「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the platen frame 5 takes such a rocking passage as not moving to the downstream side in the sheet material passing direction, a cutter unit 12 can be secured in proximity to the downstream side in the sheet material passing direction of the head without interfering with the oscillation passage.例文帳に追加

プラテンフレーム５はシート材通過方向の下流側へは移動しない揺動経路をたどるため、この揺動経路に干渉することなく、ヘッドのシート材通過方向下流側に近接してカッターユニット１２を固定できる。 - 特許庁

The concentration of specified impurities in the alloy used for the production of an aluminum alloy article is controlled, so that the formation of particles interfering with the functions of the article at the surface and the interior of the article is controlled.例文帳に追加

アルミニウム合金物品の製造に使用する合金中の特定の不純物の濃度を制御することにより、物品の機能を阻害する恐れのある、物品の表面および内部における粒子形成を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of performing a controlling based on a charging state of a secondary battery and a controlling needed on a priority basis not depending on a charging state of the secondary battery, without interfering with each other.例文帳に追加

二次電池の充電状態に基づく制御と二次電池の充電状態に依存せずに優先的に行う必要がある制御とを互いに干渉させることなく行うことが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the width of a vending machine by preventing a merchandise storage section in a storage space positioned closest to a turning center of a door from interfering a base-end section of the door, when the merchandise storage section is removed.例文帳に追加

商品収納部を取出す際、扉の回動中心に最も近い位置にある収納空間内の商品収納部が扉の基端部に干渉するのを防止することができ、自動販売機の幅を縮小することができる。 - 特許庁

To provide an automobile with a rear seat movable backward without interfering with a wheel house regarding the rear seat including first and second seats arranged at a space in a vehicle width direction, and a center seat arranged between these seats.例文帳に追加

車幅方向に間隔をあけて配置された第１及び第２のシートと、これらのシートの間に配置されたセンターシートとを有する後部座席を、ホィールハウスに干渉することなく後方に移動させることができるようにする。 - 特許庁

To improve connection workability to a terminal member by providing a surplus to an electric wire member that extends from an electric machine, and to prevent the surplus of the electric wire member from loosening in a sealed housing and interfering a welded part.例文帳に追加

電動機から延びる電線部材に余剰分を持たせてターミナル部材への接続作業性を向上させるとともに、この電線部材の余剰分が密閉ハウジングの内部で弛んで溶接部に干渉することを防止する。 - 特許庁

To provide a variable valve lift mechanism for an engine and an arrangement structure of an oil control valve, configured so that the oil control valve is prevented from interfering with the maintenance of other components, an engine oil pump is miniaturized, and the loss of engine power is reduced.例文帳に追加

本発明は、オイル制御弁がその他の部品のメンテナンスを邪魔するのを防ぎ、エンジンオイルポンプ小型化させ、エンジン動力のロスを減らす、エンジンにおける弁揚程変更可能メカニズムとオイル制御弁の配置構造を提供する。 - 特許庁

To prevent fibers from interfering with cutting and boring by filling gaps of the fibers in filaments forming a cylindrical woven fabric to integrate the filaments in a conduit lining material reinforced with the cylindrical woven fabric.例文帳に追加

筒状織布で補強された管路の内張り材において、その筒状織布を構成する糸条における繊維の間隙を埋めて糸条を一体化し、繊維が切断や穿孔を妨げるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

Alternatively, a discontinuous pilot waveform is generated so as not to overlap a pilot segment of the first waveform, and may be transmitted at the first output level without interfering the first waveform received by the SISO user device.例文帳に追加

代替的に、第１の波形のパイロットセグメントと重なり合わないように不連続的なパイロット波形は生成され、ＳＩＳＯユーザデバイスによって受信される第１の波形を干渉せずに第１の出力レベルで送信されてよい。 - 特許庁

These methods and compositions relate to altering bone mineral density by interfering with the interaction between a TGF-β binding protein sclerostin and a TGF-β superfamily member, particularly a bone morphogenic protein.例文帳に追加

