| 意味 | 例文 |
Identification codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2532件
The interrogator 1 analyzes the answer from each IC tag 2 and judges that a collision error occurred if being answered from a plurality of IC tags 2, but reads the identification code of the IC tag 2 which answered if no collision error is detected.例文帳に追加
質問器は各ICタグからの応答を解析し、このとき複数のICタグより応答を受けた際には衝突エラーと判定し、衝突エラーが検出されない場合に当該応答を行ったICタグの識別コードを読み取る。 - 特許庁
An arrangement conversion information data base 22a stores information for converting the arrangement information into information for determining arrangement inherent to a packaging system while relating with mounting system identification information and the component code.例文帳に追加
配置変換情報データベース22aは、実装装置識別情報および部品コードに関連付けて、配置情報を実装装置に固有の配置を定める情報である固有配置情報へ変換するための配置変換情報を格納する。 - 特許庁
When the store B browses the transaction history of the user X in the store A, a management system 3b of the store B performs access to the transaction history data providing system 1 on the basis of the identification code of the user X in the store B.例文帳に追加
店舗Bにおいて、店舗Aにおける利用者Xの取引履歴を閲覧する際には、店舗Bの管理システム3bは店舗Bにおける利用者Xの識別コードにより取引履歴データ提供システム1にアクセスする。 - 特許庁
To provide a method for marking an optical identification code on a printed matter even when the change in the positional relation between the printed matter and an ink discharge means is large, or even when the printed matter has an irregular or rough surface.例文帳に追加
被印物とインク吐出手段との位置関係の変動が大きい場合や、被印物が凹凸面や粗面を有する場合であっても、光学式認識コードをその被印物にマーキングする方法を提供することである。 - 特許庁
An ROM 11f (relation registering part) of the device 11 is provided with a table for registering the information of the corresponding relation of the sensor code of each sensor 12 and section identification information for identifying the watching section where the sensor 12 is disposed.例文帳に追加
装置11のROM11f(関係登録部)には、各センサ12のセンサコードとそのセンサ12の配される見守り区域を識別する区域識別情報との対応関係の情報を登録するテーブルが設けられている。 - 特許庁
A reception unit which receives a serialized control parameter having an identification code indicating a normal drive pulse for discharging ink or a pulse short enough not to discharge ink is arranged on the head substrate included in a recording head.例文帳に追加
記録ヘッドに備えられるヘッド基板上に、インク吐出を目的とした通常駆動パルスか吐出しない程度の短パルスかを示す識別符号が付与され、シリアライズされた制御パラメータを受信する受信手段を備える。 - 特許庁
A plurality of tasks necessary for processors in a multiprocessor and an operating system are statically connected so that an object code can be generated, and the tasks are started based on an identification table for task selection, and the content of the identification table is changed so that the tasks can be switched without reconstructing the tasks, and that the multiprocessor device can be efficiently evaluated.例文帳に追加
マルチプロセッサ中のプロセッサに必要な複数のタスクの全てと、オペレーティングシステムとを静的に結合させたオブジェクトコードを生成し、タスク選択用の識別表に基づいてタスクの起動を行うとともに、該識別表の内容を変更することにより、タスクの再構築を行わずにタスクの切り替えを行い、マルチプロセッサ装置の評価を効率的に行う。 - 特許庁
This printer is predominantly equipped with a screen control means for allowing switching to a screen different from a normal screen on a display part at the reception of development information, to which a specific code is imparted, and the input of the personal identification data, and a control means for enabling the printing of the other information even at the input of the personal identification data.例文帳に追加
本発明のプリンタは、主に、特定符号の付された展開情報を受信した時点及び暗証データが入力された時点に、表示部における通常画面とは別の画面に切り替える画面制御手段と、暗証データが入力された時であっても他の情報を印刷可能とする制御手段とを具備する。 - 特許庁
The present invention relates to a parking lot reservation system with a kind of electronic identification function, in which each vehicle sends to a remote server through a GPRS module a park space reservation request by radio communication the park space reservation request includes an identification code corresponding to the vehicle, specific conditions and a current location of the vehicle at the time.例文帳に追加
