「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrical junction box with a new structure, capable of achieving a reinforcing structure which exhibits superior strength, without interfering with mounting of a connecting plate onto the connecting bolts, in a bolt support where a plurality of connecting bolts are juxtaposed thereon.例文帳に追加

複数の接続ボルトが並設されたボルト支持部において、それら複数の接続ボルトへの接続プレートの装着を阻害することなく優れた強度を発揮する補強構造を実現し得る、新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To move a zoom lens barrel and a focus lens barrel without interfering with each other at high-speed zooming, and to achieve focusing in the zoom area of a wide range in a lens barrel where the moving ranges of a focus lens and a zoom lens in an optical axis direction are overlapped.例文帳に追加

フォーカスレンズとズームレンズの光軸方向移動範囲が重複している鏡筒において、高速ズーム時にズーム鏡筒とフォーカス鏡筒が干渉することなく移動可能であり、かつ広範囲のズーム領域において合焦を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide radio equipment, capable of continuously controlling the attenuation of an RF stage for a received signal and appropriately suppressing the effects of interfering waves by controlling the attenuation for the received signal meticulously, according to received signal strength.例文帳に追加

受信信号に対するＲＦ段の減衰量を連続的に制御できるようにし、受信信号強度に応じて、受信信号に対するＲＦ段の減衰量をきめ細かく制御して、妨害波の影響を適切に抑えることができる無線装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, in rotating the fingertip part 4 in the periphery of the joint 7, the signal line 37 is prevented from interfering with the wire or the pulley in the periphery of the joint 7, further the signal line 37 will not be bent, and there is no fear of causing breakage of the signal line 37 due to metal fatigue.例文帳に追加

このため、関節７周りの指先部４の回転に際し、信号線３７が関節７周辺のワイヤーやプーリに干渉することはなく、また信号線３７が屈曲することもなく、金属疲労による信号線３７の断線が生じる虞もない。 - 特許庁

Aerodynamic interference of the exhaust eddy with the interfering body is weakened, the diffusion of the exhaust eddy in the air flow is accelerated, turbulence of main flow air distribution is suppressed, and interference between the exhaust eddies or generation of cavity noise in the exhaust nozzle is suppressed.例文帳に追加

噴出渦の干渉物体との空力干渉は弱められ且つ噴出渦の空気流への拡散が速められ、主流空気分布の乱れが抑制されると共に、噴出渦同士の干渉や噴出孔でのキャビティ音の発生が抑制される。 - 特許庁

The lever 20 is operated via the wrench 21 to axially move the shaft 2 via the lever 8 in the rotating direction without interfering with a battery 14 arranged near the shifting unit 1 of the transmission.例文帳に追加

そして、ホイールレンチ２１を介してジャッキハンドルレバー２０を操作することにより、自動変速機の変速装置１に近接して配設されているバッテリ１４に干渉することなく、手動変速レバー８を介してシフトアンドセレクト軸２を回転方向、軸方向に移動することができる。 - 特許庁

(2) The Prime Minister shall authorize any application for the authorization set forth in the preceding paragraph, unless he/she finds that the matters pertaining to the application pose the risk of interfering with the sound and appropriate management of the Small Amount and Short Term Insurance Provider. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の承認の申請があったときは、当該申請に係る事項が当該少額短期保険業者の業務の健全かつ適切な運営を妨げるおそれがあると認める場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This counterweight for an elevator, used for balancing a car of the elevator, is characterized by mounting a weight 4c for adjustment through a member 10 mounting the weight for adjustment in an inner side of a lower beam 3 of a counterweight frame in a position not interfering with a bumper.例文帳に追加

エレベータの乗りかごと釣合いをとるためのエレベータ用釣合い錘において、釣合い錘枠の下梁３の内側で緩衝器と干渉しない位置に、調整用錘取り付け部材１０を介して調整用錘４ｃを取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

An auxiliary valve body is opened by rotating one operating shaft 40 in the valve opening direction R1, interfering a pin 35 provided on a female screw top 34 with a slit 37, revolving an auxiliary shaft side revolving arm 33 and rotating a shaft 14 through a rotation transmission mechanism 32.例文帳に追加

１つの操作軸４０を弁開方向Ｒ１に回転させ、雌ねじコマ３４に設けたピン３５をスリット３７に干渉させ、副軸側旋回ア−ム３３を旋回し、回転伝達機構３２を介して軸１４を回転して、副弁体３を弁開する。 - 特許庁

