「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The curved part 33 is formed to a curved shape not interfering with the floor 17 even in the state where the suspension arm 21 is swung relative to the vehicle body 11 and is swung to an upperlimit position 34.例文帳に追加

この湾曲部３３は、当該サスペンションアーム２１を車体１１に対して揺動し、上限位置３４までスイングさせた状態でも、フロア１７と干渉しないような湾曲形状に形成されている。 - 特許庁

The resin layer 25 is furnished rigidly with a projection to make elastic deformation upon interfering with the peripheral surface of the engaging member 32 in a place on the hook member 23a restraining the peripheral surface of the engaging member 32.例文帳に追加

この樹脂層２５には、フック部２３ａの係止部材３２外周面を拘束する箇所において、この係止部材３２の外周面に干渉して弾性変形する突起が一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a stair ascending/descending work vehicle which can stably ascend and descend stairs, prevents its undercarriage from interfering with its work attachment during interior finishing, demolition work, or the like, and is configured to be advantageous in terms of transportation.例文帳に追加

階段上の昇降が安定して行えると共に、内装、解体作業等において下部走行体が作業用アタッチメントに干渉せず、輸送上も有利な構成の階段昇降作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a degassing structure and a degassing cap of a counterweight, which inhibit moisture from entering into the counterweight, without interfering with a moisture absorption/evaporation action from concrete in the counterweight, by using a simple constitution.例文帳に追加

カウンタウェイトのガス抜き構造及びカウンタウェイトのガス抜きキャップに関し、簡素な構成で、カウンタウェイト内におけるコンクリートからの吸湿・蒸発作用を阻害することなく、カウンタウェイト内部への水分の進入を阻止する。 - 特許庁

In an upper holder constituting the top cover, a cutout is formed in a part facing an electrode terminal taking out part of a battery cell and interfering with the electrode terminal to prevent the interference of the upper holder with the electrode terminal.例文帳に追加

トップカバーを構成する上部ホルダーにおいて、電池セルの電極端子導出部に対向し、電極端子が干渉する一部分に切り欠きを設け、上部ホルダーと電極端子の干渉が起こらないようにする。 - 特許庁

A pair of bushes FINS and MINS are carried into a mold opening space without interfering with upper or lateral tie bars TBU and TBD and are individually fastened to the respective general-purpose main molds.例文帳に追加

各汎用主型には、上面側または側面側のタイバーＴＢＵ、ＴＢＤと干渉することなく型開き空間に搬入された一対の入子ＦＩＮＳ及びＭＩＮＳが互いに分離されて締結される。 - 特許庁

To provide a radio communication control method by which only mutual interference due to steady or intermittent interfering waves is effectively avoided in radio communication equipment adopting an adaptive frequency hopping system.例文帳に追加

適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置において、定常的または断続的な妨害波による相互干渉のみを効果的に回避することができる無線通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating unit capable of cooling uniformly the whole cooled space by respective refrigerating units, by preventing cooling operations from interfering each other in the plurality of refrigerating units provided in the cooled space.例文帳に追加

被冷却空間に設けた複数台の冷凍装置の冷却動作が相互に干渉し合うことなく、被冷却空間の全体を各冷凍装置によって均一に冷却することができる冷凍装置を提供する。 - 特許庁

And when viewing the ion beam outlet 14 along the gravity direction G, a dust-proof plate 11 is provided to cover the lower surface of the ion beam outlet 14 without interfering with irradiation of the ion beam 2 to the substrate 4.例文帳に追加

そして、重力方向Ｇに沿ってイオンビーム引出し口１４を見たときに、イオンビーム引出し口１４の下面を覆うとともに、基板４へのイオンビーム２の照射を妨げない防塵板１１を備えている。 - 特許庁

To secure a location of a beverage container when an ashtray lid is closed, allowing the lid to fully open without interfering with a counter of each game machine when an ashtray is used and allowing the lid to be additionally mounted on an existing ashtray.例文帳に追加

蓋の閉塞時に飲料容器などの置き場所を確保でき、灰皿を使用する際は各台係数機と干渉することなく蓋を全開でき、さらに蓋を既設の灰皿に後付けできるようにする。 - 特許庁

Since the f.θ lenses 55 are fixed to the under surface of the planar bracket 51, the laser beam La passes the position right below the edges of the f.θ lenses 55 to prevent the planar bracket 51 from interfering with the laser beam La.例文帳に追加

ｆ・θレンズ５５が板状ブラケット５１の下面に固定されているため、レーザビームＬａは、ｆ・θレンズ５５の縁部の直下の位置を通過し、板状ブラケット５１がレーザビームＬａに干渉することがない。 - 特許庁

Besides, a method of using these modified RNA molecules for deactivating virus in mammalian cells and a method for making a small interfering RNA(siRNA) modified using human Dicer are also provided, respectively.例文帳に追加

