「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the chain 20 for elevation on the return side is arranged sufficiently apart from the elevating mast 4 in the front and rear to prevent it from interfering with the elevating mast 4 due to swing caused when running.例文帳に追加

この構成により、リターン側の昇降用チェーン２０は前後の昇降マスト４から十分に離れて配置され、よって走行時に揺れて昇降マスト４に干渉することを防止できる。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication system capable of preventing communication channels from interfering each other without reducing the communication area even if a plurality of communication devices are used within the same area.例文帳に追加

複数の通信装置を同一エリア内で使用した場合であっても、通信エリアを縮小することなく、通話チャネル間の干渉を防止可能な通信装置、および通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid spouting vessel with simple configuration having a handle which can reliably support a vessel body of a large capacity by the handle and prevent the handle from interfering a liquid spouting work.例文帳に追加

簡易な構成で、大容量の容器体を把手により確実に支持することができ、かつ該把手が液体注出作業の際に邪魔になることのない把手付き液体注出容器を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of an occupant by preventing a clutch and a braking mechanism part from interfering knees of the occupant when an external force is applied to a forward surface of a cab.例文帳に追加

キャブ前面に外力が作用した場合において、クラッチやブレーキ機構部が乗員の膝に干渉することを防止し、乗員の安全性を向上する車両の衝突安全装置を提供する。 - 特許庁

Further, the other side 22b of the pipline 22 is projected to the more side than an air cleaner 5 and cabled and the one end 4a of a heater inlet hose 4 is connected to this other side 22b without interfering with the air cleaner 5.例文帳に追加

さらに、配管２２の他側２２ｂをエアクリーナ５よりも側方に突出させて配索し、この他側２２ｂにヒータインレットホース４の一端４ａをエアクリーナ５に干渉させることなく接続させる。 - 特許庁

Even though attempting to amplify a high-frequency signal to be received by means of the amplifier 12, input distortion is caused by inter-modulation or cross-modulation if there is a strong electric field, a strong interfering wave, and the like.例文帳に追加

強電界強度の妨害波などが存在するときには、受信目的の高周波信号をアンプ１２で増幅しようとしても、相互変調や混変調によって入力歪みを生じてしまう。 - 特許庁

To provide an optical pickup actuator having an objective lens through which a laser beam is focused on an optical disk and a triaxial driving device for simultaneously performing focusing, tracking and tilt driving without interfering each other.例文帳に追加

光ディスク上にレーザビームを集束する対物レンズ、互いに干渉せずフォーカシング、トラッキング及びチルト駆動を同時に行う３軸駆動装置を有する光ピックアップアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a screen door having no need to divide a sheet into parts even when a wrapping sheet is stuck on the surface without interfering with the screen door and a Shoji when used together with a sliding Shoji.例文帳に追加

引き違い障子とともに使用する場合に、網戸と障子との干渉が生じることがなく、表面にラッピングシートを貼付する際にも該シートを分断する必要がない網戸を提供する。 - 特許庁

Thereby, the influence of extracellular fluid is increased to remove obstructing or interfering factors against the specific blood component measurement and to obtain more accurate prediction of concentration of the blood component.例文帳に追加

これにより、細胞外部流動液の影響を増大させ、かつ特定血液成分測定に対する妨害または干渉要因を除去できるのでさらに正確に血液成分の濃度を予測できる。 - 特許庁

The invention enables a station of a cell sharing a super frame with an adjacent cell to avoid receiving interference from the adjacent cell and utilize a frame allocated to the adjacent cell unless interfering with the adjacent cell.例文帳に追加

本発明において、隣接セルとスーパーフレームを共有するセルの局は、隣接セルから干渉を受けず、隣接セルに干渉しない場合、隣接セルに割り当てられたフレームを利用することができる。 - 特許庁

To provide a reagent kit suitable for carrying out a method designed for stabilizing, purifying and/or isolating a nucleic acid from biological materials, especially from stool samples that can contain impurities and interfering substances.例文帳に追加

生体材料、特に不純物及び阻害物質を含み得る大便試料からの核酸の安定化、精製、又は／及び単離のための方法を行うために適した試薬キットを提供する。 - 特許庁

To prevent interference to a downlink signal AICH by other interfering waves and allow to improve AICH reception probability at a mobile station to enable stable call connection and data transmission.例文帳に追加

ダウンリンクの信号であるＡＩＣＨに対する他の妨害波の干渉を防止して、移動局でのＡＩＣＨ受信確率を高めることを可能として、安定した呼接続やデータ伝送が行えるようにする。 - 特許庁