The home position of the objective 71 of the optical pickup 7 is shifted sidewise of the engagement projection portion 52 of the turntable 5 to prevent the cleaning means 8 from interfering with the engagement projection portion 52 of the turntable 5 when the disk is carried in and out by the disk tray 2.例文帳に追加

光ピックアップ７の対物レンズ７１のホームポジションＨＰをターンテーブル５の嵌合凸部５２の側方にずらせることによって、ディスクトレイ２によるディスク搬入出動作時にクリーニング手段８がターンテーブル５の嵌合凸部５２と干渉しないようにする。 - 特許庁

To shorten the time required for moving a work to a next machining position to restart machining, by preventing a partitioning plate from interfering with a thickness detecting means, without causing the thickness detecting means of non-contact type to escape during rotation of a turntable having the partitioning plate.例文帳に追加

仕切り板を有するターンテーブルの回転時に、非接触式の厚さ検出手段を退避させることなく厚さ検出手段への仕切り板の干渉を防ぎ、ワークを次の加工位置に移動させて加工を再開するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet of which the hue is different by a looking angle by using printing paper, of which the entire surface is printed, using an interfering pearl having a large particle size unused heretofore as printing paper by screen printing.例文帳に追加

スクリーン印刷によりこれまでの印刷紙としては使用できなかった粒径の大きな干渉パールを使用し、かつ、全面へ印刷した印刷紙を用いることにより、見る角度によって色調が異なる化粧板及び当該化粧板を製造する技術を提供する。 - 特許庁

This single continuous spiral unit is free from tangling on account of the interfering effect of the center wire G even when a plurality of units are combined, so that the spirally processed units each demonstrate independent moving function, allowing efficient and delicate whipping by a light operation at hand.例文帳に追加

この連続螺旋形状単体はその中心線Ｇの阻害効果により複数を組み合わせた場合でも絡み合うことがなく、螺旋加工単体がそれぞれ独自の運動機能を発揮し手元の軽微な操作で効率よく繊細な攪拌泡立てが可能となる。 - 特許庁

As a result, a special structure such as recesses for conventionally accommodating the stand member 8 into the body of the electronic equipment 1 is not required, thus preventing a structure for the stand member, such as the recesses from interfering with the miniaturization of the electronic equipment 1.例文帳に追加

このため、従来のように電子機器１の本体にスタンド部材８を収納するための凹部など、特別な構造を形成する必要が無いので、この凹部のようなスタンド部材のための構造が電子機器１の小型化の妨げとなることを防止できる。 - 特許庁

To achieve a structure preventing an end of each projection 10a, 10a constituting a cage 7a from interfering with an inner peripheral face of an outer ring even during high-speed rotation of a ball bearing, and reducing a manufacturing cost by reducing materials of the cage 7a.例文帳に追加

玉軸受の高速回転時にも、保持器７ａを構成する各凸部１０ａ、１０ａの先端部が外輪の内周面に干渉するのを防止でき、しかも上記保持器７ａの材料を減らして製造コストを低減できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a front projector image projection apparatus which realizes space-saving projection, is easily used in a limited environment of home use or the like, is prevented from interfering with a viewer and enables the viewer to view projected images without being affected by the exhaust heat and noise of the projection apparatus.例文帳に追加

フロントプロジェクタ画像投射装置に於いて、省スペース投射を実現し、ホームユースなどの狭い環境で使用し易く、鑑賞者と投射装置の干渉を防ぎ、投射装置の排熱、騒音の影響を受けずに投射画像を鑑賞できるようにする。 - 特許庁

To provide an operation lever operated by a worker riding on a traveling vehicle from a driving seat, capable of automatically avoiding the collision to prevent the glass from breaking even on interfering with the cabin of the driving seat, etc., on lifting up or down the agricultural implement, in an agricultural implement liked with the traveling vehicle.例文帳に追加

走行車に連結される農作業機において、走行車に乗車した作業者が運転席から操作する操作レバーが、農作業機を昇降させたときに運転席のキャビン等に干渉しても自動的に回避しガラスの破損等を防止する。 - 特許庁

To provide a ditch lid attached with a trash removing screen capable of accurately covering a side ditch with the ditch lid without interfering with a screen or the like, facilitating the management because there is no fear that the screen is lost by maintenance or the like and being stored and kept in the case where the screen is not required.例文帳に追加

スクリーンに邪魔されることなく溝蓋で側溝にきちんと蓋することができ、さらにメンテナンス等でスクリーンを紛失する虞れがなく管理が楽で、またスクリーンの不要時にはそれを収納保管できるゴミ除去用スクリーン付き溝蓋を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to realize an intruder's activity interference system for interfering the approach of an intruder 4 to a significant division as much as possible since the intruder 4 has been found by the sensor 3 or the photographing camera 2, and any danger has been recognized until a security guard arrives.例文帳に追加

