INTERFERINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2171件
To provide a duct cleaning method by which a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply duct can further be shortened, cleaning water can be saved, disinfection, sterilization and cleaning can be performed more efficiently, and in addition, cleaning of the water supply duct can be made not interfering to usual medical examination.例文帳に追加
給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。 - 特許庁
While a center fixing part for fixing the center of a single body of the disk is provided at the center at the inside of the tray, fixing parts for fixing a plurality of small cartridges for housing in the tray are provided around the aforementioned center fixing part on positions not interfering the housing of the single body of the disk.例文帳に追加
トレイの内側中央にディスク単体のセンター固定部を備えると共に、前記ディスク単体の収容に支障のない位置で、前記センター固定部周辺に、複数の小型カートリッジに係わる、その収容のための固定部を装備していることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a wheel chair mounting/dismounting apparatus for a railway vehicle which is applicable for the entrance door of the railway vehicle and enables the developing of a slope plate on a platform for the railway vehicle though inclined while keeping the slope plate from interfering with a rail on the entrance door when it is made to approach.例文帳に追加
鉄道車両の乗降口に適用が可能であって、鉄道車両が傾斜した状態でもプラットホーム上にスロープ板を展開でき、かつ、スロープ板の進出時に乗降口上のレール等とも干渉しない鉄道車両用車椅子乗降装置を提供する。 - 特許庁
The radio communication control method of the radio communication equipment adopts the adaptive frequency hopping system in which communication is made by switching channels except a channel with interference due to the interfering waves in a predetermined frequency band, and includes: a creation step; a setting step; a reception processing step and a channel evaluation step.例文帳に追加
所定周波数帯域において妨害波による干渉があるチャネル以外のチャネルを切り換えて通信する適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置の無線通信制御方法であって、作成ステップ、設定ステップ、受信処理ステップ、チャネル評価ステップを含んでいる。 - 特許庁
To provide a low invasive excised tissue fragment recovery device which suppresses invasion into a living body low, enables recovery operation of excised tissue fragments without interfering excision procedure of living body tissue, and efficiently removes excised tissue fragments without soiling the field of operation by tissue fragment residue etc.例文帳に追加
生体への侵襲を小さく抑え、生体組織の切除手技には干渉せずに切除組織片の回収作業を可能とし、組織片残滓などにより術野を汚すことなく切除組織片を効率的に除去する切除組織片回収装置を提供する。 - 特許庁
Since the air bags 16 are arranged outside a lap belt 27 of the seat belt device 26 provided to the seat 11, the air bags deploy from the seat back 12 and the side surface of the seat cushion 13 without interfering with the lap belt 27 and effectively bringing a shock absorbing effect.例文帳に追加
エアバッグ16はシート11に設けたシートベルト装置26のラップベルト27の外側に配置されているため、エアバッグ16はラップベルト27と干渉することなくシートバック12およびシートクッション13の側面から展開し、衝撃吸収効果を有効に発揮することができる。 - 特許庁
To provide a bicycle distinction device capable of eliminating the entry of a bicycle mounting a rear basket and a rear child seat or the like thereon beyond predetermined limits by a comparatively simple method without interfering with the handling of the bicycle in the case of entering and leaving a bicycle parking lot and carrying out smooth operation of a bicycle parking device.例文帳に追加