これらの方法および組成物は、ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンとＴＧＦ−βスーパーファミリーメンバー（特に、骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を干渉することによって骨ミネラル密度を変化することに関する。 - 特許庁

An existing cellular network site is thus used to provide a high-speed service optimized for wireless data traffic without planning a new radio frequency and without interfering with the existing voice service deployment.例文帳に追加

したがって既存のセルラー・ネットワーク・サイトを利用して、新しい無線周波数を計画することなく、また既存の音声サービス配備に妨害を与えることなく、ワイヤレス・データ・トラフィックに対し最適化された高速サービスを提供できる。 - 特許庁

To provide a structure not interfering with an internal sensor, even if a bar-like matter such as a chopstick is put in a sensor path for attaching a sensor to control an inner pressure in a cooker to a pressure and a temperature appropriate to rice cooking.例文帳に追加

釜内圧力を炊飯に適した圧力、温度に制御するためのセンサーを取り付けるセンサー通路６に、割り箸などの棒状物が挿入されることがあっても、内部のセンサーに支障をきたさない構造を実現する。 - 特許庁

To provide a mechanism allowing insertion and extraction of an I/O card capable of inserting and extracting a hot line mounted horizontally in computer equipment in a cabinet-mounted state, without interfering with a computer equipment side face cover and a slide rail fixed onto the side face cover.例文帳に追加

キャビネット搭載状態のコンピュータ装置内に水平に搭載された活線挿抜可能なＩ／Ｏカードを、コンピュータ装置側面カバー及び側面カバーに固定されているスライドレールに干渉されることなく挿抜できる機構を提供する。 - 特許庁

To prevent a fence or mattress of a bed from easily interfering with a casing approximately in the shape of a right prism, and to turn letters printed on a button in a right direction whether the casing is suspended or held by a patient lying on the bed.例文帳に追加

ベッドの柵やマットレスが略直角柱の形状をした筐体に干渉し難くするようにしつつ、懸架しても、ベッドに横になっている患者が筐体を持っても、ボタン上に印刷された文字を正しい方向にする。 - 特許庁

A circumscribed sphere circumscribed to a specified component is generated, a component interfering with the circumscribed sphere is detected, and restriction information is registered when there is the restriction relation between the designated component and the components detected by interference.例文帳に追加

指定された部品に外接する外接球を生成し、その外接球に干渉する部品を検出し、指定された部品と干渉によって検出された部品間に拘束関係があるとき拘束情報を登録するよう構成する。 - 特許庁

When the lip 1b of the drainage tube 1 bites into the casing, the drainage tube 1 is rotated and readjusted to locate the pawl 2b of the fixing arm 2 at a position not interfering with the boss of the casing.例文帳に追加

これにより、排水チューブ１のリップ部１ｂがケーシングに噛み込んだ場合に、排水チューブ１を回転させて手直しした後、取付け腕２の爪部２ｂがケーシングのボス部に干渉しない位置に配置することが可能である。 - 特許庁

To provide an object authentication device, a face authentication device, a cellular phone, an object authentication unit, an object authentication method, and an object authentication program capable of excluding impersonation using a photograph without interfering with identification.例文帳に追加

本人が認証を行う際の障害とならずに、写真を用いた成りすましを排除できる被写体認証装置、顔認証装置、携帯電話、被写体認証ユニット、被写体認証方法、及び被写体認証プログラムを提供する。 - 特許庁

The front wheel 11 and the rear wheel 12 are arranged in the outside of the outer rail 20 and the inside of the inner rail 30 respectively, and the outer rail 20 and the inner rail 30 are allowed to slide without interfering in the front wheel 11 and the rear wheel 12.例文帳に追加

前輪１１はアウターレール２０の外側に，後輪１２はインナーレール３０の内側にそれぞれ配設してあり，前輪１１及び後輪１２に干渉することなくアウターレール２０とインナーレール３０をスライドできるよう構成してある。 - 特許庁