侵入者４をセンサ３又は監視カメラ２にて発見し危険度を認識した時点から、保安員が来るまでの間、侵入者４が重要区画へ近づく事を可能な限り妨害可能な侵入者の活動妨害システムを実現することができる。 - 特許庁

The driving means 120 moves the first picking means 110a from a picking position to an evacuation position in order to prevent the first picking means that picks a workpiece from interfering with other members and moves the second picking means 110b to the picking position.例文帳に追加

駆動手段１２０は、ワークをピッキングした第１のピッキング手段が他の部材と干渉することを防止するために、第１のピッキング手段１１０ａをピッキング位置から退避位置に移動させるとともに、第２のピッキング手段１１０ｂをピッキング位置に移動させる。 - 特許庁

On the inner surface of the slide door 2 inside the range where the filler lid 33 in the open condition makes interference, a guide member 4 is installed which protrudes higher than the head 52a of a bolt 52 as projection for hindering the filler lid 33 in the open condition from interfering with the head 52a.例文帳に追加

開状態のフィラーリッド３３が干渉する範囲内のスライドドア２の内面に、突起部であるボルト５２の頭部５２ａより高く突出していて該頭部５２ａに開状態のフィラーリッド３３が干渉することを阻止するガイド部材４が設けられる。 - 特許庁

To improve reliability for preventing a second card from interfering with a contact of a first card, in a connector device for a composite card allowing the shorter first card and the longer second card different in length to be inserted therein.例文帳に追加

本発明は主に長さが相違している短い第１のカードと長い第２のカードとが挿入可能である複合カード用コネクタ装置において、第２のカードが、第１のカード用のコンタクトと干渉しないようにすることの信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information presentation system and so on by which a sub-image different from a main image can be displayed without interfering with the display of a main image, by allowing a user to specify a requested area on a display screen, and by which a reduction in size can be achieved by a simple configuration.例文帳に追加

表示画面上にユーザが希望する領域を指定して主画像とは異なる副画像を、主画像の表示を妨げることなく、表示させることができるとともに、簡易な構成により、小型化可能な情報提示システム等を提供すること。 - 特許庁

Then, a slider 21 which is a releasing part switches the elastic body from an operation position to a non-operation position or from the non-operation position to the operation position without interfering with the cutting tool inserted to the inside of the rotary cylinders when the cutting tool is in the deepest inserting position.例文帳に追加

そして解除部であるスライダ２１は、切削工具が最深挿入位置にあるとき、回転筒内に挿入されている切削工具に干渉することなく、弾性体を作動位置から非作動位置へ、また非作動位置から作動位置へと切り換える。 - 特許庁

At the detection position, abase part 41 of the detection member 40 gets inserted into the fitting concave part 28 and, at same time, an engaging wall 42 gets engaged with the back face of an interfering part 16, so that relative displacement of the both housings 10, 20 toward breakaway direction is regulated.例文帳に追加

検知位置では、検知部材４０の基部４１が取付凹部２８内に嵌め込まれるとともに係合壁４２が雌ハウジング１０の干渉部１６の後面に係合することで両ハウジング１０，２０が離脱方向に相対変位するのが規制される。 - 特許庁

To guide and support a switch piece so that it can slide to the right and left stably while avoiding interfering of the switch piece with a positioning key in a tape cartridge where a reference hole for positioning is opened adjacent to the sliding area of the switch piece for preventing erroneous erasing.例文帳に追加

位置決め用の基準穴が、誤消去防止用の切換えピースのスライド領域に隣接して開口しているテープカートリッジにおいて、切換えピースを、これが位置決めピンと干渉するのを避けながら、安定して左右スライドできるように案内支持する。 - 特許庁

To provide an enzyme electrode, in which corpuscle separatability is improved, the effects of interfering substances in a liquid to be tested are reduced, swelling time of the liquid to be tested to a red corpuscle separating layer and an enzyme layer is shortened, and the effects of the low amount of oxygen in the liquid to be tested are reduced.例文帳に追加

血球分離能を向上させ、被検液中の妨害物質の影響を軽減させ、被検液の血球分離層及び酵素層への膨潤時間を短縮し、且つ被検液中の低酸素量の影響を低減させた酵素電極を提供する。 - 特許庁

To provide a device for judging a driver's steering skill capable of simply and surely judging the steering skill by judging the steering skill on the basis of prediction components in steering which are not easily influenced by noise components interfering with accurate judgment of driving skill.例文帳に追加

