「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a straddling part 3b of a support tool 3 from interfering with a core part 8 of an armature core 7, when elastically supporting an permanent magnet 2 to the internal peripheral face of a yoke 4, which constitutes an electric motor 1 via the U-shaped support tool 3.例文帳に追加

電動モータ１を構成するヨーク４の内周面に、Ｕ字形をした支持具３を介して永久磁石２を弾性支持するにあたり、支持具３の跨部３ｂがアーマチュアコア７のコア部８に干渉しないようにする。 - 特許庁

2. A chemical substance that, if ingested continuously, poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of animals at the top of the food chain (which mean animals that fall under the category of flora and fauna in the human living environment [which mean flora and fauna for which interference with their inhabitation and/or growth would pose a risk of interfering with the preservation of the human living environment; the same shall apply hereinafter] for which chemical substances falling under (a) are most likely to bioaccumulate through the food chain; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

（２）　継続的に摂取される場合には、高次捕食動物（生活環境動植物（その生息又は生育に支障を生ずる場合には、人の生活環境の保全上支障を生ずるおそれがある動植物をいう。以下同じ。）に該当する動物のうち、食物連鎖を通じてイに該当する化学物質を最もその体内に蓄積しやすい状況にあるものをいう。以下同じ。）の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spectacle holder for holding removed spectacles to clothing or the like, which is excellent in design, easy to change attaching position on clothing or the like while preventing the held spectacles from swinging or interfering with eyesight of a prone wearer.例文帳に追加

外した眼鏡を衣服等に保持する眼鏡ホルダーにおいて、保持した眼鏡の揺れが少なく、保持した眼鏡が前屈みになった使用者の視界を遮らず、衣服等への装着位置を容易に変更でき、デザイン性に優れた眼鏡ホルダーを提供する。 - 特許庁

Because the interfering sound discharged from the thin film 21 into the filter housing 6 sandwiches the suction noise from the perimeter, the suction noise can be nullified efficiently even if the speaker 14 installing position is offset with respect to the flowout hole 9.例文帳に追加

薄膜２１からフィルタハウジング６内に放出される干渉音が、吸気騒音を周囲から挟み込むため、スピーカ１４の取り付け位置が流出口９に対してオフセットされていても、吸気騒音を効率的に打ち消すことができる。 - 特許庁

To perform positive exhaust without interfering with a thermal insulating material placed in the ceiling for the purpose of thermal insulation by providing an exhaust port at the top face of a body, and to facilitate construction because of dispensing with duct piping in remodeling.例文帳に追加

排気口を本体天面部に設けることにより、断熱目的で天井裏に置かれる断熱材に干渉することがなく確実な排気を行なうことができるほか、リフォーム時にダクト配管を必要としないため、施工が容易にできる。 - 特許庁

To prevent the paths of the points of bobbin cases from interfering with a needle in a noncooperative relationship with the bobbin case in a sewing machine with two bobbin cases forming independent stitches in cooperation with one of the two needles arranged in the direction of feeding a fabric.例文帳に追加

２本の針が布送り方向に配置され、それぞれ一方の針と協働して独立した縫い目を形成する２つの釜を備えたミシンにおいて、釜の剣先軌跡がその釜と非協働関係にある針と干渉しないようにする。 - 特許庁

To provide a wireless tag detection system in which a radio wave used when a reader reads information from a wireless tag, and a radio wave used when the reader transmits information to a receiver, are prevented from interfering with each other without using a new frequency band.例文帳に追加

無線タグ検出システムにおいて、新たな周波数帯域を使用することなく、読取装置が無線タグから情報を読み取る際の電波と、読取装置が受信機に対して情報を送信する際の電波とが互いに干渉しないようにする。 - 特許庁

To reduce the cost for manufacturing various electrical substrates, and to prevent a region for equipping with other electrical components in the electrical substrate from being reduced by preventing a cable connecting the electrical substrate and an external memory device from interfering with arrangement of other electrical components.例文帳に追加

多種の電装基板を製造する費用を軽減し、電装基板と外部記憶装置とを接続するケーブルが他の電装部品の配置の妨げとならず、電装基板における他の電装部品を装備する領域を減少させないこと。 - 特許庁