Then the hydrogen peroxide concentration of the sample solution is computed quickly and accurately without being affected by the interfering component by utilizing the proportional relation between -log (Is/Ig) and the hydrogen peroxide concentration.例文帳に追加

そして、−ｌｏｇ（Ｉｓ／Ｉｇ）と過酸化水素濃度との間の比例関係を利用して、妨害成分の影響を受けることなく、試料液中の過酸化水素濃度が迅速かつ正確に演算される。 - 特許庁

To provide a technology related to a movable deck and a shield machine having the movable deck including a scaffolding hardly interfering with the turning range of an erector apparatus and becoming no hindrance to the assembly work of the shield machine.例文帳に追加

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難く、またシールド掘進機の組立作業にも支障を来たさない足場を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method and an analyzer of phosgene in gas with high sensitivity by greatly reducing the influence of interfering components in the analysis method of phosgene by a color development method.例文帳に追加

発色法によるホスゲンの分析方法において、妨害成分の影響を大幅に低減することにより、高感度にガス中のホスゲンを分析する方法および分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner cartridge which has a plurality of shutters and can prevent the shutters from interfering with each other by opening and closing them with time differences when the respective shutters are closed when a toner cartridge is removed.例文帳に追加

複数のシャッタを有し、トナーカートリッジを抜く時に、それぞれのシャッタが閉まる際、時間差をもって開閉することで、シャッタ同士の干渉を防止することができるトナーカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcast receiver for converting video signals etc. of a program of terrestrial digital broadcast into analog television broadcast signals and transmitting the converted signals without interfering the reception of analog television broadcast in an analog television.例文帳に追加

アナログテレビ等におけるアナログテレビ放送の受信を妨げることなく、地デジ放送の番組の映像信号等を、アナログテレビ放送信号に変換して送信する地デジ放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method and a wireless base station which are capable of continuing communications through multi-carriers with prescribed frequency spacing restraining the adjacent carriers from interfering with each other.例文帳に追加

所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続することができる無線通信方法及び無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail device capable of being used as a handrail only when it is used by a user and not interfering in the case it is not used so that the handrail can not be projected so much from the mounting surface thereof.例文帳に追加

使用者が使うときだけ手摺として使用でき、使用後は手摺が取付面からそれほど出っ張らないようにして、使用しない際に邪魔にならない手摺装置を提供する。 - 特許庁

Putting each hand into substrate release attitude at the transfer of the substrate to the processing unit will enable the shifting of the shuttle 20 and the lifting of the substrate at the same time, without the substrate and the hand interfering with each other.例文帳に追加

処理ユニットとの基板受け渡しの際に、それぞれのハンドを基板開放姿勢とすれば、基板の昇降とハンドとが干渉することはなく、シャトル２０の移動と基板昇降とを同時にできる。 - 特許庁

To make an effective use of a space even including that above a washing machine or in the washing machine and prevent a dryer from interfering in washing work when not in use even if installed above the washing machine.例文帳に追加

洗濯機上方や洗濯機内の空間をも含む空間を有効に活用するとともに、洗濯機上方に設置しても、不使用時には、洗濯作業の邪魔にならないようにすることを目的とする。 - 特許庁

As a result, only the first connector 119 smaller than the single external connector is required to be prevented from interfering with the lock body 10, even if the interference of the external connector with the lock body 10 is avoided.例文帳に追加

このため、ロックボディ１０に対する対外コネクタの干渉を回避するとしても、単一の対外コネクタよりも小さな第１コネクタ１１９さえロックボディ１０に対して干渉しないようにすればよい。 - 特許庁

Or a known amount of the matter to be measured is added to a sample which does not contain the matter to be measured nor the measurement-interfering substance to prepare the calibration curve, and the calibration curve is calibrated through the use of the 0 point.例文帳に追加

或いは、被測定物質並びに該測定妨害物質を含まない試料に既知量の被測定物質を添加して作成した検量線を前記０点を用いて校正する。 - 特許庁

To prevent a back face side part of a pocket from interfering with a groove shoulder part, even if the groove shoulder part of a raceway groove of a deep groove ball bearing is heightened, without shallowing embracement of a ball in the pocket.例文帳に追加

ポケットでのボールの抱え込みを浅くすることなく、深溝玉軸受の軌道溝の溝肩部を高くしても、ポケットの背面側部分が溝肩部と干渉しないようにすることである。 - 特許庁