本発明は一種の電子識別機能を備えた駐車場予約システムに関するものであり、そのうち、車両がGPRSモジュールを通じて駐車スペース予約要求をリモートサーバへ無線で送信し、駐車スペース予約要求は、車両に対応する識別コード、特定条件、及び車両のその時点での位置を含む。 - 特許庁
To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database.例文帳に追加
m行×n列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのk行l列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。 - 特許庁
The operating device is provided with an identification code region for assigning the response means and plural control data regions for the response means assigned by these identification codes as dynamic transmission data to be sent to the operating device for the game machine from the game machine body, thereby, the sending of various kinds of the control data to the single or plurality of response means is made possible.例文帳に追加
また、ゲーム機本体からゲーム機用操作装置に送信する動的伝達データとして、応答手段を指定する識別コード領域及び当該識別コードによつて指定された応答手段に対する複数の制御データ領域を設けることより、単数又は複数の応答手段に対して種々の制御データを送信することができる。 - 特許庁
Here, as the identification data to be transmitted by the radio tag 10 are the data to identify an area where the radio tag 10 itself is buried, the tire 100 at the circumference of the area is considered to be abraded to the predetermined thickness of less with respect to the area indicated by an area code corresponding to the identification data not received by a control part 40.例文帳に追加
ここで、無線タグ10が送信すべき識別データは、無線タグ10自身の埋設される領域を識別可能なデータであるため、制御部40が受信できない識別データに対応する領域コードで示される領域については、この領域周辺におけるタイヤ100が所定の厚さ以下まで摩耗したことになる。 - 特許庁
An international delivery identification section 60A judges whether the mail is for abroad or not, based on each collation result by every collation section comprising a sticker-carried information collation section 51, an address format collation section 52, an address word collation section 53, a delivery zone code form collation section 54, and a country name identification word collation section 55 (or, by part of the collation sections).例文帳に追加
国際便判定部60Aは、シール記載情報照合部51、住所フォーマット照合部52、住所用単語照合部53、配達区域コード形式照合部54、および国名識別単語照合部55(もしくは、それらの一部)による各照合結果に基づき、郵便物が国外向けの便であるか否かを判定する。 - 特許庁
A spread code generating circuit 40 generates three spread codes P1, P2, P3 whose phases are shifted by one chip each in a spread code identification mode, a main inverse spread circuit 41 and two auxiliary inverse spread circuits 42, 43 individually apply inverse spread processing to a received signal RS by using these spread codes P1, P2, P3.例文帳に追加
拡散符号同定モードにおいて、拡散符号発生回路40から位相が互いに1チップずつずれた3つの拡散符号P1,P2,P3を発生して、これらの拡散符号P1,P2,P3によりそれぞれ主逆拡散回路41及び2個の補助逆拡散回路42,43において受信信号RSの逆拡散を行う。 - 特許庁
Also, a privilege imparting server 300 determines a kind of privilege information (image content or music content) imparted to the player as the predetermined privilege, based on the peculiar identification information included in the two-dimensional code (QR code (R)) received from a portable terminal 200, and selects privilege information based on the determination result.例文帳に追加
また、特典付与サーバ300は、携帯端末200から受信した2次元コード(QRコード)に含まれる固有の識別情報にもとづいて、遊技者に対して所定の特典として付与する特典情報の種類(画像コンテンツとするか音楽コンテンツとするか)を判定し、その判定結果にもとづいて特典情報を選択する。 - 特許庁
A recognition dictionary 1 stores a single or a plurality of templates with respect to individual character types in advance, and each template is composed of a first character code Co1, a second character code Co2, etc., a dismissal judgment threshold Thr, the amount of representative feature Fd of a recognition target character type, judgement feature vector component information If, and an identification judgment threshold Thd.例文帳に追加
認識辞書1は各文字種に対して予め単数、又は、複数のテンプレートを記憶してなり、各テンプレートは、第1文字コードCo1、第2文字コードCo2、・・、棄却判定閾値Thr、認識対象文字種の代表的な特徴量Fd、判定特徴ベクトル成分情報If、識別判定閾値Thdから構成される。 - 特許庁