自転車の入出庫時に取扱いの邪魔にならず、比較的簡単な方法によって、所定の制限範囲外に後部カゴや後部チャイルドシート等を取り付けてある自転車の入場を排除して、駐輪装置の円滑な運営を行なえる自転車判別装置を提供する。 - 特許庁
On the projection surface from the perpendicularly intersecting direction Y on the blowing surface of the heater core 7, the inlet 41a to the blowout passage 41 for rear seat is in a position not interfering with the inlet 12a to the hot air passage and opposite to the air mix chamber 14 about the inlet 12a.例文帳に追加
しかも、後席用吹出通路41の入口41aは、ヒータコア7の通風面の直交方向Yからの投影面において温風通路入口12aとは干渉しない位置で且つ温風通路入口12aを挟んでエアミックスチャンバ14とは逆側にある。 - 特許庁
The spacing between the pair of rollers 3 in the extension wire direction of the messenger wire M is set to the smallest possible one without bringing either of the rollers into contact with the other; the diameter of the annular groove in each of the rollers 3 is set to the largest possible one without interfering with any circumference equipment.例文帳に追加
一対のローラ3における吊架線Mの延線方向の相互間隔は、互いに接触しない可及的小間隔に設定し、かつ当該一対のローラ3における環状溝底の直径は、周辺設備に支障しない可及的大直径に設定する。 - 特許庁
To prevent a burr, produced from the joint portion by welding between a liquid formulation container and an injection unit, from interfering with a boring member inserted into a jig communication passage when the boring member is inserted into the jig communication passage to prevent the obstruction of the piercing action through a sealing member by the edge of the boring member.例文帳に追加
穿孔部材を治具連通路内へ挿入した際に、液剤容器と注入ユニットとの溶着による接合部分から発生したバリが治具連通路内へ挿入される穿孔部材へ干渉し、穿孔部材の刃部によりシール部材を突き破る動作を阻害することを防止する。 - 特許庁
To provide a system which simplifies and optimizes endoscope and video camera usage without interfering with sensitive electronic equipment while encouraging customers to maintain the endoscope to manufacturer's parameters, and to provide endoscope manufacturers with information regarding product usage and maintenance by the system.例文帳に追加
内視鏡およびビデオカメラの使用を単純化および最適化し、敏感な電子装置と干渉せず、製造業者のパラメータに合わせて内視鏡を保守するように顧客に奨励し、製品の使用および保守に関する情報を内視鏡製造業者に提供するシステムを提供する。 - 特許庁
The method includes: a step (a) of administering to the patient modified double-stranded RNA (dsRNA) or modified short chain interfering RNA (siRNA) in an amount effective to inactivate the virus; and a step (b) of administering a cholesterol lowering drug to the patient.例文帳に追加
(a)当該ウイルスを不活化するのに有効な量の改変型二本鎖RNA・(dsRNA)または改変型短鎖干渉RNA・(siRNA)を当該患者に投与する工程;および(b)コレステロール低下薬を当該患者に投与する工程;を包含する方法。 - 特許庁
To provide a zero point setting apparatus of a torque sensor in a steering device for a vehicle for dispensing with experienced skill and long-term adjustment work, easily reducing residual torque to a level without interfering with steering control, and reducing costs and stabilizing performance.例文帳に追加
熟練した技能と長時間の調整作業を要することなく、残留トルクを操舵制御に支障のないレベル以下まで容易に減少させることができ、低コスト化と性能安定化を図ることのできる車両用操舵装置におけるトルクセンサのゼロ点設定装置を提供する。 - 特許庁
Then, the decoding of plural turbo codes and SCCC blocks for interfering with each other is parallelly performed, decoding data obtained as the intermediate result of the decoding of the turbo codes and the SCCC and the likelihood information are reflected on decoding of the other block and the repetitive decoding is performed.例文帳に追加
そこで、互いに干渉を与える複数のターボ符号やSCCCブロックの復号処理を並列に行ない、ターボ符号やSCCCの復号の中間結果として得られる復号データと尤度情報を、他のブロックの復号処理に反映させて繰返し復号を行なう。 - 特許庁