To prevent an opening holding structure installed on the outside of a cab body and capable of so holding the door of a cab at the opened position as to be released from interfering the opening and closing of the hood of a device adjacent to the cab.例文帳に追加

キャブのドアを開放位置に解除自在に保持する、キャブ本体の外方に設置される開放保持構造が、キャブに隣接した装置のフードなどの開閉の邪魔にならないようする。 - 特許庁

One end part of the shaft part 21 is arranged in a position not interfering with the joint 1, the other end part thereof is weldedly fixed to the diaphragm 3, and a peripheral edge part of the flange part 22 is calked to the joint 1.例文帳に追加

軸部２１を、その一端部が継手１と干渉しない位置に配置し、かつ、その他端部をダイアフラム３に溶接固定し、フランジ部２２の周縁部を継手１にかしめる構成とする。 - 特許庁

To provide a processor controller capable of setting execution time of processing which should be executed for a plurality of vehicles, by operating without interfering with use of the vehicle by a user, and enhancing convenience.例文帳に追加

複数の車両に実施すべき処理の実施時期を、ユーザによる車両の利用に支障を来すことが無いように演算して設定し、利便性を高めることが可能な演算処理装置を提供する。 - 特許庁

Since there are no parts or the like interfering with the head part 3a of the shaft between the outer case on which the Kensington slot is to be formed and the function unit 2, the degree of freedom in design can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、ケンジントン・スロット１ａを設けるべき外周筐体２１ｂと機能ユニット２との間にはシャフトの頭部３ａと干渉する部品等がないので、設計の自由度が大きい。 - 特許庁

To provide a transmission power controller capable of enhancing the reception reliability of a response signal of an RF ID tag by a reader/writer within a range not interfering with other reader/writers existing in the vicinity of the reader/writer.例文帳に追加

近隣に存在する他のリーダライタに干渉を及ぼさない範囲内で、ＲＦＩＤタグの応答信号の受信確度を高めることができる送信電力制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a plate nut capable of securing efficiently the interfering range with male threads by forming the crests of female threads from the ridges in spiral shape and controlling them and of generating the desired fastening force.例文帳に追加

雌ネジネジ山部を螺旋形状山側稜線で構成しそれを制御することで雄ネジとの干渉範囲を有効に確保し、所望の締結力を得ることが可能な板ナットを提供することにある。 - 特許庁

The device is composed of an upper clamp block 25 having a concave portion 25a on a lower surface, the portion 25a not interfering with a semiconductor chip, a wire, and so on, and a lower clamp block 21 having air intakes 22 and 23 on a loading surface for loading a film 30.例文帳に追加

下面に半導体チップおよびワイヤ等に干渉しない凹所２５ａを有する上クランプブロック２５と、フィルム３０を載置する載置面に通気孔２２，２３を設けた下クランプブロック２１とからなる。 - 特許庁

As the bosses 35 are prevented from interfering in the solder cell when the molding substrate 8 is carried into the solder cell, the molding substrate 8 can be easily soldered, thus causing the manufacturing workability to be improved.例文帳に追加

このため、成形基板８を半田槽に流すときにボス３５が半田槽に干渉することが防止されるので、成形基板８の半田付けが簡単になり、製造作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a recorder which can prevent troubles caused by a rotatable carrying handle interfering sheets set to the recorder or the constituent element itself of the recorder.例文帳に追加

回動自在な手提げ用ハンドルが、記録装置にセットされた用紙や、記録装置の構成要素そのものと干渉することによって発生する不具合を未然に防止することのできる記録装置を提供する。 - 特許庁

Prior to determining whether to transmit over the frequency channel, the method calls for determining whether the identified protocol of the interfering signal is a predetermined protocol.例文帳に追加

周波数チャネルを介して送信を行うかどうかを決定する前に、この方法は、干渉信号の識別されたプロトコルが予め決められたプロトコルであるかどうかを決定することを必要とする。 - 特許庁

To provide a steering apparatus capable of preventing cogs from interfering with one another and of smoothly releasing the fixation of a steering wheel when the fixation of the steering wheel is performed and released by using the engagement of the cogs.例文帳に追加

歯部と歯部の噛合を利用してステアリングホイールの固定及び固定解除を行うに際し、前記歯部同士の干渉を防止して噛合をスムーズに解除することができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination body equipped with a semitransparent spherical cover having a diffusion function, which can realize a wide-range light distribution from a light source and prevent a heat dissipation structure or the like from interfering with light distribution.例文帳に追加

