「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a golf caddie bag 1 which can neatly store a plurality of clubs, prevents the clubs from interfering with each other, and is easy to use and can exhibit great convenience.例文帳に追加

複数のクラブを整然と収容することができ、クラブ同士が互いに干渉することがなく、しかも使い勝手が良好で優れた利便性を発揮することが可能なゴルフ用キャディーバッグ１を提供する。 - 特許庁

The agreement stated that both nations had to withhold from interfering with the national politics of the Republic of Korea and seek each other's pre-approval before sending the military and financial advisers requested by the Korean government. 例文帳に追加

協定文では、両国は韓国の国内政治への干渉を差し控え、かつ韓国政府の依頼で軍事または財政顧問を送る前に、互いに事前承認を求めることで合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Russia took the view that if Japan respected the independence of Korea, Russia would not contend the occupation of China by Japan, but Sergei Yul'jevich Witte changed the policy and Russia began interfering with Japan's affairs by deploying fleets in the Far East. 例文帳に追加

当初、日本が朝鮮の独立を尊重するならば日本が中国を占領してもよいと考えたが、セルゲイ・ヴィッテの登場により極東に艦隊を派遣するなど干渉に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu han (clan) had raised the sonno joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) slogan and begun interfering in the political situation in Kyoto; in 1863, the Aizu and Satsuma clans joined forces and on August 18 launched a coup to expel Choshu from Kyoto. 例文帳に追加

尊皇攘夷論を掲げて京都での政局に関わっていた長州藩は、1863年（文久3年）に会津藩と薩摩藩が協力した八月十八日の政変で京都を追放されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metal piece collection device of a road cleaning truck capable of being operated without interfering with a member of a caster or the like placing a magnetic unit on the lower part of the body and facilitating the placement on the body.例文帳に追加

磁気ユニットを車体下部に配置されたキャスター等の部材と干渉することなく操作でき、車体への配置が容易な路面清掃車の金属片回収装置を提供するものである。 - 特許庁

To prevent the tip of a step plate from interfering with a riser of an adjacent footstep, and to prevent the generation of a gap between a riser and a step plate of footsteps adjacent to each other.例文帳に追加

この発明は、隣接する踏段のライザに踏板の先端が干渉したり、互いに隣接する踏段のライザと踏板との間に間隙が生じたりするのを防止することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an improved method for assigning frequency subbands in a wireless communication network comprising a plurality of nodes, where at least some of the nodes are interfering nodes.例文帳に追加

複数のノードを有しており、これらノードのうちの少なくともいくつかが干渉しているような無線通信ネットワークにおいて、周波数サブバンドを割り当てるための改善された手法を提供する。 - 特許庁

To prevent a clay tile base material liable to cause a deformation such as a warp by drying from interfering and colliding with the support of a baking jig when transferring the clay tile base material to the baking jig.例文帳に追加

乾燥による反りなどの変形が生じ易い瓦素地を焼成用治具などへ移載する際に、瓦素地が焼成用治具の支持体に干渉して衝突することを防止すること。 - 特許庁

Using graphite 4 as a carrier, the spinach as the test sample is added and mixed with the graphite 4 by an appropriate quantity for making the graphite 4 intensely absorb fat and oil as the interferential components and thereby the extraction of the interfering components is prevented.例文帳に追加

担体としてはグラファイト４を用い、グラファイト４に試料のほうれん草を適量混合し、妨害成分の油脂等をグラファイト４に強く吸着させ、妨害成分の抽出を阻止する。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile body which can perform a stop action or a retreat action suitably according to the situation when an obstacle having the possibility of interfering exists.例文帳に追加

干渉する可能性のある障害物が存在する場合に、停止行動又は退避行動を状況に応じて適切に行うことが可能な自律移動体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an NMR detector in which an interference between an LF coil L1 and an HF coil L2 is avoided by fully separating a resonance frequency of the LF coil L1 from an interfering HF frequency.例文帳に追加

ＬＦコイルＬ１の共振周波数を、干渉するＨＦ周波数から充分に引き離して、ＬＦコイルＬ１とＨＦコイルＬ２との間に干渉の起こらないＮＭＲ検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a division circuit that appropriately sets mutual attenuation, by preventing passage characteristics of two filter circuits having passbands adjacent to each other from interfering with each other.例文帳に追加

