「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem, wherein if there are included a function for capturing a voice source direction and causing an imaging apparatus to follow up the voice source direction and a function for controlling operation of the imaging apparatus, according to voice command, both the functions are not operated as intended by interfering control each other.例文帳に追加

音源方向を捉えて撮像装置を音源方向に追従させる機能と、音声コマンドにより撮像装置の動作を制御する機能とを持たせる場合、互いの制御が干渉し両機能が意図どおりに働かない。 - 特許庁

To provide a step apparatus for a vehicle capable of manually storing a step in a protruded state, and capable of closing a vehicle door without interfering with the step even when failure in fixation occurs in movement of the step.例文帳に追加

ステップの移動に関し固着故障が発生した場合であっても、突出状態にあるステップを手動で格納することができ、該ステップと干渉することなく車両ドアを閉動作させることができる車両用ステップ装置を提供する。 - 特許庁

To give a driver a chance to consider the prevention of a traffic accident, and to effectively realize the enhancement and maintenance of the driver's consciousness to the traffic accident by proposing a technology to perform a safety training program for a driver without interfering with a business.例文帳に追加

運転手を対象とした安全講習プログラムを、業務に支障をきたすことなく実施できる技術を提案して、運転手に事故防止について考える機会を与え、事故に対する意識の向上と維持を効果的に行うこと。 - 特許庁

To permit a cleaning unit to rotate and move to a cleaning position below a head unit without interfering with the head unit with the head unit positioned in the head cleaning position and make a surplus action of temporarily evacuating the head unit from the cleaning position unnecessary.例文帳に追加

ヘッドユニットがクリーニング位置にある状態で、クリーニングユニットをヘッドユニットと干渉することなくヘッドユニット下のクリーニング位置に回動移動させることができ、ヘッドユニットをヘッドクリーニング位置から一時退避させる余剰な動作を不要とする。 - 特許庁

To provide a grating capable of performing a jump preventing function even under the travel of a heavy vehicle in addition to preventing rattling sound caused by the travel of vehicles or the like without interfering so much with removal work of rubbish or the like.例文帳に追加

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生を防止し得ることに加えて、重量車両が走行しても跳ね上がり防止機能を果たし得るグレーチングを提供する。 - 特許庁

To provide an industrial robot little bending the cables, etc., laid between an end effecter and an upper arm due to the action of a wrist section, preventing the cables, etc., from winding round the upper arm and interfering with peripheral devices.例文帳に追加

エンドエフェクタと上部アームの間に架け渡したケーブル等の手首部の動作による屈曲が少なく、また前記ケーブル等が上部アームに巻き付くことなく、また前記ケーブル等と周辺機器との干渉が無い産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

To simply and accurately measure the active oxygen of specimens without performing pretreatment such as fractionation and dilution of a predetermined cell and removal of measurement interfering substance, etc. by using the specimens derived from animals including humans and plants.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ヒトを含む動物や植物由来検体から、特定の細胞の分画、希釈、測定妨害物質除去等の前処理をすることなく、簡便かつ精度よく検体の活性酸素の測定をすることである。 - 特許庁

Even when the FM transmitter 200 is loaded on a vehicle in which the frequency used in the periphery varies by movement, the content data is appropriately transmitted/received without interfering the content data, reproduced and outputted with successful acoustic effects by a speaker 600 loaded on the vehicle.例文帳に追加

移動により周辺で使用している周波数が変動する車両に搭載しても、適切にコンテンツデータを混信することなく送受信でき、車両に搭載したスピーカ６００で良好な音響効果で再生出力できる。 - 特許庁

To provide a biosensor which can detect a substance contained in a sample without being affected by any electrochemically active substance including a reductive interfering substance, can improve the detection sensitivity for the substance, and has a simplified construction.例文帳に追加

試料中に含まれる被検物質を還元性の妨害物質を初めとする電気化学活性物質の影響を受けることなく検出し得るとともに、被検物質の検出感度を改善せしめ、その構成が簡素化されたバイオセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of making an operating panel approach a machine tool body at the set-up of the machine tool and installing the same in a desired direction, and preventing the operating panel from interfering with the maximum movable range of the movable part of the machine tool body.例文帳に追加

工作機械の段取り時に操作盤を工作機械本体に接近させて所望の向きに設置することができ、かつ、操作盤が、工作機械本体の可動部の最大可動範囲と干渉することのない工作機械を得ること。 - 特許庁