To reduce transmission of road noises generated between a tire and a road to a compartment by heightening rigidity of a road wheel without interfering with braking parts or increasing a weight of a spoke part in a road wheel for an automobile.例文帳に追加

自動車用ロードホイールにおいて、ブレーキ部品と干渉することなく、かつ、スポーク部の重量を増加させることなく、ロードホイールの剛性を高めて、タイヤおよび路面の間で生じるロードノイズが車室に伝達することを低減する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for analyzing gas components in air bubbles by laser Raman spectroscopy and which are capable of efficiently preventing the occurrence of interfering peaks due to air excitation, and surely and easily detecting gas components in minute air bubbles.例文帳に追加

空気励起による妨害ピークの生成を効率的に防止し、微小気泡内ガス成分の検出が確実にかつ容易に行なうことができるレーザラマン分光による気泡内ガス成分分析装置及び分析法を提供する。 - 特許庁

A restraint information inspection part 3 decides that the restraint information has an error when no restraint information is set between the extracted model and all the models interfering or contacting with the extraction model.例文帳に追加

拘束情報検査部３は，抽出されたモデルと，その抽出モデルと干渉または接触するすべてのモデルとの間に，１つも拘束情報が設定されていない場合には，拘束情報に誤りがあると判断する。 - 特許庁

To inexpensively widen the degree of freedom in designing by preventing a door outer panel from deformation to such an extent as interfering with a transmission mechanism using a simple configuration and relieving the restriction on the arrangement and configuration of the transmission mechanism.例文帳に追加

簡単な構成によりドアアウタパネルが伝達機構と干渉するまで変形するのを防止することを可能とし、これにより、伝達機構の配置や構成に対する制限を緩和して、安価に設計自由度の向上を図ること。 - 特許庁

Since halftone screening has different dither patterns for each color version (cyan: 15°, magenta: 75°, yellow: 0° and black: 45°), dither of a different color version is used instead of dither of an interfering color version to thereby control an occurrence of interference.例文帳に追加

ハーフトーンスクリーニングでは色版ごとに異なるディザパターンを持つ（シアン：１５°、マゼンタ：７５°、イエロー：０°、黒：４５°）ことから、干渉する色版のディザに代えて異なる色版のディザを使用することによって干渉の発生を抑制するようにした。 - 特許庁

In the interfering radio-wave absorber, the wavelength of propagating electromagnetic waves in the stacked structure of the meta-material layer and the normal layer is maintained to be constant regardless of frequency, whereby an absorption frequency is capable of being broadened.例文帳に追加

この干渉型電波吸収体によれば、メタマテリアル層と通常層との積層物中における伝搬電磁波の波長が周波数に関わらず一定に保たれるため、吸収周波数の広帯域性を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a polymer arrestor capable of suppressing the occurrence of a contact failure due to interfering with electrical conduction and a decrease in a maximum energy due to reduction in a conductive area, by an insulating resin entering an internal element.例文帳に追加

内部要素間に侵入した絶縁樹脂によって、通電が阻害されて接触不良を起こしたり通電面積の減少によるエネルギー耐量の低下が生じることを抑制することのできるポリマー避雷器を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the rotating lever 120 in the locking position is changed to the unlocking position, the operating lever 120 in the locking position can be prevented from being operated in the direction of interfering with the visual stopper 140, namely, in a wrong operating direction.例文帳に追加

従って、ロック位置の回動操作レバー１２０をアンロック位置に切り替える際に、目視ストッパ１４０と干渉する方向、即ち、ロック位置の回動操作レバー１２０を誤った操作方向に操作することが防止される。 - 特許庁

To provide the ink suction mechanism of a fountain pen, capable of preventing a projection formed in an ink housing body on which a valve member for sucking ink into the ink housing body abuts, from interfering with an ink movement in the ink housing body.例文帳に追加

