「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 198-2 The flights prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in paragraph (1) item (iii) of Article 92 of the Act to have the possibility of interfering with the safe air traffic are listed as the following items: (excludes the flights that must take place for the safe navigation.) 例文帳に追加

第百九十八条の二　法第九十二条第一項第三号の国土交通省令で定める航空交通の安全を阻害するおそれのある飛行は、次の各号に掲げる飛行（航行の安全上やむを得ないと認められる事由により行われるものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a both-surface image reader capable of preventing generation of such an abnormal thin image by preventing the light transmitting an original and the reflected light from an original surface from interfering in the case of reading both images on the front and rear surface of the original.例文帳に追加

原稿の表面及び裏面双方の画像を読取りを行う際に、原稿を透過した光と原稿面からの反射光とが干渉するのを防止して読取り画像の濃度が薄くなる等の異常画像の発生を防止することができる両面読取り型画像読取り装置を提供する。 - 特許庁

The overlap data are converted into a three-dimension coordinate system (S28), it is inserted in a corresponding recessed part of a finish shape, data of an interfering portion are deleted from the overlap data (S29), to create the shape data of the electrode for electric discharge machining of the work piece.例文帳に追加

作成した重複データを三次元座標系に変換して（Ｓ２８）、これを出来上がり形状の該当する凹部に挿入して、これらの干渉する部分のデータを重複データから削除編集して（Ｓ２９）、被加工物の放電加工用の電極の形状データを作成する。 - 特許庁

To prevent a control cable from interfering with a signal cable or both cables from being pressed each other and to protect a weak member such as a wiring by constituting an endoscope, so that the extending direction of an arm part is offset by a prescribed angle with respect to the center line of a curve in the vertical directions of an angle part.例文帳に追加

可動レンズを駆動する制御ケーブルの引き出し部をアングル部の上下方向の湾曲中心線に対して所定角度だけオフセットさせることによって、制御ケーブルを信号ケーブル等と干渉したり圧迫し合うようなことがなく、配線等を有効に保護できるようにする。 - 特許庁

To provide a bright coating composition for forming bright coating films which each has a shielding property, a light interfering property, enhanced light brightness and dense appearance due to the combination of both titanium dioxide-coated aluminum flakes and titanium dioxide-noncoated aluminum flakes, to provide a method for forming the coating film, and to provide a multilayered coating film.例文帳に追加

隠蔽性および二酸化チタン被覆有無の２種類のアルミニウムフレークを用いた複合による干渉性と光輝感のアップと緻密感を有する光輝性塗膜を形成する光輝性塗料組成物、塗膜形成方法および複層塗膜を提供する。 - 特許庁

When a vehicle model is one in which a door 3 interferes with a hanger 1 when the door 3 is removed from a body chassis 2, the body chassis 2 is shifted on the hanger 1 from its interfering position to its interference avoiding position, the door 3 is removed from the body chassis 2 under its state and thereafter the body chassis 2 is moved onto its predetermined mounting position.例文帳に追加

ドア３を車体２から外す際にハンガー１に干渉する車種であるときは、車体２をハンガー１上で干渉位置から干渉回避位置へずらし、その状態でドア３を車体２から外し、しかる後に、車体２を所定の搭載位置に移す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of securely restraining an image quality difference between the back and front of transfer paper by restraining a first detecting section for detecting the surface smoothness of the first side of the transfer paper and a second detecting section for detecting the surface smoothness of the second side of it from interfering with each other.例文帳に追加

転写紙の第１面の表面平滑性を検知する第１検知部と、第２面の表面平滑性を検知する第２検知部との干渉を抑えて、転写紙の裏表における画質差をより確実に抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Or, the environment of the film is changed, temporarily retained on a surface of a cathode ray tube 9, a light is emitted from the tube 9, and the presence or absence or a moire-like protrusion and recess surface generated by interfering with its black matrix pattern is visually inspected, thereby detecting the presence or absence of the irregularities on the surface of the film.例文帳に追加

または、機能性フィルムの設置環境を変化させて陰極線管の表面に仮留めし、陰極線管を発光させてそのブラックマトリクスパターンと干渉して発生するモアレ状のムラの有無を目視で検査して、機能性フィルム表面の凹凸の有無を検出する。 - 特許庁