Respective connection parts 35 have a pair of tongue pieces 36, 36 cut and raised in a double-leafed hinged door at the position not interfering with the EEFL pipe 1 aside from a central axis X, and an insertion attaching clearance G is composed between the tip end edges of the tongue pieces 36, 36.例文帳に追加

各接続部３５は、中心軸Ｘからはずれた、ＥＥＦＬ管１に干渉しない位置に、観音開き状に切り起こされた一対の舌片３６，３６を有し、舌片３６，３６の先端縁の間に挿着間隙Ｇを構成している。 - 特許庁

To enable the housing of a top link holder for holding a top link at an evacuation position at the unused time by swinging the top link holder right and left, and also to prevent the top link and the top link holder from interfering another member by swinging right and left.例文帳に追加

不使用時にトップリンクを退避位置に保持するトップリンクホルダを、左右揺動させることで収納可能とすると共に、トップリンクを保持する保持位置において、トップリンク及びトップリンクホルダが左右に揺れ動いて、他の部材と干渉するのを防止する。 - 特許庁

To remove a work from a turntable and to efficiently execute stable drawing processing of an optical disk master disk without losing the weight balance of the turntable, without adding any redundant mounting arm and without interfering with a clamp pin.例文帳に追加

本発明は、回転テーブルの重量バランスを崩すことなく、また冗長な移載アームを付加せずにクランプピンと干渉することなく、ワークを回転テーブルより着脱でき、安定した光ディスク原盤の描画処理を効率良く行うことができる。 - 特許庁

An insertion guide 109 is located at the height of the edge of the fixing belt 101 inserted along a pressure contact member 103 and the stay 102, and guides the temperature detection part 105 to the inside of the fixing belt 101 while interfering with the fixing belt 101.例文帳に追加

挿入ガイド１０９は、圧接部材１０３及びステー１０２に沿って挿入される定着ベルト１０１の縁の高さに位置して、定着ベルト１０１との干渉に伴って温度検出部１０５を定着ベルト１０１の内側へ案内する。 - 特許庁

In the electric accessory of the present invention, an electric solenoid 35 and a plunger 30 are arranged behind a paired movable wing pieces 8, 8, and a transfer mechanism is provided on a position not interfering with the flow path of the game ball for transmitting the advance or retreat to the paired mobile wing pieces, 8, 8.例文帳に追加

本発明に係る電動役物では、可動翼片対８，８の後方にソレノイド３５、プランジャ３０を配置し、その進退を可動翼片対８，８に伝達するにあたり、遊技球の流路と干渉しない位置に伝達機構を配設した。 - 特許庁

Since the air F taken into the fan blade 5 flows along the inner surface of a ring 51 without flowing out of an end face crossing perpendicularly to an air blowing direction, it can be exhausted at low noise without interfering with a member surrounding the fan blade 5.例文帳に追加

また、ファンブレード５に取り込まれた空気Ｆは、送風方向と直交する端面から流れ出ることなく、リング51の内面に沿って流れていくので、ファンブレード５を取り囲む部材と干渉することなく、低騒音の状態で排気できる。 - 特許庁

To provide a boiling cooling device where a liquid return path which is large in pressure loss can be provided in a limited space in a cooling medium tank without interfering with a heating element mounting structure such as a hole or the like.例文帳に追加

冷媒槽の限られたスペース内で圧損の大きな液戻り通路１０を形成でき、且つ孔１２等の発熱体取付け構造と干渉することなく、液戻り通路１０を設けることのできる沸騰冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To detach a propeller shaft in a front collision so it does not swing in a car width direction and hit auxiliary machines under a floor for securing capacities of the auxiliary machines without interfering with retreat of a power unit, improving degree of freedom in layout, or the like.例文帳に追加

前突時にプロペラシャフトを車幅方向に振れさせることなく脱落させることで、プロペラシャフトがフロア下の補機類に接触しないため、パワーユニットの後退を妨げることなく補機類の容量確保やレイアウト自由度の向上等を可能とする。 - 特許庁

To provide a brake operating mechanism in an auxiliary brake device of an automobile capable of preventing the mounting of an operation cable on a brake arm from interfering the stepping operation in the auxiliary brake device of the automobile in which an auxiliary brake pedal is stepped in by pressing the brake arm via the operation cable.例文帳に追加