To obtain electrical connections among cases, and to handle a large amount of data reliably, without interfering with the miniaturization of an apparatus in an electronic terminal apparatus where a pair of the cases is connected, so that mutual free relative movements are made.例文帳に追加

一対の筐体が互いに相対移動自在に連結された電子端末装置において、各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもって多量のデータの取り扱いをなし得るようにする。 - 特許庁

When an oxidation reduction voltage is low, there is less influence of interfering substances such as an ancorbic acid that coexists in an actual sample, and the background current of a capacity current is small, thus manufacturing the fructose concentration sensor having high selectivity and sensitivity.例文帳に追加

酸化還元電圧が低いと、実試料の中に共存するアンコルビン酸などの干渉物質の影響を受けにくく、容量電流のバックグランド電流が小さくなるので、高選択性、高感度な果糖濃度センサの作製が可能となる。 - 特許庁

Electric field strength from an optional broadcasting station is calculated from positional information and time information of a receiving point obtained from a GPS device, the possibility of broadcasting station itself is examined, and the possibility of interfering with other broadcasting stations is examined to exclude the interference.例文帳に追加

ＧＰＳ装置から得られる受信地点の位置情報と時刻情報から、任意の放送局との電界強度を計算し、自身の可能性を検討するとともに、他の放送局と混信する可能性を検討し排除することである。 - 特許庁

To provide a communication device which easily avoids or prevents, as much as possible, the reception interference of emergency warning broadcast caused by the interfering of radio waves used for inter-vehicle communication though the device executes the inter-vehicle communication.例文帳に追加

車車間通信を実行するものでありながら、車車間通信に用いられる電波の与干渉による緊急警報放送の受信妨害を、回避すること或いは極力抑えることが容易である通信装置を提供する。 - 特許庁

The light condensing means can collect the transmission light interfering according to interference conditions corresponding to the distance between the opposite planes at the predetermined position by collecting the transmission light emitted from the predetermined position in the opposite planes.例文帳に追加

集光手段は、対向面内所定位置から出射した透過光を集光することにより、所定位置における対向面間距離に対応した干渉条件に従って干渉する透過光を集光することが可能である。 - 特許庁

In order to prevent contamination from entering a lithographic projection apparatus, the radiation source unit is constructed to minimize the generation of contamination, and a trap is employed to capture the contamination without interfering with the emitted radiation.例文帳に追加

汚染物がリソグラフィ投影装置に入り込むのを防止するために、放射線源ユニットは、汚染物の生成を最低限度に抑えるように構成され、放出される放射線と干渉を起こさないで、汚染物を捕捉するためにトラップが使用される。 - 特許庁

To provide a transportation vehicle capable of protecting a driver, a load-carrying platform and a cargo on the load-carrying platform, storing an umbrella in it without interfering working and allowing the umbrella to be unfolded in a short period of time and easily.例文帳に追加

運転者、荷台或いは荷台の上の荷物を傘で雨から守ることができると共に、傘を作業の妨げにならないように収納でき、又、短時間で簡単に傘を広げることができる運送車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to reduce the number of bit errors caused on a wireless transmission channel even when an error correction code is used in the case of application of an interference wave to a transmission signal and to also solve the problem of giving interference to an interfering station.例文帳に追加

干渉波が加わった場合に誤り訂正符号を用いても無線伝送路上で生じたビット誤りの軽減が困難になるという問題を解決し、また、干渉局側に与える与干渉の問題も解決する。 - 特許庁

The straddling part 3b is located in a position opposing the external peripheral face of a coil end 10, which is smaller in diameter than the core part 8, by making the straddling part protrude to the outside of the axial core direction of the armature core 7 from the core part 8, and prevented from interfering with the core part 8.例文帳に追加

跨部３ｂを、コア部８からアーマチュアコア７の軸心方向外方に突出形成させてコア部８より小径のコイルエンド部１０の外周面に対向する位置に位置させて、コア部８と干渉しないようにする。 - 特許庁

To provide a sheet punching device which can surely remove punched chips from the edge of the punch during the movement of the edge of the punch in one cycle, and can configure a mechanism for removing the punched chips so as to be compact and light-weighted without interfering with mechanisms located on the side of the edge of the punch.例文帳に追加

