「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises administering to the eye of the subject a composition comprising an effective amount of interfering RNA such as adouble-stranded (ds) siRNA or single-stranded (ss) siRNA having a lentgh of 19 to 49 nucleotides and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

この方法は、長さ１９〜４９個のヌクレオチドを有する二本鎖（ｄｓ）ｓｉＲＮＡ又は一本鎖（ｓｓ）ｓｉＲＮＡのような干渉ＲＮＡの有効量及び薬学的に許容される担体を含む組成物を被験体の眼に投与することからなる。 - 特許庁

The rotary tuning element includes a variable thickness compensation prism for properly adjusting the length of the resonator into a tuning scope of stable length and non-mode hop to the selected wavelength, while rotating an interfering membrane of variable thickness for wavelength selection and a tuning element.例文帳に追加

回転同調素子は波長選択用の可変厚さの干渉膜と、同調要素を回転しながら、選択された波長に対して共振器長を安定波長とモードホップのない同調範囲に適切に調整するための可変厚さ補償プリズムとを含む。 - 特許庁

To provide a system, method and recording medium for automatically classifying documents to eliminate such interfering factors as tilting, displacement, and scaling generated in digitizing documents, and to effectively classify digitized documents by using relatively simpler hardware.例文帳に追加

文書をデジタル化する時に生じる傾斜、変位、等比例拡大縮小などの干渉要因を排除し、且つ、より簡単なハードウェアでデジタル化文書を有効に分類することのできる文書自動分類システムと方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

(4) Cases deemed necessary for administrative duties carried out under the law by national or local government institutions or their assignees for which the obtaining of informed consent from the individual may pose a risk of interfering with such duties.例文帳に追加

(4)国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 厚生労働省

(3) Cases deemed necessary for administrative duties carried out under the law by national or local government institutions or their assignees for which the obtaining of informed consent from the individual may pose a risk of interfering with such duties.例文帳に追加

(3) 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 厚生労働省

An explosive initiating means 40 is arranged to the explosive 21 for an air bag of the air bag chamber and the underground land mine 32 of the underground land mine chamber to form a heterogeneous layer by automatically initiating the explosive by sensing an earhtquake wave at earthquake happening time to offset the earthquake wave by interfering with the earthquake wave.例文帳に追加

エアバッグ室のエアバッグ用爆薬21および地中地雷室の地中地雷32に対して起爆手段40を設け、地震発生時に地震波を感知して自動的に起爆させることで、異質の層を形成させ、地震波を干渉して相殺させる。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of presenting information to a comparatively wide range of a peripheral visual field of a driver without interfering with a structure in a cabin, and transmitting information to the driver by the movement of an effective display in the peripheral visual field.例文帳に追加

車室内構造物と干渉することなく、運転者の周辺視野の比較的広い範囲に情報を提示し、周辺視野において有効な表示の動きにより、運転者に情報を伝達することができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the boom 22 is lowered, a sag part 29A1 formed on the base end part 29A side of the arm oil pressure hose 29 is disposed on the lower surface side of the boom 22, so that the sag part 29A1 is prevented from interfering with the front end side of the upper revolving structure 3.例文帳に追加

これにより、ブーム２２を下に降ろしたときには、アーム用油圧ホース２９の基端部２９Ａ側に形成されるたるみ部２９Ａ1をブーム２２の下面側に配置し、たるみ部２９Ａ1が上部旋回体３の前端側と干渉するのを防止する。 - 特許庁

To prevent a signal transferred between a home base station and a mobile terminal receiving a service provided by the home base station from interfering with a signal transferred between a base station and a mobile terminal receiving a service provided by the base station.例文帳に追加

ホーム基地局とそのホーム基地局によってサービスを提供される移動端末との間で転送される信号が、基地局とその基地局によってサービスを提供される移動端末との間で転送される信号と干渉するのを避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide proteins capable of binding to female sex hormones which have useful properties added thereto, for example, having high sensitivity in assaying, quantifying or concentrating the female sex hormones, showing little cross-reactivity, being scarcely affected by interfering substances and being scarcely affected by solvents.例文帳に追加

女性ホルモン類の測定・定量や濃縮に際し、感度の良い、交叉反応性の少ない、妨害物質の影響を受けにくい、溶媒による影響を受けにくい等の有用な性質を付加した女性ホルモン類に対する結合能を有する蛋白質の提供。 - 特許庁

When the detection member 40 is pulled up to the initial position after a releasing part 62 is made proceeded into a turnable space 47 and hooked on a hooking part 48, an engagement state of the engaging wall 42 and the interfering part 16 is released, so that the both housings 10, 20 are removed.例文帳に追加