補助ブレーキペダルの踏込みを操作ケーブルを介してブレーキアームを押し込む自動車の補助ブレーキ装置において、ブレーキアームに対する操作ケーブルの取付けが踏込み操作に邪魔にならず、かつ、軽い力で踏み込めるようにする。 - 特許庁

Therefore, in the arc-shaped tracks about the reference portion, when the groove portion 12 and the projecting portion 22 are relatively rotated to be fitted, the groove portion 12 and the projecting portion 22 can be fitted with each other without interfering.例文帳に追加

これにより、基準部を中心とした円弧状の軌跡にて、溝部１２と突起部２２とを相対的に回転移動させて嵌合させようとするときに、溝部１２と突起部２２とが干渉することなく、両者を嵌合させることができる。 - 特許庁

i) A chemical substance that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under paragraph (2), item (i) and one that falls under paragraph (3), item (ii)(a) which has been designated a Class II Specified Chemical Substance 例文帳に追加

一　動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Opposed surfaces of both the sandwiching frames 40 and 41 are each formed in a recessed shape, so as to prevent joint structures 3a and 11, formed in the crest part 3, from coming into contact with/interfering with both the sandwiching frames 40 and 41 in the above sandwiched state.例文帳に追加

両挟持枠４０・４１の対向面はそれぞれを凹み形状に形成することにより、前記挟持状態において、山部３に形成される接合構造３ａ・１１が両挟持枠４０・４１と接触干渉するのを防ぐ。 - 特許庁

To suppress cost increase by reducing the number of working units and preventing each working unit from becoming large in size or the like, and to shorten the working time by enabling the working units to operate at the same time without interfering with each other even when the units are adjacent to each other.例文帳に追加

加工ユニットの数を少なくし、かつ大型化を防ぐことなどによりコスト上昇を抑えるとともに、隣接する加工ユニットであっても干渉することなく同時に動作できるようにして加工作業時間の短縮を図る。 - 特許庁

Thus, since the mounting space to the engine is not largely increased as compared with a starter having no auxiliary switch 10, the mounting space to the engine is secured without interfering with the apparatuses arranged around an engine block and the engine.例文帳に追加

これにより、補助スイッチ１０を持たないスタータと比較しても、エンジンへの搭載スペースが大きく増大することはないので、エンジンブロックやエンジンの周囲に配置される機器類等と干渉することなく、エンジンへの搭載スペースを確保できる。 - 特許庁

This airbag 15 is provided with a gas inflow port on a lower surface at a front end side at the time of completion of inflation, and is provided with the occupant protection part 27 capable of interfering with the occupant MP sitting on a front passenger seat at a position to be a rear part side.例文帳に追加

本発明の助手席用エアバッグ１５は、膨張完了時において、前端側下面にガス流入口を備え、後部側となる位置に、助手席に着座した乗員ＭＰと干渉可能とされる乗員保護部２７を備える。 - 特許庁

The printer driver 4 stored in a personal computer 1 is equipped with a color conversion module 7 which has the function of obtaining a color of a text part required to be printed and a background color and substituting the color of the text part with a single color so as to prevent the color from interfering with the background color.例文帳に追加

パソコン１に格納されたプリンタドライバ４において、印刷要求されるテキスト部の色と背景色を入手し、背景色と干渉しないようにテキスト部の色を単色に置き換える機能を有する色変換モジュール７を備えた。 - 特許庁

To provide a road/vehicle communication system for preventing a road side radio equipment installed in a self-lane from interfering with a vehicle traveling in an adjacent lane in an ETC and other road/vehicle communication systems, and to provide a road machine group system and a road machine.例文帳に追加

ＥＴＣその他の路車間通信システムにおいて、自レーンに設置された路側無線器が、隣接レーンを走行する車両の車載器と混信することを防止する路車間通信システム、路上機群システム及び路上機を提供する。 - 特許庁

Regarding the system for determining possibility of the welding torch insertion, in a plurality of points along a welding line, the posture of a three-dimensional model in a welding torch is changed in a prescribed range, thus the presence of interference, e.g., with an interfering material in each point is judged.例文帳に追加