In the remote operation, a controller 32 in a parlor 3 invalidates the handle operation of a pachinko machine involved from the PC side while the controller 32 drives a shutter 4114 to close an opening part of a tray, thereby blocking the third persons from interfering games.例文帳に追加

遠隔操作が行われている際には、ホール３内の制御装置３２は、ＰＣ側から遠隔操作中のパチンコ台４１のハンドル操作を無効とすると共に、制御装置３２は、シャッター４１１４を駆動させて受け皿の開口部を塞ぐことにより、第三者の遊技への介入を阻止する。 - 特許庁

To provide a recording device that sets the capping state of a recording head to an optimum state by a simple configuration without interfering with the operation of a maintenance and recovery device and prevents degradation in the cleaning performance of a nozzle face with time without applying excessive stress on the nozzle face.例文帳に追加

本発明は、維持回復装置の動作を妨げずに簡便な構成で記録ヘッドのキャピング状態を最適な状態に設定できると共に、ノズル面に過大なストレスな与えることなく経時的にもノズル面のクリーニング性の劣化を招かない記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine not interfering with opening and closing of a back mechanism set panel, capable of constraining and holding a front frame in a desired opened position while reducing loads to a hold-open mechanism, the front frame, and an outer frame, and providing easy removal of a game panel from a housing and holding frame.例文帳に追加

裏機構セット盤の開閉を干渉せず、かつ、開放保持機構、前枠及び外枠への負荷を軽減しつつ、前枠を所要の開放位置に拘束保持できると共に、収容保持枠内から遊技盤を容易に取出すことができるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

This bar arrangement structure prevents the reinforcements of the beams, which are not located on the same line, from interfering with one another, and unifies the levels of the beam reinforcements, by shortening the anchorage length of one beam reinforcement, in a connection wherein the beams are connected to the column of the reinforced concrete construction in a state of crossing one another.例文帳に追加

課題を解決するため、鉄筋コンクリート造による柱に、複数の梁が交差して接合される接合部において、一方の梁鉄筋の定着長さを短くすることにより、同一直線上にない梁同士の鉄筋の干渉をなくし、梁鉄筋のレベルを統一するものである。 - 特許庁

A retainer 40 is provided with a coming-off prevention part for locking a female terminal fitting when the female housing 20 is mounted at a regular lock position; and an interference capability part 49 capable of interfering with the hood part 71 when it is mounted at an incomplete mounting part before reaching the regular lock part.例文帳に追加

リテーナ４０は、雌ハウジング２０に本係止位置に装着されると雌端子金具に係止する抜け止め部を備え、且つ本係止位置に達する手前の不完全な装着位置に装着された場合にフード部７１に干渉可能な干渉可能部４９を備える。 - 特許庁

To provide a method of automatically forming a wrapped food product which includes the step of folding a noodle sheet, the method providing means for preventing the deformation of the folded part of the noodle sheet, not interfering with a shaping operation in a post-step, securing a stable formability, and thus obtaining an uniform formed shape without any corruption.例文帳に追加

麺皮の折り付け工程を含む包皮食品の自動成形方法として、麺皮の折り付け部分の戻り変形を防止し、後工程での成形操作に支障をきたさず、安定した成形性を確保でき、崩れのない均一な成形形態が得られる手段を提供する。 - 特許庁

The controller 77 controls the operation of an actuator of the cab by the proportional solenoid valves 75, 76 based on the cab position (cab interference zone) detected by the cab position sensor 43 and the tool position detected by the boom angle sensor 41 and the arm angle sensor 42 to prevent the cab from interfering with the tool based on their positional relationship.例文帳に追加

コントローラ77は、キャブ位置センサ43により検出したキャブ（キャブ干渉域）の位置と、ブーム角センサ41およびアーム角センサ42により検出したツールの位置から、それらの位置関係に基づきキャブとツールとが干渉しないように電磁比例弁75，76によりキャブのアクチュエータ動作を制御する。 - 特許庁

Thereby, even if pressing is applied from an indoor side to an outdoor side and a rear of the slide door is separated, displacement of the slide door is blocked by the interfering member and the restriction member.例文帳に追加