また、哺乳動物細胞においてウイルスを不活性化するためにこれらの修飾RNA分子を用いる方法、およびヒトダイサーを用いて修飾された低分子干渉RNA（ｓｉＲＮＡ）を作製する方法を提供する。 - 特許庁

(2) When not reporting or reporting falsely despite requesting reports, or when refusing despite requesting consent on on-site inspection, or interfering inspection despite accepting it, based on No.8 below.例文帳に追加

２ 第８により、報告を要請したにもかかわらず、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は立入りの同意を求めたにもかかわらずこれを拒否し、若しくは同意したにもかかわらず査察を妨げたとき。 - 厚生労働省

In detecting likelihood of a reception signal, the level of a frequency selecting performance interfering signal contained in the reception signal is detected, and the upper limit value and lower limit value of slicer output are detected, depending on the interference signal quantity.例文帳に追加

受信信号の尤度を算出する際に、受信信号に含まれる周波数選択性妨害信号のレベルを検知し、妨害信号量に応じてスライサ出力の上限値と下限値を設定する。 - 特許庁

With this, the air bag 11 smoothly inflates and expands without interfering with irregularities on the rear face of the steering pad 14, protruded corners (edges) and the like of a peripheral part 14e, and irregularities and the like on the front face of the steering wheel 1.例文帳に追加

これにより、エアバッグ１１は、ステアリングパッド１４の裏面の凹凸や周縁部１４ｅの凸角部（エッジ）等、並びにステアリングホイール１の前面の凹凸等と干渉することなくスムーズに膨張展開する。 - 特許庁

To provide a steering device for an industrial vehicle capable of guarding a cylinder rod in a cylinder from an external factor such as mud and stones, preventing a cylinder guard from interfering with another component, and allowing reduction in its own size.例文帳に追加

シリンダのシリンダロッドを泥や小石等の外部要因からガードでき、しかもシリンダガードと他部品との干渉を避けて操舵装置のコンパクト化を図ることができる産業車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

A speaker device 11 for generating control sound interfering with intake sound is arranged in the inside of the air cleaner box 2 to let the control sound generated in the inside of the air cleaner box 2 interfere with the intake sound in the inside of the air cleaner box 2.例文帳に追加

吸気音に干渉する制御音を発生するスピーカ装置１１を、エアクリーナボックス２内部に配置し、該エアクリーナボックス２内部の吸気音に、該エアクリーナボックス２内部で発生させた制御音を干渉させる。 - 特許庁

To obtain a billet feeding device that can be installed relative to a press without interfering with the end of the press by setting the device off the revolving center of a rotary support from the line of a chute for sliding down a billet.例文帳に追加

ビレットを滑落させるシュートの直線上から回転支持部の回転中心を外して設けることによりプレス装置の端に干渉せずにプレス装置に対し設置し得るビレット供給装置を得る。 - 特許庁

To provide a means not interfering with opening and closing of a back mechanism set panel, and capable of constraining and holding a front frame in a desired opened position while reducing loads to the front frame and an outer frame in a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機における、裏機構セット盤の開閉に干渉せず、かつ、開放保持機構、前枠及び外枠への負荷を軽減しつつ、前枠を所要の開放位置に拘束保持可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide an armrest rotatable with good operability without a grip part interfering with a shower bather in getting the shower bather on and off a seat part, and suppressing an increase of manufacturing cost.例文帳に追加

シャワー入浴者を着座部に乗り降りさせる際に、シャワー入浴者に対して把手部が邪魔になることなく操作性よく回転移動できるようにし、かつ製造コストのアップも抑えることができるアームレストを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of breaking a phase-noise signal caused by a high power transmission signal when receiving digital TV broadcasting such as DVB-H and a method of reducing interfering phase-noise in the mobile terminal.例文帳に追加

ＤＶＢ−ＨのようなデジタルＴＶ放送を受信する際、高出力送信信号による位相雑音信号を遮断することができる携帯端末機及びその干渉位相雑音の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which enables stable continuous molding without being influenced by a molding material, with conducting safe and certain separation of a runner from a nozzle and without interfering with the extraction movement of a runner holding means.例文帳に追加

成形材料に影響されることなく、ランナをノズルから容易かつ安全・確実に切り離し、ランナ保持手段の抜き出し動作を妨げず、安定した連続成形が可能となる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a pivoting device by which the operation for preventing loosening and the operation for smooth turning of a pair of blade bodies can be carried out without interfering each other so that the good pivoting (connecting) condition of the blade bodies can be securely obtained.例文帳に追加

一対の刃体の緩み止めの操作と円滑な回動のための操作を互いに干渉することなく行え、延いては、刃体の良好な枢着（接続）状態を確実に得られる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe bender with which each component can be driven highly accurately and delicately without interfering with each other, which is high in reliability and with which the production efficiency and the manufacturing accuracy of a product are improved.例文帳に追加