A solid 3D identification code (three-dimensional solid code information) 7 having detection inclined-surfaces 711, 712, 721 and 722 having a specified angle is engraved on the canopy surface, for example, of the interchangeable part such as a processing unit, a toner cartridge and a toner bottle used to be freely attached to/detached from the device body of an electrostatic copying device or a printer or the like.例文帳に追加
静電式複写装置、プリンタなどの装置本体に対して着脱自在に使用されるプロセスユニット、トナーカートリッジ、トナーボトルなどの交換部品の、例えば、の天蓋面に、所定角度の検出傾斜面711,712,721,722を有する立体形状の3D識別コード(三次元立体形状のコード情報)7を刻設する。 - 特許庁
When the foreign currency (an ordered merchandise) 13 is delivered, a driver communication terminal 20 of a deliveryman Z reads a bar code indication on an invoice 11 attached by the merchant, and also reads a password bar code indication and decodes the registered password into an original number data, if identification is required for the number in a number frame of the invoice number.例文帳に追加
一方、外貨(受注品)13を宅配するとき、宅配者Zのドライバ通信端末20にて、荷主側で付した送り状11のバーコード表示を読み取り、送り状番号の番号枠が本人認証の必要な番号であると、暗証バーコード表示も読み取って登録暗証番号を元の番号データに復合化する。 - 特許庁
Also the information reproducing device 200 controls the device so that a communication means transmits transmission request data indicating transmission request about the medium identification code and the contents code to the outside, and controls the device so that the contents display data are generated based on received data received by the communication means corresponding to transmission request data transmitted by the communication means.例文帳に追加
また、情報再生装置200は、媒体識別コードおよびコンテンツコードに関する送信要求を示す送信要求データを通信手段が外部に送信するように制御し、通信手段により送信された送信要求データに対応して、通信手段が受信した受信データに基づいて、コンテンツ表示データが生成されるように制御する。 - 特許庁
In addition, a master cathode-ray tube 1X for measuring an atmosphere temperature is carried on a pallet 2X, and after an identification code 2x of the pallet 2X is read by a code reader 8y before the branch portion 112, the master tube 1X is returned to the line 100 via the production line 103 by control of a control portion 8.例文帳に追加
さらに雰囲気温度を測定するためのマスター陰極線管1Xがパレット2Xに載置されて移動され、分岐部112の手前でコード読み取り器8yによりパレット2Xの識別コード2xが読み取られると、制御部8の制御により、マスター陰極線管1Xが製造ライン103を介して製造ライン100へ戻される。 - 特許庁
An identification(ID) code is allocated to each contents displayed by a web page, the ID code and a URL are correspondingly registered in an HTML page management table 16 and plural contents related to each other are also allowed to correspond to each other by respective ID codes and registered in a question information table 12, a choice information table 13 and an answer input pattern definition information table 14.例文帳に追加
Webページで表示される各コンテンツに識別コードを付与し、この識別コードとURLとを対応付けてHTMLページ管理テーブル16に登録し、また、相互に関連するコンテンツ間も識別コードで対応付けて質問情報テーブル12、選択肢情報テーブル13、回答入力パターン定義情報テーブル14に登録する。 - 特許庁
The AGV 3 transmits a telegram including a truck connecting structure detecting code "CON" to the trucks 4, and each truck 4 adds, upon receipt of the telegram, its own truck identification code to the telegram, transfers, if a following truck to transfer is present, the resulting communication data to the following truck, and returns the communication data to the AGV.例文帳に追加
AGV3は台車連結構成検出用のコード「CON」を含む電文を台車4に送信し、各台車4は、上記電文を受信したとき、これに自車の台車識別コードを付加し、転送すべき後続台車があるときは当該通信データをその後続台車に転送する一方、当該通信データをAGV宛に返信するようにする。 - 特許庁
Once a business staff temporarily inputs an account code as customer identification information, and retrieves a customer information database 70, and browses customer information, the customer name and account code of the customer are registered in a customer name list exclusive for the business staff, and stored in a customer name list database 50 by a customer name list preparing means 41.例文帳に追加