解除部６２を回動許容空間４７内に進入させて引っ掛け部４８に引っ掛けてから検知部材４０を初期位置へ引き上げると、係合壁４２と干渉部１６との係合状態が解除されるから、両ハウジング１０，２０を取り外す。 - 特許庁

The optical head 200 is provided with an opening part 207, and a metallic cover 218, which holds a light source driving part 217 for driving the light source in a position parallel to the optical path of light beams and moreover in a position not interfering with the optical path, is provided in the opening part 207.例文帳に追加

光学ヘッド２００は、開口部２０７を備え、この開口部２０７に対して、光源を駆動する光源駆動部品２１７を、光ビームの光路に並行する位置であって、且つ当該光路に干渉しない位置に保持する金属カバー２１８を備える。 - 特許庁

These sections 111 and 121 perform control for searching a radio channel interfering the other radio communication system, based on the respective BERs of communication channels used at present, to stop the use of the communication channel (open the channel to the other radio communication system).例文帳に追加

これら通信チャネル制御部１１１，１１２は、使用中の通信チャネルそれぞれＢＥＲに基づいて他の無線通信方式と干渉している通信チャネルを探し出して、その通信チャネルの使用を中止（他の無線通信方式に解放）するという制御を行う。 - 特許庁

Specifically, when separated and detached from the photoreceptor drums 28 to 31, the intermediate transfer belt unit 27 is moved in the direction of detachment and thereby separated at the wide inclination angle α° without interfering with the photoreceptor drums.例文帳に追加

すなわち、中間転写ベルトユニット２７を感光体ドラム２８〜３１との接触から切り離して取り外す際、着脱方向へ移動させるとそれら感光体ドラムに干渉せず傾斜角α°の広がりをもって中間転写ベルトユニット２７が離間する。 - 特許庁

The tips of the paper sheet Pa added on the paper sheet Ps are fixed by a paper sheet fixing part 12b of a paper sheet fixing member 12 to prevent the movement of the added paper sheets Pa in the paper feed direction A and prevent them from interfering with the feed paper of the paper sheets Ps already stacked thereon.例文帳に追加

用紙Ｐｓ上に継ぎ足された用紙Ｐａの先端を、用紙止め部材１２の用紙止め部１２ｂによって止め、継ぎ足された用紙Ｐａの給紙方向Ａへの移動を阻止し、既に積載されている用紙Ｐｓの給紙に干渉しないようにする。 - 特許庁

The radio wave used when the reader 101 reads information from the wireless tags 102, 103, and the radio wave used when the reader 101 transmits information to the receiver, are therefore prevented from interfering with each other without using the new frequency band.例文帳に追加

よって、新たな周波数帯域を使用することなく、読取器１０１が無線タグ１０２，１０３から情報を読み取る際の電波と、読取器１０１が受信機に対して情報を送信する際の電波とが互いに干渉しないようにすることができる。 - 特許庁

Punchers 110 and 112 are prevented from interfering with a printing plate 20 at a punching part 34 when the printing plate 20 sent from a drying device is carried on a small table 74 by descending the movable table of a punch table 70 where the punchers 110 and 112 are provided by an air cylinder 212.例文帳に追加

パンチ部３４では、パンチャー１１０、１１２が設けられているパンチテーブル７０の可動台をエアシリンダ２１２によって下降させて、乾燥装置から送り込まれた印刷版２０を小テーブル７４上へ搬送するときに、パンチャーが印刷版と干渉するのを防止する。 - 特許庁

To provide a coating film forming method, by which a finish coating film applied into multicolor is formed using an optical interfering flake pigment and in which a process is simplified and the coating film corresponding to the need for various designability is obtained without damaging the excellent finish appearance.例文帳に追加

光干渉性薄片顔料を用い、多色に塗り分けられた仕上がり塗膜が得られる塗膜形成方法であって、優れた仕上がり外観を損なうことなく、工程の簡便化を実現し、多様な意匠性に対するニーズに応じた塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

Each receiver applies phase conversion to the optical pulse received from the single photon light source at random by 0 or π/2, and makes those optical pulses interfere each other at the time intervals T, and detects the photons by two photon detectors A1 and A2 or B1 and B2 according to the interfering state.例文帳に追加

各受信機では、単一光子光源から受信した光パルスに対して０またはπ／２で無作為に位相変調を施し、時間間隔Ｔで干渉させて、干渉状態に応じて２つの光子検出器Ａ１およびＡ２、Ｂ１およびＢ２のいずれかで光子を検出する。 - 特許庁

