5 to 200 mg/m^2 silicon; and shows superior corrosion resistance though containing no chromium, is eco-friendly and can be reliably used in a wide range of applications.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面に、珪素酸化物を含有すると共にクロムを実質的に含まないシリコン量５〜２００mg/m^2の無機皮膜を介して塗膜が形成されており、ノンクロムでありながら耐食性能に優れており、環境に優しくて広範囲の用途に安心して用いることができるアルミニウム塗装材である。 - 特許庁

The server computer 10 of a bank issues the temporary digital cache money usable for liquidation like the digital cache, although not the digital cache itself, on the condition that the sum of the temporary digital cache under an issuance request and the issued and unliquidated temporary digital cache is in the range of the balance of an account and transmits it to the portable information terminal 20 of a customer.例文帳に追加

銀行のサーバーコンピュータ１０は、電子マネー自体ではないが電子マネーと同様に決済に使用可能な仮電子マネーを、発行依頼のあった仮電子マネーと、発行済みであって未決済の仮電子マネーとの総額が口座の残高の範囲内であることを条件として発行し、顧客の携帯情報端末２０に送信する。 - 特許庁

With this, physical damages of the steam permeable membrane due to frost can be prevented in a simple constitution, and reliability of a fuel cell system can be improved, and at the same time, expansion of an ambient temperature range at an installation place becomes possible, since the physical damages of the steam permeable membrane due to frost is to be prevented.例文帳に追加

これにより、きわめて簡単な構成により、凍結による水蒸気透過膜の物理的損傷を防止することが可能であり、燃料電池システムの信頼性向上が図れるとともに、凍結による水蒸気透過膜の物理的損傷を防止することが可能であることから設置場所での周囲温度範囲の拡大を図ることが可能となる。 - 特許庁

In an iron core 71 end part of the electromagnet for particle beam accelerator accelerating the particle beam, a magnetic fluid vessel 14, which is filled with a magnetic fluid 13, and movable mechanisms 15 and 16 varying an existing range of the magnetic fluid 13 inside the magnetic fluid vessel 14 for regulating the magnetic field integral value for each of the electromagnets are arranged.例文帳に追加

粒子線を加速する粒子線加速器の電磁石の鉄心７１端部に、磁性流体１３を封入する磁性流体容器１４、および磁場積分値を電磁石毎に調整するために上記磁性流体容器１４内の磁性流体１３の存在する範囲を変化させるための可動機構１５，１６と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The image pickup device has the image pickup means having a light emitting element having an organic compound layer between a pair of electrodes, illuminates the object by means of the surface light emission of the light emitting element, and range-finds the distance between the object and the image pickup means by laser light contained in the side light emission of the light emitting element.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、一対の電極間に有機化合物層を有する発光素子を備えた撮像手段を有し、前記発光素子の面発光によって被写体を照明し、前記発光素子の側面発光に含まれるレーザ光によって前記被写体と前記撮像手段との距離を測距することを特徴としている。 - 特許庁

Accordingly, since the compression coil spring 12 abuts to the abutting part 14 when the mirror assembly 2 turns downward to the mirror base 1, a rotational movement of the mirror assembly 2 can be regulated in a prescribed range, so that damage of the abutting part 14 of the mirror base 1 can also be prevented by the cushioning action of the compression coil spring 12.例文帳に追加

この結果、ミラーアセンブリ２がミラーベース１に対して下方に回動した際に、圧縮コイルスプリング１２が当接部１４に当接するので、ミラーアセンブリ２の回動を所定の範囲内において規制することができ、圧縮コイルスプリング１２の緩衝作用により、ミラーベース１の当接部１４が損傷するのをも防ぐことができる。 - 特許庁

An optical integrator is illuminated with light from a light source, and one or plural picture display elements are irradiated with plural beams from the integrator, and picture light from the picture display element is projected by a projection optical system in the projection device, where the illumination range of one part of plural beams is made smaller than those of other beams.例文帳に追加