インキ収容体内へインキを吸入させるための弁部材を当接させるインキ収容体内に形成した突起が、インキ収容体内のインキの動きを妨げることのない万年筆のインキ吸入機構とする。 - 特許庁

When socket terminals 10 are inserted into the recesses 7 by a second jig 20, the socket terminals 10 are engaged with the supports 17 and the socket terminals 10 are elastically deformed so as to prevent the free ends 10d from interfering with the overhangs 8.例文帳に追加

第２の治具２０によってソケット端子１０を凹部７内に挿入すると、ソケット端子１０が支柱１７に係合し、ソケット端子１０は、自由端部１０ｄがひさし８に干渉しないように弾性変形する。 - 特許庁

To save space, to substantially reduce costs such as an electric power cost, and to perform unmanned water quality measurement at all times without interfering with a moving body even in a sedimentation basin or a sludge storage pond wherein the moving body for raking suspended matters is equipped.例文帳に追加

省スペースで電力費等の経費を大幅に削減し、浮遊物をかき寄せる移動体が配備された沈殿池や汚泥貯留池においても移動体に干渉することなく、無人により常時水質計測を行う。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp that prevents amalgam from dropping in an arc tube and interfering with a phosphor layer and keeps the amalgam at a stable state to some extent and does not make its manufacturing process at a complicated state, and to provide a lighting fixture having the fluorescent lamp.例文帳に追加

アマルガムの発光管内への落下および蛍光体層への干渉を防止し、アマルガムをある程度安定な状態で保持し、かつ、製造工程が複雑となることはない蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

To scan a character string without changing a character recognition rate by the character size when characters having various sizes in a manuscript to be actually read, or without interfering another line when the character string is written on a plurality of lines.例文帳に追加

実際に読み取る原稿には様々な大きさの文字が存在し、文字の大きさによって文字認識率が変わってしまったり、複数の行に文字列が書かれている場合、他の行に干渉せずに文字列をスキャンし得るようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle air conditioner that can keep a filter member installed inside at the same height as a removing and installing opening of a case and can suppress an instrument panel, a glove box and the like from interfering with a filter member when removed installed.例文帳に追加

ケースの脱着用開口部と同じ高さにフィルタ部材を装着させつつ、脱着時にインストルメントパネルやグローブボックスなどとフィルタ部材とが干渉することを抑制することができる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

By this method, the air injected from the top nozzle 27 is injected toward the rear surface of the vehicle 2 without interfering with the air injected from the size nozzles 28, and the vehicle 2 can be stably dried by the drying process of the one forward passage.例文帳に追加

この方法により、トップノズル27から噴射されるエアが、サイドノズル28から噴射されるエアに干渉されることなく、車両２の後面に向けて噴射され、１往路の乾燥工程にて車両２を安定して乾燥できる。 - 特許庁

To prevent a part of a needle thread just before being unwound from a bobbin from interfering with a part wound just above it when the thread is going toward the upper end of a spool pin by taking the shortest cut and also to prevent the needle thread from being unwound too much caused by force.例文帳に追加

上糸のボビンから解かれる直前の部分が最短で糸立てピンの上端に向かおうとしてその直上に巻かれている部分と干渉するの防止し、また、該上糸が勢いで出過ぎでしまうのを防止する。 - 特許庁

With this antenna arrangement, the second antenna 12 is miniaturized to have a length of not larger than 0.2 λ using the first antenna 11 as an auxiliary antenna, and the first and second antennas 11 and 12 operate without interfering with each other.例文帳に追加

このようなアンテナの配置によって第２のアンテナ１２は第１のアンテナ１１を補助アンテナとして０．２λ長以下に小型化することができると共に、第１のアンテナ１１と第２のアンテナ１２が干渉することなく動作する。 - 特許庁