正確な運転技量判定の妨げとなるノイズ成分に影響されにくい操舵における予測成分に基づいた操舵技量の判定を行うことで、簡便かつ確実な操舵技量の判定を可能とする運転者操舵技量判定装置を提供する。 - 特許庁

To make the thickness of a punch plate and a die plate thinner and to prevent a press component member from interfering with the discharging of scraps after punching, in a press punching device having the upper punch plate and the lower die plate which are formed from the same metal plate.例文帳に追加

同一の板材から形成する上型のパンチプレートと下型のダイプレートとを有するプレスの打抜き装置において、パンチプレート、ダイプレートの肉厚を薄くすると共に、打抜き後のスクラップの排出時にプレス構成部材が障害物になることがないようにする。 - 特許庁

To avoid that air jet for raising a tab does not completely function by interfering with the edge of a packaging material in an apparatus for bending a tear-off tab attached to a sheet packaging material for producing an aseptic sealed package for an injectable food product.例文帳に追加

注入可能食品生産物の無菌密封パッケージを生産するためにシート包装材に付けたもぎ取りタブを折曲げるための装置で、タブを起すための空気ジェットが包装材の縁と干渉して完全に機能しないことがないようにすること。 - 特許庁

The interference canceller 6 generates the replica of an interfering signal included in a base band reception signal outputted from a delay part 5, and subtracts the replica from a direct spread reception signal, and outputs reception data with the reduced influence of the interrupting signal to a Viterbi decoding part 3.例文帳に追加

干渉キャンセラ６は、遅延部５から出力されるベースバンド受信信号に含まれた干渉信号のレプリカを生成し、これを直接拡散受信信号から差し引いて、干渉信号の影響が低減された受信データをビタビ復号部３に出力する。 - 特許庁

An alternative solving means controls a front end gain continuously as the function of interfering power by using an RF power detector to suppress interference and to adjust the sensitivity of the receiver by a signal level lower than a switchable gain block.例文帳に追加

代替の解決手段は、ＲＦ電力検出器を用い、妨害電力の関数としてフロントエンドゲインを連続的に制御することによって、干渉を抑えるとともに、受信器の感度を切替可能なゲインブロックより低い信号レベルで調整することができる。 - 特許庁

To prevent a brake pedal from interfering with a driver positioned behind by preventing a backward turn of a lower portion of the brake pedal relative to a front part of a vehicle body, even when an automobile frontal collision deforms the front part of the vehicle body more backward.例文帳に追加

自動車の前突により、車体の前部が後方に向いより大きく変形したとしても、ブレーキペダルの下部側が車体の前部に対し相対的に後方回動しないようにして、ブレーキペダルがその後方に位置するドライバーに干渉しないようにする。 - 特許庁

Out of the surfaces of a spoke part 6, an inner face 6i facing to braking parts is formed along a concentric circle with a wheel rotary axial line O as a center, and extends approximately in parallel along a shape of the braking parts at a position not interfering with the braking parts.例文帳に追加

スポーク部６の表面のうち、ブレーキ部品と向き合うインナ面６ｉを、ホイール回転軸線Ｏを中心とする同心円Ｅに沿って形成し、ブレーキ部品と干渉しないような位置でブレーキ部品の形状に沿って略平行に延在させる。 - 特許庁

This prevents the out ball collection mechanism of a game machine installation mechanism disposed on the back of the Pachinko game machine from interfering with the ball shooter 14 and makes the space under the foul ball collection port 41 utilized as a disposition pace of the ball shooter 14.例文帳に追加

これによりパチンコ機の裏面側に配置される遊技機設置機構側のアウト球回収機構が球発射装置１４と干渉することを防止すると共にファール球回収口４１の下方のスペースを球発射装置１４の配置スペースとして利用する。 - 特許庁

To prevent a roof side rail from interfering with a harness and to facilitate the harness wiring when applying it, and to facilitate the electric power supply to a lightening equipment installed in a room and vehicle-mounted equipment and the harness branch by surely positioning.例文帳に追加

ルーフサイドレールを利用する際、ハーネスとの干渉を防止し、かつ、ハーネスの配索作業を容易に行えるようにし、車室内に設けられた照明や車載機器などへの給電やハーネスの分岐も容易に、かつ、確実に位置決めして行えるようにする。 - 特許庁

Thus, even when the lower end part in the suspending direction of the dust cover 1 rocks longitudinally and laterally by vibration when a vehicle travels, the connecting part P1 can be restrained from interfering with a cylinder 5, and as a result of it, the separation of the painting of the cylinder 5 can be restrained.例文帳に追加