To provide a floating moving body whose balloon size is determined from a basic structure hardly interferable with kinematical performance of the floating moving body and which has such a thruster arrangement that a thruster thrust has difficulty in interfering with a posture of the floating moving body, so that a four-dimensional thrust to be controlled can be generated with four thrusters.例文帳に追加
バルーンのサイズが浮遊移動体の運動性能に干渉しにくい基本構造からなると共に、スラスタ推力が浮遊移動体の姿勢に干渉しにくいスラスタ配置とされた、制御すべき4次元の推力を4個のスラスタで発生させることが可能な浮遊移動体の提供。 - 特許庁
To prevent a film formed on the surface of a substrate from interfering with a groove side surface resulting in the undesirable exfoliation thereof or the like by improving the cross-sectional shapes of the grooves of a substrate-storing body container wherein the peripheral end surfaces of a film coated glass substrate such as a mask blank or a transfer mask are inserted and held into the grooves.例文帳に追加
マスクブランク、転写マスクなどの膜付きガラス基板の外周端面が挿入保持される基板収納容器の溝の断面形状を改良して、基板表面に形成されている膜が溝側面に干渉して剥離するなどの弊害が発生しないようにすること。 - 特許庁
For example, in the TDMA, AMPS, GSM, GPRS, EDGE, CDMA, DCMA2000 or WCDMA system, when a signal of interest (transmitted from a mobile transmitter to be located) and an interfering signal are received at the same time in the same site, a collision may occur.例文帳に追加
例えば、TDMA、AMPS、GSM、GPRS、EDGE、CDMA、DCMA2000、またはWCDMAシステムでは、対象信号(位置を検出すべき移動送信機からの送信)および干渉信号が同時に同じサイトにおいて受信されると、衝突が発生する可能性がある。 - 特許庁
Consequently, while the one imaging apparatus Ci performs imaging, the light projecting unit 1 of the other imaging apparatus Ci-1 and Ci+1 does not project modulated light, thereby the modulated light can be prevented from interfering with each other between the adjacent imaging apparatus Ci-1 and Ci+1.例文帳に追加
したがって、一の撮像装置Ciが撮像している間は、他の撮像装置Ci−1,Ci+1の投光部1から変調光が投光されないので、隣接する撮像装置Ci−1,Ci,Ci+1同士の間で相互に変調光が干渉することを防止できる。 - 特許庁
To prevent the upper end or the lower end of the back side of a door corresponding to a removed interfering part of a fixing plate which interferes with the front end of a side plate of a cabinet from being exposed and to prevent a decrease in attaching strength and fixing strength of the eliminated part.例文帳に追加
キャビネットの側板前端部と干渉する固定板部の干渉部分を除去しても、この除去した部分に対応する扉の裏側の上端部又は下端部の露出を防止でき、またこの除去部分の取付強度、固定強度の低下を防止できるようにする。 - 特許庁
A baffle cup 40 enclosing the lower side of the shaft side end 30 of the control link 26 is provided for inhibiting the shaft side end 30 of the control link 26, which is attached swingably to a control eccentric shaft part 28 of the control shaft 27, from interfering with the engine oil in the oil pan.例文帳に追加
制御シャフト27の制御偏心軸部28に揺動可能に取り付けられる制御リンク26のシャフト側端部30が、オイルパン内のエンジンオイルと干渉することを抑制するように、制御リンク26のシャフト側端部30の下側を囲うバッフルカップ40を設ける。 - 特許庁
To provide a device between machines of island facilities so as to prevent an instruction manual, in which instructions about game contents of a game machine are described, from being obstructive, to improve appearance; and to prevent a portion of the instruction manual from interfering with the hand of a player while playing a game.例文帳に追加
遊技機の遊技内容に関する説明が記載された説明書が邪魔になってしまうのを回避するとともに見栄えを向上させることができ、且つ、説明書の一部が遊技中の遊技者の手と干渉してしまうのを防止することができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁
The sheet detection part is moved to a first position of approaching the sheet feeding part when the feeding cover part is in a closed state, and it is moved from the first position to a second position not interfering with attachment and detachment of the sheet feeding part when the feeding cover part is in an opened state.例文帳に追加
シート検知部は、給送被覆部を閉状態とした際にシート給送部に接近する第1位置に移動する一方、給送被覆部を開状態とした際に第1位置からシート給送部の着脱時にて干渉しない第2位置に移動するようになっている。 - 特許庁
To provide a movable suspended scaffolding device structured so as to improve work efficiency by securing work areas in different directions without interfering in surrounding members and a scaffolding working method, considering problems associated with an atempt to expand the scope of work.例文帳に追加
作業範囲を拡大しようとした場合の問題に鑑み、周辺部材に干渉することなく異なる方向での作業領域を確保して作業効率を向上させることができる構成を備えた移動式吊り足場装置およびこれを用いた吊り足場作業工法を提供する。 - 特許庁
A limiting device 70 connected to the supporting device has mutual abutting faces for guiding the movement of the reference device 20 along a track substantially parallel with the contour of a grinding wheel 4, without interfering with the movement of the supporting device during inspection caused by the orbital motion of a crankpin 18.例文帳に追加
支持装置に結合されている制限装置(70)が、基準装置の移動を砥石車(4)の輪郭に実質的に平行な軌道に沿って案内し、クランクピン(18)の軌道運動により検査中に生じる支持装置の移動を妨害しない相互当接面を有している。 - 特許庁
Besides, positioning of the head part of the subject M is completed only by making the subject M sit on a chair 10 and bringing the front head part into contact with the headrest 8a, the radiation tomograph for the head part which prevents the subject M from interfering with a gantry 11 and has high safety can be provided.例文帳に追加
また、被検体Mを椅子10に座らせて前頭部をヘッドレスト8aに当接させるだけで、被検体Mの頭部の位置決めが完了となるので、ガントリ11に被検体Mが干渉することのない安全性の高い頭部用放射線断層撮影装置が提供できる。 - 特許庁
When an interfering wave is included within the passband as a result of continuing to expand the passband of the variable filter 12 to lower a signal-to-noise ratio to be calculated, the passband of the variable filter 12 is set to the passband just before the signal-to-noise is lowered.例文帳に追加
そして、可変フィルタ12の通過帯域の拡大を継続した結果、その通過帯域内に妨害波を含むことになって、算出される信号雑音比が低下すると、可変フィルタ12の通過帯域を、信号雑音比が低下する直前の通過帯域に設定する。 - 特許庁
To prevent, in a case where a charge port is arranged at a position of a side part of a vehicle surrounded by a front door, a front fender, and a front pillar, a door mirror of the front door from interfering with a charge plug when the front door is opened while the charge plug is in a state connected with the charge port.例文帳に追加
充電口を、車両の側部において、フロントドアとフロントフェンダとフロントピラーとにより囲まれた部位に配設した場合に、充電プラグが充電口に接続された状態にあるときに、フロントドアが開かれても、そのフロントドアのドアミラーが充電プラグと干渉するのを防止する。 - 特許庁
This base material for target detection comprises a membranous substance on a base material, capable of performing interaction with the detection target, interfering with radiated light to radiate it as interference light, and capable of changing the wavelength of the interference light after an interaction with the detection target.例文帳に追加
膜状物を基材上に有してなり、検出標的と相互作用可能であり、照射された光を干渉して干渉光として放射し、前記検出標的と相互作用した後で前記干渉光の波長を変化可能である標的検出用基材。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine not interfering with opening and closing of a back mechanism set panel, capable of constraining and holding a front frame in a desired opened position while reducing loads to a hold-open mechanism, the front frame, and an outer frame, and providing easy removal of a game panel from a housing and holding frame.例文帳に追加