The radio communication system (interfering system 500) utilizes the same band (shared band 510) as a radio band utilized by the system 100 to be interfered which is the other system together with an exclusive band 520 which can be exclusively utilized.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システム（与干渉システム５００）は、専用に利用できる専用帯域５２０と共に、他のシステムである被干渉システム１００の利用する無線帯域と同じ帯域（共用帯域５１０）を利用する。 - 特許庁

To restrain a meandering wiring part which is used when the wiring whose length is designated is formed and the wiring of a wiring layer adjacent to the layer where the former wiring is formed from interfering with each other in signals in a multilayer wiring board.例文帳に追加

多層配線基板において、配線長さが指定されている配線を形成する際に用いられる迂回形状配線部分と該配線が構成される層に隣接する配線層の配線との信号干渉を抑える。 - 特許庁

To provide a valuable small interfering RNA vector, and a method for treating a neurodegenerative disorder such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, Spinocerebellar Ataxia Type l, Type 2, Type 3, and/or dentatorubral-pallidoluysian atrophy.例文帳に追加

神経変性疾患、例えばアルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、脊髄小脳失調症１型、２型、３型、及び／又は歯状核赤核を治療するための、有益な小干渉ＲＮＡベクター、及び方法の提供。 - 特許庁

Existing cellular network sites can thus be used to provide a high speed service optimized for wireless data traffic without the need for new radio frequency planning, and without interfering with the existing voice service deployments.例文帳に追加

したがって既存のセルラー・ネットワーク・サイトを利用して、新しい無線周波数を計画することなく、また既存の音声サービス配備に妨害を与えることなく、ワイヤレス・データ・トラフィックに対し最適化された高速サービスを提供できる。 - 特許庁

To provide a microscope for operation of excellent operability without a horizontal arm interfering with a microscope observer in the vertical operation of the horizontal arm even in an overhead state.例文帳に追加

本発明は、オーバーヘッド時であっても水平方向のアームの上下動作時に水平方向のアームが顕微鏡の観察者に干渉することがなく、操作性が優れる手術用顕微鏡を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

To install an anti rolling mechanism between a truck and an axle box without interfering with a motor, a driving device, and a disc brake device, even if the truck is mounted with the motor, the driving device, and the disc brake, and to improve ride comfort to both of a vertical direction and a rolling direction.例文帳に追加

モータ、駆動装置、ディスクブレーキ装置を搭載する台車であっても、これらに干渉せずに台車と軸箱の間にアンチローリング機構を設置し、上下方向とローリング方向の両方に対する乗り心地を向上する。 - 特許庁

When the guide rails are housed in a ceiling, the square steel pipes are alternately arranged on the opposed surfaces of the upper-lower guide rails so as to be housed without interfering between the recesses/projections of the square steel pipes of the guide rails.例文帳に追加

ガイドレールが天井に収納された場合に、互いのガイドレールの角形鋼管の凹凸が干渉することなく、収納可能となるように、角形鋼管を上下のガイドレールの対向する面でそれぞれ互い違いに設けた。 - 特許庁

To enable a low-voltage distribution line carrier system to be stably operated preventing signals from interfering with each other in independent carrier systems when the low-voltage distribution line carrier system is available, which employs distribution line carriers that are independently operated in the adjacent low-voltage distribution line systems.例文帳に追加

隣接した低圧配電線系統で独立して運用する配電線搬送を使用する低圧配電線搬送システムが存在するときに、独立したシステムの信号の相互干渉を抑圧し安定した運用を行なう。 - 特許庁

The first and second linkages 12a and 12b are constituted so that the first and second carriers 10a and 10b may move over the coaxial rotary shaft of the first to third driving shafts 1a to 1c without interfering each other.例文帳に追加

第１及び第２リンケージ１２ａ、１２ｂは、第１及び第２のキャリア１０ａ、１０ｂが、互いに干渉することなくそれぞれ第１〜３駆動軸１ａ〜１ｃの同心回転軸を越えて移動するように構成されている。 - 特許庁