パイプの曲げ加工条件に応じて、各構成部材を高精度にしてきめ細かに干渉することなく駆動でき、信頼性が高く、製品の生産効率、製作精度を向上するパイプベンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a composite material wherein a hydrophilic functional layer containing a photocatalytic substance can be thinly formed without lowering photocatalytic properties and anti-fogging properties and the light interfering action of layer is lowered.例文帳に追加

光触媒性および防曇性を低下させることなく、光触媒性物質を含む親水機能層を薄く形成することができ、もって該層の光干渉作用を低下させた複合材を提供する。 - 特許庁

To provide a back gauge device capable of preventing a thickness detection unit from interfering a work when positioning the work, and easily and correctly detecting the thickness of the work by the thickness detection unit.例文帳に追加

ワークの位置決め時に板厚検出ユニットがワークに干渉しないようにすると共に板厚検出ユニットでワークの板厚も容易にかつ正確に検出できるようにしたバックゲージ装置を提供することにある。 - 特許庁

In the bracket 5, a protruded part 51 for restricting the base end part 21 of the blade shoe from moving sidewise along the pin 50 is provided at a position interfering with the swelling part 21d of the base end part 21 of the blade shoe.例文帳に追加

ブラケット５には、ブレードシュー基端部２１がピン５０に沿って側方に移動するのを規制するための張出部５１が、ブレードシュー基端部２１の膨出部２１ｄと干渉する位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a data transmission system which sends image data recorded in a drive recorder installed on a vehicle, to a base station without interfering with use of other data transmission systems.例文帳に追加

本発明は、他のデータ送受信システムの利用を妨げることなく、車両に搭載されたドライブレコーダに記録されている画像データを、基地側に送信することを可能としたデータ送信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A first secondary ion intensity of ion having a mass number roughly equal to that of the measuring object element and a second secondary ion intensity of molecular ion which is an isotope of the interfering ion relative to the measuring object element are measured, and thereafter correlation between the second secondary ion intensity and an isotope abundance of the molecular ion is obtained, and then a third secondary ion intensity of the interfering ion is calculated by using the correlation.例文帳に追加

測定対象元素を含む試料を用いて、測定対象元素と略等しい質量数を有するイオンの第１の二次イオン強度と、測定対象元素に対する妨害イオンの同位体となる分子イオンの第２の二次イオン強度とを測定した後、第２の二次イオン強度と分子イオンの同位体存在比との相関関係を求め、その後、該相関関係を用いて、妨害イオンの第３の二次イオン強度を算出する。 - 特許庁

This antenna system including an electrically small antenna includes: connection between a port connected to the antenna and that of a receiver; and an active impedance matching device controlled by a command signal depending on the quality of a signal received by the receiver to compensate for the impedance variations caused by an environment associated with the antenna and to reject the frequencies of interfering channels adjacent to a reception channel without interfering with the active impedance matching of the antenna.例文帳に追加

本システムはアンテナに接続されたポートと受信機のポートとの間の接続と、アンテナに関する環境に起因するインピーダンスの変化を補償し、アンテナの能動インピーダンス整合と干渉することなしに、受信チャンネルに近接している、干渉しているチャンネルの周波数を排除するために受信機によって受信した信号の品質に依存してコマンド信号によって制御されている能動インピーダンス整合デバイスとを備える。 - 特許庁

This sensor has a structure wherein a pretreatment part for interfering substance removal, or the like, is separated completely from an electrode system in which an electrode reaction occurs, and a sample, after being pretreated, is moved into the electrode system by an external force, such as centrifugal force.例文帳に追加

本発明によれば、妨害物質除去などの前処理部と電極反応が起こる電極系とを完全に分離した構造であり、前処理後の試料は遠心力等の外力を用いて電極系に移動させる。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

When a plurality of movable objects are interfering each other, one movable object is provided with means 9A, 9B, 10A, 10B, 11A and 11B for automatically escaping mechanical interference by imparting the same moving amounts to the interference escaping direction corresponding to the other movable object.例文帳に追加

複数の可動物が互いに干渉する場合、一方の可動物は、他方の可動物に対して干渉回避方向に同一の移動量を与えることで機械的な干渉を自動的に回避する手段9A,9B、10A,10B、11A,11Bを設けた。 - 特許庁

To provide a decorative illumination device which is structured with a plurality of light sources and a plurality of reflectors for various light production, enables a reduction of the expansion in depth direction and is easily installed in restricted area without interfering with peripheral members.例文帳に追加

多様性のある光の演出のため、複数光源、複数リフレクタの構造とし、かつ奥行き方向の寸法増大を軽減することができ、制限のある領域へ周辺部材と干渉することなく、容易に取り付ける。 - 特許庁