溶接トーチ挿入可否判定システムでは、溶接線に沿った複数の点のそれぞれにおいて、溶接トーチの三次元モデルの姿勢を所定の範囲で変化させることによって、各点における干渉物等との干渉の有無を判定する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is operated at a high speed, the exhaust gases respectively flowed from respective cylinders to the respective scroll flow passages 21-23 are supplied to the nozzle 26 while mutually interfering by controlling the communication control valve 28 to be in a communicating state.例文帳に追加

一方、内燃機関の高速運転時には、連通制御バルブ２８を連通状態に制御することで、各気筒から各スクロール流路２１〜２３にそれぞれ流入した排出ガスは、互いに干渉してノズル２６に供給される。 - 特許庁

To guide and support a switch piece so that it can slide to the right and left while avoiding interfering of the switch piece with a positioning key in a tape cartridge where a reference hole for positioning is opened adjacent to the sliding area of the switch piece for preventing erroneous erasing.例文帳に追加

位置決め用の基準穴が、誤消去防止用の切換えピースのスライド領域に隣接して開口してあるテープカートリッジにおいて、切換えピースを、これが位置決めピンと干渉するのを避けながら、左右スライドできるように案内支持する。 - 特許庁

To provide a kind of an IC that a frequency mixer, a local oscillator, and a PLL circuit are built in, which is capable of preventing oscillation signals of receiving systems from interfering with each other and can be more reduced in cost than a case that two kinds of ICs are used.例文帳に追加

周波数混合器、局部発振回路及びＰＬＬ回路を内蔵した１種類のＩＣであっても、受信系統間での発振信号同士の干渉を抑えることができ、２種類のＩＣを用いる場合に比べてコストダウンを図ること。 - 特許庁

To provide a heat insulation structure of a bath unit, which has a sufficient heat insulation capacity without interfering with a device and a pipe disposed between a bathtub and an apron of the bathtub, is easy in maintenance and can keep the same heat insulation capacity before the maintenance even after the maintenance.例文帳に追加

浴槽と浴槽エプロン間に配設された器具や配管と干渉することなく十分な保温性能を有し、メンテナンスが容易かつメンテナンス後もメンテナンス前の保温性能を保持することができるユニットバスの保温構造を提供する。 - 特許庁

The disk device 1 is provided with latch releasing means 50 and 80 for displacing and holding the latch member 30 in a latch releasing position without interfering with the operation of the shutter opening/closing member 70 during the opening/closing operation of the shutter 20 by the shutter opening/closing member 70.例文帳に追加

また、ディスク装置（１）は、シャッタ開閉部材（７０）によるシャッタ（２０）の開閉動作中、シャッタ開閉部材（７０）の動作を妨げることなくラッチ部材（３０）をラッチ解除位置へ変位させて保持するラッチ解除手段（５０，８０）を備える。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing capable of controlling the gap between the major end of each roller and the inner ring larger flange at the time of no load while the bearing dimensions are taken into consideration, reducing the interfering force between a retainer and the roller for different bearing dimensions, and enhancing the lifetime of the retainer.例文帳に追加

軸受寸法を考慮して非負荷時のころ大端と内輪大つばの隙間を管理できて、各種の軸受寸法において、保持器ところの干渉力を低減でき、保持器寿命の向上が図れる円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

When amplifying a high-frequency signal received by an antenna 10 by means of an antenna amplifier 11, an output switching circuit 15 switches a switching circuit 16 from the output side of an amplifier 12 to a through circuit 14 if there is a strong electric field, a strong interfering wave, and the like.例文帳に追加

アンテナ１０が受信する高周波信号を、アンテナアンプ１１で増幅する際に、強電界強度の妨害波などが存在すれば、出力切換回路１５でスイッチ回路１６をアンプ１２の出力側からスルー回路１４側に切換える。 - 特許庁

To provide a radio communication method and radio communication system by which terminals can make communication mutually without interfering with each other and the terminal can freely perform transmission to another terminal within the range not to interfere even in the environment where number of terminals exist.例文帳に追加

多くの端末が存在する環境でも、相互の端末が互いに干渉を与えずに通信可能であり、また、干渉を与えない範囲で他の端末に自由に送信を行える無線通信方法及び無線通信システムを得る。 - 特許庁

To provide a linear guide device for integrally not forming an outward flange interfering with a grinding wheel in forming a spline track on a spline inner cylinder, and an electromagnetic shock absorber for enhancing a strength to a lateral force by providing the linear guide device.例文帳に追加