パンチ刃先の１周期の移動の中で確実にパンチ刃先からパンチ屑を除去でき、パンチ刃先側の機構に干渉することなくパンチ屑の除去機構を小型軽量に構成できるシート穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a paper-transparentizing agent not containing a chlorine- based solvent, excellent in transparency, without showing any stickiness at the surface of a paper, not interfering with the recycling of the paper, having a penetrating speed to the paper in a similar degree to that of the conventional solvent type agent and capable of being used in a conventional facility.例文帳に追加

塩素系溶剤を含有せず，透明性に優れ，表面のべとつきがなく，紙のリサイクルに支障を与えず，従来の溶剤タイプと同等の紙への浸透速度を持ち，従来の設備でも使用可能な水性透明化剤． - 特許庁

To solve the problems wherein an X-ray having an angle not below the critical angle on a reflecting surface in the middle of passage is generated in a conventional poly-capillary lens, to thereby lower a passage efficiency, and outgoing light passing through an optical path different from an essential lens action acts as an interfering line.例文帳に追加

従来のポリキャピラリレンズでは通過途中の反射面で臨界角以下にならないＸ線が発生し、通過効率が低下するとともに本来のレンズ作用とは異なる光路を通った出射光が妨害線となる。 - 特許庁

To improve mounting and sealing accuracies by fixing the mounting of a lid packing to be mounted to the outside periphery of an inner lid by a part of the inner lid and preventing other members from interfering in the fixing in a rice cooker not having a so-called lid ring.例文帳に追加

所謂蓋リングレス構造の炊飯器において、その内蓋外周縁に装着される蓋パッキンの取付けを内蓋の一部により固定し、その固定に他の部材を関与させないようにして取付け精度、シール精度を高めることである。 - 特許庁

The thin film thermal head has a two stage electrode structure where an electrode film is made thin enough not to be effected by the level difference in the vicinity of a resistor interfering with a print sheet and other electrode parts are made thick enough to ensure a sufficient wiring resistance.例文帳に追加

印字紙と干渉する抵抗体近傍範囲の電極膜厚を段差の影響が無い程度に薄くし、その他の電極部分の膜厚を配線抵抗が十分確保出来る程度に厚くする二段電極構造によるものである。 - 特許庁

To provide an unnecessary electromagnetic wave attenuation method of a mobile phone and an electromagnetic wave generator that can cope with a folding type, can capture electromagnetic waves nearly from the entire surface of the mobile phone without interfering with operability, and has improved electromagnetic wave attenuation performance.例文帳に追加

折りたたみ式に対応でき、操作性に支障なく、携帯電話器のほぼ全表面からの電磁波を捕捉でき、電磁波減衰性能に優れた携帯電話器および電磁波発生装置の不要電磁波減衰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle charging device, capable of suppressing a frequency band noise interfering with a PLC communication signal, enabling an on-vehicle PLC terminal to communicate with PLC terminals in premises, even while a charger is in operation.例文帳に追加

充電器が稼働中でも、PLC通信信号と干渉する周波数帯のノイズを抑制することができ、車載のＰＬＣ端末が宅内のＰＬＣ端末と通信を行うことができる車両用充電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of suppressing falling displacement of a holding frame due to ventilation action which receives and holds a humidification filter and rotates, with a simple constitution not interfering mounting/demounting of the holding frame, and preventing an occurrence of a problem accompanying a displacement.例文帳に追加

加湿フィルタを収納保持して回転する保持枠が通気の作用により倒れ変位することを、該保持枠の着脱を阻害しない簡素な構成にて抑制し、この変位に伴う不具合の発生を未然に回避し得る加湿機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for lubricating a mold having a fixed base which injects a lubricant between upper and lower molds and which injects a lubricant to a mold under different molding even with a work interfering with the nozzle and to provide a forging press therefor.例文帳に追加

一部の上下の金型の間に潤滑剤を噴射するノズルと干渉するワークが存在しても、他の組の金型に潤滑剤を噴射することができる固定ベース式の金型潤滑装置と鍛造プレスを提供することである。 - 特許庁

By changing the direction of the excessive lubrication oil, the lubrication oil control dam removes or stores lubrication oil, and avoids failure that may occur as a result of the lubrication oil interfering with the ABS or the read/write elements of the head.例文帳に追加

過度の潤滑油を方向転換することによって、潤滑油制御ダムは、潤滑油を除去または貯蔵し、潤滑油がＡＢＳまたはヘッドの読み出し／書き込み要素を妨害する結果として生じる可能性がある障害を回避する。 - 特許庁