裏機構セット盤の開閉を干渉せず、かつ、開放保持機構、前枠及び外枠への負荷を軽減しつつ、前枠を所要の開放位置に拘束保持できると共に、収容保持枠内から遊技盤を容易に取出すことができるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
The assembly tool 150 has a fall preventing part 158 for preventing the fall of the power roller 11 from the trunnion 15, and a disk interference part 156 for interfering with a disk 2 in or near the assembly position of the disk 2 to interfere with the assembly of the disk into the assembly position.例文帳に追加
本発明の組立治具150は、トラニオン15からのパワーローラ11の脱落を防止する脱落防止部158と、ディスク2の組立位置もしくはその近傍でディスク2と干渉することによりディスクの前記組立位置に対する組み付けを妨げるディスク干渉部156とを有している。 - 特許庁
Because a connection control unit 103 controls connection of such a shield structure 106 and the multiple types of impedance members 108-111 according to a communication frequency of a radio wave, wideband unwanted noise interfering with a wideband radio wave can be effectively reduced.例文帳に追加
このようなシールド構造体106と複数種類のインピーダンス部材108〜111との接続を無線電波の通信周波数に対応して接続制御部103が制御するので、広帯域の無線電波を妨害する広帯域の不要ノイズを良好に低減することができる。 - 特許庁
In a photographic state, the engagement part of barrier control piece 61 is disengaged and biased toward an object side with an energizing force, and a barrier stop part at the distal end protrudes to a advance/retraction path of the lens barrier 62 to prevent the lens barrier 62 and a lens barrel part of a lens group from interfering with each other.例文帳に追加
撮影状態においては、バリア制御片61は、係合部の係合が解除され、付勢力によって物体側に偏倚し、先端のバリア阻止部がレンズバリア62の進退路に突出して、レンズバリア62とレンズ群の鏡胴部分との干渉を防止する。 - 特許庁
To prevent a flexible printed board and a lens barrel from interfering with each other and to enable the flexible printed board to be arranged by being extended forward by arranging a protective plate to be made to approach the circumferential surface of the turning lens barrel and arranging the flexible printed board connected to a CCD along the protection plate.例文帳に追加
回動する鏡筒の周面に接近させて保護板を設け、CCDに接続させたフレキシブルプリント基板をこの保護板に沿わせて配することにより、フレキシブルプリント基板と鏡筒との干渉を防止し、フレキシブルプリント基板を前方に伸長させて配することができるようにする。 - 特許庁
According to this, since the flange part 16a can be prevented from interfering with the flange part 11 of the side outer panel 3 to cut the weld part, the closed sectional structure of the front body structure 13 can be kept to prevent the excessive deformation, and the impact energy can be efficiently absorbed.例文帳に追加
これにより、フランジ部16a がサイドアウタパネル3のフランジ部11と干渉して、その溶接部を切断するのを防止することができるので、前部車体構造13の閉断面構造を維持することができ、過度の変形を防止するとともに衝撃エネルギーを効率よく吸収することができる。 - 特許庁
To provide a communication control method and a radio communication device which can prevent disconnection of a communication line even if the communication quality deteriorates in a low modulation class while reducing unwanted interfering waves and using radio resources of a base station efficiently.例文帳に追加
低変調クラスにおいて通信品質が劣化した場合であっても通信路切断を回避するとともに、余計な妨害波の低減を図ることができ、基地局の無線リソースの有効利用を図ることができる通信制御方法および無線通信装置を提供する。 - 特許庁
Tadamichi's machinations on the inner palace were the last straw for Tadazane and Yorinaga, and that same year Tadazane severed his relationship with Tadamichi, forcing him to cede the title of Ujinochoja (head of the Fujiwara clan) to Yorinaga; however, Tadamichi countered by interfering in Tashi's relationship with the emperor, and when Emperor Goshirakawa ascended the throne in 1155, Tadamichi was reinstated to his former posts. 例文帳に追加
