「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(814ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of hook-shaped fishhooks 11 are arranged in one-row semicircle at the straight shaft parts 11a in parallel and the hook parts 11b of individual hooks 11 are radially expanded in the range of 180 from the top end sides of the integrally hook-bundled part 12 thereby giving a half umbrella type fishhook unit 10.例文帳に追加

複数のフック状釣針１１の直線状軸部１１ａを並列にして一連に連接一体化した針連接部１２の先端側から各釣針１１のフック部１１ｂを１８０°以内の範囲で放射状に拡げた半傘針単体１０で、針連接部１２を半円筒状にしてその内面側を丸棒状の釣仕掛用芯材２０の外周半分に嵌着し、熱収縮チューブ２１を被せて加熱処理することで芯材２０に針連接部１２を固定して半傘針とする。 - 特許庁

Under this system, incumbent civil servants can apply for these posts. Applications will also be accepted from a very broad range of people, such as retired civil servants now working in the private sector, private sector people working in government posts on a temporary basis, and private sector people who are interested in government jobs and who have the necessary knowledge and skills. 例文帳に追加

ですから、霞が関の今の現役も公募に応募することができますし、あるいは霞が関を辞めて民間人になっている人も公募に応ずることができるし、一時民間から任期付採用で霞が関に来ていた人たちも応募できるようになるし、あるいは、純粋に民間だけれども公務員制度について非常に関心がある、知識、経験、知見があるという人も応募できるようになりますし、実に幅広い人材が公募という手段で募集することができるようになるわけです。 - 金融庁

The method of removing the hair treatment agent containing a reducing agent from the hair after the treatment is that if the ratio of hair diameter measured in substantially non-pressured conditions to that measured in pressured conditions is in the range of a prescribed value, the treatment is regarded as complete and the hair treatment agent is removed from the hair.例文帳に追加

また、還元剤を含有する毛髪処理剤で処理した後に、毛髪処理剤を毛髪から取り除く毛髪処理方法において、この毛髪の軟化度評価方法を用いて加圧状態で測定して得られる毛髪径寸法に対する実質的に非加圧状態で測定して得られる毛髪径寸法の比が所定の数値範囲内に入った時点で、還元剤を含有する毛髪処理剤での処理が完了したものと判断して、毛髪処理剤を毛髪から取り除く。 - 特許庁

The power supply circuit includes a transformer converting input voltage into output voltage and an input circuit part which supplies input voltage to the transformer when input voltage is in a prescribed voltage range, charges voltage higher than input voltage based on energy which excites and magnetically resets the transformer and supplies voltage based on charged charge voltage to the transformer as input voltage when input voltage is out of the voltage range.例文帳に追加

電源回路は、入力電圧を出力電圧に変換する変圧器と、前記入力電圧が所定の電圧範囲内にある場合には、前記入力電圧を前記変圧器に供給するとともに、前記変圧器を励磁及び磁気リセットするエネルギーに基づいて、前記入力電圧よりも高い電圧を充電し、前記入力電圧が前記電圧範囲外にある場合には、前記充電された充電電圧に基づく電圧を前記入力電圧として前記変圧器に供給する入力回路部と、を有している。 - 特許庁

The size of the slit 21 or the plurality of holes 22 or the gap between the under side of the extended part of the discharge pipe 20 and the undersurface 12a of the discharge section 12 is set to a range where catalyst particles packed into the shift catalyst bed 6 do not flow in the discharge pipe 20 with the reformed gas.例文帳に追加

スリット２１若しくは複数の孔２２の大きさ、または前記排出管２０の延長部下側と前記排出部１２の下面１２ａとの間隙は、前記シフト触媒層６に充填された触媒粒子が前記改質ガスに伴って前記排出管２０内に流入しない範囲に設定される。 - 特許庁

Then facility names in the specific distance range set for every type are searched at self-car position to display on a map.例文帳に追加

音声認識用検索対象候補として単語辞書に用意された複数のジャンルのうち検索対象としたいジャンルを指定して検索辞書を作成し、音声入力された施設名称をその検索辞書と照合することにより、自車位置から各ジャンル毎に設定された所定距離範囲内の施設名称を検索して地図上に表示する。 - 特許庁