The thin band body is heated from the surface side of the tile 7 through electromagnetic induction heating, causing the adhesive agent 60 coated on the surface of the thin band body to be softened, thereby easily peeling off only the tiles 7 interfering the joint of the backing panels 1.例文帳に追加

タイル７の表面側から電磁誘導加熱により薄帯体を加熱して、薄帯体の表面に塗布された接着剤６０を軟化させることにより、下地パネル１の目地に干渉するタイル７だけを容易に剥ぎ取ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a photographing lens driving controller capable of preventing groups of lenses from interfering with each other and controlling drive of the groups of lenses properly when abnormality occurs in travel locus of the group of lenses due to receiving unexpected impact during start operation.例文帳に追加

撮影レンズ駆動制御装置において、起動動作中に不測の衝撃を受けた等によって、レンズ群の移動軌跡に異常が生じた場合に、レンズ群同士の干渉等が起こるのを防止して、レンズ群の駆動を適切に制御する。 - 特許庁

To reduce the size of a main assembly by minimizing a space for preventing a process cartridge from interfering with the beam of laser light outputted from a laser scanner unit and by efficiently arranging parts in the space in the main assembly.例文帳に追加

本発明の目的は、レーザースキャナユニットから出力されるレーザー光とプロセスカートリッジとを干渉させないための空間を最小限にし、装置本体内のスペースに部品を効率よく配置できるようにし、装置本体サイズを小型化すること。 - 特許庁

To provide the bank installation for Pachinko game machines, which easily prevents a discharge passage to be extended from an out box from interfering with an out rail or prevents a game ball flowing down from the discharge passage from being discharged to the outer side of the out rail.例文帳に追加

アウトボックスから延設される排出路がアウトレールと干渉したり或いは当該排出路から流下される遊技球がアウトレールの外側に排出されてしまうのを容易に回避することができるパチンコ遊技機の島設備を提供する。 - 特許庁

The sensor 41 is disposed between the print head 5 and the print start position of the platen 12 to detect the interfering object when the platen 12 moves from a position on the front side of the printer to a position on the rear side thereof and the platen 12 stops and waits at the time of detection.例文帳に追加

センサー４１は印字ヘッド５と、プラテン１２の印刷開始位置との間に設けられ、プラテン１２がプリンタ前側の位置から後側の位置に移動する時に干渉物を検出し、検出時にプラテン１２は停止して待機する。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera capable of obtaining a stable actuation by constituting the shutter so that a driving member may be connected to one of two arms with plural blades pivotally supported through a connection plate and the connection plate may be prevented from interfering the other arm.例文帳に追加

駆動部材が、複数枚の羽根を枢支した二つのアームの一方に、連結板を介して連結されていて、その連結板が、他方のアームに干渉せず、安定した作動が得られるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

When a crimper 7 descends, a cam part 16b of a shank 16 integrally descending with the crimper 7 makes a positioning stopper 13 retreat in cooperation with a cam part 12b of a support body 12, so that there is no risk of the crimper 7 and the positioning stopper 13 interfering each other.例文帳に追加

クリンパ７が降下すると、クリンパ７と一体に降下するシャンク１６のカム部１６ｂがストッパ支持体１２のカム部１２ｂと協働して位置決めストッパ１３を退避させるから、クリンパ７と位置決めストッパ１３が互いに干渉することはない。 - 特許庁

A bimetal 20 as a temperature responding member for preventing the float 11 from closing the discharge passage 8 at low temperature and not interfering with the float 11 at high temperature, opening the communication path 18 at high temperature and closing the same at low temperature is arranged in the valve chamber 4.例文帳に追加

弁室４内に低温時にフロート１１が排出通路８を閉じることを妨げ高温時にフロート１１に干渉しないと共に連通路１８を高温時に閉じ低温時に開ける温度応動部材としてのバイメタル２０を配置する。 - 特許庁

To provide an image forming device which makes a liquid having an electroviscous effect on a medium unerringly exhibit the electroviscous effect and prevents the liquids from interfering with each other on a discharged medium and forms a desirable image free of irregularities and mixed colors.例文帳に追加