スライドドアの後方に干渉部材を配置し、スライドドアが閉まった時に干渉部材に対応する位置の車体部材（Ｃピラー）に規制部材を配置することで、車内側から車外側へ押圧がかかり、スライドドア後方部が外れても、干渉部材と規制部材でスライドドアの変位を係止する。 - 特許庁

This base material for target detection comprises a membranous substance on a base material, capable of performing interaction with the detection target, interfering with radiated light to radiate it as interference light, and capable of changing the wavelength of the interference light after an interaction with the detection target.例文帳に追加

膜状物を基材上に有してなり、検出標的と相互作用可能であり、照射された光を干渉して干渉光として放射し、前記検出標的と相互作用した後で前記干渉光の波長を変化可能である標的検出用基材。 - 特許庁

To prevent a film formed on the surface of a substrate from interfering with a groove side surface resulting in the undesirable exfoliation thereof or the like by improving the cross-sectional shapes of the grooves of a substrate-storing body container wherein the peripheral end surfaces of a film coated glass substrate such as a mask blank or a transfer mask are inserted and held into the grooves.例文帳に追加

マスクブランク、転写マスクなどの膜付きガラス基板の外周端面が挿入保持される基板収納容器の溝の断面形状を改良して、基板表面に形成されている膜が溝側面に干渉して剥離するなどの弊害が発生しないようにすること。 - 特許庁

For example, in the TDMA, AMPS, GSM, GPRS, EDGE, CDMA, DCMA2000 or WCDMA system, when a signal of interest (transmitted from a mobile transmitter to be located) and an interfering signal are received at the same time in the same site, a collision may occur.例文帳に追加

例えば、ＴＤＭＡ、ＡＭＰＳ、ＧＳＭ、ＧＰＲＳ、ＥＤＧＥ、ＣＤＭＡ、ＤＣＭＡ２０００、またはＷＣＤＭＡシステムでは、対象信号（位置を検出すべき移動送信機からの送信）および干渉信号が同時に同じサイトにおいて受信されると、衝突が発生する可能性がある。 - 特許庁

To provide a movable suspended scaffolding device structured so as to improve work efficiency by securing work areas in different directions without interfering in surrounding members and a scaffolding working method, considering problems associated with an atempt to expand the scope of work.例文帳に追加

作業範囲を拡大しようとした場合の問題に鑑み、周辺部材に干渉することなく異なる方向での作業領域を確保して作業効率を向上させることができる構成を備えた移動式吊り足場装置およびこれを用いた吊り足場作業工法を提供する。 - 特許庁

A limiting device 70 connected to the supporting device has mutual abutting faces for guiding the movement of the reference device 20 along a track substantially parallel with the contour of a grinding wheel 4, without interfering with the movement of the supporting device during inspection caused by the orbital motion of a crankpin 18.例文帳に追加

支持装置に結合されている制限装置（70）が、基準装置の移動を砥石車（４）の輪郭に実質的に平行な軌道に沿って案内し、クランクピン（18）の軌道運動により検査中に生じる支持装置の移動を妨害しない相互当接面を有している。 - 特許庁

To provide a device between machines of island facilities so as to prevent an instruction manual, in which instructions about game contents of a game machine are described, from being obstructive, to improve appearance; and to prevent a portion of the instruction manual from interfering with the hand of a player while playing a game.例文帳に追加

遊技機の遊技内容に関する説明が記載された説明書が邪魔になってしまうのを回避するとともに見栄えを向上させることができ、且つ、説明書の一部が遊技中の遊技者の手と干渉してしまうのを防止することができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

The sheet detection part is moved to a first position of approaching the sheet feeding part when the feeding cover part is in a closed state, and it is moved from the first position to a second position not interfering with attachment and detachment of the sheet feeding part when the feeding cover part is in an opened state.例文帳に追加

シート検知部は、給送被覆部を閉状態とした際にシート給送部に接近する第１位置に移動する一方、給送被覆部を開状態とした際に第１位置からシート給送部の着脱時にて干渉しない第２位置に移動するようになっている。 - 特許庁