通過帯域が近接する２つのフィルタ回路の通過特性が干渉することなく、相互の減衰量を適切に設定することができる分波回路および中間周波回路を提供する。 - 特許庁

To increase protection of an inverter, enabling more strict determination of the operation of the inverter that has deviated from the operating region, in a region having a low rotation speed, without interfering the driving region of a motor.例文帳に追加

モータの運転領域を妨害することなく、回転速度が低い領域での運転領域を逸脱したインバータの動作をより厳しく判定することができ、以てインバータの保護を厚くする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system equipped with a wireless master unit and a plurality of wireless slave units, in which the state of idle channels can be displayed taking into account received radio wave strength of interfering waves of all wireless communication devices.例文帳に追加

無線親機と複数の無線子機とを具備する無線通信システムにおいて、全無線通信装置の干渉波の受信電波強度を考慮した空きチャネル状況を表示可能にする。 - 特許庁

To easily create a guided course corresponding to change of a shape of a course area or the change of a move goal point and also prevent an unmanned vehicle from interfering with a boundary of the course area and a surface of its face.例文帳に追加

コースエリアの形状変更や移動目的位置の変更に対応した誘導コースを容易に作成し、かつ、無人車両がコースエリアの境界や切り羽面に干渉することを防止する。 - 特許庁

To provide a desk system which prevents the legs of a user from interfering with a holding part, securing capacity of the holding part between a floor surface and a top board.例文帳に追加

上述する事情に鑑みてなされたもので、床面と天板との間の収容部の容量を確保しつつ使用者の脚が収容部と干渉することを防止できるデスクシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent, when taking out only part of substrates accommodated in a processing chamber, the remaining substrates from interfering with an inner wall of the processing chamber, so as to sufficiently downsize the processing chamber.例文帳に追加

処理チャンバ内に収納されている基板の一部のみを搬出する場合に残りの基板が処理チャンバの内壁に干渉することを防止し、処理チャンバを十分に小型化できるようにする。 - 特許庁

To provide a bent part protection cover for a tube wherein installation property is enhanced by preventing an engaging part for engaging and connecting from interfering an internal diameter of a bent part of the tube when attaching to the tube.例文帳に追加

管体に装着する際に係合接続させる係合部が管体の屈曲部内径に干渉することを防止して、装着性を向上させた管体の屈曲部保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor capable of detecting a specific material included in a sample without being influenced by an electrochemical active material including a reactive interfering substance, and having a simplified constitution.例文帳に追加

試料中に含まれる特定物質を還元性の妨害物質を始めとする電気化学活性物質の影響を受けることなく検出し得るとともに、構成の簡素化されたバイオセンサを提供する。 - 特許庁

A stepped part 10 is formed in a position capable of interfering with a mass body 6 in the base end part 5b of an elastic supporter 5, so that the mass body 6 collides against this stepped part 10 to suppress a large deflection.例文帳に追加

弾性支持体５の基端部５ｂにおける質量体６と干渉可能な位置に段部１０を形成したため、質量体６がこの段部１０に当たって大きな振れが抑制される。 - 特許庁

To obtain a communication quality with a range of interfering with another communication terminal minimized by selecting a base station considering a communication situation, especially a surrounding environment.例文帳に追加

通信状況、特に周囲の環境を考慮した基地局を選択することで、他の通信端末への干渉を及ぼす範囲を最小限に抑制しつつ、通信品質を確保することができる。 - 特許庁

To develop practical technology which does not require a power unit in the method for interfering with a wave in a vibration source such as an earthquake, while eliminating a defect in a conventional vibration control method using interference in which the variable force type three-dimensional suspension requiring a power unit is employed.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、従来のパワーユニットを必要とする可変力三次元サスペンションを利用した干渉による振動消去の方法の欠点を除く。 - 特許庁

The decorative body X includes: a plate-like body 1; and a film 2 which is formed on one side of the plate-like body, contains a plurality of thin films and produces the interfering light by reflecting and transmitting incident visible light.例文帳に追加