光源からの光で光学式インテグレータを照明し、該インテグレーターからの複数の光束を一つ又は複数の画像表示素子に照射し、該画像表示素子からの画像光を投射光学系により投射する投射装置において、前記複数の光束のうちの一部の光束の照明範囲を他の光束の照明範囲より小さくする。 - 特許庁

The temperature power source controller 10 controls the power supply so as to supply power from the main power source 3b to the heater 8 prior to supplying it to the CPU board electric circuit 13 when the CPU5 is in a low-temperature state at a temperature less than the lower limit of the operation guarantee temperature range at the time of starting the electronic controller 1.例文帳に追加

また、温度電源コントローラ１０は、電子制御装置１の起動時に、ＣＰＵ５がその動作保証温度範囲の下限値を下回る低温状態である場合には、主電源３ｂからの電力が、ＣＰＵボード電源回路１３に供給されるに先立って、ヒータ８に供給されるように電力供給制御を行う。 - 特許庁

A handwriting input system discloses means for calculating in advance the size distribution of jitter on a recording medium, and can thereby set writing areas matching applications or purposes to suit the size of jitter to an allowable range situationally and ensure necessary handwriting accuracy matching applications or purposes.例文帳に追加

被記録媒体上でのジッタの大きさの分布を予め算出する手段を明らかにすることと共に、用途・目的に応じた筆記領域を設定することにより、場合に応じて、許容できる範囲内でジッタの大きさを使い分けでき、用途・目的に応じて必要な筆跡精度が得られるようになした手書き筆跡入力システムである。 - 特許庁

The amplifier for receiving light comprises: a linear transimpedance amplifier 141 that amplifies current inputted from an input terminal 111 linearly for output within the input range of a system; and an amplitude detector 151 for inputting the output of the linear transimpedance amplifier 141 and generating output according to the amplitude value of the output in the linear transimpedance amplifier 141.例文帳に追加

入力端子１１１から入力された電流をシステムの入力範囲において線型に増幅して出力する線型トランスインピーダンス増幅器１４１と、線型トランスインピーダンス増幅器１４１の出力を入力し線型トランスインピーダンス増幅器１４１の出力の振幅値に応じた出力を発生する振幅検出器１５１とを備える。 - 特許庁

This infrared ray data communication equipment is provided with a detection means for detecting the difference of the optic/electric logic signal conversion characteristics of the reception light in the infrared ray transmission/reception module and a phase correction circuit for switching the receivable pulse width range of reception signals corresponding to the difference of the conversion characteristics detected by the detection means.例文帳に追加

赤外線送受信モジュールにおける受信光の光−電気ロジック信号変換特性の違いを検出する検出手段と、上記検出手段が検出した上記変換特性の違いに応じて、受信信号の受信可能パルス幅範囲を切り替える位相補正回路とを有する赤外線データ通信装置である。 - 特許庁

In the field welding method for applying the welding to a vibrating structure using the low transportation temperature welding material, the limit line chart of the field welding on the low transportation temperature welding material is previously manufactured, and the welding is carried out within a range that an excellent welding bead can be formed according to the limit line chart.例文帳に追加

振動している構造物に対して低変態温度溶接材料を用いて溶接を行う現場溶接法において、該低変態温度溶接材料についての現場溶接の限界線チャートを予め作成し、該限界線チャートに基づいて良好な溶接ビードが形成可能な範囲内において実施することを特徴とする。 - 特許庁

The diffractive element is formed by; providing a substrate transmitting light having wavelengths of about 100nm to about 300nm; forming an amorphous isotropic layer which transmits the light of wavelengths in the range without substantial attenuation of the light; patterning the layer; and removing a part of the layer from the area of the substrate based on the patterning.例文帳に追加

約１００ｎｍ〜約３００ｎｍの波長を有する光を透過する基板を提供し； 光の実質的な減衰なしに範囲における波長における光を透過する非晶質の等方性の層を基板上に形成し； 層をパターニングし、 パターニングに基づき基板の領域から層の一部を除去し、これにより回折素子が形成される。 - 特許庁