Also, an operation quantity necessary for obtaining the moving vector is optimized by setting a threshold for the moving vector candidate in the moving vector retrieving process, and the redundant operation quantity is added to an operation quantity necessary for obtaining the next moving vector so that the retrieval range can be enlarged, and that the optimal moving vector can be detected.例文帳に追加

また、動きベクトル探索の過程において動きベクトル候補に対する閾値を設けることにより動きベクトルを得るに必要な演算量を最適化し、余剰となった演算量を次の動きベクトルを得るのに必要な演算量に加えることにより、探索範囲を拡大し最適な動きベクトルを検出することができる。 - 特許庁

On the other hand, a monitoring video reception device 4 decodes encoded video data transmitted from the monitoring video transmission device, determines whether or not the added inversion bit "1" is in the user range of the encoded video data, and performs inversion processing of the decoded video data when the bit is present.例文帳に追加

一方監視映像受信装置４においては、監視映像送信装置から送られた符号化映像データを復号すると共に、上記符号化映像データのユーザ領域に反転ビット“１”が付加されているか否かを判定し、付加されている場合に上記復号された映像データを天地反転処理する。 - 特許庁

The dispersant for a hydraulic composition comprises specified two kinds of polyalkylene glycol monoacrylate polymers and an oxycarboxylic acid or the salt thereof, wherein the average additional molar number of alkylene oxide in the polymers (hereinafter referred to as AOp) respectively lies within the range of 2 to 50, and the difference between the AOp of the one polymer and the AOp of the other polymer is ≥2.例文帳に追加

特定２種のポリアルキレングリコールモノアクリル酸エステル系ポリマーとオキシカルボン酸又はその塩とを含有し、前記ポリマーのアルキレンオキサイド平均付加モル数（以下、ＡＯｐと表記する）がそれぞれ２〜５０の範囲にあり、且つ一方のポリマーのＡＯｐと他方のポリマーのＡＯｐとが２以上相違する水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁

Since the receiving apparatus 2b prestores the ID number information which is information indicating the range of a series of ID numbers to be generated, ID number change in the ID number change type authentication technique can be achieved without providing the receiving apparatus 2b with the ID number generation processing function.例文帳に追加

このように、生成され得る一連のＩＤナンバーに関し、前記ＩＤナンバーの範囲を示す情報であるＩＤナンバー情報を受信装置２ｂが予め記憶しているので、受信装置２ｂにＩＤナンバー生成処理機能を備えずにＩＤナンバー変更型認証技術のＩＤナンバー変更を実現できる。 - 特許庁

The cathode potential is controlled by measuring the cathode potential, controlling the addition of the glue and thiourea as additives, further the copper concentration, sulfuric acid concentration and bath temperature, as required, and adjusting the content of glue to ≤50 g/t and that of thiourea to ≤ 70 g/t to keep the potential in a specified range.例文帳に追加

カソード電位を制御するには、カソード電位を測定し、この測定電位が所定の範囲内に収まるように添加剤であるにかわおよびチオ尿素の添加量、あるいはさらに必要に応じて銅濃度、硫酸濃度、浴温度を、好ましくはにかわ：50g/t 以下、チオ尿素：70g/t 以下の範囲内で、調整するのが好ましい。 - 特許庁

This chocolate drawing method for clearly drawing delicate pictures and characters on the surface, hardly spoiling the quality comprises irradiating to the surface of previously molded solidified chocolate, with pulse laser whose irradiation energy per pulse is in a range of (2.5E-08)-(4.0E-07)例文帳に追加

これに対して、色素を使ったり或いは表面に半溶融状態のチョコレート等を盛り付けることによって絵や文字を描く方法も提案されているが、予め成型固化したチョコレートの表面に第三物質を使わずに直接繊細な絵や文字を鮮明に描画することは手作業以外ではできなかった。 - 特許庁