The configuration of blocking the deflection and deformation of the transparent plate in such a manner and the configuration that the plurality of projection members are projected in the state of not interfering with a luminous flux irradiated inside a detection space are combined, and the detection space between both plates is maintained in an appropriate state at all times.例文帳に追加

このように透明プレートの撓み変形を阻止する構成と、複数の突起部材が検出空間内に照射される光束を干渉しない状態で突出する構成とが相俟って、両プレート間の検出空間を常に適切な状態に維持することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of very easily providing such a function that can change display data without giving any change to flow of image data and independently executing a means for making the function effective without interfering with original data flow.例文帳に追加

画像データの流れを何ら変えることなく、表示データを変更することができ、このような機能を有効にするための手段の実施は、本来のデータフローに干渉することなく独立して行えるようにして、非常に容易にこのような機能を提供することができる半導体集積回路を得る。 - 特許庁

Since a coating film layer 5 comprising a resin based coating containing a pigment containing metal oxide-covered mica as a main component is formed on a surface, even if an actual cloth member is not used, the appearance quality of fabric tone can be expressed by interfering effect of a light by the metal oxide-covered mica.例文帳に追加

表面に金属酸化物被覆雲母を主成分とする顔料を含有した樹脂系塗料から成る塗膜層５を形成したため、実際の布部材を用いなくても、金属酸化物被覆雲母による光の干渉効果により、布調の外観品質を表現することができる。 - 特許庁

A vehicle 1 comprises: a PLC communication device 12 performing PLC communication using a charge cable 3 connected to a battery 10; and an interference suppression device 13 which suppresses the leaked electromagnetic wave from the charge cable 3 accompanying the PLC communication from interfering with the operation of an on-vehicle electronic device 14.例文帳に追加

車両１は、バッテリ１０に接続される充電ケーブル３を用いたＰＬＣ通信を行うＰＬＣ通信装置１２と、そのＰＬＣ通信に伴う充電ケーブル３からの漏洩電磁波が車載電子機器１４の動作に干渉することを抑制する干渉抑制装置１３とを備える。 - 特許庁

To provide a mass spectrometric technique that in MALDI mass spectrometry using inorganic particulates as matrix, a sample material is directly retained by matrix particles without interposing a material which becomes a cause of an interfering ion peak, to analyze an organic compound of low molecular weight in particular with superior precision.例文帳に追加

無機微粒子をマトリクスとするＭＡＬＤＩ質量分析法において、妨害イオンピークの原因となる物質を介在させることなく、試料物質をマトリクス粒子に直接保持させて、特に低分子量の有機化合物が精度良く分析できる質量分析技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new mudguard 10 capable of effectively reducing or eliminating a gap formed in a fitting part between a mating member and the upper edge part 15 of a mounting body 13 in a vehicle mounting state and properly absorbing an impact in case of interfering with a curbstone.例文帳に追加

車両組付状態で相手部品と取付体１３の上縁部１５との合わせ部に生じる隙間を効果的に低減又は解消し得るとともに、縁石等に干渉した場合にもその衝撃を適宜に吸収し得る新規なマッドガード１０を提供する。 - 特許庁

To extend a dynamic range of a control system and to decrease a time required to stabilize the control system after the selection of a received wavelength by amplifying an output level to an optimum range without interrupting or interfering on a very small modulation signal to be superimposed to obtain an error signal.例文帳に追加

誤差信号を得るために重畳される微小変調信号を遮断したり、干渉させたりすることなく、出力レベルを最適な範囲に増幅して、制御系のダイナミックレンジを拡げ、さらには受信波長の切り替え後の制御系の安定化に要する時間を短縮する。 - 特許庁

The hooking element 3 is moved toward the inside of the opening 13 and its tip side is plunged therein by being energized in its insertion direction by the elastic member 4 to release its interference when interfering with the connector element 11 to be connected in inserting the connecting connector element 2.例文帳に追加

掛け止め要素３は、接続用コネクタ要素２の嵌挿時に被接続用コネクタ要素１１と干渉した際に弾性部材４によりその嵌挿方向に付勢されることでその干渉が解除されて開口部１３内に向かって移動してその先端側が押し込まれる。 - 特許庁

The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values.例文帳に追加

よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Ｐの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁

As to the load-carrying platform reinforced structure of a truck, the end part of the sill cross 13 of the load-carrying platform is extended to the surplus space not interfering with a tire in the wheel house 8 of the load- carrying platform 2 to form an extended part 14, and the extended part 14 is supported with a mounting member 15 from a side rail 10.例文帳に追加