営業員が、一旦、顧客識別情報である口座コードを入力して顧客情報データベース70の検索を行い、顧客情報を閲覧すると、顧客名簿作成手段41により、その顧客の顧客名と口座コードとが、その営業員専用の顧客名簿に登録されて顧客名簿データベース50に記憶される。 - 特許庁
A teller terminal 102 registers input personal information to a personal information management DB, converts information for specifying the registered personal information and a customer mail address to a QR code 104, and prints a personal information document 108 to which an image read from an identification 109 and the QR code 104 are pasted.例文帳に追加
窓口端末102において、入力された個人情報を個人情報管理DBへ登録し、登録された個人情報を特定する情報と顧客メールアドレスをQRコード104に変換し、身分証明書109から読み取られた画像とQRコード104を貼り付けた個人情報文書108を印刷する。 - 特許庁
When the display data displayed on a 2nd display section 31 are intermingled with display data displayed on a 1st display section 31 in received data that are demodulated by a wireless section 33 via an antenna 32, the display data displayed on the 2nd display section 31 are set between the prefix code and the suffix code and a collation section 36 discriminates the identification codes.例文帳に追加
アンテナ32を介して無線部33で復調された受信データに、第1表示部30に表示させる表示データに第2表示部31に表示させる表示データを混在させるとき、第2の表示部31に表示させる表示データを接頭コードと接尾コードとで挟み、照合部36でこの識別コードを判別する。 - 特許庁
A game system 1 includes: a game machine 3 for carrying out a prescribed game; a plurality kinds of cards 2 carrying an identification code 20 relating to the additional element to be added into the game; and a server 4 that holds the additional element data D relating to each additional element.例文帳に追加
ゲームシステム1は、所定のゲームを実行するゲーム機3と、ゲーム内に追加される追加要素についての識別コード20を担持する複数種類のカード2と、各追加要素についての追加要素データDを保持するサーバ4とを備える。 - 特許庁
A base station 21 transmits one common identification code (ID) to a mobile station of its own area to acquire each ID of each mobile station resident in the area, and registers and set the IDs of a prescribed number of the mobile stations to a channel management table 213.例文帳に追加
基地局21は、一つの共通識別コード(ID)を自エリアの移動局に対して送出し、エリア内に存在する各移動局の個別IDを取得し、所定の移動局数のIDを回線管理テーブル213に登録設定する。 - 特許庁
In this frame relay line test method, a test packet generated by an identification code, a sequence number, and test data by a different pattern is outputted to one end line 2a test data of this output packet and the sequence number are stored.例文帳に追加
試験用パケットであることを示す識別コード、シーケンス番号、異なるパターンの試験用データによって生成した試験用パケットを一方の末端回線2aに出力するとともに、この出力パケットの試験用データとシーケンス番号とを記憶する。 - 特許庁
A two-dimensional coordinate calculation section 310 calculates two-dimensional coordinates (frame coordinates) of a plurality of reference positions on a position code pattern on an image of a board 100 for correction and a reference position identification section 320 identifies a plurality of the reference positions with each other.例文帳に追加
二次元座標算出部310は、校正用ボード100の画像について、位置コードパターン上の複数の基準位置の二次元座標(フレーム座標)を算出し、基準位置識別部320は、複数の基準位置を互いに識別する。 - 特許庁
As an example, the means 14 carries out the unique code identification processing for only one received spread signal that is not yet identified among the received spread signals and exhibits a maximum reception level among the levels of the received spread signals not identified yet.例文帳に追加
一例として、受信される拡散信号の中で未同定の受信拡散信号であって当該未同定の受信拡散信号の中で最大受信レベルとなる1つの受信拡散信号のみに対して固有コード同定処理を実行する、 - 特許庁
In particular, the register module RG is configured to set a temporary access code to be issued to a normal user in the communication module CM, and to establish communication for registering terminal identification information of not less than one electronic business terminal as terminal information.例文帳に追加
特に、登録モジュールRGは正規利用者に対して発行される仮アクセスコードを通信モジュールCMに設定して1以上の電子事務端末の端末識別情報を端末情報として登録する通信を確立させるように構成される。 - 特許庁