To provide a floating moving body whose balloon size is determined from a basic structure hardly interferable with kinematical performance of the floating moving body and which has such a thruster arrangement that a thruster thrust has difficulty in interfering with a posture of the floating moving body, so that a four-dimensional thrust to be controlled can be generated with four thrusters.例文帳に追加

バルーンのサイズが浮遊移動体の運動性能に干渉しにくい基本構造からなると共に、スラスタ推力が浮遊移動体の姿勢に干渉しにくいスラスタ配置とされた、制御すべき４次元の推力を４個のスラスタで発生させることが可能な浮遊移動体の提供。 - 特許庁

This board 42 can take two positions; a non-interfering position where the sensor plate 36 is not positioned between the arms of the rotary sensor 40, and a mounting position where the sensor plate 36 is positioned between the arms and fixed to the stator 12, with a center cylindrical portion 16 of the stator 12 passing through an oval through-hole 76.例文帳に追加

基板４２は、その長孔である貫通孔７６にステータ１２のセンタ筒部１６を挿通させた状態で、回転センサ４０のアーム間にセンサプレート３６を位置させない非干渉位置と、該アーム間にセンサプレート３６を位置させステータ１２に固定される取付位置とを取り得る。 - 特許庁

A projected protrusion 13 of a size same to a cutting pitch 24 when cut into respective semiconductor elements 21b is provided only in a portion of a measured object 21a, in a housing 1, to prevent the respective semiconductor elements 21b from interfering with the housing 1, and a contact pin 2 is provided inside the projected protrusion 13.例文帳に追加

ハウジング１と半導体素子２１ｂの干渉を防ぐため、ハウジング１に各々の半導体素子２１ｂに切断する際の切断ピッチ２４と同寸法の凸型突起１３を被測定物２１ａの部分のみに備え、凸型突起１３内にコンタクトピン２を設ける。 - 特許庁

A mobile measurement vehicle 2 on a measurement course 1 measures a measurement channel 4 sent from a radio base station 3 in a service area, and a center stores actually measured data 5 such as receiving characteristics and outgoing interference power or the like that are measured by the mobile measurement vehicle 2 and interfering total power data measured by each base station.例文帳に追加

サービスエリア内で無線基地局３から送信される測定用チャンネル４を測定コース１上の移動測定車２において計測し、計測した受信特性、下り干渉電力等、および各基地局で測定した上り干渉総電力データの実測データ５をセンタに蓄積する。 - 特許庁

In the image reader, a notched part 14a for avoiding interference with a shaft 8 is formed at one end in a vertical scanning direction in a scanner module 4, so that the scanner module 4 is prevented from interfering with the shaft 8 even when the scanner module 4 moves to the end in the vertical scanning direction of a contact glass 3.例文帳に追加

スキャナモジュール４における副走査方向の一端部にシャフト８との干渉を回避するための切欠部１４ａを形成し、スキャナモジュール４がコンタクトガラス３の副走査方向の端部まで移動してもスキャナモジュール４がシャフト８に干渉しないようにする。 - 特許庁

The slider 70 includes: an escaping part 82 for allowing bending movement of the locking part 47 by positioning correspondently to the locking part 47 in the mounting completion position; and an interference part 81 for regulating the bending movement of the locking part 47 by interfering with the locking part 47 in the process heading to the mounting completion position.例文帳に追加

スライダ７０は、装着完了位置においてロック部４７と対応位置してロック部４７の撓み動作を許容する逃がし部８２と、装着完了位置に向かう過程においてロック部４７と干渉することでロック部４７の撓み動作を規制する干渉部８１とを有している。 - 特許庁

The combination switch device is constituted by a cancel cam 5 reciprocatably provided on a guide part 13 provided on an upper surface of a movable base part 4 in a predetermined range through an escaping means 6; and a ratchet 3 for transmitting returning force to a front side of the cancel cam 5 while interfering with a cancel member P in a steering shaft SS.例文帳に追加

可動基部４上面に設けたガイド部１３に逃し手段６を介して所定の範囲で往復動可能に設けたキャンセルカム５と、このキャンセルカム５の前方側に、ステアリングシャフトＳＳにおけるキャンセル部材Ｐと干渉して、復帰力を伝達するラチェット３とで構成する。 - 特許庁