Since not only the thickness of a recessed part 4 but also the peripheral length of a recessed part 4 can be set freely by the amount corresponding to the clearances W, the settable range of the spring constant can be increased by the amount of freely settable length of the recessed part 4 in the circumferential direction, while surely performing relative positioning of the inner tube 1 to the outer tube 2.例文帳に追加

よって、すぐり部４の厚さだけでなく、隙間Ｗの分だけ、すぐり部４の周方向の長さも自由に設定することができるので、すぐり部４の周方向の長さを自由に設定できる分、内筒１及び外筒２の相対的な位置決めを確実に行いつつ、ばね定数の設定可能範囲をより広くすることができる。 - 特許庁

When the central device 100 receives disaster prevention information or emergency information, a control section (determination section) of the central device 100 analyzes the information, determines a range wherein notice of contents of an emergency command and the emergency command is given, and reads out and transmits an emergency voice signal stored in an emergency voice storage section (storage section) to the trains 400a to 400d.例文帳に追加

中央装置１００が防災情報または緊急情報を受信した場合、中央装置１００の制御部（判断部）は、その情報を分析し、緊急指令の内容及び緊急指令を通知する範囲を決定し、緊急音声記憶部（記憶部）が記憶した緊急音声信号を読み出して、列車４００ａ〜４００ｄに対して送信する。 - 特許庁

Based on angle information stored in an angle information storage region of a memory 7, the range of image data to perform distortion correction is then extracted from the acquired image data, the extracted image data are outputted to a distortion correction section 12, and the distortion correction section 12 corrects the inputted image data into image data without distortion and outputs them to the CPU 9 (S2).例文帳に追加

そして、メモリ７の角度情報記憶領域に記憶されている角度情報に基づいて、歪み補正を行なう画像データの範囲を、該取得した画像データの中から抽出し、該抽出した画像データを歪補正部１２に出力し、歪補正部１２は、入力された画像データを歪みのない画像データに補正してＣＰＵ９に出力する（Ｓ２）。 - 特許庁

To realize the mounting structure of a rack mount for an electronic apparatus, e.g. a rack mounting information processor, in which the application range of high density mounting is wide, and extension and alteration of arrangement of the rack mount can be dealt with while exhibiting high productivity and high safety at the time of maintenance.例文帳に追加

本発明は、ラックに実装する形態の情報処理装置などの電子機器であるラックマウント装置の実装構造に関わり、ラックに高密度に格納できるラックマウント装置の適用範囲が広く、ラックマウント装置の増設や配置変更に対応でき、生産性と保守時の安全性との高いラックマウント装置の実装構造を実現する。 - 特許庁

Light emitted by each light-emitting element is reflected by a second sectional surface 220 of the opening KB and can be incident on the entire range of a first sectional surface 210 in Y direction as continuous light.例文帳に追加

面状の発光領域を有する発光素子３００を開口部ＫＢ毎に平面的な重なり領域が最も大きくなるように対向して配置することによって、発光素子の発光光を、それぞれの開口部ＫＢの第２の端面２２０において反射させ、第１の端面２１０のＹ方向全域において連続する光として入射させることができる。 - 特許庁

When the toner particles have sphericity in this range, the toner particles remaining on the surface of the image holding member pass between the contacting portions of the imaging holding member and the contact charger, the amount of deformed toner is small, and thus, generation of toner filming can be prevented so that a stable image quality without defects can be obtained over a long period.例文帳に追加

トナー粒子がこの範囲の真球度を有する場合、画像保持部材の表面に残存するトナー粒子は画像保持部材と接触型帯電器との接触部分の間を通り、変形されるトナーは少量であるためにトナーのフィルミングの発生を避けることができ、欠陥のない安定した画質を長期にわたって得ることができる。 - 特許庁

The device acquires model operation engine speed at crank angle corresponding to crank angle at a time of ignition cut execution judgment of each cylinder, namely model extraction engine speed from model operation engine speed calculated by reverse model operation of the engine model 60 in a predetermined idling speed control range after execution of learning of the friction model.例文帳に追加