In order to make the pump operational within the range of the pump maximum capacity curve 38, the pump is controlled using a provisional maximum rotation number Nmax as the pump rotation number Nc where running current value I matches with declared current value Ic with zero discharge flow after power is applied to the feed water unit.例文帳に追加

ポンプの最大能力線３８の範囲内でポンプを運転可能とするため、給水装置の電源投入後には吐出流量零で運転電流値Ｉが定格電流値Ｉｃとなるポンプ回転数Ｎｃ（点Ａｃのポンプ回転数）を暫定的な最高回転数Ｎmax としてポンプを制御する。 - 特許庁

Thereby, even in the case where the permanent magnets 2 having strong magnetism are used, a wide effective magnetic range can be kept by the strong magnetism while the magnetism of the permanent magnets 2 is relaxed by the magnetic relaxation portions 8 to give magnetic effects more appropriately to both positions close to or far from the permanent magnets 2.例文帳に追加

これにより、強い磁力の永久磁石２を用いた場合にも、磁気緩和部８によって永久磁石２の磁気を緩和しつつ、強い磁力によって磁気の長い到達距離を確保でき、永久磁石２に近い部分にも遠い部分にもより適切に磁気による効果を与えることができる。 - 特許庁

kcal/Pulse and whose irradiation energy per scanning unit length is in a range of (1.0E-05)-(2.0E-04) kcal/inch.例文帳に追加

予め成型固化したチョコレートの表面に、１パルス当りの照射エネルギーが２．５Ｅ−０８〜４．０Ｅ−０７ｋｃａｌ／Ｐｕｌｓｅの範囲で且つその走査単位長当りの照射エネルギーが１．０Ｅ−０５〜２．０Ｅ−０４ｋｃａｌ／ｉｎｃｈの範囲のパルスレーザーを照射することにより、その品質を殆ど損なうことなく繊細な絵や文字をその表面に鮮明に描画することができた。 - 特許庁

The contour range of the field map is found as a rectangular trimming frame 24 disposed with the rooms or the passages in the map constructible zone 22 and surrounded with the maximum coordinates and minimum coordinates of the X axis and Y axis respectively, and the field map is miniaturized by trimming the map constructible zone 22 with the trimming frame 24.例文帳に追加

フィールドマップの外形範囲を、マップ構築可能領域２２で部屋又は通路が配置されているＸ軸、Ｙ軸それぞれの最大座標と最小座標とで囲まれる矩形のトリミング枠２４として求め、このトリミング枠２４でマップ構築可能領域２２をトリミングしてフィールドマップをコンパクト化する。 - 特許庁

This filter device is controllable between cut-off frequencies of two values depending upon whether the additional capacitor (or resistance) is driven practically by the voltage follower, or controllable continuously over cut-off frequencies in a prescribed range depending upon the value of the current supplied by the current source.例文帳に追加

このフィルタ装置は、追加のコンデンサ（又は抵抗）が事実上電圧ホロワによって駆動されるか否かに依存して、２つの値のカットオフ周波数間で制御可能であり、或いは電流源によって提供される電流の値に依存して、ある範囲のカットオフ周波数にわたり連続的に制御することができる。 - 特許庁

This water-dispersible resin composition for fiber processing comprises an acrylic copolymer which is obtained by subjecting one or more kinds of hydrophobic monomers, unsaturated carboxylic acids and specific hydrophilic monomers having specific molecular structures in specific amount ranges, respectively, as essential monomers to emulsion polymerization and has a specific glass transition point (Tg) range.例文帳に追加

必須単量体として、特定の分子構造を有する１種以上の疎水性単量体、不飽和カルボン酸、及び特定の親水性単量体のそれぞれ特定量範囲を乳化共重合してなる、特定のガラス転移点（Tg）範囲のアクリル系共重合体を含有してなる繊維加工用水分散性樹脂組成物。 - 特許庁

Transmission power control that is uniform in the entire control range is accordingly made possible even if a gain fluctuation occurs and further, transmission power control with higher accuracy can be performed by making the control ranges of the 1st and 2nd variable gain control circuits different.例文帳に追加