Further, the interferometer includes a shielding member 106 for shielding the measuring beam to form a non-interference region not interfering the reference beams having the second luminance and a CCD camera 111 for imaging an interference region formed by synthesized beams and the non-interference region.例文帳に追加

さらに、干渉計は、第２の輝度とした参照光と干渉しない非干渉領域を形成するように測定光を遮光する遮光部材１０６と、合成光により形成される干渉領域及び非干渉領域を撮像するＣＣＤカメラ１１１とを備える。 - 特許庁

To provide a control cable device of an elevator capable of precisely warming only a required portion even in a control cable long in the cable length, for preventing the control cable from interfering with a hoistway wall or a protective wire net by keeping the radius of a suspending loop equally to ordinary temperature time.例文帳に追加

下垂ループ半径を常温時と同等に保って制御ケーブルが昇降路壁や保護金網に干渉することを未然に防止するために、ケーブル長の長い制御ケーブルであっても、必要な箇所のみ的確に温めることができるエレベーターの制御ケーブル装置を得る。 - 特許庁

A space H that communicates with air introduction ports 3a, 4a formed at a bumper face 11 and a front grill 4 of a front bumper 3 is partitioned by a vertical partitioning element 16, and cooling air introduced from each of the air introduction ports 3a, 4a is introduced to heat exchangers 7, 8 without interfering with each other.例文帳に追加

フロントバンパ３のバンパフェース１１とフロントグリル４とに形成されている導風口３ａ，４ａに連通する間隙Ｈを上下仕切部材１６で仕切り、各導風口３ａ，４ａから導入される冷却風を互いに干渉させることなく熱交換器７，８に導く。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe protector structure of a bumper mounting part to prevent damage of a rear bumper by exhaust heat as a rear end part of an exhaust pipe interferes with an interfering object, oscillates to the front upward with an elastic supporting part as its fulcrum and is elastically pushed to the bumper mounting part and caught by it.例文帳に追加

排気管の後端部が干渉物に干渉して弾性支持部を支点に前上方に揺動して、バンパ取付部に弾性的に押付けられて引っ掛かり、その排気熱でリヤバンパが損傷するのを防止するバンパ取付部の排気管プロテクタ構造を提供とする。 - 特許庁

To prevent a load receiving platform from interfering a packaging case, and to prevent damage to the packaging case or the load receiving platform while shortening a time until the start of loading work in a cargo handling vehicle allowing the loading/unloading of a load by horizontally deploying the load receiving platform from an erected storing attitude.例文帳に追加

荷受台を起立した格納姿勢から水平に展開して荷物の積み卸しを行うようにした荷役車両において、積込作業を開始するまでの時間を短縮しながら、荷受台が荷箱に干渉することがないようにして荷箱または荷受台の破損を防止する。 - 特許庁

Time samples of the sensor elements are transformed into frequency domain, a frequency component of the desired signal at the prescribed incoming angle is estimated, on the basis of a nonlinear calculation, an IFFT processing operation is conducted, interfering signal is suppressed, and the time sample of the desired signal is found.例文帳に追加

各センサ素子の時間サンプルが周波数領域に変換され、非線形演算に基づき、所定の入射角度における所望の信号の周波数成分が推定され、そして、ＩＦＦＴ処理を行うことにより、干渉信号が抑制され、所望の信号の時間サンプルが求められる。 - 特許庁

To provide a motor mounting structure for driving a flap of an indoor machine unit capable of preventing a motor from interfering with a bag-shaped receiving portion in mounting and fixing the motor for driving the flap, and improving workability with screwing work so that the bag-shaped receiving portion is not unlocked.例文帳に追加

フラップ駆動用のモータを取り付けて固定する際に、モータが袋状受部と干渉せず、しかも、ねじ込み作業により袋状受部の係止が外れることのない良好な作業性が得られる室内機ユニットのフラップ駆動用モータ取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a low invasive excised tissue fragment recovery device which suppresses invasion into a living body low, enables recovery operation of excised tissue fragments without interfering excision procedure of living body tissue, and efficiently removes excised tissue fragments without soiling the field of operation by tissue fragment residue etc.例文帳に追加