トラックの荷台補強構造に関し、荷台２のホイールハウス８内におけるタイヤと干渉しない余剰空間に対し前記荷台２のシルクロス１３の端部を延出して延長部１４を設け、該延長部１４をサイドレール１０からマウンティング部材１５により支持する。 - 特許庁

The base end part 30A side of a bucket oil pressure hose 30 for supplying and discharging pressure oil to a bucket cylinder 27 is also disposed extending from the swing post 5 side to pass between the lower surface side of the boom 22 and the boom cylinder 25, so that a sag part 30A1 is prevented from interfering with the front end side of the upper revolving structure 3.例文帳に追加

また、バケットシリンダ２７に圧油を給排するバケット用油圧ホース３０の基端部３０Ａ側についても、スイングポスト５側からブーム２２の下面側とブームシリンダ２５との間を通るように配置し、たるみ部３０Ａ1が上部旋回体３の前端側と干渉するのを防止する。 - 特許庁

To provide a recording device that sets the capping state of a recording head to an optimum state by a simple configuration without interfering with the operation of a maintenance and recovery device and prevents degradation in the cleaning performance of a nozzle face with time without applying excessive stress on the nozzle face.例文帳に追加

本発明は、維持回復装置の動作を妨げずに簡便な構成で記録ヘッドのキャピング状態を最適な状態に設定できると共に、ノズル面に過大なストレスな与えることなく経時的にもノズル面のクリーニング性の劣化を招かない記録装置を提供する。 - 特許庁

In the remote operation, a controller 32 in a parlor 3 invalidates the handle operation of a pachinko machine involved from the PC side while the controller 32 drives a shutter 4114 to close an opening part of a tray, thereby blocking the third persons from interfering games.例文帳に追加

遠隔操作が行われている際には、ホール３内の制御装置３２は、ＰＣ側から遠隔操作中のパチンコ台４１のハンドル操作を無効とすると共に、制御装置３２は、シャッター４１１４を駆動させて受け皿の開口部を塞ぐことにより、第三者の遊技への介入を阻止する。 - 特許庁

Or, the environment of the film is changed, temporarily retained on a surface of a cathode ray tube 9, a light is emitted from the tube 9, and the presence or absence or a moire-like protrusion and recess surface generated by interfering with its black matrix pattern is visually inspected, thereby detecting the presence or absence of the irregularities on the surface of the film.例文帳に追加

または、機能性フィルムの設置環境を変化させて陰極線管の表面に仮留めし、陰極線管を発光させてそのブラックマトリクスパターンと干渉して発生するモアレ状のムラの有無を目視で検査して、機能性フィルム表面の凹凸の有無を検出する。 - 特許庁

The slider 70 includes: an escaping part 82 for allowing bending movement of the locking part 47 by positioning correspondently to the locking part 47 in the mounting completion position; and an interference part 81 for regulating the bending movement of the locking part 47 by interfering with the locking part 47 in the process heading to the mounting completion position.例文帳に追加

スライダ７０は、装着完了位置においてロック部４７と対応位置してロック部４７の撓み動作を許容する逃がし部８２と、装着完了位置に向かう過程においてロック部４７と干渉することでロック部４７の撓み動作を規制する干渉部８１とを有している。 - 特許庁

The combination switch device is constituted by a cancel cam 5 reciprocatably provided on a guide part 13 provided on an upper surface of a movable base part 4 in a predetermined range through an escaping means 6; and a ratchet 3 for transmitting returning force to a front side of the cancel cam 5 while interfering with a cancel member P in a steering shaft SS.例文帳に追加

可動基部４上面に設けたガイド部１３に逃し手段６を介して所定の範囲で往復動可能に設けたキャンセルカム５と、このキャンセルカム５の前方側に、ステアリングシャフトＳＳにおけるキャンセル部材Ｐと干渉して、復帰力を伝達するラチェット３とで構成する。 - 特許庁

To solve a problem that an irregular white streak or a banding (density unevenness) is generated due to interfering beams as a visible defect on a photoreceptor when an optical scanner is used in which the power and the oscillation wavelength are the same for two beams.例文帳に追加

２本のビームのパワーと発振波長がほぼ同一となる光走査装置を利用した場合に生じる感光体上での目に見える欠陥として、干渉するビームによって感光体上で不規則な白筋が発生したり、バンディング（濃淡のムラ）が発生等の問題が生じる。 - 特許庁

To provide a welding system in which the working efficiency is improved without interfering articulated robots with each other by disposing the articulated robots having a welding gun and the 6-axis degree of freedom in a three-dimensional manner with high density, and reducing the number and the line length of the articulated robots.例文帳に追加