本発明により利得変動が生じても全制御範囲にわたり均一な送信電力制御が可能となり、さらに、第１の可変利得制御回路の制御範囲と第２の可変利得制御回路の制御範囲を異ならせることにより、より高精度な送信電力制御を行うことができる。 - 特許庁

The catalyst for fuel cell carries three-dimensional fine particles expressed by the following general formula on a carbon base material: PtRuP, wherein the atomic ratio of Pt/Ru=60/40 to 90/10 and the content of P is in the range of 3 mol% to 50 mol% for total mol number of Pt and Ru.例文帳に追加

炭素基材上に、下記の一般式、 ＰｔＲｕＰ（式中、ＰｔとＲｕの原子比が６０：４０〜９０：１０であり、Ｐの含有率はＰｔＲｕの総モル数に対して、３モル％〜５０モル％の範囲内である。）で示される三元系微粒子を担持していることを特徴とする燃料電池用触媒。 - 特許庁

Thereby, when the excitation light power of the excitation light outputted from the excitation light source 1a is made low, excitation light absorbing quantity of the rare earth added optical fiber 1c is made large, and the excitation light source 1a stably operates upon the minimum gain and a wide gain variable range can be obtained in the Raman amplifier 1.例文帳に追加

これにより、励起光源１ａから出力される励起光の励起光パワーが小さくなると、希土類添加光ファイバ１ｃの励起光の吸収量が大きくなり、ラマン増幅器１は、最小利得時に励起光源１ａが安定して動作するとともに、広範囲の利得可変範囲を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the vehicle is electronically and simply identified since information to specify the vehicle is transmitted by radio by the electronic module 4 and traffic analysis, etc., is executed conveniently and over a wide range based on the registration number on the plate main body and vehicle information stored in the electronic module.例文帳に追加

これにより、電子モジュール４により車両を特定するための情報が無線で送出されるから、車両を電子的に簡単に識別でき、プレート本体上の登録ナンバーと電子モジュールに格納されている車両情報を基に交通量調査などを簡便に且つ広範囲にわたって実行できる。 - 特許庁

The semiconductive polyimide belt contains carbon black, the common logarithm of surface resistivity of the belt is in a range of 8-14 [logΩ/sq.], and the difference between the common logarithms of surface resistivity at applied voltages of 100 V and 1,000 V is ≤0.5 [logΩ/sq.].例文帳に追加

本発明の導電性ポリイミドベルトは、カーボンブラックを含有する半導電性ポリイミドベルトであって、ベルトの表面抵抗率の常用対数値が８〜１４[ｌｏｇΩ／□]の範囲にあり、印加電圧１００Ｖと１０００Ｖにおける表面抵抗率の常用対数値の差が０．５[ｌｏｇΩ／□]以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In order to diagnose an actuator controlling the internal combustion engine, especially an actuator changing the geometric shape of an intake pipe and an intake passage, the actuator is driven within a controlling range making an action sequence of the internal combustion engine suitable, during the normal operation of the internal combustion engine open loop/close loop controlling the operation of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を制御するアクチュエータ、特に吸気管ないし吸気路の幾何学的形状を変化させるアクチュエータを診断するために、内燃機関の運転を開ループないし閉ループ制御する内燃機関の通常運転の間に、アクチュエータが内燃機関の動作シーケンスを最適にする制御範囲内で駆動される。 - 特許庁

To provide a right-to-left independent drive type vehicle to independently control the driving force of right and left wheels which is capable of obtaining the target yaw angle acceleration even when the required difference in the driving force of the right and left wheels is not realized because the possible range of the driving force difference of the right and left wheels is reduced.例文帳に追加

左右の車輪の駆動力を独立して制御する左右独立駆動式車両につき、実現可能な左右輪の駆動力差の範囲が減少したため等、必要な左右輪の駆動力差を実現することができない場合であっても、目標とするヨー角加速度を達成することを目的とする。 - 特許庁