At the time of selling the printed matter 20, the printed matter additive service system reads a printed matter identification code recorded on an RFID 21 attached to the printed matter 20 by a seller side service terminal 11, and issues a user ID for qualification verification required for service acquisition.例文帳に追加
印刷物20の販売時点で、販売者側サービス端末11により印刷物20に添付されたRFID21に記録された印刷物識別コードを読み取り、サービス取得に必要な資格認証用のユーザIDを発行する。 - 特許庁
When creating a document 105 by printing a document form on a special paper 102, in a printer 104, a dot pattern of the special paper 102 is read, and an identification mark such as a bar code is printed on a special paper having the same pattern.例文帳に追加
特殊ペーパ102に帳票フォームを印刷して帳票105を作成するとき,プリンタ104では,特殊ペーパ102のドットパターンを読み取り,同一パターンを有する特殊ペーパに対してはバーコードなどの識別マークを印刷しておく。 - 特許庁
The managing device 104 attaches an individually identifiable identification code to a software product and specifies a product that operates in a user system, and a software providing source automatically prepares a license management information list obtained by deciding consistency and performs license management.例文帳に追加
ライセンス管理装置104は、ソフトウェア製品に個々に識別可能な識別コードをつけ、ユーザシステムで稼働する製品を特定し、ソフトウェア提供元が整合性を判断したライセンス管理情報リストを自動生成しライセンス管理を行う。 - 特許庁
An utilization environment, such as simply setting up each software is provided by recognizing an individual identification code of removable media connected to a personal computer by a USB specification, or the like to achieve an individual service that corresponds to the respective removable media.例文帳に追加
USB規格などでパソコンへ接続したリムーバブルメディアの固体識別コードを認識することによって、各ソフトウエアを簡単にセットアップするなどの活用環境を提供し、それぞれのリムーバブルメディアに対応した個別サービスを実現する。 - 特許庁
To provide a platform for encoding high density geometric symbol sets, for example a triangular bar code-type of encoding which may be used to encode drivers' licenses, biometric IDs, passports, or other transaction or identification media.例文帳に追加
高密度幾何学シンボルセット、例えば、運転免許証、生物学的ID、パスポート、他のトランザクション媒体または識別媒体を符号化するために使用することができる三角形バーコードタイプの符号を符号化するためのプラットフォームを実現する。 - 特許庁
Then, when a store identification code and the contact destination information of the slave user are transmitted from the terminal, the terminal is made to display an electronic coupon corresponding to privilege information attached to the card under such conditions that temporary member registration is approved.例文帳に追加
次に、当該端末から店舗識別コードと子ユーザの連絡先情報を送信すると、仮会員登録を承認することを条件に当該カードに付された特典情報に対応する電子クーポンを当該端末に表示させる。 - 特許庁
A delivery information transmission means 60 refers to the correspondence relation storage means 40 to recognize the identification code corresponding to the read ID tag and informs the traveller of a place and a time of delivery by mail or a call to the pertinent mobile phone 20.例文帳に追加
引渡情報送信手段60は、対応関係記憶手段40を参照して、読取ったタグIDに対応する識別コードを認識し、該当する携帯電話20に引渡の場所および時間をメールや電話発呼によって通知する。 - 特許庁
In the case where a collective down load button is pushed, a user identification code stored in a memory area by an individual information applet and all particular information file names displayed on a screen are transmitted to the particular information provision device.例文帳に追加
一括ダウンロードボタンが押された場合には、個人情報アプレットによって記憶領域に格納されたユーザ識別コード、および画面上に表示されている全ての明細情報ファイル名を明細情報提供装置に対して送信する。 - 特許庁
Whereby the terminal user can allow only the necessary advertisement among the advertisements A-C to be transmitted from the short-range walkie-talkie 20 by transmitting the identification code from the cellular telephone 40, when the terminal user needs any advertisement among the advertisements A-C.例文帳に追加
このことにより、端末ユーザにとって広告A〜Cのいずれかを必要であるときだけ、携帯電話40から認証コードを送信させることにより、近距離無線機20から広告A〜Cのうち必要な広告を送信させることができる。 - 特許庁
The passive component management operation device 1 checks the position of the installed optical fiber cable 5 according to the information of the received identification code 7 and registers and manages the positional information in an article information database 121 in association with the article information.例文帳に追加