To provide a pulling-up strap used for a rear/seat of an automobile avoiding interfering with baggage by making it hard to catch the baggage when the baggage or the like is placed on a back surface of a seat/back when it is folded forward.例文帳に追加

シート・バックの前倒し状態でその背裏面に荷物などをのせる際、その荷物などに引っ掛り難くしてその荷物などに干渉することを避けるところの自動車のリア・シートに用いる引起しストラップを提供する。 - 特許庁

Since the interfering light produced by the film has narrow-band reflection peaks corresponding respectively to the three primary colors (R, G and B) of light, the decorative body can produce white reflected light and transmit a part of incident light.例文帳に追加

膜によって生成された前記干渉光は、光の三原色（Ｒ、Ｇ、Ｂ）のそれぞれに対応する狭帯域反射ピークを有するので、白色の反射光を生成でき、入射された光の一部を透過させることができる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine, in particular a compression ignition engine, having a variable valve train system and a multistage fuel injection system, preventing operation of the variable valve train and operation of the fuel injection from interfering with each other and improving engine performance.例文帳に追加

可変動弁システムと多段燃料噴射システムを有する内燃機関、特に圧縮着火エンジンにおける、可変動弁の動作と噴射の動作がお互いに干渉するのを防止し、エンジンの性能を向上すること。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for a concrete structure which enables a vertical reinforcing bar to be embedded from the side of the concrete structure to the inside of a footing portion without interfering with an existing reinforcing bar of the existing concrete structure.例文帳に追加

既設のコンクリート構造物の既設鉄筋に干渉することなく、コンクリート構造物の側面部からフーチング部内部に渡って鉛直方向補強筋を埋設することが可能なコンクリート構造物の補強工法の提供。 - 特許庁

The gap portion 25 for moving up/down is formed on an inside seal side 16 by removing part of the inside seal 16 to avoid interfering with a center seal 8, when the center seal 8 is mounted on the front end edge of the quarter glass 5 and a door glass 3 is in press-contact thereto.例文帳に追加

クウォータガラス５の前端縁にセンターシール８を装着してこれにドアガラス３を圧接させる祭に、インサイドシール１６側にセンターシール８との干渉回避のために一部切除によって昇降用空隙部２５を形成する。 - 特許庁

To make closing easy for a packaging case having a mechanism for locking a cover by a method wherein an insertion piece can be inserted smoothly into an insertion part of the case without interfering with a housed matter in the case.例文帳に追加

蓋３をロックするロック機構を有する包装箱において、蓋３のロック作業時に挿入片８が包装箱本体２内の収納物２０に干渉することなく第２の被挿入部９にスムーズに挿入されるようにする。 - 特許庁

The fixing tool 13 for the supporting pipe 51 of the pan bottom temperature sensor 5 is put on the longitudinal position coincident with the inner peripheral center of the burner body 7 as high as possible within a range not interfering with the lower faces 71b of the rising portion 71.例文帳に追加

鍋底温度センサ５の支持パイプ５１用の固定具１３を、バーナボディ７の内周中心に合致する前後方向位置に、立上り部７１の下面７１ｂに干渉しない範囲で可及的に高く配置する。 - 特許庁

To provide a three dimensional image processing device capable of displaying an auxiliary image without interfering with a stereoscopic image corresponding to volume data and easily accepting an operation for the stereoscopic image through the auxiliary image.例文帳に追加

ボリュームデータに対応する立体像を邪魔しないように補助画像を表示させることができるとともに補助画像を介した立体像に対する操作を容易に受け付けることができる３次元画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this detector which uses an electrode A as a detecting means, a porous membrane 3 whose pores are larger than those of a target substance E and smaller than those of an interfering substance F is formed on the electrode A or near the electrode A.例文帳に追加

電極を検出手段とする検出器において、該電極Ａ上もしくは該電極Ａ近傍に、目的物質Ｅよりも大きく妨害物質Ｆよりも小さい孔を有した多孔質膜Ｂを設置することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a traffic signal control system for reducing the number of times that a vehicle entering an intersection from a second road temporarily stops at the intersection, without interfering with the traffic of vehicles traveling on a first road.例文帳に追加

第１の道路を走行する車両の通行を妨げることなく、第２の道路から交差点に進入する車両が交差点で一時停止等する回数を減少させることができる信号機制御システムを提供する。 - 特許庁

Also, the reinforcing member 16 has a shape narrowed in the longitudinal direction of the package of the photodetector 4 and widened in a short direction in the range not interfering with the luminous flux from the pupil 13 of the lens as being extended from the photodetector 4.例文帳に追加

また補強部材１６は、受光素子４から延出するにしたがってレンズの瞳１３からの光束と干渉しない範囲で受光素子４のパッケージの長手方向ではすぼみ、短手方向では広がる形状を有する。 - 特許庁