In manufacturing the toners added with the additives on their surfaces by mixing the toners and the additives, the toners and the additives are mixed by setting the temperature T (°C) of the mixture composed of the toners and the additives during mixing so as to attain a temperature range of Tg-20≤T<Tg with respect to the glass transition point Tg (°C) of the resin used for the toners.例文帳に追加

トナーと添加剤とを混合させて、表面に添加剤が付着されたトナーを製造するにあたり、混合中におけるトナーと添加剤との混合物の温度Ｔ（℃）が、トナーに用いた樹脂のガラス転移点Ｔｇ（℃）に対してＴｇ−２０≦Ｔ＜Ｔｇの温度範囲になるようにして、トナーと添加剤とを混合させた。 - 特許庁

Further, the exposure method includes acquiring second OPE error corresponding to the first and second transcriptional pattern portions transcribed with the exposure apparatus to which the first and second correction amounts are imparted, and performing exposure processing with the exposure apparatus by the exposure apparatus to which the first correction amount and the second correction amount are imparted, when the second OPE error is included in a predetermined range.例文帳に追加

第１補正量及び第２補正量が与えられた前記露光装置による第１及び第２の転写パターン部分に対応する第２のＯＰＥ誤差を取得し、第２のＯＰＥ誤差が所定範囲に含まれている場合に、第１補正量及び第２補正量を与えた露光装置により露光処理を行う。 - 特許庁

A range of the video signal whose APL is to be measured can be determined from the luminance level or the like of the video signal e.g. or can be determined on the basis of genre information included in an input video signal or OSD display information to be used when the liquid crystal display 1 performs OSD display.例文帳に追加

ＡＰＬを測定する映像信号の範囲は、例えば、映像信号の輝度レベル等から決定することができ、あるいは入力映像信号に含まれるジャンル情報や、液晶表示装置１がＯＳＤ表示を行うときのＯＳＤ表示情報に基づいて決定することができる。 - 特許庁

In this case, when the specific electronic apparatus 1 to be supervised is connected to itself or a recording medium extracted from the electronic apparatus 1 is connected to itself, the subordinate supervisory device 2 notifies the host supervisory device 3 about apparatus management information acquired from the electronic apparatus 1 through the wide range network.例文帳に追加

ここで、下位監視装置２は、監視対象とする特定の電子機器１が自身に接続されたとき又は当該電子機器１から取り外された記録媒体が自身に接続されたとき、電子機器１から取得した機器管理情報を広域ネットワーク経由で上位監視装置３に通知する。 - 特許庁

In the detoxicating processing method of the incineration fly ash or the like, the fly ash containing organic chlorine compounds and harmful heavy metals is blended with water glass prepared by using sulfur or sulfuric acid or both of them, then the mixture is heated at a range between 300C° and 500°C to attain detoxication of both at the same time.例文帳に追加

有害な有機塩素化合物及び有害な重金属を含有する飛灰に硫黄又は硫酸、あるいはその両方を用いて調整された水ガラスを混合して３００℃から５００℃の範囲で加熱し、同時に無害化することを特徴とする焼却飛灰等の無害化処理方法。 - 特許庁

A partial activation state of the exhaust emission control catalyst is determined when the temperature of the catalyst is low as compared with an activation temperature range and the need to raise the temperature arises, and reducer feed for raising the temperature of the catalyst is executed after the establishment of the determination result that the catalyst is in the partial activation state.例文帳に追加

排気浄化触媒の温度が活性化温度域に対して低く、昇温させるべき必要が生じたときには排気浄化触媒の部分活性状態を判定し、部分活性状態にあるとの判定結果が成立したことを受け、排気浄化触媒を昇温させるための還元剤供給を実施する。 - 特許庁

When the thin film semiconductor layer is epitaxially grown on the compound semiconductor single crystal substrate, the compound semiconductor single crystal substrate which has such accuracy of the substrate off angle that variations in entrapped impurity concentrations fall within prescribed acceptable values is used, and thus the sheet resistance values fall within a prescribed range.例文帳に追加