スプライン軌道形成時に砥石と干渉する外向きフランジがスプライン内筒に一体に形成されていないリニアガイド装置およびこのようなリニアガイド装置を備えていることで横力に対する強度が高められた電磁緩衝器を提供する。 - 特許庁

The method for interfering with the flight behavior of a harmful insect comprises spraying a harmful insect control aerosol comprising a stock solution containing an insecticide and a solvent and a propellant so as to apply an effective amount of the solvent within one second to the insect to interfere with the flight behavior of the insect sprayed with the aerosol.例文帳に追加

殺虫剤と溶剤を含む原液及び噴射剤を含有する害虫防除エアゾールにおいて、溶剤の有効量を１秒以内に噴射して、噴射後の害虫の飛翔行動を阻害する害虫の飛翔行動阻害方法。 - 特許庁

To provide a drain pipe regeneration method which can complete a whole process within a tolerable time without interfering with the life of a resident while the resident lives as usual, and which can line a drain pipe irrespective of a vertical main pipe, a horizontal main pipe, and a branch pipe continuously by a single apparatus and a single method.例文帳に追加

人が住んでいる状態のまま、生活に支障を生じない許容時間帯の中で全工程を完了できること、排水管を縦主管、横主管、枝管の区別なく単一の装置と工法で連続してライニングできること。 - 特許庁

The drain lever 17b is received in a position not interfering with the saucer 18 mounted at the predetermined position of the lower part at a closed position, while it protrudes to the mounting position of the saucer 18 at an opened position to prevent the saucer 18 from being mounted at the predetermined position of the lower part.例文帳に追加

排液レバー１７ｂは、閉位置では下部所定位置に装着された受け皿１８と非干渉位置に収納され、開位置では受け皿１８の装着位置に突出して受け皿１８の下部所定位置への装着を不可とする。 - 特許庁

This plasma display device includes protrusions 23a provided on a surface of a front filter 5 to form a rugged surface, to prevent the shape and position of the hemispheres from interfering with display cells CL of a panel and prevent degradation of display quality.例文帳に追加

前面フィルタ５の表面に突起物２３ａを設けて前面フィルタ５の表面を平滑でなくするために、前面フィルタ５の表面を半円球体がパネルの表示セルＣＬと干渉して表示品位を低下させない形状と位置に配置される。 - 特許庁

To prevent an end part 5a in the circumferential direction of a snap ring 5 from interfering with a projection 102 formed on a cancel plate 10 to regulate diametrical deformation of the snap ring 5 and dropping by relative rotation of the snap ring 5 and the cancel plate 10.例文帳に追加

スナップリング５とキャンセルプレート１０との相対回転によって、スナップリング５の円周方向端部５ａが、このスナップリング５の拡径変形を規制するためにキャンセルプレート１０に形成した突起１０２に干渉して脱落するのを防止する。 - 特許庁

To provide an ebony coating composition which does not cause a whitening phenomenon in the shade portion of a formed coating film, when the coating film is obliquely looked, has a high ebony property, and sufficiently develops an interfering property, to provide a method for forming a coating film, and to provide a multilayered coating film.例文帳に追加

形成された塗膜において、塗膜を斜めに見た場合のシェード部で白ボケを起こさない高漆黒性で干渉性を十分に発現する漆黒性塗料組成物、塗膜形成方法および複層塗膜を提供する。 - 特許庁

To manufacture a faster which can be held at a predetermined position on a stud, without the risk of tipping and has an opening which is sized sufficiently large so as to prevent dust and dimensional variations from interfering with processes.例文帳に追加

ティッピングの恐れがないようにスタッド上の所定の位置に保持することができ、ほこり及び寸法変動が取り付けプロセスに干渉することができないように開口部を十分なだけ大きく寸法決めすることができるファスナを製造すること。 - 特許庁

To provide a hard coat film excellent in high adhesiveness and surface hardness without interposing an adhesive layer with very few incidence of interfering stripes and having very foreign matter defects causing luminescent spots in a hard coat layer in the lamination of a base material and a hard coat layer.例文帳に追加

基材フィルムとハードコート層の積層においてハードコート層に輝点の原因となる異物欠点が少なく、干渉縞の発生が殆どなく更に接着層を介すことなく高い接着性、表面硬度に優れたハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