溶接ガンを備えると共に６軸の自由度を有する多関節ロボットを、高密度かつ立体的に配置して、多関節ロボットの数及びライン長を低減することにより、多関節ロボット同士を干渉させることなく作業効率を向上できる溶接システムを提供する。 - 特許庁

To provide an RFID reading system and method, reader, its control program, RFID reading management device and its control program and computer-readable information recording medium with their control programs recorded for performing accurate reading by preventing electromagnetic waves from interfering with each other.例文帳に追加

電磁波が相互に干渉せず、正確な読取りを可能としたＲＦＩＤ読出しシステム及び方法、リーダ及びその制御プログラム、ＲＦＩＤ読出し管理装置及びその制御プログラム、並びにこれらの制御プログラムが記録されたコンピュータが読取り可能な情報記録媒体を得る。 - 特許庁

In a measuring method of a specific component in a bio- component such as serum and urine, measurement interference by the bio- component resulted form the specimen having hydrophobicity can be avoided by adding a water-soluble high molecular compound without producing insoluble matter interfering optical measurement.例文帳に追加

血清や尿などの生体成分中の特定成分を測定する方法において、水溶性高分子化合物を添加することにより、光学的測定を妨害する不溶性物質を生成することなく、疎水性を有する検体に由来する生体成分による測定妨害を回避する方法。 - 特許庁

To mount a water pump while being at a tilt to a vehicle front lower side in order to avoid interfering with surrounding other components, and also prevent interference with other components which are positioned on a vehicle lower side of the water pump by making the water pump escape toward a vehicle upper side upon an oblique collision.例文帳に追加

周辺の他部品との干渉を避けるために、ウォーターポンプを車両前下方に傾けて搭載できるようにすると共に、斜突時には該ウォーターポンプを車両上方へ逃がして、該ウォーターポンプの車両下方に位置する他部品に対する干渉を抑制できるようにする。 - 特許庁

Controlling display/display relating to display segments and frame segments makes it easy for a photographer to check focus detection, and achieves a display of a focus detection position in automatic focusing and a display relating to each mode, without interfering with photographing.例文帳に追加

各表示セグメント及び枠セグメントに係る表示及び非表示を制御することによって、撮影者は焦点検出状態を確認し易くなり、また撮影時に邪魔にならずに、オートフォーカスの焦点状態検出位置の表示やモードに関連した表示を実現できる。 - 特許庁

Based on the load information, switching is performed between a low load condition control performing main injection at a timing avoiding spray gas of pilot injection passed by swirl, and a high load condition control performing the main injection at a timing interfering with the spray gas of the pilot injection passed by the swirl.例文帳に追加

そして、この負荷情報に基づいて、スワールによって流されるパイロット噴射の噴霧ガスを避けるタイミングでメイン噴射を行う低負荷時制御と、スワールによって流されるパイロット噴射の噴霧ガスに干渉するタイミングでメイン噴射を行う高負荷時制御とを切り替える。 - 特許庁

There are provided the method for producing an oligonucleotide for skipping the exon of the mRNA precursor and eliminating the exon from the mRNA produced therefrom, the method for interfering a splicing process by modifying an mRNA secondary structure, and the method for treating diseases by using the oligonucleotide.例文帳に追加

ｍＲＮＡ前駆体のエクソンをスキップし、そこから産生されるｍＲＮＡからエクソンを排除するためのオリゴヌクレオチドの製造方法、さらに、ｍＲＮＡ二次構造を改変してスプライシング過程に干渉する方法、ならびに該オリゴヌクレオチドおよび該方法を用いた疾病の治療方法。 - 特許庁

To provide equipment for treating organic wastewater, which allows a denitrification reaction occurring in an anaerobic environment to proceed in an aeration tank as an aerobic environment without interfering with the function of decomposing organic matter, which is the function inherent in the organic wastewater treatment using activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥を用いた有機性廃水処理の本来的な機能である有機物分解処理能を妨げることなく、嫌気環境において生じる脱窒反応を好気環境である曝気槽において進行させることのできる有機性廃水の処理設備を提供する。 - 特許庁

A cutting part 5 of the producing part 1 temporarily permits idle running of a shaft mounting part 58 in accordance with elastic deformation of a clasp 59, so as to restrict transmission of running torque to a shaft 52, when a load for interfering with the rotation of the shaft 52 reaches a fixed value or more.例文帳に追加

フローズン飲料製造部１のカッティング部５は、シャフト５２の回転を妨げる負荷が一定値以上となったときに止め金５９の弾性変形に基づいてシャフト取り付け部５８の空転を一時的に許容してシャフト５２への回転トルクの伝達を制限する。 - 特許庁