メディア上の電気粘性効果を有する液体に対して確実に電気粘性効果を発現させ、被吐出媒体上における液同士の干渉を防止し、むらや混色などのない好ましい画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Before conducting the step of lateral growing of the sidewalls, the sapphire bottom is masked for preventing the growth of the gallium nitride from the bottom of the groove from interfering with the lateral growth of the sidewalls of at least one column thus formed into at least one groove thus formed.例文帳に追加

横方向成長工程を行う前に、溝底からの窒化ガリウムの成長が少なくとも一つの柱の窒化ガリウム側壁の少なくとも一つの溝内への横方向成長と干渉するのを防止するために、サファイア底をマスクする。 - 特許庁

Forms for protecting it from interference with the shield shell include the case where the resin coating 25b is prevented from interfering with the shield shell 16 and the case where damage of the resin coating is avoided even when the resin coating 25b interferes with the shield shell 16.例文帳に追加

尚、シールドシェルとの干渉から保護する形態としては、樹脂被覆２５ｂがシールドシェル１６と干渉しないようにする場合と、樹脂被覆２５ｂがシールドシェル１６と干渉してもその樹脂被覆の傷付きを回避する場合とを含む。 - 特許庁

To provide an operation panel mounting device pulled out close to a worker when requiring operation and stored when requiring no operation so as to provide an operation panel capable of moving by simple operation without interfering with a machine device main body.例文帳に追加

操作を必要とするときに近くに引き出され、かつ操作を必要としないときに収納される操作盤の取り付け装置であって、操作盤が機械装置本体に干渉することなく簡単な操作で移動できる操作盤を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb tube such as a tungsten halogen lamp which has little variation in film thickness and superb luminous characteristics with inconspicuous white turbidity even if the multi-layer light-interfering film is formed on the surface of glass bulb by plating method.例文帳に追加

ガラスバルブの表面に多層光干渉膜形をイオンプレーティング法により形成しても、膜厚のばらつきが小さく、かつ、白濁も目立たない発光特性を向上できるハロゲン電球などの管球を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, since the flexible substrate 30 can be mounted on a different surface from the surface where the contact probes 21 are formed of the contact substrate 20, the flexible substrate 30 can be prevented from interfering with the inspection object at the contact time.例文帳に追加

これにより、コンタクト基板２０におけるコンタクトプローブ２１が形成されている面とは異なる面に、フレキシブル基板３０を取り付けることができるので、コンタクト時にフレキシブル基板３０が検査対象物に干渉するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a V-type vertical engine capable of stably performing hanging works and improving the freedom degree of a design with relatively less interfering to other peripheral devices and to provide a hanger structure of an outboard motor mounting the engine.例文帳に追加

安定良く吊り下げ作業が可能で、他の周辺機器に対して比較的干渉を及ぼすことがなく、設計の自由度を高めることのできるＶ型バーチカルエンジン或いはそのようなエンジンを搭載した船外機のためのハンガ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker wherein an operation part operable from a top plate upper face side is provided on the front side of a top plate and a fixation member of the top plate and a body case can be provided without interfering with the installation position of the operation part.例文帳に追加

天板上面側から操作が可能な操作部を天板の手前側に備えた加熱調理器において、天板と本体ケースとの固定部材を、操作部の設置位置に干渉することなく設けることのできる加熱調理器を得る。 - 特許庁

The discharging stage 21 is constituted to determine properly an under-skirt length, a width and an installation position, so as to suspend smoothly the shuttering panel 13 mounted on a floor face of the stage 21, without interfering with the shuttering panel installation floor 4 and the support installation floor 3.例文帳に追加

荷揚げステージ２１は、その床面上に載置された堰板１３を堰板設置床４及び支保工設置床３と干渉することなくスムーズに吊り上げることができるように、跳出し長さ及び幅並びに設置位置を適宜決定する。 - 特許庁

To provide a vertical band sawing machine capable of relatively returning a band saw blade to an original position without interfering with a workpiece and a cut piece when relatively returning the band saw blade after the workpiece is cut by the band saw blade, and a method of cutting the workpiece by the machine.例文帳に追加

ワークを帯鋸刃で切断した後、帯鋸刃を元の位置へ相対的に戻すとき、ワーク及び切断片と干渉することなく帯鋸刃を相対的に戻すことのできる竪型帯鋸盤及びそのワーク切断方法を提供する。 - 特許庁