この呈子立后にとうとう忠実・頼長は業を煮やし、忠通は同年父から義絶されて弟頼長に氏長者職を譲らされるが、多子と天皇の接触を妨害する事などで対抗し、1155年の後白河天皇の即位により復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the sample book bound by the perfect binding, the handle is attached to the back cover from a rear side via the stopper and further a notched part is provided at a position corresponding to the stopper at a bound side side edge of the mount interfering with the stopper among the mounts to be adhered to the back cover.例文帳に追加
無線綴じにより製本する見本帳において、背表紙に裏側から止め具を介して把手を取り付けると共に、この背表紙に接着する台紙のうち上記止め具と干渉する台紙の綴じ側側縁の上記止め具と対応する位置に切り欠き部を設けた。 - 特許庁
In the deposition chamber 1, there are provided a mask supporting table 12 for supporting the mask 14 and a mask supporting table shifting mechanism 13 which moves the mask supporting table 12 to a position not interfering with the vapor deposition source 11 after a positioning of the mask 14 and the substrate 20 is conducted and they are connected tight.例文帳に追加
成膜室1内には、マスク14を支持するマスク支持台12と、マスク14と基板20との位置合わせを行い、密着させた後に、蒸着源11と干渉しない位置にマスク支持台12を移動させるためのマスク支持台移動機構13と、が設けられる。 - 特許庁
Measuring antennas 2-1, 2-2 are supported by aligning each height of each phase center point 8-1, 8-2 so that each phase center point 8-1, 8-2 of the measuring antennas 2-1, 2-2 is aligned horizontally in a row oppositely to a test apparatus 3, and then an electromagnetic interfering wave is measured.例文帳に追加
測定用アンテナ2−1,2−2の各位相中心点8−1,8−2が供試機器3に対向して水平に一列に並ぶように、各位相中心点8−1,8−2の高さを合わせて測定用アンテナ2−1,2−2を支持して電磁妨害波を測定する。 - 特許庁
To prevent teeth which are deviated from each other when a rack and a gear are meshed with each other, from interfering with each other, and to ensure, more or less, a strength of meshing between the rack and the gear in a normal condition, and to facilitate processing and assembling of components.例文帳に追加
ラックと歯車との噛み合い時にずれた位置同士の歯が互いに干渉せず、しかも正規位置でのラック及び歯車の噛み合い強度をある程度確保し、さらに部品加工や組み立ても容易となる歯車とラックとの噛み合い構造及びこの構造を備えた動作補助装置を提供する。 - 特許庁
This measured value lowering suppressor for the immunoassay capable of restraining the lowering of the measured value caused by the interfering substance includes an ionic surfactant of a polymer polymerized with a hydrophobic cyclic monomer having an ionic functional group, and having a molecular weight of 1,000 to 100,000.例文帳に追加
妨害物質による測定値低下を抑制するための免疫測定法用測定値低下抑制剤は、イオン性官能基を有する疎水性環式モノマーが重合されたポリマーであって、分子量が1000ないし10万であるイオン性界面活性剤から成る。 - 特許庁
Turning over the second cylindrical part 22 makes the individual collar part 25 in close contact with the outer peripheral surface of the first cylindrical part to pass the grommet 10 through the installation hole 12 without interfering with the individual guide part 26, and returning the second cylindrical part 22 into the initial state engages a groove part 24 with the installation hole.例文帳に追加
このグロメット10は、第2円筒部22を裏返すことにより各案内部26に干渉することなく第1円筒部の外周面に各鍔部25を密着させて取付孔12に挿通させ、次いで第2円筒部22を初期形状に復元させることにより取付孔に溝部24を嵌合させる。 - 特許庁
Magnetic poles adjacent in the peripheral direction are extended in the axis direction of the magnetic pole 5 until the inner end surface 5b of the magnetic pole 5 in a way that the magnetic poles are able to mutually interfere in the vicinity of the rotary shaft outer surface, and the interfering part 5a of both magnetic poles 5 to interfere is cut.例文帳に追加