当該フリクションモデルの学習が実行された後に、所定のアイドル回転数制御範囲内において、エンジンモデル６０の逆モデル演算により算出されるモデル演算エンジン回転数の中から、各気筒の点火カット実施判定時点のクランク角度に対応するクランク角度でのモデル演算エンジン回転数、すなわち、モデル抽出エンジン回転数を取得する。 - 特許庁

According to such a structure that the length of the cable 10 of the remote controller 9 is set to the movable length in a range that the occupants other than the driver operate, the driver is easily distinguished from other occupants, so as to improve operability of the vehicle-mounted equipment, while restraining manufacturing costs of the vehicle-mounted equipment from increasing.例文帳に追加

また、リモコン９のケーブル１０の長さを運転者以外の乗員のみが操作可能な範囲で移動可能な長さに設定するといった単純な構成にて運転者とそれ以外の乗員とを容易に判別するので、車載機器の製造原価上昇を抑制しつつ、車載機器の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, since the hook 42 taken out to a work position can rotate with the support pin 41 as the center in a position separate from the connecting pin 21, even if an arm 11 is rotated upward at cargo suspending work time, interference of the hook 42 with the movable claw member 38 can be restrained, and the work range at cargo suspending work time can be expanded.例文帳に追加

これにより、作業位置に取出されたフック４２は、連結ピン２１から離間した位置で支持ピン４１を中心として回動することができるので、吊荷作業時にアーム１１を上方に回動させたとしても、フック４２が可動爪部材３８等に干渉するのを抑えることができ、吊荷作業時の作業範囲を拡大することができる。 - 特許庁

In the dialysis agent, which contains the electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator and/or glucose, the citric acid ion concentration of the prepared liquid for an artificial perfusion is controlled within the range of 0.02-5 mEq/L, thereby obtaining the dialysis A agent which does not contain the acetic acid and/or sodium acetate.例文帳に追加

本発明においては、電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、人工灌流液の調製液のクエン酸イオン濃度が０．０２〜５ｍＥｑ／Ｌの範囲内になるよう調整することによって、酢酸および／または酢酸ナトリウムを含有しない上記課題を解決した透析用Ａ剤をえることができる。 - 特許庁

To provide a production method of an output matter for print proof reading, which is realized easily by inkjet system and has favorable image characteristics by contriving the coexistence between the continuous adjustment of dot density and the prevention of the development of various nonuniformities through the setting of the sharpness of an image formed by the inkjet system image forming method in a suitable range.例文帳に追加

インクジエット方式の画像形成方法により形成した画像の鮮鋭性を適切な範囲に設定することにより、網点濃度の連続的調整と各種ムラ発生の防止の両立を図り、インクジェット方式による手軽で画像特性のよい印刷校正用出力物の作製方法を提供することにある。 - 特許庁

When it is difficult, due to a very small time range, to watch scroll-displayed images in one photoframe and another photoframe is arranged adjacent to the photoframe on its left or the right side; the position of another photoframe is detected by the infrared communication devices; and a CPU receives the recognition of the infrared communication devices and then extends the time interval astride the photoframes and scroll-display the images.例文帳に追加

１つのフォトフレームでは、時間幅が狭すぎてスクロール表示される画像が見づらくなるような場合に、左右にもう一つのフォトフレームが隣接配置されると、赤外線通信装置により位置が認識され、ＣＰＵが赤外線通信装置の認識を受けて双方のフォトフレームにまたがって、時間幅を延ばしてスクロール表示を実施する。 - 特許庁

To provide an improved hydraulic line for an automobile which has sufficient bursting strength up to 130°C, as small volume change as possible in a temperature range from -40 to 130°C, water intrusion from the outside to a hydraulic oil of less than 2 to 3%, no decomposition reaction by the hydraulic oil, high-temperature stability and low-temperature impact strength at -40°C.例文帳に追加

１３０℃までの破裂強度が十分、−４０℃から１３０℃までの温度範囲における体積変化が可能な限り小さい、外側からの油圧油への水の浸透が２−３％未満、油圧油による分解反応なし、高温安定性および−４０℃に対する低温衝撃強さを有する改良された自動車用油圧ラインを提供する。 - 特許庁