受動的構成品管理運用装置1は,受信した識別コード7の情報により,敷設された光ファイバケーブル5の位置を確認し,その物品情報に関係付けて位置情報を物品情報データベース121に登録し管理する。 - 特許庁
An ID comparator 203 judges whether the ID data transmitted from a host computer match the identification data stored in a memory cell 201, and when they match, the comparator transmits access permission signals EN to an operation code decoder 204.例文帳に追加
IDコンパレータ203は、ホストコンピュータから送出されたIDデータとメモリセル201に格納されている識別データが一致するか否かを判定し、一致すると判定した場合には、オペレーションコードデコーダ204に対してアクセス許可信号ENを送出する。 - 特許庁
Patient identification data and/or irradiation related data or a code uniquely identifying at least one of these data is transferred shortly before or during irradiation to a radio-frequency tag or the like coupled to a radiation detector.例文帳に追加
患者識別データ及び(又は)照射関連データ又はこれらのデータの少なくともひとつを独自に識別するコードが、照射の直前又は照射中に放射線検出器に接続した無線周波数タグ又は類似のものに伝送される。 - 特許庁
The map distribution center accumulates the map information suitable to a vehicle type, and the map distribution center distributes the map information suitable to the vehicle, when the navigation system requires the map information to be distributed to the map distribution center, together with the identification code.例文帳に追加
また地図配信センタは、車種に適した地図情報を蓄積しており、ナビゲーション装置が、識別コードとともに、地図配信センタに地図情報の配信を要求することにより、地図配信センタは、その車両に適した地図情報を送信する。 - 特許庁
A recording termination address is stored (S52), various kinds of recording information are registered in a recording management data base (S53) and an identification code is added to the recording start address and the new conversion address (S54).例文帳に追加
動画再生装置は停止ボタンが押圧された場合(S42,S44:停止ボタン)、記録終了アドレスを記憶し(S52)、各種記録情報を記録管理データベースに登録し(S53)、記録開始アドレス及び新転換アドレスに識別符号を付加する(S54)。 - 特許庁
To separate luminance data and color difference data and detect synchronous data from video data with a format wherein the rate of the luminance data, the color difference data, the synchronous data, an identification code is selected twice that of a transmission clock while keeping the ITU-R656 on its basis.例文帳に追加
ITU−R656を基礎としつつ、輝度データ,色差データ,同期データ及び識別コードを伝送クロックの2倍のレートにしたようなフォーマットの映像データから、輝度データと色差データとを分離するとともに、同期データを検出する。 - 特許庁
To reflect the intention of a user when facsimile transmission to prevent the transfer of facsimile data by F code relay from being performed when a transfer function by a transfer box set corresponding to transmission terminal identification data is made valid.例文帳に追加
送信端末識別データに対応して設定された転送箱による転送機能が有効となっているときに、Fコード中継によるファクシミリデータの転送を行わせないというファクシミリ送信時のユーザの意図を受信時に反映させる。 - 特許庁
To determine OD traffic Q with higher accuracy by using OD traffic Q1 calculated on the basis of communication between an on-vehicle device for transmitting an identification code and a ground device and OD traffic Q2 calculated by traffic measuring.例文帳に追加
識別コードを送信する車載装置と地上装置との間の通信に基づいて求められたOD交通量Q1と、交通量計測により求められたOD交通量Q2とを用いて、より精度の高いOD交通量Qを決定する。 - 特許庁
When the user 1 purchases merchandise in a shop, identification number stored in a carried ID card 11 is read by a POS register 21 and transmitted via a terminal 22 to a data analysis server 31, together with the merchandise code of the purchased merchandise.例文帳に追加
利用者1が店舗で商品を購入する際に、携帯するIDカード11に記憶された識別番号がPOSレジ21に読取られ購入した商品の商品コードと共に端末22を介してデータ分析サーバ31に送信される。 - 特許庁
(s) A monitor equipment that can determine the normality of an identification code and a course shall be installed at point on a course with a distance of one wavelength from said facility in such a way that it can be checked any time during operation hours. 例文帳に追加
ツ 識別符号の送信の良否及びコースの良否を検出することができる監視装置を、当該施設から一波長以遠の距離にあるコース上の場所に運用時間中当該施設で随時確認できるように設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