装飾体Ｘは、板体１と、該板体の一方の表面に形成された複数の薄膜を含み、入射した可視光の反射及び透過により干渉光を生成する膜２と、を備える。 - 特許庁

This treating chamber structure is obtained by dividedly forming the treating chamber cover 16 covering the treating cylinder 9 at the front in the rear and making the treating chamber cover 16 on the rear side mountable and demountable from the rear of a machine body without interfering with the elevating cylinder 11.例文帳に追加

上記処理胴９を覆う処理室カバー１６を、前後に分割形成して、後方側の処理室カバー１６を揚穀筒１１と干渉しない機体の後方から着脱可能とした。 - 特許庁

Though the screws (14) not interfering with each other urge the panel inserts in the radial direction of the cavity to push them to the shims, the panel inserts located between the cavities are urged in the tangential direction of the cavities by the screws (15).例文帳に追加

互いに干渉しない螺子（１４）はパネル入れ子をキャビティーの半径方向に付勢してシムに押しつけるが、キャビティー間に位置するパネル入れ子は螺子（１５）でキャビティーの接線方向に付勢される。 - 特許庁

To provide an optical interfering type fluid characteristic measuring apparatus constituted so as to specify the degree of an interference fringe from the phase itself of the interference fringe without relying on the history of a change in the phase of the interference fringe, and hence detect the total change quantity of the interference fringe.例文帳に追加

干渉縞の位相変化の履歴に頼ることなく、その時点での干渉縞の位相自体から干渉縞の次数を特定して干渉縞の総変移量を検出すること。 - 特許庁

To smoothly perform loading work and work excluding loading work, without interfering movement of a basket and mechanical strength.例文帳に追加

高所作業用バスケットに設置された爆薬またはその中間体の装填装置において、装填作業や装填作業以外の作業、バスケットの動きや機械的強度に支障を来さない装填装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a winding method and device that prevents adjacent coils from easily interfering with each other due to an unwanted bulge portion generated in an edgewise bending portion in machining a straight angle conductor in edgewise bending: and to provide a stator.例文帳に追加

平角導体をエッジワイズ曲げ加工する際に、エッジワイズ曲げ部において発生する不要な膨らみ部により隣り合うコイルが干渉しにくい巻線方法、巻線装置、及び固定子の提供。 - 特許庁

In this case, priority is given to building-in of the reinforcements 1, and after building in the required number of reinforcements 1 according to a design basis, the plurality of ducts 2 are built in utilizing a space not interfering with the reinforcements 1.例文帳に追加

この場合、鉄筋１の組込みを優先させ、設計基準に従って必要数の鉄筋１を組込んだ後、該鉄筋１と干渉しないスペースを利用して複数のダクト２を組込む。 - 特許庁

To make high-accuracy rolling possible by controlling a rolling mill so as to be non-interfering relationship that the command value of the work-roll gap and the command value of bender pressure do not affect each other.例文帳に追加

ワークロール間隙の指令値とベンダ圧の指令値とが互いに影響を及ぼさず非干渉な関係となるような圧延機の制御を行い、高精度の圧延を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a display for a vehicle provided with a pointer measuring instrument, a display means arranged on a front face thereof, and a casing for storing it, and capable of preventing the casing from interfering with the pointer measuring instrument, when assembled.例文帳に追加

指針計器と、この前面側に配置された表示手段と、これを収納するケーシングとを備え、ケーシングがその組み付け時に指針計器と干渉しない車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human body private part washing device which has a fewer number of components of an operation unit than conventional ones, is easy to assemble, and prevents the operation unit from interfering when cleaning around a toilet bowl in a narrow space.例文帳に追加

従来より操作部の部品点数が少なく、組み立てが容易で、狭小空間での便器周りの清掃時に操作部が邪魔にならない人体局部洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a surface potential of a charged object W can be measured even under such a use condition that the sensor body S can not approach the charged object W due to an interfering matter surrounding it.例文帳に追加

従って、周囲に干渉物があってセンサ本体Ｓを帯電物Ｗに近づけることが不可能な使用状況下であっても、帯電物Ｗの表面電位を計測することが可能となる。 - 特許庁

To provide a pseudo multicast communication system by suppressing increase in data processing and traffic required for inter-group communication and preventing the selection of a network apparatus from interfering with the inter-group communication and to provide a method thereof.例文帳に追加