光源から広範囲の配光特性を実現でき、かつ、放熱構造等による配光の妨害を回避可能な、拡散機能を有する半透明の球形カバーを備えた照明体を提供する。 - 特許庁

A protrusion 8a is provided on the paper delivery tray lever 8, and the position of the protrusion 8a moves to a position interfering with a protrusion 2c provided on the handle 2 when the paper delivery tray 3 in the opened state.例文帳に追加

排紙トレイレバー８には突起８ａが設けられており、排紙トレイ３が開状態にある場合に、突起８ａの位置は、ハンドル２に設けられた突起２ｃと干渉する位置に移動する。 - 特許庁

The auxiliary basket section 30 can slide along drawing direction on the main basket section 29 so that the mounted plates is prevented from interfering with the opened door 2 when the dish basket 4 is drawn out from the casing.例文帳に追加

前記補助カゴ部３０は、ケーシングから食器カゴ４を引き出す際、載置した皿が開放した開閉扉２に干渉しないように、主カゴ部２９に引き出し方向に沿ってスライド可能とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring concentration of component to be measured by which the concentration of a component to be measured in a sample solution containing the component and its interfering component can be measured quickly and accurately.例文帳に追加

被測定成分とその妨害成分とを含んでいる試料液中の被測定成分濃度を、迅速かつ正確に測定することができる被測定成分濃度の測定方法を提供する。 - 特許庁

Yet, if mankind are justified in interfering with each other's liberty in things which do not concern the interests of others, on what principle is it possible consistently to exclude these cases? 例文帳に追加

しかし、もし人類が他人の利害が関ることでおたがいの自由を干渉することを正当化するなら、どんな原理に基づけば、こうした事態を一貫して排除できるというのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

A bulkhead 26 for hindering a bellow part 14 from interfering with a first clamp 15 when a driven shaft held swingably in a case 17 constituting a constant velocity joint 16 and a space 27 for hindering a clamp calking jig J for caulking a first clamp 15 from interfering with the bulkhead 26 when the clamp 15 is to be caulked are provided between a first fixation part and the bellow part 14.例文帳に追加

第１固定部１２と蛇腹部１４との間には、等速ジョイント１６を構成するケース１７内に揺動自在に保持された被動軸１８が大きく揺動したとき、蛇腹部１４と第１クランプ１５との干渉を阻止するための隔壁２６と、第１クランプ１５のかしめ作業時、同第１クランプ１５をかしめるためのクランプかしめ治具Ｊと隔壁２６との干渉を阻止するためのスペース２７とを設けた。 - 特許庁

Each process unit 16 can be smoothly attached to and detached from the main body casing 2 through an opening of the main body casing, which is formed by opening a top cover 7, without interfering with respective scanner units 17.例文帳に追加

各プロセスユニット１６は、トップカバー７を開くことにより形成される本体ケーシング２の上部開口部から、各スキャナユニット１７に干渉することなく、本体ケーシング２に対して円滑に着脱させることができる。 - 特許庁

By reducing build-up of lubrication and storing excess lubrication, the lubrication control recesses avoid failure that may occur as a result of the lubrication interfering with the ABS or the read/write elements of the head.例文帳に追加

潤滑油の蓄積を低減し、かつ余分な潤滑油を貯蔵することによって、潤滑油制御凹部は、ヘッドのＡＢＳまたは読み出し／書き込み要素を潤滑油が妨げる結果として生じ得る障害を回避する。 - 特許庁

The pinion shield part 11 is set in such a manner that a gap between an inner circumference surface of the nose 6a and an outer circumference surface of the pinion shield part 11 is set as small as possible in a range not interfering with the nose 6a of the housing 6.例文帳に追加

また、ピニオン遮蔽部１１は、ハウジング６のノーズ部６ａと干渉しない範囲で可能な限り、ノーズ部６ａの内周面とピニオン遮蔽部１１の外周面との間の隙間が小さく設定されている。 - 特許庁

To provide a self-luminous guard rail delineator without risk of damages caused by contact with a car, without impairing the external appear ance, without interfering with pedestrians and capable of being easily mounted on the existing guard rail by preventing it from being projected from a recess section of the guard rail.例文帳に追加

ガードレールの凹部から突出しないことにより、車の接触による破損の恐れがなくなり、外観を損ねず、歩行者の邪魔にならず、しかも、既設のガードレールに容易に取り付け可能である。 - 特許庁