化合物半導体単結晶基板上に薄膜半導体層をエピタキシャル成長させる際に、化合物半導体単結晶基板として、基板オフ角度の精度が不純物取り込み濃度のばらつきが所定の許容値内に収まる範囲内のものを用い、これによりシート抵抗値を所要の範囲内に収めるようにした。 - 特許庁

To provide a light guide device for linear illumination effectively emitting light from small number of light sources, obtaining uniform lightness within whole range of light emitting area in longitudinal direction, exerting excellent color mixing action when using plurality of light sources of different colors, having compact construction, which can be set at narrow space.例文帳に追加

少数の光源からの光を照明方向に効率よく出射させ、発光領域長手方向の全範囲内で均等な明るさを得るとともに、複数色の光源を用いる場合、優れた混色作用を発揮させ、かつ、コンパクトな構成で、狭い空間に設置することが可能な線状照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an image scanning device and an image forming device for correcting image data scanned by plural line sensors based on image data of adjacent parts in a predetermined range around the parts to be joined, which are image data from adjacent line sensors so as to acquire image data having smooth joined parts.例文帳に追加

複数のラインセンサで読取った画像データから、隣り合うラインセンサの画像データであって繋ぎ合わせ付近の所定範囲の隣接部分の画像データに基づいて、画像データの補正を行い、繋ぎ目の部分が滑らかな画像データを取得する画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide monolithic refractory for dry construction constituted to eliminate the defect of conventional monolithic refractory for dry construction, having firm adhesive strength from a low temperature range of several hundred degrees centigrade regardless of an oxidizing or non-oxidizing atmosphere and producing neither malodor nor noxious gas in work environment.例文帳に追加

従来の乾式施工用不定形耐火物の欠点を解消するために行われたものであり、酸化・非酸化雰囲気を問わず、数百℃の低温度域から強固な接着力を有し、且つ、作業環境的には悪臭や有害ガスの発生しない乾式施工用不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

In a slightly dark illuminance range, the multiplicative factor of the signal level by the AGC circuit is fixed, the inter-frame averaging processing is performed by the adder 6 and the multiplier 9, whose multiplication coefficient is enlarged as the detected signal level, is lowered, and thus the signal level is improved while the noise components are reduced.例文帳に追加

多少暗い照度範囲においては、ＡＧＣ回路による信号レベルの増幅率を一定にし、加算器と検出される信号レベルが小さくなるにつれ乗算係数が大きくなる乗算器によりフレーム間の加算平均処理が行われることによりノイズ成分を低減しつつ、信号レベルの改善を行う。 - 特許庁

To provide a functional material expected to exhibit deodorizing performance to wide-range malodor, immediately potent deodorizing performance, sustainable deodorizing performance, and deodorizing performance sustainable even by being washed with water and to generate minus ions thought to be good for refreshing and relaxation in reacting with odor components.例文帳に追加

広範囲の臭気に対する消臭性、即効的な消臭性、持続性のある消臭性、水洗によっても持続する消臭性がいずれも発揮され、しかも臭気成分との反応時にリフレッシュないしリラクシゼーション性に良いとされるマイナスイオンが発生することが期待される機能性材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ratio of the controlled variable of sound to the position of the operated fader knob is zoomed to 2, 3, 5, etc. with respect to scales though normally being 1:1, so that the entire movable range is utilized to enable an operator, or the like, to easily perform fine sound volume control in the vicinity of a desired sound volume level.例文帳に追加

操作されるフェーダツマミの位置に対する音声の制御量を、目盛りに対し通常の１対１だけでなく２倍、３倍、５倍などに倍率をズームさせることにより、可動範囲全体を活かし所望の音量レベル付近で細かな音量制御をオペレータ等が容易に行えるようになる。 - 特許庁

Because of not including the oxide of niobium substantially in the inner part, the sintered body can provide a preferable golden color, reduces cubical expansion which is produced by the oxidation of niobium, becomes difficult to lower the density, accordingly shows the gloss of the decorative surface, and seldom deviates from the range of the standard dimension.例文帳に追加