グループ間通信に必要なデータ処理とトラフィックの増加を抑え、ネットワーク機器の選択がグループ間通信の支障とならない擬似マルチキャスト通信システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a wire body or a working tool control device from interfering with an upper arm, even when a front arm rear part provided with the working tool control device becomes an arm attitude passing the inside of the upper arm.例文帳に追加

作業ツール管理装置を備えた前腕後部が上腕の内側を通過するアーム姿勢となるときであっても、線条体または作業ツール管理装置が上腕に干渉しないようにする。 - 特許庁

To achieve predictive calculation aimed at a plurality of spots including a present location without interfering with predictive calculation processing and reporting processing aimed at the present location which are original applications.例文帳に追加

本来の用途である現在位置を対象とした予測演算処理及び報知処理に支障を来すことなく、現在位置を含む複数地点を対象とした予測演算を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a PC card system which prevents a CPU of a host device having a PCI bus or a CPU of a PC card from directly interfering with a system bus of the other party between the host device and the PC card.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＩバスを有するホスト装置とＰＣカードとの間で一方のＣＰＵが相手側のシステムバスに直接干渉することのないＰＣカード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the effect of an interfering wave and to maintain the optimum receiving condition even under the environment, where there is an adjacent channel interference, in a receiving apparatus with a plurality of tuners.例文帳に追加

複数の選局部を搭載する受信装置において、隣接チャンネル妨害の存在する環境下であっても、妨害波の影響を抑え、最適な受信状態を保持することを可能にする。 - 特許庁

To provide a metal base circuit board which is superior in high-frequency characteristics and equipped with a coil that has a high inductance, is capable of preventing its magnetic flux from leaking out, prevented from interfering mutually with an adjacent coil or a circuit.例文帳に追加

高いインダクタンスを有し、磁束の漏洩が防止され隣接のコイルや回路との相互干渉が防止されたコイルを有する、高周波特性に優れる金属ベース回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for evading a wild life, capable of evading it by a simple constitution by using a light interference caused by a light interfering pigment, a light diffraction caused by a light diffracting pigment, or the like.例文帳に追加

光干渉顔料による光干渉作用及び光回折顔料による光回作用等を用いた簡易な構成で鳥獣類を忌避する鳥獣類忌避器具を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet for a sink in which relatively elongated materials such as wraps used in a kitchen can be easily taken out and accommodated without interfering with the accommodation of other materials to be accommodated.例文帳に追加

キッチンで使用されるラップ類等の比較的細長い長物などを、取り出しやすく、他の収納物の収納を妨げることなく収納できるようにしたシンク用キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a glitter coating composition which can sore coating steps and can reveal a nonplanar glitter brightness with an interfering action, to provide a method for forming a coating film, and a coated article.例文帳に追加

塗装工程が短縮可能で、干渉作用を有する立体感のあるキラキラした輝度感を発現することができる光輝性塗料組成物、塗膜形成方法および塗装物を提供する。 - 特許庁

The transmission device changes actively a transmission frequency of the mobile broadcast service broadcast in the mobile bodies without interfering a use frequency of a region through which the mobile bodies travel.例文帳に追加

本発明は、移動体で放送される移動体放送サービスの送信周波数を、前記移動体が移動する地域の使用周波数と干渉しないように能動的に変更する送信装置である。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle capable of wiring a clutch hose without adding a cover member for preventing deterioration of appearance or damage due to external force, and without interfering in on-vehicle components.例文帳に追加

見栄えの悪化や外力による損傷を防止するためのカバー部材を追加することなく、かつ車載部品に干渉することなくクラッチホースを配索できる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide methods for autonomous detection and adaptation with respect to an interfering signal on a frequency channel to assist a wireless device on a wireless network in choosing an appropriate frequency.例文帳に追加

無線ネットワーク上の無線装置が適切な周波数チャネルを選択するのを周波数チャネル上の干渉信号に関する自律的な検出および適合が助ける方法を提供すること。 - 特許庁