よって、車両の走行中の振動によってダストカバー１の垂下方向下端部が前後左右に揺動した場合でも、接続部Ｐ１がシリンダー５に干渉することを抑制することができ、その結果、シリンダー５の塗装の剥がれを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a floor framing structure capable of freely arranging equipment ducts on the ceiling plenum without interfering with beams, efficiently obtaining a long span, facilitating maintenance, also improving a vibratile state and omitting a fire resistive covering of a steel framed member.例文帳に追加

天井裏に設備ダクトを梁に邪魔されることなく自由に配置することができ、かつロングスパンを効率的に実現でき、しかもメンテナンスが容易で、振動性状も向上し、さらに鉄骨部材の耐火被覆を省略できる床組構造を提供する。 - 特許庁

To provide a support cover of a simple composition without interfering movements of a contact surface and a moving member in relation to each other, enabling furthermore to prevent an adhesion of foreign objects to the contact surface without fail, as well as a support provided with the support cover and a base isolating device provided with the support.例文帳に追加

簡単な構成で、接触板と移動部材との相対移動を阻害することなく、しかも接触面への異物の付着を確実に防止可能な支承用カバーと、この支承用カバーを備えた支承、及びこの支承を備えた免震装置を得る。 - 特許庁

To prevent the basic wave or higher harmonic of a clock used in the information processing means of an information processor with radio function from entering a radio frequency band used by a radio communication means, from interfering with the radio communication means as electromagnetic wave noise and from disabling radio communication.例文帳に追加

無線機能付き情報処理装置の情報処理手段で使用するクロックの基本波または高調波が、無線通信手段で使用する無線周波数帯へ入り、電磁波ノイズとして干渉し、無線通信をできなくする問題を生じさせている。 - 特許庁

Also, the operating positions of right and left clock buttons 28 and 27 and a user's hand are arranged so as to be separated from each other so that the clock operation of the right and left clock buttons 28 and 27 and the rotating operation and depressing operation of the jog roller 30 can be prevented from interfering each other, and that any misoperation can be prevented from occurring.例文帳に追加

また、左右クリックボタン２７，２８と、ユーザの手で、操作位置を離して設けるようにすることで、左右クリックボタン２７，２８のクリック操作と、ジョグローラ３０の回転操作、および、押圧操作が干渉して、相互に誤操作の発生を防止させる。 - 特許庁

The supporting shaft 6 in the front side is supported by the front frame 21 as capable of freely sliding through a hanging piece 26, and on exchanging the bobbin 8, the supporting shaft 6 is transferred to a position not interfering the movement of the bobbin 8 by transferring the hanging piece 26 in left and right direction with a motor 30.例文帳に追加

前側の支持軸６が垂下片２６を介して前枠２１に摺動自在に支持され、ボビン８を交換するとき、モータ３０により垂下片２６を左右方向に移動させて、支持軸６をボビン８の移動に干渉しない位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a building which prevents a roof covering an entrance porch, a terrace, a balcony, etc. from interfering with an adjacent plot even if the building is largely formed to an extent that is allowed to a plot, and can secure areas for the terrace, a garden, a parking area, etc. around the building.例文帳に追加

敷地に対して許される範囲内で、建物を大きく形成しても、玄関のポーチ、テラス、バルコニー等用の屋根が隣地と干渉することなく、しかも、建物の周囲にテラス、庭、駐車場等のための場所を確保することができる建物を提供する。 - 特許庁

When the movable vanes 28-1, 28-2 for communication regulation are in the communicating state, the exhaust gas flowing in the scroll flow passages 21, 22 are supplied to a flow passage between the movable vanes 27-1 and a flow passage between the movable vanes 27-2 while mutually interfering.例文帳に追加

一方、連通調整用可動ベーン２８−１，２８−２が連通状態にある場合は、スクロール流路２１，２２に流入した排出ガスは、互いに干渉して可動ベーン２７−１間流路及び可動ベーン２７−２間流路に供給される。 - 特許庁

To smoothly conduct construction of outer walls without interfering with a gasket, secure sealability by the gasket even when width of a joint between the outer walls is changed due to construction precision of the outer walls, and install the gasket at a constant position to have favorable appearance.例文帳に追加

外壁の施工をガスケットに干渉することなくスムースに行え、また外壁の施工精度によって外壁間の目地幅が変化するようなことがあっても、ガスケットによるシール性を確保し、ガスケットの取付けを定位置で、しかも見映えよく行えるようにする。 - 特許庁