内部に実質的にニオブの酸化物を含んでいないことから好ましい黄金色が提供でき、ニオブが酸化されることによって生じる体積膨張が抑制されて、密度が低下しにくくなるため、装飾面の光沢が得られるとともに、規格寸法の範囲から外れることがほとんどない。 - 特許庁

When the temperature detected by the temperature detection member 83 during warm-up for the halogen lamp 61b to generate heat is higher than the upper limit temperature (T_2+α) in a permissible temperature range, the printer control substrate 71 determines abnormality, stops heat generation by the halogen lamp 61b, and further make the motor 64 to start rotating the heating roller 61.例文帳に追加

プリンタコントロール基板７１は、ハロゲンランプ６１ｂが発熱するウォームアップ中に温度検出部材８３から検出された温度が許容温度範囲の上限温度（Ｔ_２＋α）より高いと異常であると判断して、ハロゲンランプ６１ｂによる発熱を停止させ、さらにモータ６４に加熱ローラ６１の回転を開始させる。 - 特許庁

An abutment surface abutting on at least one shaft of the input and output shafts 8 and 9 and regulating inclination of the input shaft 8 and the output shaft 9 is provided and a gap 33 permitting the inclination of the input and the output shafts 8 and 9 between one shaft and the abutment surface in an inclination range lower than the regulated inclination is formed.例文帳に追加

入出力軸8,9のうちの少なくとも一方の軸に当接することで入力軸8および出力軸9の傾きを規制する当て面を設けるとともに、規制する傾きより小さい傾きの範囲では一方の軸と当て面との間に入出力軸8,9の傾きを許容する隙間33を形成するようにした。 - 特許庁

When sulfur purging is determined to be necessary, the maximum fuel amount X which is the maximum amount of the fuel suppliable to the NOx storage catalyst 24 is determined within a range in which an upstream side exhaust emission control means 26 is not deactivated according to the result of the detection of the temperature inside the upstream side exhaust emission control means 26.例文帳に追加

サルファパージが要と判定された場合に上流側排気浄化手段２６の内部の温度の検出結果に応じて上流側排気浄化手段２６が失活しない範囲でＮＯｘ吸蔵触媒２４に供給することが可能な燃料の最大量である最大燃料量Ｘを決定する。 - 特許庁

While the visual axis of the infrared imaging unit is allowed to agree with own moving direction, the visual axis of the laser radar is allowed to agree with a direction of the visual axis of the infrared imaging unit when acquiring the target, and the three-dimensional shape information is acquired by scanning uniaxially in an azimuth angle range of the visual field of the infrared imaging unit.例文帳に追加

そして、赤外線撮像部の視軸は自身の移動方向に一致させつつ、レーザレーダ部の視軸は、目標を捕捉する際には、赤外線撮像部の視軸の方向に一致させるとともに、赤外線撮像部の視野の方位角範囲に一軸走査してその３次元形状情報を取得する。 - 特許庁

To provide an air cleaner in a two-cycle engine capable of simultaneously opening and closing two inlets of an air passage and an air-fuel mixture passage by one choke valve, adopting the swing-type choke valve for securing high sealability during closing the valve, and keeping an operation angle and an operation range of the choke valve small.例文帳に追加

１つのチョーク弁により空気通路と混合気通路の２つの入口を同時に開閉することができ、閉弁時における高いシール性を容易に確保するために揺動式のチョーク弁を採用し、しかも該チョーク弁の作動角、作動範囲を小さく抑えることができる２サイクルエンジンにおけるエアクリーナを提供する。 - 特許庁

In the visible wavelength range, the reflective film 4 and the color tone correction film 3 have a mean optical reflectivity at the interface between the color tone correction film 3 and the transparent crystallized glass substrate 2 lower than the mean optical reflectivity at the interface between the color tone correction film 3 and the reflective film 4.例文帳に追加

反射膜４と色調補正膜３とは、可視波長域において、色調補正膜３と透明結晶化ガラス基板２との間の界面における平均光反射率が、色調補正膜３と反射膜４との間の界面における平均光反射率よりも低くなるように構成されている。 - 特許庁