生体への侵襲を小さく抑え、生体組織の切除手技には干渉せずに切除組織片の回収作業を可能とし、組織片残滓などにより術野を汚すことなく切除組織片を効率的に除去する切除組織片回収装置を提供する。 - 特許庁

While a center fixing part for fixing the center of a single body of the disk is provided at the center at the inside of the tray, fixing parts for fixing a plurality of small cartridges for housing in the tray are provided around the aforementioned center fixing part on positions not interfering the housing of the single body of the disk.例文帳に追加

トレイの内側中央にディスク単体のセンター固定部を備えると共に、前記ディスク単体の収容に支障のない位置で、前記センター固定部周辺に、複数の小型カートリッジに係わる、その収容のための固定部を装備していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a treatment tool for endoscope and an endoscope which can house a treatment tool insertion part compactly to make hand operation short in time and easy in operation, and can operate a housing part and the operation part of the treatment tool without interfering with surroundings at the time of inserting and ejecting the treatment tool insertion part.例文帳に追加

処置具挿入部をコンパクトに収納して手技の短時間化及び容易化を図るとともに、処置具挿入部の挿抜の際に収納装置や処置具の操作部を周囲と干渉せずに操作可能な内視鏡用処置具および内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a notched part 235 is provided at the controller mounting part 23 for evading the fastening member 441 of the lid body 40, so that, when the opening 22 is covered with the lid part 40, the fastening member 441 can avoid interfering with the controller mounting part 23 of the box body 20.例文帳に追加

また、制御器取付け部２３に蓋部４０の締結部材４４１を回避する切欠き部２３５を設けたので、蓋部４０により開口２２を覆った際に、締結部材４４１がボックス本体２０の制御器取付け部２３に干渉するのを回避することができる。 - 特許庁

To control a distance between a sample setting stand and a magnetic sensor for preventing the fluctuation of a distance between the sample setting stand and the magnetic sensor due to the change of temperature in a cooling unit or the damage of the magnetic sensor or the sample in a measuring equipment using a superconducting quantum interfering element.例文帳に追加

超伝導量子干渉素子を用いた計測装置において、冷却ユニット内の温度の変化が原因となる試料設置台と磁気センサ間の距離の変動や、磁気センサまたは試料の破損を防止するために、試料設置台と磁気センサ間の距離を制御すること。 - 特許庁

To provide a filter incorporated type cable connector unit that can filter an interfering wave of frequency close to a desired wave extremely effectively when the desired wave is received, can easily vary frequency of the inhibition zone without spoiling filter selectivity, and can be constituted compactly as a whole.例文帳に追加

希望波の受信に際して、これに近接した周波数の妨害波を極めて効果的にフィリタリングでき、しかもその阻止域の周波数を、フィルタ選択性を損ねることなく容易に変更できるとともに、全体をコンパクトに構成できるフィルタ内蔵型ケーブルコネクタユニットを提供する。 - 特許庁

A transmission shaft comprises a shaft body 60, a ceramic sleeve 63 which is externally fitted to the shaft body with an outer circumferential surface as a rotary sliding surface, and a stop ring 65, and prevents the turn of the sleeve to the shaft body by interfering an end face of the sleeve and an end face of the stop ring with each other.例文帳に追加

軸体６０、軸体に外嵌して外周面を回転摺動面とするセラミックス製のスリーブ６３及び止め輪６５を有し、前記スリーブの端面と前記止め輪の端面とを互いに干渉させて前記スリーブの前記軸体に対する回動を阻止する伝動軸。 - 特許庁

To obtain a purse with a waist belt wearing type cellular phone holder which achieves a holding function of preventing natural slipping of the cellular phone even when it is inverted with easier operation of taking it in or out while allowing checking for screens with the phone housed in the holder and facilitates the loading thereof on or the unloading thereof from a waist belt while keeping it from interfering sitting.例文帳に追加

収納したまま画面確認ができ、尚、出し入れ操作が容易で、逆転時に於いても電話機が自然滑落しない保持機能を備え、又、腰ベルトに容易に着脱でき、着座時に邪魔にならない腰ベルト着用型の携帯電話機ホルダー付き財布を得る。 - 特許庁