周方向に隣接する磁極同士は、それぞれ、当該磁極5の内端面5bまで当該磁極5の軸方向に延び、これにより回転軸外表面近傍で互いに干渉し得るようになっており、干渉し得る両磁極5の干渉部5aが、カットされている。 - 特許庁
To reduce the exhaust quantity of unburned fuel by decreasing the fuel spray interfering with intake valves 5A, 5B in the intake stroke injection in the case of injecting fuel from a fuel injection valve 7 of the side of a combustion chamber 1 through a space between two intake valves 5A, 5B to the central part side of the combustion chamber 1.例文帳に追加
燃焼室1の側部の燃料噴射弁7から、2つの吸気弁5A、5Bの間を経由し燃焼室1中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁5A、5Bと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁
A water feed pipe 17 connected to a water feed faucet 16 reaches down to the lower face of a building unit through a space 15 downward of a waterproof pan 13, and a floor beam 31C is detoured to perform piping without interfering the water feed pipe 17 with the floor beam 31C.例文帳に追加
給水栓16に接続された給水管17を、防水パン13の下方の空間15に通して建物ユニット3Bの下面まで達するようにし、当該給水管17を床梁31Cと干渉しないように、当該床梁31Cを迂回させて配管する。 - 特許庁
In addition, the invention is directed to interfering RNAs that silence IGF1R mRNA expression, thus decreasing activity of the IGF-1/IGF-1R bound complex and treating ocular angiogenesis by reducing activity of ocular cell activity before angiogenesis and during angiogenesis.例文帳に追加
本発明はまた、IGF1R mRNAの発現を沈黙させ、したがってIGF−1/IGF−1R結合複合体の活性を減少させ、かつ血管形成前および血管形成時の眼細胞活性を低下させることにより眼血管形成を治療する、干渉性RNAを対象とする。 - 特許庁
To provide an arrangement structure of a shifting actuator of an internal combustion engine mounted on a motorcycle, excellently keeping an appearance, protecting the shifting actuator without external protrusion, while arranging the shifting actuator outside an engine case of the internal combustion engine without interfering with auxiliary machines.例文帳に追加
内燃機関の機関ケースの外側に補機類に干渉することなく変速用アクチュエータを設けながら、変速用アクチュエータを外部に突出させずに保護するとともに外観を良好に保つ自動二輪車搭載内燃機関の変速用アクチュエータの配置構造を供する。 - 特許庁
To provide a telescopic boom type working machine for dispensing with increased height of a roller support member for supporting a guide roller provided on the backside of a telescopic boom, preventing ropes from interfering with each other, and allowing concrete placing work to be rapidly performed without using a large extensible cylinder.例文帳に追加
伸縮ブームの背面に設けられるガイドローラを支持するローラ支持部材の高さを高くする必要がなく、またロープ同士の干渉を防止することができ、しかも大きな伸縮シレンダを用いるまでもなく迅速にコンクリートの打設作業が行える伸縮ブーム式作業機械を提供する。 - 特許庁
The method for attenuating the target gene expression includes allowing the nucleic acid having the RNA-interfering activity to be carried by a calcium phosphate-based base material and optionally a biocompatible polymer to form a nucleic acid-base material complex, and delivering the nucleic acid having the activity to the target site.例文帳に追加
RNA干渉作用を持つ核酸を、リン酸カルシウム系基材及び必要に応じ生体適合性ポリマーに保持させて、核酸−基材複合体を作製し、該作用を持つ核酸を目的部位に送達させて、標的とする遺伝子発現を減衰させる方法。 - 特許庁
To provide a method for effectively reducing microbes and nematodes proliferating in arable soil of a culture bed and further reducing growth-interfering ingredients such as excessive fertilizers and salts, to provide a culture bed used for the method, and to provide a method for culturing field crops or paddy crops with the culture bed.例文帳に追加
栽培床の耕土中で増殖する細菌や線虫、更には余剰肥料や塩分などの成育妨害成分を有効に低減させる方法や、該方法に使用する栽培床及びこれを利用した畑作物や水田作物の栽培方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|